Sin reservas, traté a Zoe después del ataque.
Sí, sin reservas, sé que te acuestas con ella.
Ajustado a la medida y listo para usar.
Está perfecto.
¿Cuándo es la boda?
Relax, solo nos hemos prometido.
Toma.
Puedes tenerlo el fin de semana.
Pero lo quiero de vuelta a primera hora del lunes.
Quizás echaba de menos mi antigua vida.
Sabes que no podemos volver atrás.
Tu solicitud para detective se ha puesto en pausa.
¿Qué significa eso?
Eso quiere decir que no se ha aprobado esta vez.
¿Ese acosador te sigue molestando?
Solo trato de ignorarlo.
No es culpa del tiburón,
es suya, de Amber Wells.
Hola, Bob.
Creo que es un cadáver.
Está en las cloacas en Middle Head, por favor, envíen a alguien.
Socorro.
¡Socorro!
www.subtitulamos.tv
Estuviste increíble.
Venga, ibas a toda máquina.
¿Qué piensas?
Hola, Zo.
Ella es Pia.
Hola.
Muy bien, hola.
¿Sí?
Vale.
20 minutos.
Bien, adiós.
Tenemos que irnos.
Sí, lo he recibido.
¿Qué hay de Mickey, lo...?
Está bien.
Puede venir conmigo.
- ¿Estás segura? - Sí.
¿Te parece bien?
Sí, supongo.
Bueno.
- ¡Nos vemos! - Nos vemos.
Nos vemos, nena.
Tenía que ser un barco.
Bueno, si este barco no te da nauseas, esto puede que sí.
Brian and Leanne Morley, sobre 60 años.
Él tiene una fea contusión en la parte trasera de la cabeza.
Y ambos tienen múltiples puñaladas en cuello y torso.
- ¿Se ha encontrado el cuchillo? - Apuesto por la bebida.
Se les conoce entre los demás navegantes como la pareja juerguista,
gastándose la herencia de los hijos.
Mención a la bebida cara
y a la carísima coca.
¿Quién avisó?
Su hijo Rowan.
25 años.
Estaba en el barco, se lo han llevado al hospital,
también sufrió varias puñaladas graves.
¿Trató de defenderse del agresor?
¿Alguien le tomo declaración?
No, le están operando.
Cuando dije que podíamos compartir a Mickey,
no esperaba de ti que lo prestaras a extraños.
¿Pia tiene alguna experiencia en cuidado de perros?
Bueno, no he comprobado sus referencias.
¿Eso es lo que de verdad te molesta?
Bueno, no hemos hablado sobre eso.
¿Sobre qué?
Tú...
Lanzándote sobre mí.
No digo que no lo disfruté.
Fue sin intención.
No recuerdo mucho.
Oí un ruido sobre las 2:30,
salí a cubierta...
y sentí un
dolor agudo en mi espalda.
Alguien me estaba apuñalando.
¿Llegó a ver a su agresor?
Debí de...
tropezar con algo en cubierta y me desmayé.
Y luego, cuando desperté esta mañana,
fue cuando vi a mamá y papá.
Están muertos, ¿no es así?
Lo siento.
Mira, Rowan, sé que esto es difícil pero...
¿puedes pensar en alguien que
quisiera hacerles daños a tus padres?
Mi hermano.
Trent.
Lamento su pérdida.
Según dicen todos, eran buenas personas.
¿Rowan está bien?
Eso parece.
Sigue conmocionado.
No parece excesivamente molesto.
Bueno, no tengo tiempo para eso.
Miren, esto es una empresa familiar, ya saben.
Pero los últimos años he tenido que hacer todo el trabajo
por aquí, mientras mamá y papá
se gastaban todo el dinero.
Tuve que solicitar un mandamiento judicial contra ellos
solo para mantener a flote el lugar.
Suena como si fuese un motivo.
¿Qué hay de los celos?
¿Habla de su hermano?
De la amante de mi padre.
Ella quería que se divorciase.
- ¿Su nombre? - No sé quién es.
Bueno, ¿cómo sabe de su existencia?
Bueno, yo recibía las facturas del hotel
en donde quedaban, ¿no?
Se lo expuse al viejo.
Lo admitió y me dijo que no se lo contara a mi madre. Así que...
Buenas personas, sí.
Informe de la autopsia.
Del cadáver de las cloacas de Middle Head.
Lo añadiré al montón.
Claire, dime.
Muy bien, estupendo. Gracias.
Deepak rastreó el teléfono del marido.
Múltiples llamadas a una persona,
incluida una a la 1:40 horas de anoche.
El número pertenece a Emma Bailey.
- ¿La amante? - Quizás.
El hombre murió de un fuerte golpe en el cráneo.
La ausencia de sangre subcutánea
sugiere que las puñaladas
fueron infringidas post mortem.
O sea, ¿ya estaba muerto cuando le apuñalaron?
- Sí. - ¿Y la mujer?
Múltiples puñaladas, de unos 17 centímetros de profundidad,
con un patrón irregular.
Heridas defensivas en manos y brazos.
Ataque al corazón fulminante.
Todo sugiere una agresión enloquecida con cuchillo.
No vais a creer esto.
Vamos.
Este es Bob Anderson,
encontrado en las cloacas hace dos noches
después de un aviso anónimo.
El análisis forense nos dice
que llevaba muerto al menos dos semanas.
Estrangulado.
Congelado.
Y arrojado hace tres días.
Bueno, es horrible.
Tenemos a dos adultos promiscuos muertos.
Presta atención.
¿Es la marca de un mordisco?
Y...
Tercer cuerpo, a todos les faltan dientes.
Sí, no solo faltan,
sino que se extrajeron post mortem.
- Son como trofeos. - Sí, no olvides los mordiscos.
Bueno, puede que obtengamos un perfil parcial de este.
Muy bien.
De acuerdo, ya tenéis equipo para eso.
Tendré que obtener el visto bueno,
pero de momento podéis usar la sala uno.
Vamos a necesitar ser más de nosotros tres.
- ¿Alguien en particular? - Claire.
Es buena, meticulosa.
No puede abandonar sus otras funciones, ese es el acuerdo.
Perfecto.
Ah, y necesito una foto.
Venga. Tú...
Será bueno para todos
y si tengo que solicitar gastos extra...
¿Me chantajeas?
Vamos a llamarlo incentivar.
Solo es una foto de portada.
Bueno. Sí, la haré.
- Y tu chica surfista. - Claro.
Mientras la haga Zoe.
Fantástico.
Sí, claro.
Oye, estamos en ello.
Creo que es Emma Bailey.
¿La amante del padre?
Bueno, ¿por qué Brian Morley
la llamó a la 1:40 de la mañana?
Para decirme que me amaba y
que finalmente iba a decírselo a su mujer.
¿Le había hecho promesas así antes?
Esta vez tenía la intención.
Iba a pedirle el divorcio.
Eso hubiera costado un poco.
Podía permitírselo.
Bien, en realidad los Morley estaban
gastando más de lo que ganaban.
Puede que no quedase mucho
si tenían que vender sus activos.
Quizás Brian decidió que no podría
permitirse dejar a su mujer.
¿La llamó para decirle que acababa de matarla?
Claro que no.
Pero no entiendo,
¿Brian no ha sido asesinado también?
- ¿Dónde estuvo anoche, Emma? - En casa.
¿Y en la madrugada,
entre la 1:40 y las 3:00?
En casa, en la cama.
- ¿Alguien puede corroborarlo? - Estaba sola.
¿Tuvo algo que ver con sus muertes?
Aguarden, vine aquí para echar una mano.
Amaba a Brian e íbamos a estar juntos
y ahora él lo ha frustrado.
¿Quién es él?
Su hijo.
¿Trent?
Rowan.
¿El hermano pequeño?
Era muy protector con su madre,
no hubiera dejado nunca que sus padres se divorciaran.
¿Cuál es el veredicto?
Todos se culpan unos a otros.
Un hermano dice que es el otro hermano,
y ese a su vez dice que es la amante.
¿Quizás sean los tres?
- ¿Qué tenéis de los forenses? - Bueno, seguimos a la espera,
pero, de todas maneras, esperamos encontrar el ADN
de los hermanos por todo el barco.
Hola, prometida.
Le encanta decir eso.
Disculpad.
Le he pedido a Kristof que sea asesor en el caso del asesino en serie.
Genial.
Vale, gracias.
Era del hospital.
Adivina quién ha intentado suicidarse
Así que ¿te quitaste la vía
y te cortaste las muñecas con una hoja de afeitar?
¿De dónde conseguiste la hoja, Rowan?
Nos han dicho que tu hermano vino a verte.
¿Te la dio él?
¿Te amenazó?
¿Te presionó para hacerlo?
¿Rowan?
Yo lo hice.
Asesiné a mis padres.
Esperé a que estuvieran borrachos.
Y entonces golpeé a mi padre en la cabeza.
Y le apuñalé.
Y luego, cuando mi madre se levantó,
la acuchillé en el pecho.
¿Qué pasa con las heridas de tu espalda,
cómo las explicas?
Enganché un cuchillo en el marco de la puerta
y me lo metí yo mismo.
Es muy desesperado, ¿no crees?
¿Quién?
Rowan Morley.
Clavarse un cuchillo a sí mismo,
solo para ocultar sus huellas.
Eso es imposible,
apenas hacemos presión en él
y se cae al suelo.
Bueno, el informe médico dice
que el ángulo de las heridas es de 45 grados.
Eso requeriría empujar hacia abajo.
Entonces, si Rowan lo hizo, no lo hizo solo.
Sí.
Bueno, tú me muestras el tuyo y yo te muestro el mío.
Vale.
Tú primero.
¿Era un pez dorado?
¿Te caíste en una pecera?
Tiburón de arrecife de dos metros.
Es un rasguño.
Tienes que ver esta.
- ¡Tío! - Es de cuatro metros,
que es el doble de grande que tu tiburón,
y es un tiburón blanco.
- Tú ganas. - Yo gano.
- De un mordisco. - Un mordisco.
Supongo que ya has oído todos los chistes de piratas.
Sí.
Trabajo con polis,
así que son un montón de bastardos indeseables.
Cierto.
Zoe no parecía muy contenta
de que me llevara a Mickey hoy.
Sí, es así de posesiva.
¿De ti, o del perro?
Bueno, se casa en seis meses, así que...
¿Cuál es la letra favorita de un pirata?
No lo sé.
Venga, Zo. Sé sincera. ¿Vas a ser feliz?
Vivir juntos, trabajar juntos,
¿vas a estar bien con eso?
Bueno, un caso notorio
puede hacer carrera.
Y al menos tendré publicado un artículo.
¿Tal vez incluso un libro?
No me había dado cuenta de que querías conseguir publicidad.
Cuanto más alto es el perfil, más altos son los honorarios.
Y mira, esta tiene habitaciones para niños.
Y piscina.
Y cuarto de juegos.
Creo que debería decirle a Kristof
que besé a Dan.
¿Qué, crees que no debería?
No, no si vas a casarte con él.
Siento que es lo correcto.
Eso es la policía que hay en ti, pero
no seas idiota, Zo.
No digas nada.
Tengo que irme.
Tengo una sesión de fotos con Dan. ¿Puedes creerlo?
- ¿Quieres que te lleve a casa? - No, correré.
Dame las llaves de casa.
- ¡Nos vemos! - ¡Adiós!
¿Quería verme, jefa?
Stephen, sí.
Pasa.
¿Estás enterado de que estamos en proceso
de conformar un equipo especial?
Sí, he oído algo.
¿Se trata del cadáver de las cloacas?
Y otros posiblemente relacionados con ese.
¿Asesino en serie?
Eso es lo que vamos a investigar.
Andamos cortos de personal,
así que busco ayuda
de fuera del departamento.
Sé que quieres ser detective,
has mostrado iniciativa y perseverancia.
Confío en que hayas aprendido de tus errores.
Sí, señora.
Los casos de asesinos en serie parecen sofisticados
pero ese tipo de asesinos
son con frecuencia difíciles de cazar.
Será mucho trabajo monótono y aburrido.
Bueno, el trabajo monótono es lo mío.
Es un puesto en una investigación criminal.
¿Detective en prácticas?
He hablado con tu sargento,
y está conforme con dejarte venir con nosotros,
si así lo quieres.
No la decepcionaré.
De acuerdo.
Bien, te asignaré a Zoe, puedes trabajar bajo sus órdenes.
Bien.
Sí.
De acuerdo.
Bien, a Aaron Lyndon se le sacó de un pozo
hace tres años.
Melody Gibbs fue hallada quemada en un edificio de ocupas el mes pasado.
Y Bob Anderson,
arrojado a las cloacas,
fue visto saliendo de un gimnasio, hace dos semanas y media.
Modus operandi ligeramente distintos.
Pero todos ellos con mordiscos.
El cuerpo de Bob Anderson nos dio
un patrón de mordisco, aunque incompleto.
Pero todos ellos tenían un único
diente extraído post mortem.
Lo que tenemos que hacer es averiguar
la relación entre las víctimas.
Bueno, quizás fueron elegidos al azar.
O tal vez todos fueron al mismo dentista.
Sí, reíos.
Pero, si hay una conexión, tenemos que encontrarla.
No sé si esto es relevante,
pero el cadáver de la cloaca, Bob Anderson,
es el tipo que acosaba a Amber.
La acosaba online,
dijo algunas cosas muy despreciables.
Sí, había estado acosando a mucha gente.
Sí, ese es un buen comienzo.
Entonces, lo que necesitamos es una lista
de los que estaba acosando, ¿sí?
Oye, ¿Zoe?
Me han asignado a ti.
¿Cómo puedo ayudar?
Tal vez comenzando a buscar
las actividades online de Bob Anderson.
Pensé que sería apto para el trabajo sobre el terreno.
- Tendrás la oportunidad. - ¿Detective?
Creo que tengo algo sobre el doble homicidio.
Una cámara del puerto la noche del asesinato.
- ¿Ese es el barco de la pareja? - Sí.
Ese está una media hora
y después se va.
¿Puedes obtener una imagen más clara del que está en el bote?
No, pero conseguí
una buena imagen de la matrícula del bote.
Muy bueno.
Está registrado a nombre de la empresa.
¿Y qué hacía
en el puerto a las 2:00,
la noche en que asesinaron a sus padres?
Amigo, tengo tres botes en construcción,
esto de verdad va a complicar mi programación.
Bueno, es su bote. ¿Es usted?
Bien, no salí allí fuera, estaba en la cama a las 22:00.
Entonces, ¿no les hizo una visita a sus padres?
Lo hice, pero no entonces.
¿Cuándo pues?
La tarde antes telefoneé a mi padre, ¿vale?
Pero no contestó al teléfono, así que busqué
su posición en el GPS y fui allí.
¿Por qué?
Para hablar con él.
¿Estaba preocupado por su herencia,
y la de su hermano?
Me importa un huevo la herencia,
me preocupo por salvar la empresa.
¿Sabe?, normalmente es al contrario,
los padres tratan de salvar a sus hijos.
Y eso obviamente le enfada mucho.
Yo no los maté.
Encontré esto en el bote.
¿Qué tienes?
Una chaqueta.
Como la que se ve en la grabación.
Eso parece sangre.
¿Esta chaqueta es suya?
¡Hola!
Eres Stephen, ¿verdad?
- Eres la amiga de Zoe. - Sí.
¿Cathy, Cath?
- Kate. - Kate.
- ¿Dónde está tu perro? - Kate.
¿El inspector Rex?
Sí, se ha tomado un merecido descanso,
ahora que estoy en el equipo especial.
¿Zoe también? Tengo que devolverle sus llaves.
Puedo devolvérselas por ti.
Ahorrarte el viaje.
¿Cómo sé si puedo confiar en ti?
Bueno, cuido perros.
Somos de confianza.
Yo cuido gatos, y no lo somos.
Por eso soy la elección correcta
para devolver las llaves,
además, soy policía.
Oye, deberíamos salir
alguna vez.
Tú, Zoe, Dan y yo.
¿Quieres decir Kristof?
¿Sí?
- Eres malo. - Te has reído.
¿Tienes un bolígrafo?
¿Y un pedazo de papel?
Aquí tienes.
Mi número.
Para nuestra cita doble.
¿Te chantajean?
No.
Se envió por correo electrónico a
la lista de distribución de alto rango.
Todos, desde el director
al comisionado lo han visto.
Bueno, ¿quién crees que lo ha enviado?
- ¿Algún delincuente que has encerrado? - No lo sé.
Llegó desde un servicio de reenvío,
no hay forma de rastrearlo.
Bueno, ¿y qué?
Venga. Somos adultos, ¿no?
¿Es tan importante?
Estoy a cargo de homicidios, Jim.
Tengo una aventura con un hombre casado,
que es mi subordinado.
Contraviene los estándares profesionales.
En el peor de los casos, recibirás un aviso de los jefes de zona.
Sí, o en el mejor caso solo eso.
Había gente que pensaba que no debería tener este cargo.
Ya hemos hablado con Rowan.
Él tenía el motivo
y podemos ubicar su bote cerca
del de sus padres a la hora del asesinato.
¿Lo hizo solo?
Bueno, creemos que los hermanos están juntos en esto.
Bueno, Rowan confesó, pero,
por las cuchilladas, estamos bastante seguros de que necesitó ayuda.
Y la chaqueta se encontró oculta
en los astilleros del mayor.
Entonces, ¿por qué no presentáis cargos?
Bueno, seguimos esperando los resultados de ADN de la chaqueta.
De acuerdo. Bien, pues usad el tiempo para darme
algo sobre el caso del asesino en serie.
Oye, te alcanzaré más tarde.
Vale, Sr. Trabajo Sobre el Terreno, ven conmigo.
Tu amiga Kate dejó esto para ti.
Gracias.
Desapareció hace unas semanas,
y luego apareció muerto en las cloacas.
Fue asesinado.
¿Saben quién lo hizo?
Aún no, pero lo sabremos.
¿Tiene algo que ver conmigo?
Es muy improbable.
En realidad creemos que es parte de un caso más grande.
Bueno, era un poco plasta, así que...
Tenía muchos enemigos.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué esperamos encontrar?
Seguramente nada.
La científica ya ha examinado el lugar.
Entonces, ¿por qué estamos aquí?
Solo quiero tratar de entender
por qué él eligió este lugar.
¿Por qué crees qué es "él"?
Arrastrar 80 kilos de peso muerto hasta la cloaca...
Y ¿por qué congelarlo primero?
Así no olería.
Bueno, ¿por qué no deshacerse de él, por qué conservarlo?
Quizás no tuvo la oportunidad de hacerlo.
O tal vez le gustó la idea
de un cuerpo en el congelador,
algo para mirar.
Le recordaba el poder que sintió.
Pero ¿eso no es por lo que guarda los dientes?
Bueno, y si le gusta guardar el cuerpo tanto,
¿por qué deshacerse de él?
Quizás está haciendo espacio.
Buen sitio para arrojar un cuerpo.
Fresco y húmedo,
perfecto para una rápida descomposición.
Es un milagro que se encontrase.
Seguramente no hubiera ocurrido
si no fuera por la llamada de alguien paseando su perro.
¿Pasearías a Mickey por aquí?
Sí.
¿Qué servicio de emergencia solicita?
- Policía. - Redirigiéndole.
Policía, ¿en qué puedo ayudarle?
Mire, estaba paseando a mi perro y...
¡Dios!
Vale, cálmese.
¿Qué ha encontrado, señor?
Creo que es un...
cadáver.
¿Cómo se llama y dónde está?
Es la cloaca de Middle Head,
por favor, envíen a alguien.
Bueno, si este es nuestro tipo,
significa que él lo montó todo.
Sí, como parte de algún juego.
Kristof, ¿cómo llevas lo del perfil?
Obviamente es varón.
Organizado, paciente, metódico.
Sin los rasgos típicos de un hombre joven,
así que le pondría entre los 30 y 40 años.
Seguramente caucásico,
inteligencia superior a la media
y físicamente fuerte.
Hizo falta mucha fuerza para dominar a la última víctima.
Y ya que congeló el cuerpo,
sería una buena suposición decir que vive solo.
¿Y los dientes? Trofeos, ¿verdad?
Los colecciona como una forma de revivir sus crímenes.
Está relacionado con su comportamiento sexual, que es morder.
Los dientes son un símbolo arquetípico de impotencia.
¿Que no puedes...?
Él es con casi toda seguridad sexualmente impotente, sí.
De acuerdo, tenemos que estar alerta por un pito flojo.
¿Oye?
¿Qué has pensado de todo esto?
Los siquiatras solo inventan, ¿no?
Impotente sexual, confundido.
Solo es el típico pervertido enfermo al que no se le levanta.
Tiré algo aquí hace un rato.
- Hola. - Hola.
¿Dónde están los otros?
Pensé que nos divertiríamos más nosotros solos.
¿Vamos?
Claro.
Así que ahora eres el nuevo compañero de Zoe.
Bueno, trabajamos juntos en el equipo especial.
Ella es genial, de verdad me gusta.
No puedo entender cómo Dan la dejó escapar, de verdad.
Tuvimos una cita.
- ¿Dan y tú? - Sí.
Fue un completo desastre.
Todo lo que hizo fue hablar de Zoe.
¿Intentas decirme algo?
¡No! No, no, no. No quiero decir...
No, está bien.
- ¿Quieres tomar otra? - Sí, por favor.
¿Nos pone dos más?
Tengo muchos otros temas de conversación, como...
¿qué piensa Zoe de mí?
Bien hecho, chico. Entra.
Bien hecho.
Fue un paseo corto.
Mickey se quedó sin aliento.
Se vino a menos como tú y se sentó debajo de un árbol.
¿Quieres un vaso de agua?
Un cerveza estaría bien.
- ¿Jim? - Otra para mí, gracias.
Vale.
¿Por qué pareces tan melancólico?
Tenemos un equipo especial, deberías estar contento.
Esto se envió al alto mando
por algún gilipollas anónimo.
Muy pronto, todos lo sabrán.
Aquí tienes.
Bueno, ¿qué importa si lo saben?
Los dos ya sois adultos.
Gracias. Bueno, Anna lo es.
Eso es lo que le dije.
Pero a ella le preocupa que
los jefazos no lo vean así.
Tienen cosas más importantes
de qué preocuparse que de tu vida sexual, colega.
Eso sería lo normal, ¿no?
Dan, creo que Mickey no está bien.
- ¡Joder! - ¡Joder!
¿Estás bien, amiguito?
Eh.
¿Qué te pasa?
¡Joder!
¿Puedes llamar al veterinario?
Sí, quizás debemos llevarlo en coche.
Eh, no pasa nada.
Le estoy haciendo unas pruebas, y le he dado
algo para que vomite.
Lo mantendré en observación durante unas horas,
así que, si queréis ir a casa, puedo llamaros.
No, no. Está bien. Me quedaré.
Vale, paciencia.
Aquí está Zoe.
- ¿Dónde está? - Hola, está bien.
Le han dado tratamiento.
El veterinario cree que es veneno.
- ¿Veneno? - Sí.
Joder, Dan.
No sabemos cómo ha pasado.
Me siento muy mal por ello.
No, está bien. No es culpa de nadie.
Creo que mejor me voy y os dejo, chicos, ¿vale?
- Llámame. - Sí.
Ya sé que los cuidadores de perros tenéis cierta reputación.
¿Qué, como amantes de los animales?
No, de mujeriegos obsesionados con el sexo.
Bien, culpable de los cargos.
Aunque ahora no soy cuidador, ¿no?
El caso del asesino en serie.
Mis labios están sellados.
¿Solo una pista?
Bueno, podría decírtela,
pero luego tendría que matarte.
¿Cómo lo harías?
¿El qué? ¿Matar a alguien?
Hay muchas opciones,
y todas ellas te llevan a que te atrapen.
Yo usaría veneno.
Hojas de adelfa machacadas en una taza de té.
Me gusta.
Lo usaré la próxima vez.
¿En qué piensas?
¿Quieres salir de aquí, ir a algún lugar?
Sí.
Muy bien, bueno, de un trago.
Una carrera.
Indudablemente tendré mis propias esposas
porque soy detective.
- Eres cuidador de perros. - No, ahora ya no.
¿Dónde vamos?
Sígueme.
Vamos.
La gente puede vernos.
Solo si miran.
Hoy me sentí como si no pudiera respirar.
Tú, yo y Kristof en la misma habitación.
Fue muy embarazoso.
Solo fue un beso, Zo.
Sí, que no hubiera pasado
si no hubieses vuelto.
Solo quiero...
¿Qué?
Darte un puñetazo en la cabeza o algo así. No lo sé. Yo...
Y ahora Mickey...
¿Dime, colega?
Muy bien.
Se lo diré.
Gracias, adiós.
Era Jim.
Quería pedirte perdón.
Dejó un poco de veneno para caracoles en el jardín trasero y
cree que Mickey lo cogió.
Buenas noticias.
Mickey se pondrá bien.
La sangre de la chaqueta
del astillero resultó AB negativo,
muy rara.
¿Pero coincide con la de Trent Morley?
El ADN y la sangre coinciden
totalmente con su madre.
Bueno, eso lo prueba.
Matricidio. Es una cosa terrible.
Mi madre me mataría con solo pensarlo.
- Vamos. - Vale.
Están perdiendo el tiempo.
Yo no maté a mis padres.
Amigo, la prueba del ADN dice lo contrario.
Bueno, alguien debió ponerla en la chaqueta.
Nadie la puso, solo que no
tuvo tiempo para deshacerse de ella.
Está enfadado con sus padres por gastarse todo el dinero.
Está furioso con su padre por prodigarse
en regalos caros con su amante.
Esta es ella, Emma Bailey.
Sí, sé quién es.
Esa no es la amante de mi padre.
¿Entonces quién es?
Emma es la novia de mi hermano.
¡Qué bien!
¿Cuánto tiempo has salido con ella?
Unos meses.
¿Dónde os conocisteis?
En el astillero, yo trabajaba allí.
Ella buscaba comprar un barco.
¿Por qué preguntan sobre ella?
Tenía una aventura con tu padre.
Tenemos los registros telefónicos
de hace al menos doce meses.
Eso es...
No puedo creerles.
Quiero a Brian.
Íbamos a comenzar una vida juntos
y ahora él lo ha frustrado.
¿Quién es él?
Su hijo, Rowan.
Era muy protector con su madre,
no hubiera dejado nunca que sus padres se divorciaran.
Te eligió deliberadamente
para sus propios fines.
Quería que mataras a tu madre, ¿no es así?
Así, ella podría estar con tu padre.
Dijo que mamá era demasiado controladora.
Que me asfixiaba.
Que me reprimía.
Y luego dijo que no podría estar con
un tío que era un niño de mamá.
¿Qué ocurrió en el barco, Rowan?
Esperé hasta que estuvieron borrachos.
Entonces fui a apuñalar a mi madre.
Pero mi padre se despertó
e intentó detenerme.
Le empujé y se golpeó en la cabeza,
había sangre por todas partes,
ahí fue cuando telefoneé a Em.
¿Con el teléfono de tu padre?
Estaba muerto de miedo, no sabía qué hacer.
¿Entonces apareció ella con ese bote
de los astilleros?
Me dijo que era un inútil
por estropearlo.
Estaba muy enfadada.
Me dijo que fuera a la cabina.
y luego oí a mi madre gritar.
Salí, y...
Em estaba sentada sobre ella,
apuñalándola.
Y mi madre...
Mi madre suplicaba y gritaba
y luego...
simplemente me miró.
Y luego nada.
Y ahí fue cuando apuñaló a Brian
para hacer que pareciera que todo era
parte de la misma agresión enloquecida.
Y luego preparó toda la escena apuñalando a Rowan.
Es una gran historia.
Una pena que sea una fantasía.
Bien, ¿entonces niega tener una relación
con Brian y su hijo?
No, no lo niego.
¿Y qué? ¿Es un delito?
No, pero un doble asesinato sí.
De lo único que soy culpable
es de dominar a un par de tíos a la vez.
Dígame que usted nunca lo ha hecho, detective.
Es un collar muy bonito.
Esta fue hecha un día antes del asesinato.
¿Le resulta familiar?
No se pudo contener, ¿no?
Sí, estoy en South Beach,
creo que he visto un tiburón.
He visto una aleta claramente.
Gracias.
¡Amber!
¡Eh! Eh, eh, eh. Está bien.
Está bien. Stephen está aquí.
Está bien. Oye, está bien.
Estaba cerca y oí la alerta.
¿Estás bien?
Emma Bailey ha sido formalmente acusada.
Fue una deducción increíble.
Ese collar.
Tal vez.
Quizás solo sea una autosaboteadora.
Sí.
Quizás eso es lo que soy yo.
¿Qué?
Es muy penoso lo que nos pasó.
Quiero decir, es difícil porque nosotros...
nunca lo procesamos juntos.
Me voy a casar con Kristof.
Nos vemos, Tony.
Saluda a Karen.
Adiós.
Sí, esta tiene potencial.
Y estaba pensando que podríamos poner el
despacho aquí
y podríamos poner un par de habitaciones más,
hay mucho espacio.
¿Sabes qué?
¿Qué?
¿Por qué esperar seis meses?
De todas formas, ¿quién quiere una gran boda?
Yo no.
Entonces, hagámoslo.
Tú, yo, algunos amigos, Bora Bora.
Playa, cervezas.
Sí.
¿Cuándo?
¿Cuándo quieres tú?
¿La próxima semana?
Hagámoslo.
DESAPARECIDO ROBERT "BOB" ANDERSON
¿ME HAS VISTO? MELODY GIBBS
www.subtitulamos.tv