Anteriormente en I Am the Night...
Tamar estaba tan atrapada en sus mundos fantásticos...
Destruyó a nuestra familia.
Ese juicio fue hace diez vidas.
Lo acusó de ese asesinato.
Se retractó, Jay.
Esto es la verdad.
Necesito hablar con usted de mi verdadera madre.
Solía llamarla "Ápate"...
la diosa del engaño.
Me salvaste la vida.
Solo quiero la verdad.
Tamar está en Hawái.
Consígueme un pasaje e iremos juntos a hablar con ella.
Bueno, me fijé en eso,
presentaba delirios de grandeza
y era dada a contar historias fantásticas,
las que tenían poco o nada de fundamento real.
Llamamos a esto demencia del delirio,
lo que es común en histéricas.
Mucho de su comportamiento anormal
tiene que ver con su manía por el sexo.
Incluso a los 14 años.
Incluso tan joven como a los 11 años,
como sus padres y los otros testificaron.
Y en su opinión profesional,
¿por qué pasaría eso?
El complejo de Electra es la competencia
psicosexual de una niña con su madre,
o, en este caso, su madrastra,
para convertirse en la mujer dominante.
En la vida fantasiosa de Tamar,
ella suplanta a la madre.
Hemos visto lo obsesionada que está Tamar con su padre.
Y es un hombre impresionante, después de todo.
Pero en su pobre mente ilusoria,
las cosas que soñaba y deseaba se volvían realidad.
Tamar incluso afirmó que el Dr. Hodel
era el asesino de la Dalia Negra.
Bueno, quizá también es el bebé Lindbergh.
www.subtitulamos.tv
- ¿Qué? - Vengo trayendo regalos...
- mi señor. - No. Esto me pone muy nervioso.
Me disculpé con King Eddy. Vuelvo al ruedo.
- ¿Qué...? ¿Siquiera pregunto? - Querías tener caramelos "salvavidas".
- Dios, qué... - Eres mi salvavidas favorito.
500 de las mejores palabras que leerás
- de la incriminación de un inocente. - ¿Qué es?
- ¿Por qué siento que hay algo grande... - Con notas y verificado.
terrible "y"... amenazador aquí?
La encontré.
¿A quién? ¿A quién encontraste, Jay?
Tamar Hodel. La hija.
La volví a encontrar.
Eso no es todo.
- ¿Qué? - Hola, traumado.
Está bien. ¿Por qué me importaría?
Eso no es bastante importante, Jay.
Peter, las cosas están tomando forma.
Es como... Se están fusionando.
Es... una sensación
más parecida a una prueba, una prueba irrefutable.
Parecida a una prueba, dice.
Imagina que cada locura que ella dijo era verdad.
Detente un minuto y piénsalo. Solo hazlo.
Dijo que su padre era el asesino de la Dalia Negra.
Nadie le creyó. Se rieron de ella.
Pero los policías siempre buscaron a un tipo con conocimientos médicos.
No, Jay, escúchame. Tendría que ser un bombazo.
- No "parecido", no... - ¿Quieres un bombazo? Te daré uno.
Encontré a la hija de Tamar Hodel.
Fauna Hodel. Se llama Fauna Hodel.
La encontré. Y las fechas... Las fechas, Peter.
- ¿Qué? - Coinciden. Coinciden.
- ¿La hija? - Tamar tenía una hija.
Por eso la enviaron lejos... al convento.
La mandaron lejos. Entregó al bebé.
- Huyó a Hawái. - ¿Una hija?
- ¿La hija de Tamar? ¡Mierda! - ¡Sí, sí!
- ¿Me dices que...? - Disculpa.
- ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué quieres?! - Está bien.
- No puedo darte lo que quieres. No voy a pelear. - No hizo nada.
- Ya basta. Ya basta. - No voy a pelear contigo.
Ya hicimos esto. Háblame.
Termina la idea. Siéntate y termina la idea.
- ¿Me tomas el pelo? - No, en absoluto.
- ¿Me dices la verdad? - Te digo la verdad.
La hija... la abuela... la hija.
- Sí, hablo exactamente de eso. - Porque es bueno.
- Exacto. - Podría resultar ser algo.
- ¡Sí! - Deja fuera las fantasías.
Trato hecho.
Necesito... necesito dos pasajes para Hawái
porque ahí es donde está.
No, no. No te rías.
- Esto es real. - Dos pasajes a Hawái.
Voy a llevar a su hija a Hawái para hacerla hablar.
Voy a darle a su hija perdida hace tiempo,
- tengo la historia. - ¿Esto es un programa de TV?
¿Qué hay detrás de la puerta número dos, Jay? Mírame.
Mírame a los ojos y dime que tienes un bombazo.
Tengo un bombazo, eso digo.
Una bomba lista para explotar.
Envíame.
Eres un tremendo mentiroso
y voy a hacerlo.
Voy a confiar en ti y esperar no arrepentirme.
Sin viáticos. Ni alojamiento ni comida.
Y tendré que decirle a alguien,
así que tendrás que aparecer con algo.
Tendrás que aparecer con algo, ¿sí?
- No vas a arrepentirte de esto, Peter. - Ya lo hago.
Recuerda dónde estás. ¿Recuerdas al emperador Trajano?
Adoro al sujeto. Lo extraño todos los días.
El emperador Trajano fue traicionado por sus hombres.
Enterrado en la arena hasta el cuello.
Su consejero Vespaciano le dijo: "Memento quo nunc es".
"Recuerda dónde estás".
¿Puedo irme?
Sí, vete. Vete.
- ¿Quieres un lei? Te mandaré uno. - Vete.
Fauna.
Vamos. Tenemos el tiempo justo para comer antes del autobús.
Sí, mamá.
Tienes todo listo para volver a casa, ¿no?
Y basta de esa actitud.
Sí, mamá.
De acuerdo.
Alguien pregunta por ti, Fauna.
Un hombre blanco.
Sabe quién eres y todo.
¿Quién demonios eres?
Mamá, lo conozco. Es un amigo.
- Por Dios... - ¿Un amigo?
- Fauna, tengo los pasajes. - Muéstrame.
¿Qué demonios es esto?
- Esos son míos. - Pasajes.
¿A Hawái?
No sé quién diablos te crees,
pero no te llevas a esa chica a ninguna parte.
- ¡Agarra los putos pasajes a Hawái... - ¡Mamá!
- y lárgate de esta casa! - Mejor que...
Mamá, ¡no puedo creer que lo hicieras!
Si vuelves aquí,
llamaré a la policía para que te arreste.
Tiene 16 años.
Señora... eso no es en absoluto...
No es lo que parece.
- ¿Qué parece, imbécil? - Parece algo malo.
¿Sí?
- ¿Crees que es mi primer viaje a LA? - No.
¿Crees que soy tan tonta como ella?
- Mamá. - ¡Cállate, Fauna!
¿Sabes qué, mamá? Busco a Tamar.
Busco a mi verdadera madre.
¿Cuántas veces tengo que decirte
que tienes que ser cuidadosa?
¿Sabes qué, mamá? ¿Cuándo me dirás la verdad?
¡No soy tonta como siempre dices!
- ¿Qué sabes? - ¡Pareces una tonta ahora mismo!
- ¿Puedes conseguir otros? - ¡No sabes quién...!
¡No sabes quién es este hombre!
¡¿Qué demonios te pasa?!
- ¿Puedes conseguir otros? - Sí. Tengo los recibos.
- Es solo papel. - ¿A qué hora es el vuelo?
Parte en dos horas. Tenemos que irnos.
¿Dos horas? Mamá, ¡baja el cuchillo!
- Mamá, ¡baja ese cuchillo! - ¡Cállate!
- ¡El avión parte en dos horas! - ¡Lárgate!
¡Y tú! ¡Agarraré una vara y te azotaré ese trasero!
Tú...
Te apoyo en esto, Jimmy.
Esa chica va a meterse en muchos problemas.
Mierda. Se fue. ¡Fauna!
¡Fauna!
Maldita sea.
Lokelanai Road. Sí. Creo que estamos cerca.
Es algo impresionante.
Puedo ver por qué mi madre quería estar aquí.
Sí, es genial, pero deberíamos continuar.
El paraíso debe verse así.
No sabía que se podía ver tan lejos, tanto...
No sabía que el océano era tan grande.
¿Qué voy a decirle cuando la vea?
No importa. Estará feliz de verte.
Vamos.
Vaya... Tengo tantas preguntas.
¿Aquí es?
¿El 12 de Lokelanai Road?
Aquí es.
No conozco a ninguna Tamar, pero miren atrás.
¿Seguro?
Sí, adelante.
Le guardo el correo a mucha gente de por aquí.
A veces, las cartas están allí por meses,
a veces, para siempre.
¿Y cómo sabe quién es quién?
No te llevas lo que no es tuyo, amigo.
Sí.
¡Maldición!
Los lentes de sol más caros de Hawái.
Toma.
Anímate. La encontraremos. Es una isla, ¿no?
No puede estar muy lejos.
No quiere verme.
Sí, sí quiere.
- No, no quiere. - Vamos, Fauna...
Bueno, es verdad.
Me entregó por un motivo.
Porque era demasiado joven. Ese fue el motivo.
Bueno, ¿y por qué se oculta?
No se oculta de ti, puedo decirte eso.
¿A qué te refieres?
A que podría estar ocultándose de cualquiera,
de un novio malo, de un pariente.
No quiere responder las preguntas de un periodista
sobre lo que hizo su padre.
Vamos a encontrar a tu madre. No te preocupes.
¿Qué hizo mi abuelo?
Dirigía una clínica ilegal de abortos, como te dije.
¿Sabes qué? Toma. Intercambiemos.
¿Qué te parece?
¿Qué trago pediste? ¿Un Arnold...?
¿Palmer? Gran golfista.
Tremendo trago.
Es mitad té helado, mitad limonada.
Creo que te gustará. Es un poco amargo, un poco dulce.
¿Como tú?
Exactamente como yo.
Agárralo.
Hawái.
No he estado aquí en...
desde que regresé...
Vine aquí cuando regresé, pero no aquí...
en Hawái, en general.
¿Cuando regresaste de dónde?
De Corea.
¿Eres un soldado?
Recuerdo caminar por Honolulu y pensar:
"Debieron habernos entrenado para regresar", ¿sabes?
Nos enseñan cómo luchar, luego nos entierran en la mierda
y nunca te muestran cómo regresar.
Aquí está.
Dos Arnold Palmer. La hamburguesa ya viene.
Señorita, tengo una pregunta para usted.
¿Conoce a Tamar? ¿Tamar Hodel?
No.
¿Dónde...
vive la gente que retira su correo de Tico?
Tico le guarda el correo a la gente en barcos,
pero hay un grupo que vive en la playa en Waikitea,
- hacia el sur. - ¿Waikitea?
Vivir aquí debe ser maravilloso.
Aloha.
¿Quiénes son esas personas?
Supongo que estoy entusiasmada.
No puedo quitarme la sensación de que va a mirarme a los ojos
y todo va a tener sentido.
Sí, lo entiendo.
Aloha.
Voy a ir al baño.
- ¿Estás bien? - Sí.
Oye, vamos.
Vamos.
¿Sí? Soy el...
- No lo hagas. - Hazlo.
Eso es. ¿Lo ves? Ella lo estaba mirando.
Ve, ve.
¿Ese canalla te dejó sola?
¿Qué haces sola? Eres la chica más bonita del bar.
Ven, baila conmigo.
- No, mi amigo va a regresar. - Baila conmigo.
- No, debería quedarme. - Vamos.
- Baila conmigo. - Lo siento.
- Vamos, te gusta bailar. - No.
- A mí también. - Escúchame...
- Bailemos. - No creo que sea buena idea.
Mi amigo va a regresar pronto.
No es gran cosa, solo una canción.
Vamos, no seas cruel. No seas cruel.
- De verdad que no... - ¡Vamos!
Una canción. Eso es todo.
Tú y yo, sí.
Creo que ella está bien.
He pasado seis meses en el Pacífico.
Está bien, amigo. Lo entiendo.
No te preocupes.
Mejor que no empiecen ninguna pelea.
No vamos a empezar nada, no.
Jay, creo que tenemos que irnos.
¿Qué vas a hacer?
- ¿Qué vas a hacer? - ¿Qué haces?
- Jay. - Está bien.
Jay... ¿me puedes escuchar?
- Me aseguro de que no tengamos una pelea. - Algo haces.
- ¡Imbécil! - ¿Vas a responder a eso?
Oye, perdedor.
Si no vamos a bailar, vamos a pelear.
De acuerdo.
¡Oye! ¡Oye!
¡Baja eso! Baja eso.
Bájalo antes que te lo meta por el trasero.
Está bien.
Buscabas pelearte con todos esos tipos.
No, no con todos.
Querías que te patearan el trasero.
¿Hola?
- Dormiré en el auto. - ¿Qué?
Sí. Me gusta dormir en los autos.
¿Alguien atiende este bar?
Despierta.
¿Qué?
¿Qué? ¿Estás bien?
¿Estás bien?
Sí. Estabas gritando.
¿Sí?
¿Me oíste... me oíste gritar?
¿Qué soñabas?
No recuerdo.
No fue tu culpa.
¿Qué cosa?
Ese hombre... Sepp.
Hiciste lo que tenías que hacer.
Sí, tal vez.
Nos habría matado.
Dios te perdonará.
¿Dios?
Sí.
Jamás hablaron de lo bien que se sentiría.
Jamás te contarían eso.
Es como...
montar la carroza del dios Sol.
Una cosa que jamás esperé era...
disfrutarlo.
¿Sabes lo único que aprendí en Corea?
Los buenos nunca ganan.
¿Correcto e incorrecto?
Apenas podía distinguir muerto de vivo.
Hablé con un tipo muerto por diez minutos. Estaba...
Estaba...
Estaba congelado.
¿Cómo se supone que distingas correcto de incorrecto
en un sitio como ese?
Y pagas un precio. Se apoderan de ti.
Tomas una vida...
y se viene contigo.
Te acompañan para siempre...
como... como...
astillas en el corazón.
Si estoy respirando ahora, es gracias a lo que hiciste.
No me importa cómo te hizo sentir.
Oye, ¿tienes un kit de costura?
Sí, señor.
¿Te importaría hacerme un favor?
Los puntos me están dando una terrible comezón.
¿Puedes quitármelos?
Quédate quieto, ¿de acuerdo?
Quédate quieto o dolerá.
- Listo. - De acuerdo, bien.
Gracias. Cinco minutos.
Podríamos seguir manejando, pero no estoy seguro de que sobreviviríamos.
Bueno, aquí no hay nada.
¡Suéltalo!
¡Fauna! ¡Dámelo!
¡Vamos!
Fauna, ¡suéltalo!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Suéltalo!
Oye...
¿Te llamas Fauna?
Oigan, esperen.
¡Esperen!
Va a estar todo bien.
No lo sabes.
Cuando naciste,
no me dejaron cargarte.
La enfermera me dejó verte.
Jamás olvidaré ese rostro.
Sigues siendo muy hermosa.
Me dijeron que jamás te volvería a ver,
así que sería lo mejor si no te agarraba.
¿Puedo agarrarte ahora?
¿Puedo decirte "madre"?
No, todos mis hijos me dicen Tamar.
Tamar...
¿qué pasó?
Fauna.
¿Qué pasó?
¿Quién es mi padre? ¿Era negro?
No.
Lo siento. No eres negra.
Ojalá lo fueras.
Nos despreciaban a todas las madres solteras.
No existía Dios en ese lugar.
Puse...
que tu padre era negro en tu certificado de nacimiento
porque quería que pertenecieras.
Admiro a la gente negra mucho.
Todas las personas blancas que conozco son unas mentirosas.
Y la gente negra fue amable conmigo.
En las noticias, luchan por la justicia,
por la igualdad, disciernen lo correcto y lo incorrecto.
El nombre Fauna
proviene de un poema de Robinson Jeffers que me encantaba.
Incluso lo volví a usar porque creí que jamás te volvería a ver.
Entonces, ¿quién es mi padre?
Deseché su recuerdo
porque nuestros niveles de entendimiento eran muy diferentes.
Por favor, Tamar, ¿qué son todas estas mentiras?
No hagas esto, Fauna.
Estás arruinando nuestro momento perfecto.
¿No lo ves?
Es egoísta. ¡No lo hagas!
¿Por qué Corinna me dijo que estabas muerta?
Me odia por lo que dije en el juicio.
¿Juicio? ¿Qué juicio?
¿No te contó?
¿Contarme qué?
Justo antes que nacieras, hubo un juicio.
Fue terrible.
¿Qué clase de juicio?
Fue un juicio "moral" con mi padre, George Hodel.
Actos indecentes, relaciones indecorosas.
¿Qué significa eso?
Significa que pasábamos todos los días juntos,
hasta que me dejaron en detención de menores
por tres semanas.
Y peor aún, hicieron que un psicólogo testificara
que estaba loca.
¿Qué?
Me hacía el amor.
¿Qué?
Llévame a casa.
¿Qué pasa?
¡Vete a la mierda, Jay!
Sácame de aquí.
¿Cómo pudiste hacerlo? ¿Cómo pudiste traerme aquí
sin contarme lo que pasa realmente?
¿Cómo pudiste?
Escucha...
Eres un mentiroso, igual que todos los demás.
Tengo que hablar con ella. Podemos ir a casa mañana.
¿Es verdad?
¿Él es mi padre?
A veces te toca una mala, Fauna.
¡Toda mi vida ha sido una mala!
Toda mi vida solo quise ser algo y...
estoy hecha de basura y mierda.
Todo es una mierda.
Bueno, genial.
La mayoría de la gente, la gente normal...
no lo sabe.
Nunca lo han visto.
Lo sienten una vez, al final.
Tú descubriste la verdad, Fauna.
La muerte y la maldad están a nuestro alrededor todo el tiempo.
Y el límite entre nosotros es
más delgado que el papel de seda.
Recibiste las malas noticias...
y tienes que saberlas por el resto de tu vida.
Te odio.
Escucha, quiero dejar a Fauna fuera de esto.
Tenemos que tenerla. Ella es la clave.
- Es el pegamento. - Lo entiendo, Peter.
Ese es el ángulo que lo hace funcionar, Jay.
Quiero dejarla fuera de esto. La va a arruinar.
Jay, te puse por las nubes,
mostré tu artículo de Brody Stiles.
Si puedes conseguir esto de Hodel,
me van a ascender, quizá,
y quiero que seas mi corresponsal en el extranjero.
Te enviaré a Vietnam.
Te queremos en el medio del conflicto.
Creo que conseguiste la información, Jay, siempre lo he creído.
Pero esta historia tiene que funcionar.
- Sí. - Necesitamos a la chica.
- Claro. - Hola.
¿Te molesta si te acompaño?
¿Y si dijera que sí?
Seguiría repitiendo, como el ajo.
Entonces mejor te sientas.
Disculpen, chicos...
- Ven. Vámonos. - Está bien.
¿Te gusta estar aquí?
Es aburrido.
Hermoso pero aburrido.
Los hombres creen que son osados.
Hablan del amor libre, caminan por ahí desnudos,
creen que están desafiando los límites.
Tú sí que sabes de hombres desafiando los límites, ¿no?
¿Lo sé?
¿Y tú?
Sé algo sobre eso.
¿Sí?
Estuve ahí en el 49, Tamar.
Cubrí tu juicio.
- ¿Sí? - Te creí todo.
Necesito tu ayuda.
Lo que empezaste, puedes terminarlo.
Lo que te pasó no tiene que volver a pasar.
- Podemos detenerlo. - ¿A quién?
Ya sabes quién.
No puedes.
¿No lo has aprendido aún?
Es un pez gordo para la ciudad.
No solo es la policía, o la gente del cine.
Los mafiosos lo usan, usan sus clínicas.
También lo cuidan.
El universo...
protege a George.
Mató a la Dalia Negra, ¿verdad?
¿Elizabeth Short?
Lo sabías. Nadie te creyó, pero lo sabías.
Todos sabían.
Todos lo sabíamos.
Espera.
"Todos sabían". Maldita sea...
George hizo estas.
Me las mandó y las guardé.
Pero puedes mirarlas.
Nadie sabe.
Nadie.
La policía creía que era dueña de George.
Pero si posees a alguien...
a veces
resulta que te posee a ti.
Ya lo descubrirás.
Él ya es tu dueño.
Elizabeth Short...
Janice Brewster...
Fuiste tú, George.
Fuiste tú.
¿Hola?
Peter, regresé. Acabo de llegar a la ciudad.
Está bien.
Veámonos.
Aquí no.
En Chinatown, en Ludong's.
Y trae a la chica.
Ella no quiere hacerlo.
Tú tráela, Jay.
¿Qué pasa?
¿Qué demonios ocurre?
Esa es una buena pregunta.
Creía que me estabas llevando a casa.
Sí, primero tenemos que hacer una parada.
Espera aquí. Regresaré en diez minutos.
¿Que espere qué?
Tú espera.
Hay otra cosa que tienes que saber. Lo siento.
Creo que George Hodel es un asesino.
Y creo que asesinó a la Dalia Negra.
Lo siento.
¿A veces te toca una mala?
Diez minutos.
Lo tengo, Peter. Lo tengo todo.
Jay... ¿Qué diablos pasó con el auto alquilado, amigo?
Nuestro tipo estaba gritando.
Tengo notas, fotos. No pude
- grabarla, pero... - ¿Dónde está la chica?
- Creo que tengo suficiente. - ¿Y la chica?
¿Oíste lo que acabo de decir?
Puedo probar que Hodel mató a la Dalia Negra. Y más.
- Mató a más mujeres. - Espera, ¿George Hodel?
Hacía arte, como sus amigos artistas.
Está todo ahí si sabes buscar. Mató a Janice Brewster también.
Espera un minuto, ¿Janice Brewster?
- ¿De qué diablos hablas? - Mira, mira.
- Tengo que revelar las fotos de Hawái... - Jay, espera. No.
- obviamente, pero... - No, espera.
- ¿Sí? - Espera, ya empezamos.
- No quiero verlo. - Escúchame.
No quiero verlo mientras ceno.
- Me hará vomitar. - Escúchame, Peter.
No, no, se suponía que trajeras a la chica.
¿Dónde está? Dijiste que tenías a la hija.
Un examen de sangre es algo que podría validarlo.
- Quiero dejarla fuera de esto. - No podemos, no pueden.
¿No pueden? ¿De qué estás hablando?
¿Quiénes? ¿Quiénes no pueden?
¿Qué pasa? ¿Tienes una rata en la sopa?
¿Qué?
¿Sabes que era un periodista novato en la 45.º
cuando liberaron Dachau?
Jay, era tan malo,
el olor, la maldad.
La maldad es un perro vivo, hermano.
Siempre creí...
siempre creí que la reconocería
y lucharía.
Por supuesto que lucharía.
Soy un tipo bueno.
Pero, cuando llega, a veces...
a veces cuando llega, es escurridiza.
La verdadera maldad es complicada, Jay.
¿De qué estamos hablando, Peter?
Recuerda dónde estás.
Hola, muñeco.
Tanto tiempo sin vernos, amigo. ¿Cómo estás?
Vamos, intenta huir.
Puedes hacerlo.
Lo siento.
Vamos. De pie. Las manos donde pueda verlas.
Vamos.
Lo siento, Jay.
Bueno, todos lo sentimos mucho.
¿Hola?
Habla Jimmy.
Hola, mamá.
Lamento haber tenido que ir a verla.
Tenía que hacerlo.
Supongo que ya lo tienes todo resuelto.
Fue horrible, mamá.
Fue tan horrible...
Te quiero, mamá.
Y...
Y yo...
quería darte las gracias
por cuidarme todos estos años.
Te quiero mucho.
Y no te volveré a dejar.
Puedes llamarme Pat si quieres.
Bueno...
lo que tienes que hacer es venir a casa, Patta.
Mi Patta.
No importa quién es tu madre biológica.
Siempre serás la niña de Jimmy Lee.
Siempre lo serás.
Eres todo lo que tengo, eres todo lo que siempre...
Mamá, ¿sabías del juicio?
No sé por qué
me sigues preguntando eso,
niña tonta.
¿Por qué sigues preguntándome eso?
Adelante, quédate allí. Quédate en Hawái.
¡Adiós y hasta nunca!
No, mamá. Ya no estoy en Hawái.
- Estoy en Los Ángeles. - Jamás regresarás aquí,
- en lo que a mí respecta. - No, no...
Hola, Jimmy preciosa.
¿Qué te tiene tan triste?
¿Fauna está en Hawái?
Eso parece.
Te serviré una copa.
Traje vino.
Bueno, tráelo.
Me estaba preparando un filete.
A ti te gusta...
poco cocido.
Por favor.
Terrible, Jimmy.
Eres tan bueno como tus herramientas.
Bueno, al menos...
Lamento no haber visto a Fauna en Los Ángeles,
pero nunca parecía ser el momento correcto.
Estos cuchillos son de pésima calidad, Jimmy.
No puedo hacer milagros.
Estoy preocupado por ti, Jimmy.
Sola aquí, con Fauna descontrolada.
Y ahora anda con un periodista estúpido,
y mi amigo,
mi discípulo, está muerto.
Es confuso.
Siempre has sido buena guardando secretos, Jimmy preciosa.
¡Jimmy Lee!
¡¿Dónde estás, muchacha?!
¡Auxilio!
Eso no fue nada limpio, Jimmy.
¡Stanley!
¡Dios! ¿Qué demonios?
Jimmy Lee, resiste.
TAMAR HODEL HAWÁI - AÑOS 60
DOCTOR ENFRENTA ACUSACIÓN EN CASO MORAL
HISTORIA DE LA HIJA ES MOTIVO DE ARRESTO DE 13 MUCHACHOS
GEORGE HODEL, FOTO DE PRONTUARIO JUICIO MORAL, LOS ÁNGELES (1949)
www.subtitulamos.tv