Quiero contaros una historia
sobre una vez que tenía razón.
Seguro que estáis pensando:
"Pero, Sheldon, tú siempre tienes razón".
Y así es.
Pero vale la pena echarle un vistazo
a este incidente en concreto.
Porque empezó con un paquete de pan de molde
y acabó conmigo y con mi familia
a punto de ser expulsados de los Estados Unidos de América.
¿Qué sucede?
A mi sándwich le pasa algo.
¿Se ha puesto malo?
No. Solo sabe... distinto.
Si no lo quieres, te lo cambio por mis bollos rellenos de manzana.
Ya soy infeliz.
¿Crees que unos bollos van a arreglar el problema?
Eso arreglaría mi problema. Estoy harto de estos bollos.
Mary Cooper. ¿Cómo puedo bendecirte?
Hola, mamá.
¿Sheldon? ¿Va todo bien?
- No. - ¿Qué sucede?
- ¿Qué ha pasado? - Mi bocadillo sabe distinto.
Sabes que no debes llamar
salvo que sea una emergencia.
Soy consciente de ello. ¿Qué has cambiado?
No he cambiado nada.
Mismo pan, misma mantequilla de cacahuete y misma mermelada.
¿Has usado el mismo cuchillo para la mantequilla y la mermelada?
- No. - ¿Estás segura?
Solo fue una vez hace dos años
y los demás cuchillos estaban sucios.
Fue hace 14 meses y 11 días.
El día que hicimos el gran cambio del pan Wonder Bread.
¿Cómo iba a olvidarlo?
Sheldon, no he cambiado nada.
¿Puedo seguir trabajando?
Supongo.
Gracias. Adiós.
¿No me dices que me quieres?
Te quiero.
Una vez más, con más energía.
Debe de haberse cortado.
Mi madre no ha hecho nada distinto.
¿Te lo vas a comer?
Mejor todavía, voy a hacer ciencia con él.
Yo me lo comería.
¿Las gafas son necesarias?
No, pero crean ambiente.
Vale, sujeto A, la mermelada.
Sin duda es de fresa y de Smuckers.
Sujeto B.
Es de Jif. Cremosa y deliciosa.
Debe de ser el pan.
Espera. Es un experimento científico.
No podemos dar nada por supuesto.
Sujeto C.
Es el pan.
www.subtitulamos.tv
Bienvenido a la familia, Hacksaw.
Hola.
Hola, Georgie.
¿Estás bien?
¿Estás segura?
La verdad es que no.
Dustin ha roto conmigo.
¿Qué?
Dice que soy inmadura.
¿Está loco?
Cada parte de ti grita que eres toda una mujer.
¿Ves?
Happy Hearth Home Bakeries, como siempre.
Pues algo huele a podrido
- en Dinamarca. - ¿Qué?
- Es de Shakespeare, mamá. - Genial.
Missy, ¿tu sándwich te ha sabido distinto hoy?
No sabría decirte, lo he cambiado por un Ding Dong.
Tu sándwich es exactamente igual, Sheldon.
¿Qué sucede?
Este pan es distinto.
Déjame ver.
Puede que tenga razón.
Shelly, es probable que sea que tus papilas gustativas
están cambiando según te haces mayor.
Pero a mí no me gustan los cambios.
Pues vas a odiar la pubertad.
Me has dado con el anillo.
No se equivocaba.
Los estudios apoyan que el sentido del gusto
cambia a lo largo del tiempo.
Entonces, ¿el pan es el mismo y eres tú el que ha cambiado?
Eso parece.
No, es el pan.
Hola.
Me preguntaba si querías ir a por algo de comer
a la Casa de los Gofres.
No en plan cita.
Sino que, como alguien a quien rompieron el corazón hace poco,
creo que puedo ayudar.
¿Quién te rompió el corazón?
Te quiero.
Tú.
Ah, sí.
Solo digo
que sé por lo que estás pasando.
Así que, si necesitas un amigo con mucho dinero para gofres...
Mira esos precios.
No me sorprende que los supermercados estén echando a mis padres
del negocio.
Tus padres son dueños de una tienda.
Cobran más por estar cerca.
Pero aquí todo está cerca.
Disculpe, señor.
¿Ha cambiado algo con el pan
de Happy Hearth Home Bakeries?
No tengo ni idea.
¿Cómo puede no saberlo? Trabaja aquí.
¿Qué quieres de mí?
Cobro 3,35 dólares la hora por reponer estanterías.
¿Me toma el pelo?
Mi padre me paga cinco dólares a la semana.
Seguro que están violando las leyes de trabajo infantil.
Mire. En este paquete pone:
"Una subsidiaria de Domestic Food Corporation".
El paquete antiguo no lo pone.
Me pregunto si puedo llevar a juicio a mis padres...
Huele como mi pan.
O podría iniciar un sindicato con mis hermanas.
¡Es este! ¡Este es mi pan!
Podríamos ponernos en huelga.
Obligarlos a rendirse.
¡Reivindicación!
Happy Hearth Home Bakeries,
aquí Pete. ¿Cómo puedo ayudarle?
Hola, Pete. Me llamo Sheldon Cooper,
y querría saner qué ha cambiado
en su pan de molde para hacer que sepa distinto.
Sheldon, cuelga el teléfono. Es hora de cenar.
Ahora voy, mamá. Estoy combatiendo con los Estados Unidos corporativos.
Lo siento, Pete.
¿Qué me decías?
¿Es posible que el pan esté caducado?
No, era nuevo. Pero lo probé para compararlo
después de que lo comprara la Domestic Food Corporation,
y no son iguales.
Pues te aseguro que "la reciente adquisición
por parte de la Domestic Food Corporation no ha afectado
a la calidad de nuestros productos de ninguna manera.
Todas las barras de pan, productos horneados y bollos
están hechos con amor. De nuestros fogones a tu casa".
¿Y por qué sabe distinto, Pete? ¿Por qué?
Pues porque ahora lo hacemos todo
de una forma barata y rápida. Adiós.
Creía que Dustin era distinto.
Creía que quería vivir una vida cristiana, igual que yo.
Pero... él solo quería lo mismo que todos los chicos.
Chicos...
Por favor, todos sois iguales.
Me rechazaste, me pegaste un puñetazo en la cara
y, aun así, aquí estoy.
Encantado de comerme unos gofres contigo.
Georgie, ¿de verdad crees que eres capaz
de ser solo mi amigo?
Buena pregunta.
Mi cerebro dice que sí.
¿Y el resto de ti?
Sinceramente, no me fiaría.
Disculpe. ¿Quiere firmar mi solicitud
en contra de Happy Hearth Home Bakeries?
A lo mejor a la salida.
Disculpe. ¿Quiere firmar mi solicitud
en contra de Happy Hearth Home Bakeries?
A lo mejor a la salida.
Odio decirlo,
pero la salida de todo el mundo
está en la otra puerta.
Ya me he dado cuenta. ¿A qué crees que se debe?
Cobardes. Todos ellos.
¡Sr. Givens!
Hola, Sheldon.
Nana, este es mi profesor de Ciencia, el Sr. Givens.
- Encantado de conocerle. - Hola.
Qué raro. Nunca se me había ocurrido
que usted existiera fuera del instituto.
Pues resulta que es así.
Y ha venido a comprar comida.
Así es.
Fascinante.
Está bien.
- Nos vemos el lunes. - Espere.
¿Quiere firmar mi solicitud
en contra de Happy Hearth Home Bakeries?
¿Qué han hecho?
Están fabricando su pan de una forma más rápida y barata
para ahorrar dinero.
Eso es horrible.
Así es. ¿Quiere firmar?
- Sí. - Excelente.
- Lo hago ahora al salir. - Gracias.
Pues ya tenemos a uno.
Sí...
Sé que es duro, pero tienes que ser fuerte.
Y recuerda que no estás sola.
¿Hola?
Ocupado.
Solo hay un baño en toda la casa, Georgie,
y no es para llamar por teléfono.
Luego te llamo.
Lo siento.
¿Con quién estabas hablando?
¿Con esa tal Veronica?
Sí.
¿Y cómo va eso?
Solo somos amigos.
Vale. Si alguna vez quieres hablar conmigo de estas cosas,
aquí me tienes.
¿Por qué iba a querer hablar de esto contigo?
Yo también fui un chaval de 15 años.
Sé lo que es sentir algo por una chica.
Qué asco, no pienso hablar contigo de esto.
Vi a ese chico de "¿Quién es el jefe?"
hablar con Tony Danza de sus problemas.
Ellos no son familia. Esto es distinto.
Joder, Georgie, podrías tirar de la cadena de vez en cuando.
En nombre de todos los niños a los que les encantan
los sándwiches, le doy las gracias.
- ¿Cuántas van? - 13.
Doce más una. ¿Qué te parece si
recogemos y nos vamos?
No, tenemos que esperar a las noticias del Canal 7.
¿El Canal 7?
Sí, les llamé esta mañana
y les dije que había una historia de interés humano
en el supermercado.
¿Qué historia?
Una historia típica estadounidense.
Un niño pequeño contra la codicia corporativa.
Cielo, el Canal 7 no va a venir.
¿Tú eres Sheldon Cooper?
Sí, señora.
Tiene que ser una broma.
¿Qué tal tengo el pelo?
¿Qué tal ha ido?
Genial. Pon el Canal 7.
Pero si estoy viendo el partido.
Pero yo voy a salir en el Canal 7.
¿De qué está hablando?
Va a salir en el Canal 7.
Me sorprendió descubrir
que la Domestic Food Corporation había comprado
Happy Hearth Home Bakeries
y que esta había empezado a elaborar su pan de una forma más rápida y barata.
- Y eso no te gusta, ¿verdad? - No.
Y estás recogiendo firmas
- para hacer que paren. - Sí.
No se debería permitir que las empresas tomen
sus propias decisiones.
¿Y quién debería tomarlas?
La gente que come el pan.
Esto no pasaría si hubiera un control centralizado
de todas estas grandes corporaciones.
¿Estás sugiriendo
una forma de gobierno comunista en Texas?
- Supongo que sí. - Un mom...
Ahí lo tienen. El niño local Sheldon Cooper
dice que el comunismo es lo que necesita Texas.
Cielo santo.
Yo... Tú...
¿Por qué...
has...?
¿En qué estabas...?
- Dios. - Tranquilízate.
Era el informativo de la tarde. Seguro que no lo ha visto nadie.
Espero que lo haya visto mucha gente
y que Happy Hearth se vea obligada
a volver a darle un buen pan a nuestro pais.
¡No! Basta de pan.
Basta del país. Basta de hablar.
Disculpadme.
¿Adónde vas?
A desplegar una gran bandera de los Estados Unidos delante de mi casa.
Una idea excelente. Mare, ¿dónde está nuestra bandera?
En el garaje.
¿Pasa algo?
Sí, Sheldon, pasa algo.
¿Y ahora qué?
¿Me lo va a contar alguien?
No es buen momento, Brenda.
No quiero que tu hijo vuelva a jugar con mi hijo.
¿Disculpa?
¡Que alguien lo coja!
Acabo de ver a Sheldon en las noticias.
No tiene por qué llenarle
la cabeza a Billy con esas locuras comunistas.
¿Locuras mayores que sentarse sobre un huevo e intentar incubarlo?
Porque vi cómo lo hacía tu querido hijo el otro día.
Así que ahora nos espías.
Bueno es saberlo.
Sí, entiendo que estamos en medio de una Guerra Fría.
Pero ¿ha visto
cuánta gente hace cola para conseguir pan en Moscú?
Cabe suponer que su pan debe ser excelente.
¿Con quién estás hablando?
- Con un periodista de la revista Time. - ¡No!
No hablaba en serio.
Dios bendiga a América.
- Traidores. - Sí, volveos a Rusia.
¿Que nos volvamos?
Yo nunca he estado allí.
Que pases un día excelente, Georgie.
¿Un día excelente? ¿Estás loco?
Nuestras vidas están acabadas.
Con esa actitud, nunca tendrás un día excelente.
*Eres una gran y antigua bandera*
*Eres una bandera que vuela alto*
*¡Y que puedas ondear en paz para siempre!*
*Eres el emblema del país que quiero,*
*tierra de valentía y libertad*
Sales en la nota de mi madre.
"No hables con Sheldon. Mamá".
Está bien. Suelo ser yo el que habla.
Sí, es verdad.
*Mi país, es de ti,*
*dulce tierra de libertad*
*de quien canto*
*Tierra donde murieron mis padres...*
Cantad conmigo.
*Tierra del orgullo del peregrino*
¿Te importa si me siento?
¿Estás segura de que quieres que te vean conmigo?
Por favor... No eres un comunista.
Los demás parecen pensar que lo soy.
¿Sabes siquiera qué es un comunista?
Sí, es el tío rubio con el que lucha Rocky en Rocky IV.
Y también lucha con ellos cuando es Rambo.
¿Y ya está?
Sé que en todas las películas parece que van a ganar los comunistas,
pero no.
¿Alguna vez has visto una peli de Rocky?
Vi Rocky II.
Esa es la segunda.
*Dime, ¿sigue ondeando la bandera tachonada*
*de estrellas...?*
¿Querías verme?
Siéntate.
A ver si adivinas sobre qué me han estado llamando muchas veces hoy.
Sé que tiene mala pinta, pero nos estamos ocupando de ello.
Es agua pasada.
Lo siento, George, pero no puedo dejar
que alguien sospechoso de ser comunista entrene a nuestros chicos.
Tom. No soy...
Adoro a mi país.
Es solo que Sheldon está molesto
por el pan de molde.
Pues más vale que ese pan de molde valga la pena el que pierdas tu empleo.
Espera... Dame una oportunidad para arreglarlo.
Por favor.
Está bien, George.
Pero si oigo a un solo padre enfadado más...
Gracias. Gracias.
No está.
Mary, entiende que esas personas son ateas.
Lo sé. No son mi gente.
Vosotros sois mi gente.
¿Y de qué va todo esto?
Mi hijo quería un sándwich mejor.
¡¿Por qué le cuesta tanto a la gente entenderlo?!
*Desde las montañas*
*hasta las praderas,*
*y los océanos blancos con espuma*
*Dios bendiga América,*
*nuestro hogar dulce hogar*
- ¡Roja! - ¡Que te jodan!
*Dios bendiga América...*
Tres, dos...
Gracias por aceptarme.
De nada. Entiendo
que quería aclararlo todo
sobre el comunismo de su hijo.
Sí. ¡No!
No es comunista. Solo tiene diez años.
Escuchen, he luchado por este país.
Adoro este país.
Mis hijos adoran este país.
¿Verdad, Sheldon?
Sí.
Aunque, siendo justos,
el sistema de Seguridad Social es una forma...
- ¡Adoras este país! - Adoro este país.
Quiero decir algo importante.
Estos últimos días,
he estado dándole otra oportunidad al pan
de Happy Hearth y he decidido
que no está tan malo.
Se tuesta bien.
Y voy a decir
que eso es una señal de crecimiento personal por mi parte.
De hecho, llamémosle madurez.
¿Seguís sin hablarme?
Volveré a intentarlo mañana.
www.subtitulamos.tv