1
00:00:13,306 --> 00:00:16,181
And in the final lap,
Hype takes the lead,

2
00:00:16,216 --> 00:00:20,652
followed by Torra Doza
and Bo Keevil.

3
00:00:28,762 --> 00:00:30,429
It's been nice playin' with y'all,

4
00:00:30,464 --> 00:00:32,698
but now it's time
to pull out all the stops.

5
00:00:43,043 --> 00:00:45,210
Doza, you do realize

6
00:00:45,245 --> 00:00:48,346
these races pose a
potential security risk?

7
00:00:48,381 --> 00:00:50,882
If positive morale
is a security risk,

8
00:00:50,917 --> 00:00:53,318
then I am willing
to take that chance.

9
00:00:54,754 --> 00:00:56,421
And you wonder
how pirates are able

10
00:00:56,456 --> 00:00:58,423
to infiltrate your platform?

11
00:00:58,458 --> 00:01:01,526
I'm still in control
of this platform, Pyre.

12
00:01:01,561 --> 00:01:05,797
And as long as I am,
we will continue to race.

13
00:01:05,832 --> 00:01:08,634
Of course.
For now.

14
00:01:13,191 --> 00:01:17,041
- Corrected by darthfrede -
... www.addic7ed.com ...

15
00:01:22,208 --> 00:01:24,849
Hey...
Excuse you!

16
00:01:26,119 --> 00:01:27,786
Hey...
Okay, I got it. I got it.

17
00:01:27,821 --> 00:01:29,387
I was leaving.
I was leaving anyway.

18
00:01:29,882 --> 00:01:31,457
I wish I had a blaster.

19
00:01:33,527 --> 00:01:35,327
Kaz, Tam!
Did you hear the news?

20
00:01:35,362 --> 00:01:38,096
There is a new Ace Run
happening next week!

21
00:01:38,131 --> 00:01:41,333
You both will have the chance
to become an Ace Pilot!

22
00:01:41,368 --> 00:01:43,235
Yeah,
I guess that's one bright spot.

23
00:01:43,270 --> 00:01:44,803
With so many troopers around,

24
00:01:44,838 --> 00:01:46,505
it's nice to have something
to look forward to.

25
00:01:46,540 --> 00:01:49,407
Well, I'm looking forward
to winning that spot.

26
00:01:49,442 --> 00:01:51,009
Hey!
You kids gonna order something,

27
00:01:51,044 --> 00:01:52,511
or just take up space?

28
00:01:52,546 --> 00:01:55,981
Three Cirilian Sour Pastes,
please!

29
00:02:14,134 --> 00:02:15,534
You the owner?

30
00:02:15,569 --> 00:02:18,270
That's me.
What would you like to drink?

31
00:02:18,305 --> 00:02:21,073
We're here for volunteers,
not refreshment.

32
00:02:23,143 --> 00:02:25,610
Oh, no,
that's not going to work.

33
00:02:25,645 --> 00:02:28,663
It doesn't exactly
fit in with my decor.

34
00:02:30,517 --> 00:02:32,751
It's not a request.

35
00:02:58,445 --> 00:03:01,146
It seems like every
day there's more of them.

36
00:03:01,181 --> 00:03:03,148
When will it end?

37
00:03:03,183 --> 00:03:05,417
I don't think it will, Torra.

38
00:03:08,088 --> 00:03:11,190
Commander Pyre to see you, sir.

39
00:03:13,593 --> 00:03:15,894
Captain Doza.

40
00:03:15,929 --> 00:03:18,697
Go back to your room, dear.

41
00:03:25,538 --> 00:03:28,840
I need to brief you
on a security matter.

42
00:03:28,875 --> 00:03:30,542
And what's that, Commander?

43
00:03:30,577 --> 00:03:33,211
You must cancel all
races until further notice.

44
00:03:33,246 --> 00:03:35,180
They pose a potential
breach in security.

45
00:03:35,215 --> 00:03:38,516
Cancel?
But it's all the people have to look forward to.

46
00:03:38,551 --> 00:03:41,286
It's more than just racing,
it's a vital part

47
00:03:41,321 --> 00:03:43,355
of the station's
livelihood and community.

48
00:03:43,390 --> 00:03:45,090
Of course.

49
00:03:45,125 --> 00:03:47,225
But with the First Order
defending the Colossus,

50
00:03:47,260 --> 00:03:49,961
I can't risk an accident
with undisciplined,

51
00:03:49,996 --> 00:03:52,464
non-military pilots in the air.

52
00:03:52,499 --> 00:03:55,533
I'm sure you understand.

53
00:03:55,568 --> 00:03:57,402
Cancelled?

54
00:03:57,437 --> 00:03:58,903
Are you serious?

55
00:03:58,938 --> 00:04:01,473
Oh, that's just great.

56
00:04:01,508 --> 00:04:02,974
Well, there's more.

57
00:04:03,009 --> 00:04:04,776
Until further notice

58
00:04:04,811 --> 00:04:07,445
the Aces are to stand down.

59
00:04:07,480 --> 00:04:10,782
First Order squadrons will
provide all aerial security.

60
00:04:10,817 --> 00:04:14,386
We can't race, can't fly,
what are we supposed to do?

61
00:04:14,421 --> 00:04:16,655
Doza, you better fix this,

62
00:04:16,690 --> 00:04:19,625
'cause I am not gonna
waste my best years!

63
00:04:21,194 --> 00:04:22,961
Where are you going?

64
00:04:22,996 --> 00:04:25,297
- Hype?
- Let him go.

65
00:04:25,332 --> 00:04:28,467
He just needs to
blow off some steam.

66
00:04:33,873 --> 00:04:36,641
Hey, hey, hey,
what's going on here?

67
00:04:36,676 --> 00:04:37,909
This your ship?

68
00:04:37,944 --> 00:04:39,811
Yeah.
What, you got a problem?

69
00:04:39,846 --> 00:04:41,846
I'm taking it out to
run some speed trials.

70
00:04:41,881 --> 00:04:43,248
No, you're not.

71
00:04:43,283 --> 00:04:45,617
All racers are officially grounded.

72
00:04:47,554 --> 00:04:50,489
Hey!
Don't touch my ship, nerko!

73
00:04:51,658 --> 00:04:54,259
Okay, okay...
Okay.

74
00:04:54,294 --> 00:04:56,761
I didn't...
There's a lot of you, wow!

75
00:04:56,796 --> 00:04:58,530
You can touch my
ship if you want to.

76
00:04:58,565 --> 00:05:00,715
Just, uh, be gentle?

77
00:05:09,075 --> 00:05:11,643
What did you do to the ship, Kaz?

78
00:05:11,678 --> 00:05:14,379
The injection turbine looks
like it's been melted,

79
00:05:14,414 --> 00:05:16,514
and this looks like carbon scoring.

80
00:05:16,549 --> 00:05:19,417
Were you in some kind of battle?

81
00:05:19,652 --> 00:05:21,619
What?
A battle?

82
00:05:21,654 --> 00:05:25,290
No, those are...
reentry burns.

83
00:05:25,325 --> 00:05:28,193
I...
I came in a little hot last time, that's all.

84
00:05:28,228 --> 00:05:30,695
Remind me where you were again?

85
00:05:30,730 --> 00:05:34,632
Oh, you know, just...
out and about.

86
00:05:34,667 --> 00:05:36,701
Guys!
Did you hear?

87
00:05:36,736 --> 00:05:38,870
All future races
have been cancelled!

88
00:05:38,905 --> 00:05:41,673
Neither of you will have the
chance to become an Ace pilot!

89
00:05:41,708 --> 00:05:44,476
Well, that's just too bad...
wait, what?

90
00:05:44,511 --> 00:05:47,412
By order of Captain Doza himself.

91
00:05:56,122 --> 00:05:58,022
Well boys, it's true.

92
00:05:58,057 --> 00:06:00,058
The First Order made
Doza ground the Aces

93
00:06:00,093 --> 00:06:02,827
and suspend all racing until
they deal with the pirates.

94
00:06:02,862 --> 00:06:05,530
They say it's only temporary, but...

95
00:06:05,565 --> 00:06:08,600
I've seen these kind of
scare tactics before.

96
00:06:08,635 --> 00:06:11,102
Why would the First
Order ground the Aces?

97
00:06:11,137 --> 00:06:12,704
Unless they're threatened by them.

98
00:06:12,739 --> 00:06:14,572
Or they aren't needed anymore.

99
00:06:14,607 --> 00:06:16,574
The platform is better guarded now.

100
00:06:16,609 --> 00:06:18,610
That is true.
No pirate attacks,

101
00:06:18,645 --> 00:06:21,579
no power outages,
plenty of food in the marketplace.

102
00:06:21,614 --> 00:06:23,882
But the First Order has
basically trapped us here.

103
00:06:23,917 --> 00:06:25,950
On our own platform!

104
00:06:26,785 --> 00:06:28,119
Also true.

105
00:06:28,154 --> 00:06:31,022
The curfew, stormtrooper patrols,
TIE fighter escorts,

106
00:06:31,057 --> 00:06:33,958
and communications blackout
are all quite restrictive.

107
00:06:33,993 --> 00:06:36,261
Well, sometimes there
have to be sacrifices

108
00:06:36,296 --> 00:06:38,630
to maintain order and safety.

109
00:06:40,733 --> 00:06:43,601
Well, pretty soon there'll
be so much order and safety

110
00:06:43,636 --> 00:06:46,604
we won't be able to do
anything or go anywhere!

111
00:06:46,639 --> 00:06:48,706
I thought all you wanted
to be was a racer,

112
00:06:48,741 --> 00:06:50,843
and now there are no races!

113
00:06:51,978 --> 00:06:54,279
Torra?

114
00:06:54,314 --> 00:06:55,980
Have you seen Hype?

115
00:06:56,015 --> 00:06:58,550
He stormed off when my
father grounded the Aces,

116
00:06:58,585 --> 00:07:01,085
and nobody knows where he is.

117
00:07:01,120 --> 00:07:04,556
I'm telling ya,
it's all the First Order.

118
00:07:08,862 --> 00:07:10,662
I'm not afraid to say it loud.

119
00:07:10,697 --> 00:07:12,664
It's the First Order!

120
00:07:12,699 --> 00:07:14,499
The people they don't like, fwoosh!

121
00:07:14,534 --> 00:07:16,401
They make disappear.

122
00:07:32,285 --> 00:07:34,352
We were informed
there was a disturbance.

123
00:07:34,387 --> 00:07:35,820
What's the problem here?

124
00:07:35,855 --> 00:07:38,490
There's no problem here,
no problem at all.

125
00:07:38,525 --> 00:07:40,258
I'll tell you
what the problem is:

126
00:07:40,293 --> 00:07:41,960
The problem is you!

127
00:07:41,995 --> 00:07:44,963
People are disappearing and
I know you're behind it.

128
00:07:44,998 --> 00:07:46,900
What did you say?

129
00:07:48,535 --> 00:07:51,269
Huh? Conspiracy theory?
That's crazy!

130
00:07:51,304 --> 00:07:52,871
No conspiracy here!

131
00:07:52,906 --> 00:07:54,839
No one...
no one's talking conspiracy.

132
00:07:54,874 --> 00:07:56,274
Our friend has gone
missing and people got

133
00:07:56,309 --> 00:07:58,276
a little creative as to
what happened to him.

134
00:07:58,311 --> 00:07:59,811
What's your friend's name?

135
00:07:59,846 --> 00:08:01,880
Hype Fazon.

136
00:08:01,915 --> 00:08:06,150
We need a location check
on Resident 1-5-5, Hype Fazon.

137
00:08:06,185 --> 00:08:07,886
Uh-huh.

138
00:08:08,221 --> 00:08:10,154
Uh-huh.

139
00:08:10,189 --> 00:08:11,489
Copy that.

140
00:08:11,524 --> 00:08:12,724
Your friend had clearance to depart

141
00:08:12,759 --> 00:08:14,893
at 0-100 hours.
He's gone.

142
00:08:14,928 --> 00:08:18,062
Wait, he left?
That makes no sense.

143
00:08:18,097 --> 00:08:20,732
He's my friend, he would never
leave without saying good-bye.

144
00:08:21,167 --> 00:08:22,901
Honestly, I'm not surprised.

145
00:08:22,936 --> 00:08:25,069
Sounds like typical Hype to me.

146
00:08:25,104 --> 00:08:27,071
Thank you for clearing that up,
sir.

147
00:08:27,106 --> 00:08:29,707
Just doing our duty
to protect the platform.

148
00:08:29,742 --> 00:08:31,876
Remember,
each of you could have a future

149
00:08:31,911 --> 00:08:33,511
in the First Order if you want it.

150
00:08:33,546 --> 00:08:35,547
Don't ya get it?
We're not interested.

151
00:08:35,582 --> 00:08:37,415
Go find your recruits
somewhere else!

152
00:08:37,450 --> 00:08:40,084
These young people are
too good for ya anyway.

153
00:08:54,667 --> 00:08:56,434
The nerve of those bucketheads.

154
00:08:56,469 --> 00:08:58,736
Stinkin' up my place
with their propaganda.

155
00:08:58,771 --> 00:09:01,072
You gotta help me find Hype.

156
00:09:01,107 --> 00:09:03,608
You got it, Torra.
What are you thinking?

157
00:09:03,643 --> 00:09:05,176
We can start by
checking the hangar.

158
00:09:05,211 --> 00:09:06,945
If Hype's ship is still there,

159
00:09:06,980 --> 00:09:08,914
then we'll know he's in trouble.

160
00:09:20,927 --> 00:09:23,394
The Tower is under
complete lockdown.

161
00:09:23,429 --> 00:09:25,363
I can only access certain areas.

162
00:09:25,398 --> 00:09:28,400
The rest is off-limits.

163
00:09:35,774 --> 00:09:38,209
I think I know a way
to get us in there.

164
00:09:44,617 --> 00:09:46,350
Cargo and destination?

165
00:09:50,923 --> 00:09:53,291
This is an unscheduled delivery.

166
00:09:53,326 --> 00:09:54,959
We're gonna have to open
these up for inspection.

167
00:10:01,000 --> 00:10:02,151
What the...?

168
00:10:21,754 --> 00:10:23,287
Come on, you little...

169
00:10:23,752 --> 00:10:25,890
C'mon, this way.

170
00:10:35,501 --> 00:10:37,635
His ship is locked down.

171
00:10:37,670 --> 00:10:39,337
This ship is everything to Hype.

172
00:10:39,372 --> 00:10:40,872
He would never leave without it.

173
00:10:40,907 --> 00:10:42,340
You know what that means.

174
00:10:42,375 --> 00:10:44,142
Those stormtroopers were lying.

175
00:10:44,177 --> 00:10:46,944
Whatever happened to Hype,
they know about it, I'm sure.

176
00:10:54,654 --> 00:10:59,157
Routine check citizen 1-5-5.
Starship is still in lockdown.

177
00:11:01,194 --> 00:11:02,694
That's a nice ship.

178
00:11:02,729 --> 00:11:04,996
Shame it's going to be scrapped.

179
00:11:05,031 --> 00:11:07,465
We don't give the orders,
we only follow them.

180
00:11:07,500 --> 00:11:09,034
Let's go.

181
00:11:13,106 --> 00:11:14,739
Why would the
First Order take Hype

182
00:11:14,774 --> 00:11:16,140
and not the rest of the Aces?

183
00:11:16,175 --> 00:11:17,975
Why would they make him disappear?

184
00:11:18,010 --> 00:11:22,013
When my father said the races
were over, Hype stormed off.

185
00:11:22,048 --> 00:11:25,016
He was really angry,
that's all I know.

186
00:11:25,051 --> 00:11:27,385
Has he ever said anything
bad about the First Order?

187
00:11:27,420 --> 00:11:30,688
Bad would be an understatement.

188
00:11:31,223 --> 00:11:32,709
That's what I was afraid of.

189
00:11:32,908 --> 00:11:34,225
C'mon!

190
00:11:34,760 --> 00:11:36,327
Where's my Jet Juice?

191
00:11:39,031 --> 00:11:41,265
Excuse me? Hello?
Over here, excuse me.

192
00:11:41,650 --> 00:11:43,369
Haven't gotten my drink yet!

193
00:11:47,573 --> 00:11:50,108
- Any time now!
- Hey, hey!

194
00:11:50,143 --> 00:11:52,009
Glitch, where's Aunt Z?

195
00:11:52,044 --> 00:11:54,011
Well, pardon me, sweetie.

196
00:11:54,046 --> 00:11:57,982
Hey! Is my drink ready yet?
I'm parched over here!

197
00:12:00,153 --> 00:12:01,753
What do you mean "she's gone"?

198
00:12:01,788 --> 00:12:03,054
Where is she?

199
00:12:07,126 --> 00:12:09,060
The First Order took Aunt Z too.

200
00:12:09,095 --> 00:12:11,095
But took her where?

201
00:12:11,130 --> 00:12:13,698
- What kind of place is this?
- Let's go somewhere else.

202
00:12:19,772 --> 00:12:21,472
Let me out!

203
00:12:21,507 --> 00:12:24,075
I have rights.
You can't do this!

204
00:12:24,110 --> 00:12:27,612
Will you be quiet, Z?
Jeez!

205
00:12:27,647 --> 00:12:29,080
We've been locked up
in here for hours.

206
00:12:29,115 --> 00:12:30,815
They're not gonna let you out!
They're not!

207
00:12:30,850 --> 00:12:32,483
You're here!
With me! It's us!

208
00:12:32,518 --> 00:12:34,285
I'm not gonna be like you,

209
00:12:34,320 --> 00:12:36,053
sittin' there, not doing something!

210
00:12:36,088 --> 00:12:37,755
Doing something is what got me

211
00:12:37,790 --> 00:12:39,657
thrown in here in the first place.

212
00:12:39,692 --> 00:12:42,293
- What about you, shorty?
- Eh.

213
00:12:42,328 --> 00:12:45,163
I didn't show the "proper respect"
for the First Order.

214
00:12:45,198 --> 00:12:47,765
Might have punched a
trooper in the shin too.

215
00:12:50,203 --> 00:12:51,769
Hey, you listen up.

216
00:12:51,804 --> 00:12:53,004
I'm gonna say what I want,

217
00:12:53,039 --> 00:12:55,106
when I want, as loud as I want.

218
00:12:55,141 --> 00:12:57,942
And no First Order is
gonna tell me otherwise!

219
00:12:57,977 --> 00:13:01,078
Your big mouth's gonna get
you shipped off-world too.

220
00:13:01,113 --> 00:13:03,014
Off-world?
Are ya kiddin'?

221
00:13:05,751 --> 00:13:08,519
Prisoners are en route.
Prepare transport for loading.

222
00:13:08,554 --> 00:13:10,655
Wait a minute!
Aunt Z, c'mon!

223
00:13:11,890 --> 00:13:12,990
Wait a minute!

224
00:13:13,025 --> 00:13:15,526
Hey, wha... wha...
what are you doing?

225
00:13:15,561 --> 00:13:17,662
- Quiet!
- I will not be quiet.

226
00:13:17,697 --> 00:13:19,163
I demand to know where
you're taking us.

227
00:13:19,198 --> 00:13:21,599
That's the back.
I think you broke it.

228
00:13:21,634 --> 00:13:23,000
Yeah, you'll find out.

229
00:13:23,035 --> 00:13:24,535
When the next transport arrives.

230
00:13:26,038 --> 00:13:30,141
Oh, this can't be happening.
This can't be happening!

231
00:13:30,176 --> 00:13:32,944
- I'm too handsome to die!
- Stay calm.

232
00:13:32,979 --> 00:13:34,512
And keep your eyes open.

233
00:13:34,547 --> 00:13:37,815
Trust me.
We'll find a way out of this somehow.

234
00:13:51,731 --> 00:13:54,165
- Neeku, where's Yeager?
- In his office.

235
00:13:54,200 --> 00:13:57,535
But he does...
not want to be disturbed.

236
00:13:59,338 --> 00:14:00,805
Go away!

237
00:14:01,741 --> 00:14:04,175
Yeager, we have to talk to you.

238
00:14:04,210 --> 00:14:05,576
Not now, Kaz.

239
00:14:05,611 --> 00:14:09,213
Hype Fazon is missing,
and now so is Aunt Z.

240
00:14:09,248 --> 00:14:10,715
Pretty sure it's the First Order.

241
00:14:10,750 --> 00:14:12,018
We have to...

242
00:14:18,791 --> 00:14:20,042
Captain Doza?

243
00:14:21,627 --> 00:14:23,227
Father?

244
00:14:26,115 --> 00:14:28,900
The First Order is taking people away,
aren't they?

245
00:14:28,935 --> 00:14:30,735
What's going on, Father?

246
00:14:30,770 --> 00:14:32,670
It doesn't concern you,
Torra, please...

247
00:14:32,705 --> 00:14:34,906
But it does!
They took my friends!

248
00:14:34,941 --> 00:14:36,440
And who knows how
many other people.

249
00:14:36,475 --> 00:14:39,210
Who's next?

250
00:14:39,245 --> 00:14:42,213
If you know what's happening,
you have to tell us.

251
00:14:43,883 --> 00:14:46,550
The First Order is arresting
people who defy them,

252
00:14:46,585 --> 00:14:48,286
and holding them on the West Docks

253
00:14:48,321 --> 00:14:50,955
before transporting off-world.

254
00:14:50,990 --> 00:14:54,225
- Where off-world?
- I don't know.

255
00:14:54,260 --> 00:14:56,294
You have to stop them!

256
00:14:56,329 --> 00:14:58,629
Stormtroopers control
the entire platform.

257
00:14:58,664 --> 00:15:01,198
Openly defying the First
Order now puts everyone

258
00:15:01,233 --> 00:15:04,168
on the Colossus at risk,
including you.

259
00:15:05,972 --> 00:15:07,738
Look,
Doza and I want to find a way

260
00:15:07,773 --> 00:15:10,141
to take down the
communications blanket,

261
00:15:10,176 --> 00:15:11,642
so we can coordinate
with the Resistance

262
00:15:11,677 --> 00:15:13,210
and kick the First Order out.

263
00:15:13,245 --> 00:15:15,212
We...
we don't have time for that.

264
00:15:15,247 --> 00:15:19,317
If we don't act now we'll
never see our friends again

265
00:15:19,352 --> 00:15:21,452
- Kaz!
- What?

266
00:15:21,487 --> 00:15:23,955
You're right.
Good luck.

267
00:15:23,990 --> 00:15:25,990
Thanks, Yeager.

268
00:15:34,300 --> 00:15:37,068
So what was that all about?

269
00:15:37,103 --> 00:15:39,437
Uh, just planning a gathering,

270
00:15:39,472 --> 00:15:41,305
a little celebration!

271
00:15:41,340 --> 00:15:42,940
You know, to cheer everyone up

272
00:15:42,975 --> 00:15:44,942
with the races being
cancelled and all...

273
00:15:44,977 --> 00:15:47,278
Oh, what fun!
I love celebrations!

274
00:15:47,313 --> 00:15:48,913
Any social gathering, really.

275
00:15:48,948 --> 00:15:51,849
Gotta go.
Lots of planning to do!

276
00:15:55,321 --> 00:15:57,321
Something's going on.

277
00:15:57,356 --> 00:15:59,957
Yes, didn't you hear?
A celebration!

278
00:15:59,992 --> 00:16:02,493
I hope there will be food.
I like food.

279
00:16:02,528 --> 00:16:05,296
Food, food, food, food, food, food,
food, food, food, food, food, food!

280
00:16:27,353 --> 00:16:29,320
This is your plan?

281
00:16:29,355 --> 00:16:31,455
We've got to sneak to the
docks without being seen.

282
00:16:43,084 --> 00:16:44,301
Thanks, CB.

283
00:16:46,238 --> 00:16:48,205
This is going to be fun.

284
00:16:48,440 --> 00:16:50,274
How far to the containers, CB?

285
00:16:52,511 --> 00:16:53,911
Okay, great.

286
00:16:53,946 --> 00:16:56,381
Stay close by in case
we need your help.

287
00:17:39,091 --> 00:17:41,692
...and that's when I told him,
if he orders another one,

288
00:17:41,727 --> 00:17:44,095
I'd have to charge him
rent for the bar stool.

289
00:17:45,285 --> 00:17:46,530
You know why that's funny?

290
00:17:46,665 --> 00:17:47,899
'Cause it's true.

291
00:17:50,034 --> 00:17:51,485
Aunt Z.

292
00:17:51,670 --> 00:17:54,371
- Aunt Z.
- Quiet! Who's that?

293
00:17:54,406 --> 00:17:57,275
Aunt Z, down here.

294
00:18:00,346 --> 00:18:03,447
- Not again.
- Torra, Kaz!

295
00:18:03,482 --> 00:18:06,250
- What are you doing?
- We're here to rescue you.

296
00:18:06,285 --> 00:18:08,452
Torra, Kaz,
you gotta get us out of here.

297
00:18:08,487 --> 00:18:10,721
We can't get on that transport!

298
00:18:10,756 --> 00:18:13,324
No,
that's exactly what you have to do.

299
00:18:13,359 --> 00:18:15,593
If we bust you out,
the First Order will tear

300
00:18:15,628 --> 00:18:17,461
the platform apart looking for you.

301
00:18:17,496 --> 00:18:19,763
But if we steal that ship...

302
00:18:19,798 --> 00:18:22,633
We can fly off before
they realized we've escaped.

303
00:18:22,868 --> 00:18:25,703
- Decent plan, kid.
- Get ready.

304
00:18:40,786 --> 00:18:43,054
All right in there, let's go.

305
00:19:02,908 --> 00:19:05,709
- You ready?
- Let's do this.

306
00:19:07,546 --> 00:19:09,247
What the...?

307
00:19:40,246 --> 00:19:43,481
You can do this, Hype.
You got this, man!

308
00:19:54,806 --> 00:19:56,193
Way to go, Hype.

309
00:19:57,288 --> 00:19:59,264
You're not too bad yourself.

310
00:20:00,599 --> 00:20:02,499
Hype!

311
00:20:02,534 --> 00:20:04,535
Couldn't have done
it without you, Torra.

312
00:20:04,570 --> 00:20:05,936
Thanks for the rescue.

313
00:20:05,971 --> 00:20:08,372
I'm just glad you're safe.

314
00:20:08,407 --> 00:20:10,874
So can you fly this crate?

315
00:20:11,409 --> 00:20:14,679
Hey, hey!
I can fly anything.

316
00:20:15,614 --> 00:20:17,081
But where are we going?

317
00:20:17,116 --> 00:20:19,049
Set course for Takodana.

318
00:20:19,084 --> 00:20:22,353
I have an old friend
there who can help us.

319
00:20:22,788 --> 00:20:24,755
Good luck, Aunt Z.

320
00:20:35,401 --> 00:20:39,236
We did it!
I can't believe we did it.

321
00:20:39,271 --> 00:20:40,904
Don't get so excited.

322
00:20:40,939 --> 00:20:43,073
Sooner or later the
First Order will realize

323
00:20:43,108 --> 00:20:44,875
they're missing a transport.

324
00:20:45,475 --> 00:20:48,112
By that point,
at least they won't know it was us.

325
00:20:51,483 --> 00:20:53,450
Come on, CB.
Let's go home.

326
00:21:04,997 --> 00:21:06,830
Yeager,
you're not gonna belie...

327
00:21:13,605 --> 00:21:17,441
Oh. Hello.
What's going on?

328
00:21:17,476 --> 00:21:19,243
Kazuda Xiono.

329
00:21:19,278 --> 00:21:21,578
You and your friends
are under arrest

330
00:21:21,613 --> 00:21:23,814
by command of the First Order.

331
00:21:36,518 --> 00:21:40,518
- Corrected by darthfrede -
... www.addic7ed.com ...