1 00:00:17,440 --> 00:00:19,169 - ¿Qué has descubierto? - Planos de edificios. 2 00:00:19,170 --> 00:00:21,749 El cuartel general de Servicio de Centinela, el Capitolio... 3 00:00:21,750 --> 00:00:24,719 Claro. ¿Su plan es eliminar a todo el gobierno? 4 00:00:24,720 --> 00:00:26,450 Se va a producir un ataque. 5 00:00:26,569 --> 00:00:27,819 Anteriormente en The Gifted... 6 00:00:28,020 --> 00:00:31,059 ¡Tu gente me lo ha arrebatado todo! Nunca más. 7 00:00:33,700 --> 00:00:34,980 Clarice, vamos. 8 00:00:37,100 --> 00:00:39,330 ¡No! 9 00:00:42,270 --> 00:00:43,600 Esto es culpa tuya. 10 00:00:43,610 --> 00:00:45,009 ¡No debería haber estado ahí abajo! 11 00:00:45,010 --> 00:00:47,070 Le di un lugar en el que encajara. 12 00:00:47,080 --> 00:00:49,479 - Blink era... - ¡Deja de llamarla Blink! 13 00:00:49,480 --> 00:00:51,850 ¡Es el nombre que eligió ella! 14 00:00:53,180 --> 00:00:54,710 Tienes que venir a casa. 15 00:00:54,720 --> 00:00:55,949 No creo que pueda hacer eso. 16 00:00:55,950 --> 00:00:57,260 Cuando ataqué a ese purificador, 17 00:00:57,270 --> 00:00:58,299 tenías miedo de mí. 18 00:00:58,300 --> 00:01:00,029 Este es mi lugar. Soy un monstruo. 19 00:01:00,030 --> 00:01:01,519 Hoy he matado a un hombre. 20 00:01:01,520 --> 00:01:02,520 Si tú eres un monstruo, 21 00:01:02,521 --> 00:01:03,650 yo también. 22 00:01:04,820 --> 00:01:07,310 Somos tu familia. Tu lugar está con nosotros. 23 00:01:13,860 --> 00:01:15,559 Andy y Lorna se han ido. 24 00:01:15,560 --> 00:01:17,370 Sentíamos la inseguridad de Lorna, pero... 25 00:01:17,380 --> 00:01:19,880 ya la habíamos sentido y nunca se había alejado. 26 00:01:19,930 --> 00:01:22,370 Qué lástima que tengamos que matarlos. 27 00:01:22,430 --> 00:01:24,729 La gente sigue reaccionando 28 00:01:24,730 --> 00:01:28,029 a la devastación provocada por el primer ataque mutante 29 00:01:28,030 --> 00:01:30,129 con numerosas víctimas en suelo estadounidense. 30 00:01:30,130 --> 00:01:32,339 - ATLANTA, GEORGIA. HACE CINCO AÑOS - Aparecieron... luces en el cielo 31 00:01:32,340 --> 00:01:34,240 - y luego aparecieron cadáveres por todas partes. - 15J 32 00:01:34,250 --> 00:01:35,579 Nunca había visto nada igual. 33 00:01:35,580 --> 00:01:37,659 - UN ATAQUE MUTANTE PARALIZA DALLAS - Los servicios de emergencias de Dallas 34 00:01:37,660 --> 00:01:39,309 hacen todo lo que pueden, 35 00:01:39,310 --> 00:01:40,659 pero está quedando claro 36 00:01:40,660 --> 00:01:42,809 que la cifra de muertos será de miles de personas. 37 00:01:42,810 --> 00:01:45,089 Mamá, ¿eso va a pasar aquí? 38 00:01:45,090 --> 00:01:47,649 No, cielo. Todo va a salir bien. 39 00:01:47,650 --> 00:01:48,950 ¡Hola! 40 00:01:49,780 --> 00:01:52,149 - ¡Papá! - Andy, ven aquí. 41 00:01:52,150 --> 00:01:53,570 Me alegro de verte. 42 00:01:53,580 --> 00:01:54,599 Ya. 43 00:01:54,600 --> 00:01:56,539 Siento haber tardado tanto. Las carreteras estaban atascadas. 44 00:01:56,540 --> 00:01:58,109 No tenías por qué venir a casa. 45 00:01:58,110 --> 00:01:59,219 Claro que sí. 46 00:01:59,220 --> 00:02:00,589 La mayoría salió por la puerta en cuanto 47 00:02:00,590 --> 00:02:02,049 llegaron las primeras noticias. 48 00:02:02,050 --> 00:02:04,599 Han cerrado algunos edificios gubernamentales por si acaso. 49 00:02:04,600 --> 00:02:06,850 - Hola, Lauren, ¿cómo estás? - Tengo miedo. 50 00:02:09,720 --> 00:02:12,589 Parece una pesadilla. 51 00:02:12,590 --> 00:02:14,790 Podrían producirse más ataques. 52 00:02:29,730 --> 00:02:31,290 El incidente de Dallas supone 53 00:02:31,300 --> 00:02:33,579 el ataque mutante con más víctimas en la historia de los Estados Unidos. 54 00:02:34,980 --> 00:02:37,619 Creo que, por hoy, ya basta de noticias. 55 00:02:37,620 --> 00:02:40,890 Los niños ya se han dormido. Por fin. 56 00:02:44,290 --> 00:02:48,159 Quería decirles que los mantendríamos a salvo, que... 57 00:02:48,160 --> 00:02:50,629 esto nunca les iba a pasar, 58 00:02:50,630 --> 00:02:54,730 pero ¿cómo se les puede prometer eso? 59 00:03:00,380 --> 00:03:02,279 Hemos hablado de que me transfieran 60 00:03:02,280 --> 00:03:04,310 a la División de Delitos Mutantes. 61 00:03:05,810 --> 00:03:08,649 ¿De verdad quieres hacer eso ahora? 62 00:03:08,650 --> 00:03:12,189 Tengo la sensación de que, tal vez, esto nos está diciendo algo. 63 00:03:12,190 --> 00:03:15,030 Esta es la lucha de nuestra era, Cait. 64 00:03:16,660 --> 00:03:18,789 No puedo mantenerme al margen. 65 00:03:18,790 --> 00:03:22,430 Es la única forma que se me ocurre de mantener a nuestros hijos a salvo. 66 00:03:25,370 --> 00:03:28,599 No puedo decir que me entusiasme que te metas 67 00:03:28,600 --> 00:03:31,000 en medio de lo que ha pasado hoy, 68 00:03:31,010 --> 00:03:35,540 pero, si sientes que tienes que hacerlo, lo entiendo. 69 00:03:39,930 --> 00:03:45,050 www.subtitulamos.tv 70 00:03:47,490 --> 00:03:50,310 - EN LA ACTUALIDAD - Tenemos que actuar contra Reeva ahora. 71 00:03:50,320 --> 00:03:53,359 En las próximas 24 horas, planea eliminar Servicio de Centinela 72 00:03:53,360 --> 00:03:55,329 y después, a todo el puto gobierno. 73 00:03:55,330 --> 00:03:57,699 Morirán miles de inocentes. 74 00:03:57,700 --> 00:03:59,369 ¿Y vamos a atacar? 75 00:03:59,370 --> 00:04:01,449 Lo último que supe fue que estaba en una fortaleza. 76 00:04:01,450 --> 00:04:04,569 Antes no teníamos la fuerza para atacar una fortaleza. 77 00:04:04,570 --> 00:04:05,920 Ahora sí. 78 00:04:05,930 --> 00:04:07,760 Si pueden derribar el cuartel general del Círculo Interno... 79 00:04:07,770 --> 00:04:11,340 ¿Queréis que Andy y Lauren destruyan un rascacielos? 80 00:04:11,350 --> 00:04:14,009 Dios sabe que estoy totalmente a favor de acabar con el Círculo Interno, 81 00:04:14,010 --> 00:04:15,419 pero tiene que haber otra forma 82 00:04:15,420 --> 00:04:17,470 que no implique que Andy y Lauren destruyan 83 00:04:17,480 --> 00:04:18,919 todo un edificio. 84 00:04:18,920 --> 00:04:21,050 No hay otra forma. 85 00:04:21,060 --> 00:04:24,020 Si hacemos esto, no perderemos a nadie más con esto. 86 00:04:24,030 --> 00:04:26,359 Es cierto. Pero no podemos permitirnos esperar. 87 00:04:26,360 --> 00:04:28,699 - Es demasiado. - No pasa nada. 88 00:04:28,700 --> 00:04:30,660 Creo que podemos hacerlo. 89 00:04:30,670 --> 00:04:31,810 ¿Estáis seguros? 90 00:04:31,820 --> 00:04:33,249 En cierto modo, tengo la sensación 91 00:04:33,250 --> 00:04:35,399 de que llevamos mucho tiempo preparándonos para esto. 92 00:04:35,400 --> 00:04:37,239 Podemos detener a Reeva. 93 00:04:37,240 --> 00:04:40,040 Ya que tenemos este poder, podemos usarlo para hacer algo bueno. 94 00:04:48,050 --> 00:04:49,379 Es lo que pensábamos. 95 00:04:49,380 --> 00:04:51,619 Lorna y Andrew han vuelto a Mutantes en la Clandestinidad. 96 00:04:51,620 --> 00:04:54,350 Es patético. Supongo que la grandeza se salta una generación. 97 00:04:54,360 --> 00:04:55,759 O tres. 98 00:04:55,760 --> 00:04:57,020 ¿Veis? Os lo dije. 99 00:04:57,030 --> 00:04:58,940 Sabía que esa zorra de Lorna había hecho que mataran a Max. 100 00:04:58,950 --> 00:05:03,059 - ¿Y qué coño hacemos ahora? - Seguimos adelante con el plan. 101 00:05:03,060 --> 00:05:06,190 Sí, perderlos es un contratiempo, pero podemos reemplazarlos. 102 00:05:06,200 --> 00:05:07,999 Lorna iba a bloquear las comunicaciones 103 00:05:08,000 --> 00:05:09,429 usando sus habilidades. 104 00:05:09,430 --> 00:05:11,019 No es tan elegante, 105 00:05:11,020 --> 00:05:13,939 pero se puede lograr lo mismo con explosivos. 106 00:05:13,940 --> 00:05:15,939 ¿Y qué hay de lo de eliminar Servicio de Centinela? 107 00:05:15,940 --> 00:05:17,570 La idea era que se encargara Andy. 108 00:05:17,580 --> 00:05:19,709 Esa parte del plan también va a tener que cambiar, 109 00:05:19,710 --> 00:05:22,649 pero este va a seguir adelante. 110 00:05:22,650 --> 00:05:24,949 Si me disculpáis, 111 00:05:24,950 --> 00:05:26,790 tengo que organizar algunas cosas. 112 00:05:35,600 --> 00:05:37,499 ¿Diga? 113 00:05:37,500 --> 00:05:40,230 Sr. Ryan. Despierte, dormilón. 114 00:05:40,240 --> 00:05:41,899 ¿Sabe qué hora es? 115 00:05:41,900 --> 00:05:43,569 Es hora de que se ponga a trabajar. 116 00:05:43,570 --> 00:05:45,339 ¿De qué se trata ahora? 117 00:05:45,340 --> 00:05:48,340 Tengo un trabajo para sus amigos purificadores. 118 00:06:02,020 --> 00:06:04,120 ¿Papá? 119 00:06:04,130 --> 00:06:05,989 ¿Te encuentras bien? 120 00:06:05,990 --> 00:06:08,129 Sí, estoy bien. 121 00:06:08,130 --> 00:06:09,630 Lo siento. 122 00:06:12,330 --> 00:06:14,430 ¿Estás listo? 123 00:06:14,440 --> 00:06:16,499 Sí. Debemos recoger nuestras cosas, 124 00:06:16,500 --> 00:06:19,370 pero yo no tengo nada, así que... 125 00:06:22,680 --> 00:06:24,720 Pensaba que te estabas tomando una medicina. 126 00:06:26,980 --> 00:06:28,649 Dejé de tomármela. 127 00:06:28,650 --> 00:06:30,180 ¿Por qué? 128 00:06:30,190 --> 00:06:34,319 Consideré que tenía que afrontar esto de cara. 129 00:06:34,320 --> 00:06:37,020 Llevo mucho tiempo intentando entenderlo todo. 130 00:06:37,030 --> 00:06:39,060 Ya. 131 00:06:40,500 --> 00:06:42,300 Yo también. 132 00:06:49,200 --> 00:06:53,639 Después de irme, quise volver a casa muchas veces. 133 00:06:53,640 --> 00:06:56,409 Pero pensaba que estaba demasiado involucrado. 134 00:06:56,410 --> 00:06:58,579 Pero... 135 00:06:58,580 --> 00:07:00,879 tras lo que dijiste anoche... 136 00:07:03,550 --> 00:07:06,249 Sentí que volvía a formar parte de esta familia. 137 00:07:10,690 --> 00:07:14,429 Cuando no estabas, era como si me hubieran quitado una parte de mí, 138 00:07:14,430 --> 00:07:17,519 como si no fuera a estar completo nunca. 139 00:07:17,520 --> 00:07:20,099 Siempre serás mi hijo. 140 00:07:20,100 --> 00:07:22,400 Nada podrá cambiar eso. 141 00:07:25,940 --> 00:07:28,009 Muchos de esos expedientes son de estaciones 142 00:07:28,010 --> 00:07:30,709 que ya no existen. 143 00:07:30,710 --> 00:07:32,199 De gente que ha muerto. 144 00:07:32,200 --> 00:07:34,089 Marcos, no queda nada que reconstruir. 145 00:07:34,090 --> 00:07:37,550 Quémalo todo. 146 00:07:39,490 --> 00:07:41,389 Todo esto es culpa mía. 147 00:07:41,390 --> 00:07:43,439 Lorna. 148 00:07:43,440 --> 00:07:45,659 Es culpa mía. 149 00:07:45,660 --> 00:07:48,290 Estaba luchando por un sueño. 150 00:07:48,300 --> 00:07:51,460 El sueño de un lugar para todos nosotros. 151 00:07:51,470 --> 00:07:53,399 Me creí la mentira de Reeva. 152 00:07:53,400 --> 00:07:55,530 Y Clarice murió por ello. 153 00:08:08,550 --> 00:08:12,480 Marcos me ha dicho que la viste al final. 154 00:08:12,490 --> 00:08:16,359 Sí... 155 00:08:16,360 --> 00:08:19,089 Jace Turner le disparó. 156 00:08:19,090 --> 00:08:21,829 Estaba abriendo un portal. 157 00:08:21,830 --> 00:08:24,660 Aún podía sentirla, pero... 158 00:08:24,670 --> 00:08:26,830 ya no estaba. 159 00:08:36,080 --> 00:08:39,910 Mira... Lo siento. 160 00:08:42,120 --> 00:08:45,520 Tú prométeme que vas a luchar. 161 00:08:48,060 --> 00:08:49,720 Te lo prometo. 162 00:08:50,930 --> 00:08:53,169 Ya está. 163 00:08:53,170 --> 00:08:54,529 Ese era el último. 164 00:08:54,530 --> 00:08:55,999 Deberíamos... 165 00:08:56,000 --> 00:08:58,260 ir a por los Strucker e irnos. 166 00:08:58,270 --> 00:09:00,300 John, ¿qué pasa? 167 00:09:02,570 --> 00:09:05,070 Se acercan un montón de camionetas por la calle. 168 00:09:10,550 --> 00:09:11,840 Purificadores. 169 00:09:19,280 --> 00:09:20,950 Estamos en Apartamentos Westlake. 170 00:09:20,960 --> 00:09:23,669 Tenemos el edificio rodeado. ¿Proudstar está dentro? 171 00:09:23,670 --> 00:09:26,970 No solo él. Están todos sus amigos de Mutantes en la Clandestinidad. 172 00:09:26,980 --> 00:09:28,679 La verdadera pregunta es si 173 00:09:28,680 --> 00:09:30,249 va a dejar que vuelvan a escaparse. 174 00:09:30,250 --> 00:09:31,479 Tenemos todas las salidas cubiertas. 175 00:09:31,480 --> 00:09:33,819 Tenemos campos de tiro solapados en todas las direcciones. 176 00:09:33,820 --> 00:09:35,310 Usted asegúrese de que nadie se interpone en nuestro camino. 177 00:09:35,320 --> 00:09:36,379 La policía local 178 00:09:36,380 --> 00:09:38,719 está muy molesta por la muerte de ayer del agente Wilson. 179 00:09:38,720 --> 00:09:39,960 Van a mirar hacia otro lado. 180 00:09:40,010 --> 00:09:41,740 Si quiere justicia por su familia, 181 00:09:41,750 --> 00:09:43,519 este es el momento. 182 00:09:43,520 --> 00:09:45,279 Llevo mucho tiempo esperando esto. 183 00:09:45,280 --> 00:09:47,850 No le decepcionaré. 184 00:09:51,490 --> 00:09:53,559 He comprobado la parte de atrás. La tienen cubierta 185 00:09:53,560 --> 00:09:55,759 y las calles están bloqueadas, Hay tres filas de purificadores. 186 00:09:55,760 --> 00:09:57,570 Si damos un paso fuera, estamos muertos. 187 00:09:57,620 --> 00:09:59,389 Deberíamos haber sabido que llamaría a Ryan para eliminarnos. 188 00:09:59,390 --> 00:10:00,770 No corre riesgos. 189 00:10:00,780 --> 00:10:03,440 No son solo unos paletos en camionetas. 190 00:10:03,450 --> 00:10:05,329 Tienen armaduras corporales y armas más grandes. 191 00:10:05,330 --> 00:10:07,569 Están dispersos por todas partes, algunos están fuera del alcance. 192 00:10:07,570 --> 00:10:09,509 Y nos tienen cubiertos desde todos los ángulos. 193 00:10:09,510 --> 00:10:11,970 Parece que Reeva se ha tomado esto como algo personal. 194 00:10:13,210 --> 00:10:15,640 No es la única que se ha tomado las cosas como algo personal. 195 00:10:16,530 --> 00:10:18,639 - Mi marido está ahí dentro. - Lo entiendo, señora. 196 00:10:18,640 --> 00:10:19,819 Lo sacaremos. 197 00:10:19,820 --> 00:10:21,749 Vamos a proteger a todos los humanos. 198 00:10:21,750 --> 00:10:24,049 Lo sacaremos, ¿vale? Confíe en mí. 199 00:10:24,050 --> 00:10:26,419 Deberíamos entrar sin más. 200 00:10:26,420 --> 00:10:27,719 Ahí arriba hay familias. 201 00:10:27,720 --> 00:10:30,350 Teníamos a Proudstar en el recinto con 50 hombres. 202 00:10:30,360 --> 00:10:32,220 ¿Cuántos murieron aquel día? 203 00:10:32,230 --> 00:10:36,110 No. Saben que no pueden quedarse ahí eternamente. 204 00:10:36,120 --> 00:10:37,479 Van a tener que actuar pronto 205 00:10:37,480 --> 00:10:39,470 y, cuando lo hagan, los abatiremos. 206 00:10:41,170 --> 00:10:43,770 Si hacemos esto bien, hoy se acabará Mutantes en la Clandestinidad. 207 00:10:45,940 --> 00:10:47,409 Dios, son un montón. 208 00:10:47,410 --> 00:10:48,999 Están montando un perímetro. 209 00:10:49,000 --> 00:10:50,730 Parece que van a esperar a que salgamos. 210 00:10:50,740 --> 00:10:52,359 No quiero correr riesgos. 211 00:10:52,360 --> 00:10:54,760 Tengo armas en el almacén de abajo. 212 00:10:54,770 --> 00:10:55,849 ¿En serio? 213 00:10:55,850 --> 00:10:57,049 No me lo habías contado. 214 00:10:57,050 --> 00:10:59,219 Te lo estoy contando ahora. 215 00:10:59,220 --> 00:11:01,420 Nos os mováis de aquí, ahora volvemos. 216 00:11:15,870 --> 00:11:17,370 Toma. 217 00:11:19,630 --> 00:11:21,109 ¿De dónde has sacado todas estas armas? 218 00:11:21,110 --> 00:11:22,679 Son los Estados Unidos, Reed. 219 00:11:22,680 --> 00:11:24,040 Las venden en las tiendas. 220 00:11:26,050 --> 00:11:28,779 Mira, yo no tengo el gen X. 221 00:11:28,780 --> 00:11:30,980 Supuse que esta era la mejor alternativa. 222 00:11:34,250 --> 00:11:36,289 ¿Te duele mucho? 223 00:11:36,290 --> 00:11:38,720 No, solo es... 224 00:11:38,730 --> 00:11:40,489 frustrante. 225 00:11:40,490 --> 00:11:43,829 Yo solo quería proteger a mis hijos. 226 00:11:43,830 --> 00:11:46,970 Tengo esta habilidad y no puedo hacer nada con ella. 227 00:11:48,000 --> 00:11:49,599 Respira, ¿vale? 228 00:11:49,600 --> 00:11:50,739 Sí. 229 00:11:50,740 --> 00:11:52,469 Vamos a salir de esta. 230 00:11:52,470 --> 00:11:54,670 Sí. 231 00:12:02,348 --> 00:12:04,641 HACE TRES AÑOS 232 00:12:07,290 --> 00:12:08,849 ¿Aún estás trabajando? 233 00:12:08,850 --> 00:12:10,880 Sí, en unos informes para el lunes. 234 00:12:15,030 --> 00:12:17,159 ¿Te quieres tomar un descanso? 235 00:12:17,160 --> 00:12:18,360 Pues... 236 00:12:18,370 --> 00:12:19,860 Los niños están fuera. 237 00:12:19,870 --> 00:12:21,969 Tu misión de salvar el mundo 238 00:12:21,970 --> 00:12:24,760 de la delincuencia mutante puede esperar una hora. 239 00:12:24,770 --> 00:12:27,439 Sí, supongo que por una hora no pasará nada. 240 00:12:27,440 --> 00:12:30,379 Creo que esta hora en concreto 241 00:12:30,380 --> 00:12:33,640 hasta puede ser beneficiosa. 242 00:12:37,150 --> 00:12:38,720 ¿Del trabajo? 243 00:12:40,650 --> 00:12:42,019 No, es... 244 00:12:42,020 --> 00:12:43,629 Lauren. 245 00:12:43,630 --> 00:12:45,689 Espera. Hola. 246 00:12:45,690 --> 00:12:47,289 Hola. Te necesito. 247 00:12:47,290 --> 00:12:48,829 ¿Puedes venir a buscarme, por favor? 248 00:12:48,830 --> 00:12:50,809 Espera. Más despacio. Pensaba que estabas 249 00:12:50,810 --> 00:12:52,109 en la fiesta de Emma. ¿Qué...? 250 00:12:52,110 --> 00:12:53,560 Sí, estoy aquí. 251 00:12:53,570 --> 00:12:55,700 Me ha pasado algo, papá. 252 00:12:56,740 --> 00:12:58,869 Ha habido un ataque mutante. 253 00:12:58,870 --> 00:13:01,030 - Estoy fuera. - ¿Estás herida? 254 00:13:01,040 --> 00:13:02,209 No, no, estoy bien. 255 00:13:02,210 --> 00:13:04,069 Pero ven a buscarme, por favor. Por favor. 256 00:13:04,070 --> 00:13:05,809 - ¿Qué ha pasado? - Ha habido un ataque mutante 257 00:13:05,810 --> 00:13:07,179 en la fiesta. Voy a ir a por ella. 258 00:13:07,180 --> 00:13:08,340 Voy para allá, cielo. 259 00:13:11,520 --> 00:13:13,889 Llegado el caso, puede que tengamos que usar a Fenris 260 00:13:13,890 --> 00:13:15,320 y eliminarlos a todos. 261 00:13:16,690 --> 00:13:19,420 No quiero pensar en eso ahora mismo. 262 00:13:19,430 --> 00:13:20,919 ¿De verdad quieres matar 263 00:13:20,920 --> 00:13:23,949 - a toda esa gente? - No me gusta hacerle daño a la gente. 264 00:13:23,950 --> 00:13:25,980 Sé que crees que me gusta. 265 00:13:25,990 --> 00:13:28,199 Todo lo que pasó en el Círculo Interno, 266 00:13:28,200 --> 00:13:29,669 todo lo que hicimos, 267 00:13:29,670 --> 00:13:31,439 hasta las peores cosas... 268 00:13:31,440 --> 00:13:33,840 Lo hice porque quería ayudar a la gente. 269 00:13:38,750 --> 00:13:41,009 ¿Qué pasa? 270 00:13:41,010 --> 00:13:42,850 La puerta. 271 00:13:43,880 --> 00:13:46,049 Mamá la había cerrado. 272 00:13:46,050 --> 00:13:47,250 Sí. ¿qué coño está pasando? 273 00:13:53,760 --> 00:13:55,390 Sorpresa. 274 00:14:00,300 --> 00:14:03,099 De rodillas. 275 00:14:03,100 --> 00:14:05,700 No luchéis. 276 00:14:07,070 --> 00:14:10,039 Andrew. Lauren. 277 00:14:10,040 --> 00:14:11,940 ¿Es esa forma de tratar a los invitados? 278 00:14:13,910 --> 00:14:15,710 Lo estás haciendo muy bien. 279 00:14:15,720 --> 00:14:18,930 ¿Te acuerdas de la clase de meditación para parejas 280 00:14:18,940 --> 00:14:21,219 a la que asistimos en Cancún antes de que naciera Lauren? 281 00:14:21,220 --> 00:14:23,989 Sí. Pero no recuerdo que trataran esta situación. 282 00:14:23,990 --> 00:14:27,159 Te dije que teníamos que haber cogido la clase de dos horas. 283 00:14:27,160 --> 00:14:28,830 La próxima vez. 284 00:14:32,900 --> 00:14:34,129 ¿Andy? 285 00:14:34,130 --> 00:14:35,970 ¡Lauren! 286 00:14:45,280 --> 00:14:46,639 Ya está. 287 00:14:46,640 --> 00:14:48,929 - ¿Todo ha salido como la seda? - ¿Como la seda? 288 00:14:48,930 --> 00:14:51,399 Fade casi hace que nos maten al pasar a los purificadores. 289 00:14:51,400 --> 00:14:53,969 No necesito los detalles. ¿Tenéis lo que fuisteis a buscar? 290 00:14:53,970 --> 00:14:56,669 Sí. Están aquí. Reeva, 291 00:14:56,670 --> 00:14:59,169 estoy preocupada. Obligarles a usar sus poderes así... 292 00:14:59,170 --> 00:15:00,739 Podrían quebrarse. Podrían sufrir un derrame. 293 00:15:00,740 --> 00:15:02,139 Mientras se haga el trabajo... 294 00:15:02,140 --> 00:15:04,969 Más te vale tener resultados la próxima vez que llames. 295 00:15:04,970 --> 00:15:07,330 Esconderse detrás de la corrección política. 296 00:15:07,340 --> 00:15:10,980 Es hora de exigir que nuestros líderes electos 297 00:15:10,990 --> 00:15:14,029 dejen de hablar y se pongan a hacer algo. 298 00:15:14,030 --> 00:15:15,819 Estamos reuniendo valor. 299 00:15:15,820 --> 00:15:17,820 Va a producirse un ataque mutante. 300 00:15:17,830 --> 00:15:20,659 Cuando se produzca, ¿estarán preparados los Estados Unidos? 301 00:15:20,660 --> 00:15:23,130 - En absoluto. - Es hora de recoger... 302 00:15:24,780 --> 00:15:27,140 ¿Algo? ¿Los ves? 303 00:15:38,330 --> 00:15:41,060 Aún tengo problemas para rastrear. No dejo de ver a Clarice en todas partes. 304 00:15:41,070 --> 00:15:42,210 Lo estoy intentando, pero... 305 00:15:49,340 --> 00:15:51,010 Las hermanas Frost han estado aquí. 306 00:15:51,060 --> 00:15:52,789 Los purificadores tienen rodeado el edificio. 307 00:15:52,790 --> 00:15:53,859 ¿Cómo ha podido pasar? 308 00:15:53,860 --> 00:15:56,469 - Fade. - Dios, odio a ese tío. 309 00:15:56,470 --> 00:15:58,060 El plan de Reeva depende de destruir 310 00:15:58,070 --> 00:15:59,469 el cuartel general de Servicio de Centinela. 311 00:15:59,470 --> 00:16:01,399 Si tiene a Andy y a Lauren... 312 00:16:01,400 --> 00:16:03,729 - Tenemos que llegar hasta ellos. - Me apunto. 313 00:16:03,730 --> 00:16:05,639 ¿Cómo salimos de aquí? 314 00:16:05,640 --> 00:16:07,809 Puedo mover los coches del bloqueo y detener las balas. 315 00:16:07,810 --> 00:16:10,659 No si vienen de todas las direcciones. Tienen cubiertos todos los ángulos. 316 00:16:10,660 --> 00:16:12,810 Tiene razón. Es como un muro. 317 00:16:12,820 --> 00:16:14,810 - No hay forma de pasar. - ¿Necesitáis una forma de pasar? 318 00:16:14,820 --> 00:16:16,580 Yo puedo crear una. 319 00:16:16,590 --> 00:16:19,549 - John, eso es una locura. - Puede funcionar. 320 00:16:19,550 --> 00:16:21,539 Tienen toda la calle cubierta, listos para atacar. 321 00:16:21,540 --> 00:16:22,799 Jace Turner quiere 322 00:16:22,800 --> 00:16:24,520 Mutantes en la Clandestinidad, pero, tras lo que pasó 323 00:16:24,530 --> 00:16:25,729 en el recinto de los purificadores, 324 00:16:25,730 --> 00:16:27,929 me quiere a mí. Si salgo ahí, 325 00:16:27,930 --> 00:16:29,359 me arrojará todo lo que pueda. 326 00:16:29,360 --> 00:16:31,160 Eso puede daros tiempo suficiente 327 00:16:31,170 --> 00:16:32,729 - para que salgáis con el coche. - John, no. John, 328 00:16:32,730 --> 00:16:34,330 tu cuerpo puede soportar mucho daño, 329 00:16:34,340 --> 00:16:35,830 pero no estás hecho a prueba de balas. 330 00:16:35,840 --> 00:16:37,239 Casi mueres en aquel recinto. 331 00:16:37,240 --> 00:16:39,319 Caitlin, solo tengo que aguantar lo suficiente 332 00:16:39,320 --> 00:16:41,370 para alejarlos de la puerta. 333 00:16:43,440 --> 00:16:45,470 John, yo puedo ayudar. 334 00:16:45,480 --> 00:16:46,949 - Todos podemos... - No, no podemos correr el riesgo. 335 00:16:46,950 --> 00:16:48,690 Los cuatro tenéis que llegar hasta Lauren y Andy. 336 00:16:48,700 --> 00:16:50,499 - Tenéis que detener a Reeva. - Colega, 337 00:16:50,500 --> 00:16:52,889 ¿sabes lo que te van a hacer? 338 00:16:52,890 --> 00:16:54,790 Jace Turner me arrebató a Clarice. 339 00:16:56,860 --> 00:16:59,030 No puede hacerme nada peor. 340 00:17:56,080 --> 00:17:57,819 ¡Es él! ¡Disparad! 341 00:18:17,340 --> 00:18:19,980 ¿A qué estáis esperando? ¡Disparadle! 342 00:19:13,010 --> 00:19:15,560 ¡El SUV! ¡En el SUV! 343 00:19:23,870 --> 00:19:25,700 ¡Id a buscarlo! 344 00:19:32,960 --> 00:19:34,599 - Aún no ha aparecido la policía. - Esperemos 345 00:19:34,600 --> 00:19:36,850 que nuestra suerte aguante hasta llegar a Servicio de Centinela. 346 00:19:36,860 --> 00:19:39,399 Están usando los túneles de los Morlocks para moverse por la ciudad. 347 00:19:39,400 --> 00:19:41,800 Hay unas rejillas para el vapor en Elm con la 15. 348 00:19:41,810 --> 00:19:43,569 Vale, iré en esa dirección. 349 00:19:43,570 --> 00:19:45,810 ¿Te encuentras bien? 350 00:19:47,180 --> 00:19:48,879 Es que no puedo detenerlo. 351 00:19:48,880 --> 00:19:50,310 No pasa nada. 352 00:19:50,320 --> 00:19:52,310 Hemos conseguido salir. 353 00:19:55,150 --> 00:19:58,589 No tienes por qué tener miedo de los mutantes. 354 00:19:58,590 --> 00:20:00,619 Yo te protegeré. 355 00:20:00,620 --> 00:20:04,329 Esta es una de esas cosas que te hacen más fuerte. 356 00:20:04,330 --> 00:20:05,690 ¿Qué quieres decir? 357 00:20:07,630 --> 00:20:09,609 ¿Te acuerdas... 358 00:20:09,610 --> 00:20:11,310 del 15J? 359 00:20:12,970 --> 00:20:15,440 ¿De lo aterrador que fue aquel día? 360 00:20:17,140 --> 00:20:20,170 Nos pasamos el día viendo las noticias en la tele... 361 00:20:20,180 --> 00:20:23,440 preguntándonos por qué. 362 00:20:23,450 --> 00:20:26,310 Aquel día me di cuenta de algo. 363 00:20:26,320 --> 00:20:28,319 Supe que, de alguna forma, 364 00:20:28,320 --> 00:20:30,819 tenía que formar parte de ello, que... 365 00:20:30,820 --> 00:20:33,619 podía marcar la diferencia. 366 00:20:33,620 --> 00:20:35,789 Que tenía que hacerlo. 367 00:20:35,790 --> 00:20:38,160 Y creo que ese es nuestro trabajo. 368 00:20:39,630 --> 00:20:41,899 Cuando pasan cosas horribles... 369 00:20:41,900 --> 00:20:46,530 como el 15J y como lo que te ha pasado esta noche... 370 00:20:46,540 --> 00:20:49,970 tenemos que pensar en su significado... 371 00:20:51,640 --> 00:20:54,210 y en cómo pueden hacer que seamos mejores. 372 00:20:57,250 --> 00:20:59,580 ¿Papá? 373 00:21:02,890 --> 00:21:05,850 Tengo que contarte algo. 374 00:21:05,860 --> 00:21:07,220 Vale. 375 00:21:11,490 --> 00:21:14,099 ¿De qué se trata? 376 00:21:17,600 --> 00:21:19,769 Yo siempre te protegeré. 377 00:21:19,770 --> 00:21:21,900 Te lo prometo. 378 00:21:23,840 --> 00:21:25,359 Ya casi hemos llegado. 379 00:21:25,360 --> 00:21:26,910 Está a la vuelta de la esquina. 380 00:21:28,200 --> 00:21:29,669 - No. - Por favor. 381 00:21:29,670 --> 00:21:32,190 Seguís resistiéndoos. Os sugiero que os comportéis. 382 00:21:32,200 --> 00:21:33,569 U os obligaremos a comportaros. 383 00:21:33,570 --> 00:21:36,180 Dejad de resistiros. 384 00:21:36,240 --> 00:21:37,940 Dejad de resistiros. 385 00:21:40,030 --> 00:21:42,430 ¿Qué queréis de nosotros? 386 00:21:42,440 --> 00:21:44,789 Solo necesitamos que nos ayudéis a destruir un edificio. 387 00:21:44,790 --> 00:21:47,129 Por favor, no nos hagáis obligaros. Será más fácil 388 00:21:47,130 --> 00:21:48,699 - si cooperáis. - Pero, si preferís hacerlo 389 00:21:48,700 --> 00:21:50,540 por las malas, también nos vale. 390 00:21:51,910 --> 00:21:53,969 Habéis dejado a nuestros padres para que los maten los purificadores. 391 00:21:53,970 --> 00:21:56,139 Los purificadores obtendrán su merecido. 392 00:21:56,140 --> 00:21:58,099 Creía que la razón 393 00:21:58,100 --> 00:22:00,209 para hacer esto era ayudar a los mutantes. 394 00:22:00,210 --> 00:22:02,740 ¿Esto es la libertad de los mutantes? Obligarnos... 395 00:22:02,750 --> 00:22:04,269 Nosotras no lo vemos como obligaros. 396 00:22:04,270 --> 00:22:06,819 A veces, la gente necesita una ayudita para ver la luz. 397 00:22:06,820 --> 00:22:08,949 Así que nosotras se la enseñamos. 398 00:22:11,390 --> 00:22:13,250 - Esperad. - ¿Qué sucede? 399 00:22:13,260 --> 00:22:15,580 Ya sabéis lo que pasará si seguimos presionándolos así. 400 00:22:15,680 --> 00:22:17,089 Hemos dejado que intentes razonar con ellos. 401 00:22:17,090 --> 00:22:18,419 Han tomado su decisión. 402 00:22:18,420 --> 00:22:20,359 Los vamos a destrozar. Puede que no se recuperen nunca. 403 00:22:20,360 --> 00:22:22,919 No es que Reeva vaya a dejarlos con vida después de lo que han hecho. 404 00:22:22,920 --> 00:22:25,100 Bien pueden sernos útiles. 405 00:22:25,110 --> 00:22:28,119 Acabemos con esto. 406 00:22:28,120 --> 00:22:30,840 Levantaos. 407 00:23:04,700 --> 00:23:07,120 John Proudstar, parece que necesitas 408 00:23:07,130 --> 00:23:08,459 ayuda. 409 00:23:08,460 --> 00:23:10,590 ¿Cómo me has encontrado? 410 00:23:10,600 --> 00:23:12,829 Conozco todos los túneles y callejones de esta ciudad. 411 00:23:12,830 --> 00:23:14,399 Sé que hemos tenido nuestros desacuerdos. 412 00:23:14,400 --> 00:23:15,469 Sé que me odias. 413 00:23:15,470 --> 00:23:16,599 Pero, 414 00:23:16,600 --> 00:23:19,500 por Clarice... 415 00:23:19,510 --> 00:23:21,169 espero que a ellos los odies más. 416 00:23:24,410 --> 00:23:26,340 No quiero tu ayuda. 417 00:23:27,610 --> 00:23:28,949 Déjame luchar. 418 00:23:28,950 --> 00:23:30,279 ¿Te refieres a que te deje morir? 419 00:23:30,280 --> 00:23:32,749 Los purificadores van a llegar pronto 420 00:23:32,750 --> 00:23:34,149 para terminar lo que empezaron. 421 00:23:34,150 --> 00:23:37,659 El hombre que mató a Blink está ahí fuera. 422 00:23:37,660 --> 00:23:40,659 Le debes el no dejar que te mate a ti también. 423 00:23:42,330 --> 00:23:45,800 Cuanta más energía absorbo, más puedo mandarles. 424 00:23:47,830 --> 00:23:49,030 Golpéame. 425 00:24:01,710 --> 00:24:03,550 Otra vez. 426 00:24:05,150 --> 00:24:06,949 ¡Otra vez! 427 00:24:09,470 --> 00:24:11,159 ¿Interrumpo algo? 428 00:24:11,160 --> 00:24:12,489 Está acabado. 429 00:24:12,490 --> 00:24:14,690 Está acabado, señor Proudstar. 430 00:24:17,130 --> 00:24:19,539 Me llamo... 431 00:24:19,540 --> 00:24:21,910 Ave de Trueno. 432 00:24:47,530 --> 00:24:50,060 Estoy listo para ver a mi pequeña. Hazlo. 433 00:24:51,260 --> 00:24:53,260 ¡Mátame! 434 00:25:10,570 --> 00:25:12,069 Es la hora. 435 00:25:12,070 --> 00:25:13,819 Ya sabéis para qué estáis aquí. 436 00:25:13,820 --> 00:25:15,219 Por favor. 437 00:25:15,220 --> 00:25:16,890 Por favor, no nos obliguéis a hacer esto. 438 00:25:25,760 --> 00:25:26,960 ¡Estáis haciéndole daño! 439 00:25:26,970 --> 00:25:28,019 Pues debería 440 00:25:28,020 --> 00:25:29,229 dejar de resistirse. 441 00:25:31,370 --> 00:25:34,670 Esme, ¿a qué esperas? 442 00:25:42,580 --> 00:25:44,750 Es hora de que os cojáis de la mano. 443 00:25:54,310 --> 00:25:55,679 Bien. 444 00:25:55,680 --> 00:25:58,209 Ahora, relajaos y dejaos llevar. 445 00:26:45,860 --> 00:26:48,369 Si os acercáis más, ellos morirán. 446 00:26:48,370 --> 00:26:49,739 No deberíais haber venido. 447 00:26:49,740 --> 00:26:50,999 No tenéis por qué hacer eso. 448 00:26:51,000 --> 00:26:52,470 Entregádnoslos y nos iremos. 449 00:26:52,480 --> 00:26:54,769 Demasiado tarde. Ahora son nuestros. 450 00:26:54,770 --> 00:26:56,600 - Matadlos. - Matadlos a todos. 451 00:26:57,340 --> 00:26:58,369 No. 452 00:26:58,370 --> 00:26:59,769 - No. - ¡Por favor! 453 00:26:59,770 --> 00:27:01,409 Reed, quita de en medio. 454 00:27:01,410 --> 00:27:03,339 ¡Marcos, no, los van a matar! 455 00:27:03,340 --> 00:27:05,570 ¡Andy, Lauren, tenéis que luchar! 456 00:27:05,580 --> 00:27:06,709 Recordad quiénes sois. 457 00:27:09,010 --> 00:27:11,540 Esme. Esme, mírame. 458 00:27:14,220 --> 00:27:17,099 Me contaste esa historia sobre lo que os hacían los humanos 459 00:27:17,100 --> 00:27:19,259 cuando erais pequeñas. Os obligaban 460 00:27:19,260 --> 00:27:21,690 a usar vuestros poderes para hacer cosas que odiabais. 461 00:27:22,860 --> 00:27:24,560 ¿En qué se diferencia esto? 462 00:27:25,820 --> 00:27:27,889 Esme, ¿qué te pasa? 463 00:27:27,890 --> 00:27:29,039 No... 464 00:27:29,040 --> 00:27:30,120 No puedo. 465 00:27:30,130 --> 00:27:31,759 No somos individuos, Esme. 466 00:27:31,760 --> 00:27:33,909 Somos un conjunto. Tú no eres nada. 467 00:27:33,910 --> 00:27:35,410 No es verdad que no sea nada. 468 00:27:36,270 --> 00:27:37,440 Es mi amiga. 469 00:27:38,750 --> 00:27:40,449 ¡Marcos, ahora! 470 00:27:41,550 --> 00:27:42,980 ¡No! 471 00:27:48,120 --> 00:27:50,659 Dios. 472 00:27:50,660 --> 00:27:52,959 La policía está cerca. Podéis iros por los túneles. 473 00:27:52,960 --> 00:27:55,259 - ¿Y tú? - No puedo dejarlas. Marchaos. 474 00:27:55,260 --> 00:27:57,399 - ¡Marchaos! - Vamos. 475 00:27:57,400 --> 00:27:58,429 Te tengo. 476 00:27:58,430 --> 00:28:01,069 Dios mío. 477 00:28:07,770 --> 00:28:11,479 Esme me contó algo de cómo funcionan sus poderes. 478 00:28:11,480 --> 00:28:12,909 Cuando obligan a la gente a hacer cosas 479 00:28:12,910 --> 00:28:15,179 que van en contra de todo lo que les importa, 480 00:28:15,180 --> 00:28:16,679 pues... 481 00:28:16,680 --> 00:28:18,469 causa daño. 482 00:28:18,470 --> 00:28:20,079 Cuando intentaron obligarme a irme del Círculo Interno, 483 00:28:20,080 --> 00:28:21,689 alejándome a rastras de mi propia hija, 484 00:28:21,690 --> 00:28:23,289 fue como si estuvieran... 485 00:28:23,290 --> 00:28:25,089 torturando a mi cerebro. 486 00:28:25,090 --> 00:28:27,590 Creo que tienen suerte de estar vivos. 487 00:28:28,930 --> 00:28:31,099 Mamá, papá, lo... 488 00:28:31,100 --> 00:28:32,329 siento mucho. 489 00:28:32,330 --> 00:28:34,799 ¿Por qué lo sientes? 490 00:28:34,800 --> 00:28:35,970 El edificio. 491 00:28:36,630 --> 00:28:37,769 Lo hemos destruido. 492 00:28:37,770 --> 00:28:39,020 Toda esa gente... 493 00:28:39,030 --> 00:28:41,089 No, eso no ha sido culpa vuestra. 494 00:28:41,090 --> 00:28:43,249 Vosotros no habéis hecho nada. 495 00:28:43,250 --> 00:28:46,049 No teníais el control de vuestros poderes. 496 00:28:46,050 --> 00:28:47,379 Podríamos haberos matado. 497 00:28:47,380 --> 00:28:49,349 Nos habéis salvado. 498 00:28:49,350 --> 00:28:52,170 Tenemos la oportunidad de detener lo que está a punto de pasar 499 00:28:52,180 --> 00:28:53,349 gracias a vosotros. 500 00:28:53,350 --> 00:28:56,359 He visto cuánto habéis luchado. 501 00:28:56,360 --> 00:28:58,530 Nunca había estado tan orgulloso de vosotros. 502 00:28:59,890 --> 00:29:01,449 Tenemos que movernos. 503 00:29:01,450 --> 00:29:03,199 No están en condiciones de pelear. 504 00:29:03,200 --> 00:29:04,699 - Apenas pueden andar. - Vale, pues 505 00:29:04,700 --> 00:29:06,299 podemos dejarlos en la chatarrería. 506 00:29:06,300 --> 00:29:07,999 No podemos dejarlos allí. 507 00:29:08,000 --> 00:29:09,239 Cait, a mí tampoco me gusta. 508 00:29:09,240 --> 00:29:11,219 Pero nunca estarán a salvo 509 00:29:11,220 --> 00:29:12,690 mientras Reeva siga ahí fuera. 510 00:29:12,700 --> 00:29:15,810 Si no la detenemos ahora, puede que nunca tengamos ocasión. 511 00:29:30,530 --> 00:29:31,820 Ese es el edificio. 512 00:29:33,830 --> 00:29:35,390 Es grande. 513 00:29:35,400 --> 00:29:37,379 Sí. Los pisos más altos son del Círculo Interno. 514 00:29:37,380 --> 00:29:38,829 ¿Y cómo subimos ahí? 515 00:29:38,830 --> 00:29:41,030 Hay un garaje privado con un montacargas. 516 00:29:41,040 --> 00:29:42,959 ¿Y los guardias y la seguridad? 517 00:29:42,960 --> 00:29:44,190 La seguridad está en el exterior. 518 00:29:44,200 --> 00:29:45,959 Puedo introducirnos. Una vez que estemos ahí arriba, 519 00:29:45,960 --> 00:29:48,319 la mayor parte de la gente de Reeva estará fuera con el equipo de asalto. 520 00:29:48,320 --> 00:29:50,879 Reeva ya es lo bastante mala por sí misma. 521 00:29:50,880 --> 00:29:53,059 Cuando nos ataque, no seremos capaces de pensar. 522 00:29:53,060 --> 00:29:54,749 No seremos capaces de controlar nuestros poderes. 523 00:29:54,750 --> 00:29:56,780 Decidme una cosa. 524 00:29:59,220 --> 00:30:01,550 Si detenemos a Reeva, ¿se terminará esto? 525 00:30:01,560 --> 00:30:03,630 Sin ella, todo esto se hará pedazos. 526 00:30:24,580 --> 00:30:25,949 ¿Eso es seguro? Si eso explota... 527 00:30:25,950 --> 00:30:27,099 Sé lo que hago. 528 00:30:27,100 --> 00:30:28,949 A mí me gusta hacerlo a la antigua. 529 00:30:28,950 --> 00:30:30,509 El equipo no debería necesitar usar 530 00:30:30,510 --> 00:30:31,549 estos explosivos en absoluto. 531 00:30:31,550 --> 00:30:32,889 Si Max estuviera aquí, 532 00:30:32,890 --> 00:30:33,970 no necesitaríamos nada de esto. 533 00:30:34,720 --> 00:30:36,719 Si sirve para hacer el trabajo, 534 00:30:36,720 --> 00:30:37,920 por mí, vale. 535 00:30:39,090 --> 00:30:40,590 ¿Qué coño...? 536 00:30:47,670 --> 00:30:49,639 Vale, ¿y dónde está 537 00:30:49,640 --> 00:30:51,600 - el ascensor? - Al otro lado. 538 00:30:53,640 --> 00:30:54,970 ¡Poneos a cubierto! 539 00:31:25,370 --> 00:31:27,250 Vamos al ascensor. Vamos. 540 00:31:29,210 --> 00:31:30,710 Vamos. 541 00:31:31,710 --> 00:31:33,110 Un momento. 542 00:31:40,770 --> 00:31:42,369 Vale. En marcha. 543 00:31:45,130 --> 00:31:46,789 Reed. 544 00:32:00,640 --> 00:32:02,200 Buen disparo. 545 00:32:06,150 --> 00:32:08,770 Parece que están muy ocupados. 546 00:32:08,780 --> 00:32:10,760 No vamos a tener tiempo para esperarlos. Debería 547 00:32:10,770 --> 00:32:12,719 subir solo. Tú cúbreme y yo iré hasta el ascensor. 548 00:32:12,720 --> 00:32:14,859 ¿De qué estás hablando? Nuestras posibilidades son escasas 549 00:32:14,860 --> 00:32:16,340 - yendo los cuatro. - Escúchame. 550 00:32:17,430 --> 00:32:19,609 Reeva hace que la gente pierda el control de sus poderes. 551 00:32:19,610 --> 00:32:21,390 Y yo ya no puedo controlar los míos. 552 00:32:21,400 --> 00:32:22,899 Podemos aprovechar eso. Tenemos que aprovecharlo. 553 00:32:24,460 --> 00:32:26,720 - ¿Qué estás diciendo? - Desde que dejé de tomarme mi medicina, 554 00:32:26,730 --> 00:32:30,669 los episodios se han vuelto más graves y frecuentes. 555 00:32:30,670 --> 00:32:33,439 Gracias a la Dra. Risman, sabemos que, al final, 556 00:32:33,440 --> 00:32:36,430 la energía me hará pedazos. Apenas puedo controlarla ahora mismo. 557 00:32:36,440 --> 00:32:37,709 - Reed. - Si me 558 00:32:37,710 --> 00:32:39,579 atacara y liberara todo ese poder... 559 00:32:39,580 --> 00:32:42,410 - Eso te mataría. - Y a todos los que estén conmigo. 560 00:32:42,420 --> 00:32:45,419 Puede que la detenga. 561 00:32:45,420 --> 00:32:47,770 Tú siempre me has dicho que las cosas pasan 562 00:32:47,780 --> 00:32:49,719 - por un motivo, y tenías razón. - No. 563 00:32:49,720 --> 00:32:52,289 Cuida de nuestra familia. Cuida de nuestros hijos. 564 00:32:52,290 --> 00:32:54,150 No. No, no, no. No puedes hacer esto. No puedes... 565 00:32:54,160 --> 00:32:55,690 Tengo que hacerlo. Es la única forma. 566 00:33:00,300 --> 00:33:02,569 Te quiero. 567 00:33:02,570 --> 00:33:04,539 ¡Reed! 568 00:33:04,540 --> 00:33:05,600 ¡Allí! 569 00:33:21,490 --> 00:33:23,620 Te quiero. 570 00:33:36,240 --> 00:33:39,069 ¿Crees eso? 571 00:33:39,070 --> 00:33:41,270 Lo que le has dicho antes a Lauren 572 00:33:41,280 --> 00:33:43,809 sobre que las cosas pasan por un motivo. 573 00:33:43,810 --> 00:33:46,179 - ¿Estabas escuchando? - Tal vez. 574 00:33:48,120 --> 00:33:49,749 No lo sé. 575 00:33:49,750 --> 00:33:51,980 Solo intentaba hacerle ver que podía salir 576 00:33:51,990 --> 00:33:55,119 algo bueno de esto. 577 00:33:55,120 --> 00:33:58,620 Creo que es más profundo que eso. 578 00:33:58,630 --> 00:34:00,790 Creo que nuestros 579 00:34:00,800 --> 00:34:05,830 retos y tragedias son nuestros por un motivo. 580 00:34:07,770 --> 00:34:10,339 Puede que sea cierto. 581 00:34:10,340 --> 00:34:14,939 A veces creo que tengo que jugar un papel 582 00:34:14,940 --> 00:34:17,879 en todo esto, en el problema mutante, 583 00:34:17,880 --> 00:34:19,810 en mantenernos a todos a salvo. 584 00:34:21,820 --> 00:34:24,319 Ojalá supiera cuál. 585 00:34:53,630 --> 00:34:57,360 Cientos de héroes estadounidenses han muerto hoy en un cobarde ataque 586 00:34:57,370 --> 00:35:01,169 contra Servicio de Centinela llevado a cabo por terroristas mutantes. 587 00:35:01,170 --> 00:35:03,620 Debemos honrar su sacrificio. 588 00:35:03,630 --> 00:35:05,259 Debemos defender a los Estados Unidos que les gustaban 589 00:35:05,260 --> 00:35:07,779 y juraron proteger. 590 00:35:07,780 --> 00:35:11,080 Es hora de definir qué hace que alguien sea estadounidense. 591 00:35:11,180 --> 00:35:13,819 - Reeva, se acabó. - Reevaluar los criterios... 592 00:35:13,820 --> 00:35:16,180 Así que... 593 00:35:16,260 --> 00:35:19,690 el Von Strucker más decepcionante. 594 00:35:19,700 --> 00:35:22,329 Menuda sorpresa. Creía 595 00:35:22,330 --> 00:35:24,690 que enviarían a alguien más formidable. 596 00:35:27,970 --> 00:35:29,969 Llevo años 597 00:35:29,970 --> 00:35:31,599 estudiándote. 598 00:35:31,600 --> 00:35:33,399 Luchando contra mutantes, 599 00:35:33,400 --> 00:35:36,340 luchando por ellos, luchando contra tus propios poderes mutantes... 600 00:35:37,700 --> 00:35:41,009 Estás muy confuso. 601 00:35:41,010 --> 00:35:42,940 Puede que antes fuera así. 602 00:35:42,950 --> 00:35:45,049 Ya no. 603 00:35:45,050 --> 00:35:46,749 Tienes que detener esto. 604 00:35:46,750 --> 00:35:48,850 ¿Por qué iba a parar ahora? Acabo 605 00:35:48,860 --> 00:35:50,949 de empezar y no sé si has estado 606 00:35:50,950 --> 00:35:53,089 prestando atención, pero nuestra revolución 607 00:35:53,090 --> 00:35:55,420 va a avanzar de una forma u otra. 608 00:35:56,290 --> 00:35:58,329 Los humanos y los mutantes ya no podían vivir juntos. 609 00:35:58,330 --> 00:36:01,289 Porque los purificadores y tú os habéis asegurado de que no puedan. 610 00:36:01,290 --> 00:36:04,730 Por favor. Yo solo he ayudado a que suceda lo inevitable. 611 00:36:04,740 --> 00:36:07,019 Tus abuelos entendían 612 00:36:07,020 --> 00:36:08,469 qué hace falta para crear un hogar. 613 00:36:08,470 --> 00:36:11,339 Es una lástima que tú nunca hayas podido. 614 00:36:11,340 --> 00:36:14,709 No se puede crear una nación en base al asesinato de inocentes. 615 00:36:14,710 --> 00:36:16,339 Lee tus libros de historia. 616 00:36:16,340 --> 00:36:19,090 Esa es la única forma de la que se puede crear una nación. 617 00:36:19,100 --> 00:36:21,319 Es una lástima. 618 00:36:21,320 --> 00:36:23,950 El apellido de tu familia podía haber perdurado eternamente. 619 00:37:51,810 --> 00:37:54,420 ¿Querías los poderes de los Von Strucker? 620 00:37:57,910 --> 00:38:00,750 Ahí los tienes. 621 00:38:15,830 --> 00:38:17,370 ¡Vamos! 622 00:38:40,210 --> 00:38:42,349 No estábamos allí cuando te perdimos. 623 00:38:42,350 --> 00:38:45,460 Y tendremos que vivir con eso el resto de nuestras vidas. 624 00:38:52,440 --> 00:38:54,839 Pero sabemos que, lo que hiciste, 625 00:38:54,840 --> 00:38:57,200 lo hiciste por todos nosotros. 626 00:39:06,350 --> 00:39:09,219 Moriste para que pudiéramos estar unidos. 627 00:39:12,390 --> 00:39:15,119 Para que pudiéramos curarnos. 628 00:39:21,860 --> 00:39:24,729 Moriste para detener el odio. 629 00:39:30,510 --> 00:39:32,409 Y moriste 630 00:39:32,410 --> 00:39:35,009 para que pudiéramos estar con aquellos a los que queremos. 631 00:39:38,580 --> 00:39:41,110 Todos estaremos juntos muy pronto, pequeña. 632 00:39:41,120 --> 00:39:43,220 Para siempre. 633 00:39:48,030 --> 00:39:50,129 Seguimos luchando. 634 00:39:50,130 --> 00:39:53,330 Señor Ryan, ¿algún comentario sobre los informes que lo vinculan con el ataque? 635 00:39:53,340 --> 00:39:54,990 No tengo nada que decir. 636 00:39:55,000 --> 00:39:56,399 Luchamos de formas 637 00:39:56,400 --> 00:39:58,769 que antes no eran posibles. 638 00:39:58,770 --> 00:40:03,769 De hecho, tengo algo que decir. 639 00:40:03,770 --> 00:40:06,209 Es hora de que confiese mis delitos. 640 00:40:06,210 --> 00:40:07,609 ¡Sr. Ryan, Sr. Ryan! 641 00:40:07,610 --> 00:40:09,179 ¿A qué se refiere exactamente? 642 00:40:09,180 --> 00:40:10,810 He estado liderando en secreto 643 00:40:10,820 --> 00:40:13,650 a los purificadores durante los últimos cinco años. 644 00:40:25,360 --> 00:40:28,280 Seguiremos luchando, pero quiero que sepas algo. 645 00:40:30,190 --> 00:40:31,649 Te quiero, papá. 646 00:40:33,330 --> 00:40:34,699 Te quiero, papá. 647 00:40:37,210 --> 00:40:39,209 Adiós, Reed. 648 00:40:54,990 --> 00:40:58,229 Sé que es un momento duro para reunirse. 649 00:40:58,230 --> 00:41:00,090 Pero se ha presentado algo. 650 00:41:00,100 --> 00:41:02,660 Los Morlocks de Washington han desaparecido, 651 00:41:02,670 --> 00:41:04,780 pero, durante estas últimas semanas, he establecido contacto 652 00:41:04,800 --> 00:41:06,569 con gente de otras ciudades. 653 00:41:06,570 --> 00:41:07,999 He oído cosas. 654 00:41:08,000 --> 00:41:09,769 Puede que Reeva Payge haya muerto, 655 00:41:09,770 --> 00:41:12,439 pero el Alzamiento Mutante que inició no. 656 00:41:12,440 --> 00:41:13,839 ¿Y qué significa eso? 657 00:41:13,840 --> 00:41:16,179 Que se están reuniendo grupos de mutantes. 658 00:41:16,180 --> 00:41:18,749 Algunos en la naturaleza y otros en ciudades. 659 00:41:18,750 --> 00:41:20,749 ¿Y qué tiene que ver eso con nosotros? 660 00:41:20,750 --> 00:41:23,150 La gente ha oído hablar de este grupo. 661 00:41:24,150 --> 00:41:25,750 De lo que pasó con los purificadores. 662 00:41:25,760 --> 00:41:27,759 Del sacrificio de vuestra familia. 663 00:41:27,760 --> 00:41:30,020 Necesitan ayuda. 664 00:41:30,030 --> 00:41:31,329 Liderazgo. 665 00:41:31,330 --> 00:41:33,659 ¿Entienden 666 00:41:33,660 --> 00:41:35,430 que Mutantes en la Clandestinidad ha desaparecido? 667 00:41:37,300 --> 00:41:38,720 No pasa nada, Marcos. 668 00:41:38,730 --> 00:41:40,769 Podemos crear un grupo nuevo. 669 00:41:40,770 --> 00:41:42,700 Bien. 670 00:41:44,640 --> 00:41:47,870 Hay algunos campamentos no muy lejos. 671 00:41:47,880 --> 00:41:49,640 John, ¿qué sucede? 672 00:41:50,870 --> 00:41:52,310 Hay algo... 673 00:41:53,750 --> 00:41:55,719 fuera. Puedo sentirlo. 674 00:41:55,720 --> 00:41:57,680 Hay algo fuera. Vamos. 675 00:42:05,800 --> 00:42:08,560 Por aquí. Parecía... 676 00:42:22,980 --> 00:42:25,079 - Clarice. - Ha pasado algo. 677 00:42:25,080 --> 00:42:26,749 Necesito que vengáis conmigo. 678 00:42:26,750 --> 00:42:28,690 Tenéis que ver una cosa. 679 00:42:35,800 --> 00:42:41,860 www.subtitulamos.tv