Anteriormente...
Decidí hacer estallar la Tierra.
Si respondo a una de estas plegarias imposibles,
perdonará a la Tierra.
Es una apuesta.
Tenemos que hacer que estos humanos se besen.
- ¿Sam? - ¿Laura?
- ¿Me das tu número? - ¿Quieres salir alguna vez?
- Sí. - Sí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Lo siento mucho.
¿Quién es este tipo?
Corrí hasta aquí para evitar la lluvia.
Y una vez que empezamos a hablar, dejó de llover.
Quizá es una señal.
Quizá.
Una de mis metas en la vida
es encontrar mi propio tipo de baya.
Un nuevo tipo especial de baya.
- ¿Qué demonios está pasando? - Tenemos que detener esto.
Está bien. Está bien.
Esta es una breve conversación con un extraño.
En cualquier momento, se irá a trabajar.
Supongo que debería ir a trabajar.
Podrías irte.
Al trabajo.
A una rutina interminable.
O...
¿O qué?
Tomemos nuestras bicicletas.
Y paseemos.
Y solo por hoy, tomamos la vida por la cola
y vivámosla como si esto fuera todo.
De acuerdo.
No, no, no, no, no.
¡No, no, no, no!
Genial.
¿Te importa si...?
¿Qué es esto?
¿Este sentimiento entre nosotros?
¿Es real?
¿Qué es?
No lo sé.
Quiero seguir averiguándolo.
¡No! Ya debería habérsele reventado.
- Sí. - Sí.
- Es imparable. - Tenemos que arruinar esta cita.
- ¡Haz que llueva! - Estoy en ello.
Secuencia de lluvia iniciada.
Supongo que deberíamos irnos.
Espera.
Mierda.
Lo hicimos más sexy.
Me has abierto.
Me has hecho nuevo de vuelta.
Y, con tu permiso,
me gustaría que me besaras.
¿Qué demo...?
Traeré más café.
Estoy muy mojado.
www.subtitulamos.tv
De acuerdo. Veamos a qué nos enfrentamos.
De acuerdo. Mason. 26.
Su página web personal lo describe
como artista conceptual y embajador de la verdad.
¿Qué?
Hace esto.
Estamos más conectados que nunca...
¿o no?
¿Cuándo fue la última vez que realmente te conectaste?
Y no a través de tu pantalla.
Sino a través de tu alma.
Imagina un mundo donde los tuits fueran para las aves,
la red para una araña.
Donde nos desconectamos de nuestros teléfonos
y nos conectamos el uno con el otro.
¿Y si está aquí?
¿Y si es ahora?
La Teoría de las Cuerdas.
Únete a la revolución en
www.fondosflashahora.com/despertarde larevolucióndelateoríadecuerdas.
Esto es genial. Laura perderá interés
en el momento en que vea esta mierda.
Bien, ya lo ha visto.
Varias veces.
Me lo imaginaba.
Lo está viendo silenciado.
Se siente atraída por él.
MÁXIMA ATRACCIÓN
¿Qué hay de Sam? ¿Ha hecho algún progreso?
Esta mañana trató de enviarle a Laura un mensaje de "hola" 16 veces,
pero no tuvo el valor de presionar "enviar".
Y desde entonces, ha estado intentando
poner una sábana ajustada en su colchón.
Para ser justos, eso puede ser difícil.
Sam no tiene oportunidad a menos que nos encarguemos de este tipo.
Bien. Nunca me había "encargado" de nadie antes.
No estoy seguro. Suena complicado.
Craig, has estado trabajando aquí desde siempre.
Nadie sabe de estas cosas como tú.
- Puedes manejar esto perfectamente. - ¿Realmente lo crees?
Sí. Eres el mejor.
Dicen que soy el mejor.
El mejor talento que ha trabajado en este departamento.
Y tienen razón.
Hola, Craig.
Hola, Sanjay. ¿Qué están haciendo aquí?
Solo están haciendo un pequeño perfil sobre mí
para "Revolucionarios".
"Revolucionarios".
Perfilando a los mejores ejecutivos del universo.
Transmitiendo semanalmente a más de 500 mil billones de espectadores.
Un programa muy importante.
- Nunca he oído hablar de él. - Solo quería
mostrarles dónde empecé.
No puedo creer que ese tipo trabajara aquí.
- Sí. - ¿Era bueno?
O sea, estaba bien.
Todos sus milagros eran bastante olvidables.
El revolucionario de esta semana es la mente maestra
detrás de los milagros más populares del planeta Tierra...
Capitán Sully,
el Concurso de mates de la NBA del 2000
y, por supuesto, la madre de octillizos.
Esa mujer estuvo en peligro.
Es mejor ser cauteloso que ser un pedante alardeador.
No lo sé.
Parece bastante talentoso.
Es solo estilo, sin sustancia, ¿de acuerdo?
Créeme.
¿Qué?
El seguro está puesto.
¡Sí! ¡Estaba revisando el seguro, Sanjay!
¿Volvemos a trabajar?
Y luego, por supuesto, está el Apollo 13.
Hecho curioso... El 13 es mi número favorito,
así que me dije: "Definitivamente voy a hacer eso".
Sanjay, nos has hablado mucho
sobre tus logros pasados,
pero me encantaría saber en qué consiste tu trabajo actual.
Bueno, como arcángel ejecutivo,
trabajo directamente con Dios, nuestro director ejecutivo.
¿Cómo es?
Cada día es un reto intelectual intenso.
Ten.
Hablando de eso, el deber me llama.
¿Qué pasa con el microondas?
Te diré lo que pasa.
Nadie me dijo que, para poder hacerlo funcionar,
hay que tener un título en ciencias.
¿Qué? De acuerdo.
Muy bien, sáquelo cuando oiga el timbre.
- Pan comido. - Genial.
- Te quiero, amigo. - De acuerdo.
Te quiero.
Comienza la aventura.
Bien, tengo 15 formas de matar a este Mason.
Una, le tiramos un yunque en la cabeza.
Dos, encontré esta fábrica de pianos
- en el noveno piso... - Me preocupa que matar a Mason
pueda traumatizar a Laura.
Su relación parece que se está volviendo seria.
Se conocieron ayer. ¿Qué tan serio puede ser?
Bueno...
Eres mi alma gemela.
Eres el propósito de mi corazón.
Pero hay algo que debes saber.
¿Qué?
La revolución de las cuerdas se globalizará.
Esta noche vuelo a China.
Voy a atar una cuerda
a la planta de fabricación de iPhones en Zhengzhou
y conectarla a la Pagoda de Songyue
en la cima del sagrado Monte Song.
Son seis semanas de caminata, por lo menos.
Bien. Se irá.
Supongo que te veré cuando vuelvas.
Supón otra vez.
¿Y si es ahora?
Da este salto.
Sé mi musa.
Ven a China.
De acuerdo.
¿De acuerdo?
- ¡De acuerdo! - De acuerdo, de acuerdo.
- ¡De acuerdo! ¡Sí, está bien! - ¡De acuerdo! De acuerdo.
Tal vez es hora de traer refuerzos.
¿A qué te refieres?
¿Qué? ¡No! ¡No, absolutamente no!
¡No lo necesitamos! ¡Yo puedo manejar esto!
- El seguro. - ¡Sí! El seguro está puesto.
La gente dice: "Sanjay, eres una bala perdida".
Soy un inconformista. Un pionero.
- Ten. - Vuelvo enseguida.
Sanjay, ¿hay alguna forma de que podamos acompañarte?
Nos vendrían bien unas imágenes tuyas en acción.
No. Esto es de alto nivel.
Solo los que "necesitan saberlo".
¿Qué pasó con el pastel de carne?
Amigo, déjame decirte que estos pasteles
no son exactamente lo que se podría llamar "fáciles de manejar".
Todo empezó bien.
Oí el timbre, abrí la puerta. Ahí estaba mi pastel.
Me imagino que en este punto estoy fuera de peligro. Cierto.
Así que me meto en el microondas, agarro el pastel.
Y de inmediato supe que algo andaba mal.
¡Porque esto está caliente!
Estoy hablando de...
Ahora estoy corriendo por ahí
y esta cosa me está quemando las manos.
Y yo gritaba: "Rosie, Rosie, ven aquí".
Porque, ya sabes, pensé que ella podría saber qué hacer.
Así que entra. No es de ayuda.
Empezó a gritar: "¡Bueno, suéltalo!
¡Suéltalo! ¡¿Por qué sigues sosteniéndolo?! ¡Suéltalo!".
Y le digo: "¿Soltarlo? ¿Estás loca?".
Es mi almuerzo.
En fin, el punto es que estas manos están fuera de servicio.
Así que voy a necesitar que me hagas un nuevo pastel de carne
y luego que me lo des de comer un bocado a la vez,
como si fuera un bebé.
Podría comer otro pastel de carne.
O podría probar estos jugos prensados en frío.
Sí.
¿Jugo para el almuerzo?
Esa es una idea salvaje.
De acuerdo.
¡Gracias, amigo!
- Te quiero. - De acuerdo.
Laura no podrá besar a Sam si se va a un viaje de seis semanas a China.
Tenemos que traer a Sanjay.
No, no tenemos, porque acabo de manejarlo.
¿Qué?
Sí. Se cancela el viaje. Mira.
En noticias internacionales, el aeropuerto chino de Zhengzhou,
famoso por su belleza arquitectónica
y límpidas pistas, ha sido destruido en una inundación
que los científicos dicen que debería haber sido imposible.
Me preocupa que esta sala de redacción experimente
una inundación propia esta noche.
Me refiero, por supuesto, a una inundación con mis propias lágrimas.
Buen trabajo.
"Todos los vuelos quedan cancelados indefinidamente".
Qué mal.
Tenía muchas ganas de ir contigo.
Y yo contigo.
Pero desafortunadamente, por ahora,
la teoría de cuerdas debe seguir siendo una hipótesis de cuerdas.
- Genial. - Sí.
Problema resuelto.
Sanjay, solo necesitamos una toma tuya haciendo algo,
cualquier cosa, relacionada con tu trabajo.
Ten.
Enseguida vuelvo.
¿Qué pasa? ¿No le gustaron los jugos?
No, me encantaron.
Pero, amigo, me revolvieron el estómago.
¿Conoces esa escena de "Titanic"
cuando toda la gente intenta salir
y solo hay una pequeña puerta
que los retiene a todos?
Esa puerta está a punto de ceder
y voy a necesitar todas las manos posibles.
Oh, no.
Sé que no te entusiasma esta experiencia
y, bueno, a mí tampoco.
Pero lo creas o no, hay...
una lección aquí.
Esa lección es...
Amigo, tenemos que entrar ahí.
Espere, ¿qué hay de la lección?
No hay tiempo para eso.
El tren está saliendo de la estación
y es un expreso.
¡Te quiero, amigo!
Bien, sí, sí, sí.
Parece que Mason se va del apartamento de Laura.
¿Qué sucede?
Solo intento pensar dónde me voy a quedar.
¿A qué te refieres?
Anticipándome a mi viaje a Zhengzhou,
renuncié a mi apartamento
y puse todas mis posesiones terrenales en un almacén.
Así que ahora soy un hombre sin hogar.
Soy un indigente.
Bueno, supongo que podrías quedarte aquí un tiempo.
¡Laura! ¡Dios! ¡Gracias!
Gracias.
Esto es una locura.
Si el viaje a China no se hubiera arruinado,
nunca me habrías pedido que me mudara.
Se siente como una intervención divina.
Gracias.
Buscaré a Sanjay.
¿Qué? ¡No! ¡No, no, no!
Podemos pensar en otra cosa...
una brisa o algo que involucre...
¡Sí, una brisa!
Lo siento, chicos. Solo tenía un trabajo, ya saben, de ejecutivo.
Más despacio, por favor.
Eliza, ¿cómo puedo convencerte de que no es una buena idea?
- ¡Oye! - Lo siento mucho.
Imprimamos este copo de nieve dos veces.
Dos pueden ser los mismos.
¿Quién se va a dar cuenta, Todd?
Sanjay, necesitamos algunas imágenes que podamos usar.
Esto es "Revolucionarios".
Tenemos que verte revolucionar la situación.
Cierto.
De acuerdo. Adelante. Pídeselo.
Espera. ¿Por qué tengo que pedírselo?
Lo conoces mejor.
Vamos.
Hola, Sanjay.
Lo siento. ¿Podrías ayudarnos con algo?
¡Hola, Craig!
Esto sucede constantemente.
Un empleado de nivel inferior tiene algún problema
que va más allá de sus habilidades, así que acude a mí. Sí.
Como un estudiante a un profesor o un niño a un hombre.
¿Qué necesitas, Craig?
Tu ayuda con algo.
¿Dirías que me necesitas para revolucionar la situación?
Sí.
Sí, Sanjay, por favor.
Por favor, revoluciona la situación.
Tuvimos un pequeño problema de sonido.
Craig, ¿podrías repetirlo, mucho más alto?
Sí, Sanjay, por favor, revoluciona la situación.
Claro, amiguito.
Creo que lo tenemos.
Muchas gracias por sacarnos de apuros, Sanjay.
¿Puedes venir ahora mismo?
Claro. No veo por qué no.
Sanjay, dice: "Otro tren está saliendo de la estación
y este es un tren bala.
El expreso de medianoche de Tokio a Osaka".
"El conductor se pasó con las pastillas
y su pedal está al máximo.
Necesita velocidad.
El tren está literalmente saliendo del túnel ahora mismo.
Ay, mamá. Por favor, ven inmediatamente".
Volveré en cinco minutos.
No sé si ya pasamos esto
o estamos en el ojo de la tormenta.
Estamos en el ojo. En el ojo.
¡Sanjay! ¡Sanjay, espera!
Buen trabajo, viejo.
Te deshiciste del único tipo que necesitábamos.
Sanjay, llama a Al Roker.
Esta tormenta va a necesitar un nombre.
- Hola, Sanjay. - Hola, Craig.
Muy buena.
Me atrapaste. Eso fue...
Me encantó.
Yo...
siento mucho haber hecho eso.
¿Por qué? No, les mostraste a todos la verdad.
Sí, soy patético.
No hago nada.
Bueno, tal vez no aquí arriba.
Pero vamos. En Plegarias eras el mejor.
Todos lo creen así.
Tú no.
No, crees que soy un pedante alardeador.
- No. - No, lo dijiste. Te oí.
Dijiste "pedante alardeador".
Sí, porque estaba celoso.
Y podrías ser un alardeador,
pero definitivamente no eres un pedante.
Y realmente, realmente te necesitamos.
¿Nos ayudarás?
¿Tengo los ojos hinchados?
No. No, para nada.
- Sé honesto. - No, no, te ves genial.
- ¿No se ve genial? - Se ve genial.
Te ves genial.
Sí, los ayudaré.
De acuerdo. Díganme algo sobre este tipo.
¿A qué se dedica?
Es un líder intelectual profesional y desestabilizador de marcas.
Esos no son trabajos de verdad.
Debe ser rico. ¿Qué hacen sus padres?
¡Santo cielo!
Su padre es dueño de Petróleos Royal Britannia.
Hora de revolucionar la situación.
Bien. He redirigido el petrolero.
Perfecto. Estréllalo contra el taladro de alta mar y enciéndelo.
- No puedo acercarme más. - ¡Perderemos nuestra oportunidad!
Enviaré un maremoto.
¡No, eso lo hará zozobrar!
¿Qué hay de... una brisa?
- Gran idea. - Sí.
¿Sí? De acuerdo. Veamos.
El seguro.
Sí. Gracias.
Secuencia de brisa iniciada.
El mundo llora hoy
a raíz de un derrame masivo de petróleo
a solo dos kilómetros de las apreciadas Islas Galápagos.
Las imágenes de tortugas cubiertas de petróleo, jadeando por aire,
no abandonarán pronto mis pesadillas.
Mientras tanto, la compañía responsable...
Petróleos Royal Britannia...
está en caída libre financiera a medida que el precio de sus acciones cae.
De acuerdo. Hemos causado un gigantesco derrame de petróleo
y la compañía del papá de Mason está arruinada.
¿Ahora qué?
Ya lo verán.
No quiero ser grosero, pero probablemente haré un montón
- de cambios en la casa. - Oiga, señor.
Lo siento, pero su tarjeta fue rechazada.
¿Qué?
Dios.
Papi, ¿qué demonios?
¡¿Por qué cancelaste mi tarjeta de crédito?!
¿Derrame de petróleo?
Derrame de petróleo. ¿Y qué, perra?
Miren, miren, miren.
ATRACCIÓN MODERADA
¡Necesito 7000 dólares ahora mismo!
Papá, por favor. ¡Dije "por favor"!
Esa es mi mesada.
ATRACCIÓN LEVE
PEZ MUERTO
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Sí! ¡Qué colapso! - ¡Sí!
Casi me siento mal por él.
¿Sabes? A veces un poco de humildad
puede ser bueno para alguien.
Quizá él aprenderá algo.
O quizá no. No importa.
¡Pásame a mamá, perra!
Se sale de un... Está en un lado
y luego se sale por el otro lado.
Eso puede ser difícil.
Intentémoslo de nuevo,
pero esta vez siendo un poco más metódicos.
Abue, lo siento mucho.
Voy a tener que llamarte luego, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Te quiero.
Te quiero.
- Sí. - ¡Sí!
¡De vuelta al ruedo!
Gracias de nuevo por tu ayuda, Sanjay.
Sí. Lástima que no puedas quedarte.
- Tal vez lo haga. - ¿Qué?
Se siente muy bien hacer algo para variar.
Aquí es donde pertenezco.
- ¡Increíble! - ¿Dios no te necesita para...?
De acuerdo. Tenemos trabajo por delante.
Tal vez deberíamos hacer algo de café.
Buena idea. Craig, ¿te importaría hacernos un poco de café?
Por supuesto. Sí.
Ya vuelvo.
- Gracias. - Gracias.
De acuerdo.
De acuerdo. Está enviando un meme.
- No lo hagas, Sam. - ¡No lo hagas! No, no.
Cancela, cancela.
A veces la vida no siempre sale como uno quiere.
Hay cosas que no puedes controlar.
Así que controla lo que puedas.
Baila tu baile, canta tu canción
y aprecia las cosas pequeñas.
Porque este momento...
ya ha pasado.
Pero aquí hay otro.
Y otro.
Aprovecha la oportunidad. Vívela.
Porque ¿y si realmente es... ahora?
La Teoría de las Cuerdas.
Únete a la revolución en www.fondosflash...
Por fin. Alguien lo entiende.
¡Sanjay!
¡Tienes que ver esto!
¿Sanjay?
¿Rosie?
¡Alguien lo entiende!
www.subtitulamos.tv