- Hay algo que no le he dicho. - ¿El qué?
Anteriormente en Project Blue Book...
Sigo viendo esto.
Nueve, ocho...
Se da cuenta de que suena como un loco, ¿verdad?
Que es exactamente por lo que no quería decírselo.
¡Alto o disparo!
Sargento mayor Edward Rizzuto.
¿Qué estaba haciendo en el lugar de pruebas?
Miente más que habla.
Miembro del Partido desde que usaba pantalones cortos.
No podemos dejar que los rusos sepan que lo sabemos.
¿Qué necesitan que haga?
Usted sabe que eso no eran meteoritos.
¿Qué sabe de todo esto?
Si tuviera todas las respuestas, no le necesitaría,
- ¿verdad? - ¿Me necesita?
¿Para qué demonios me necesita?
www.subtitulamos.tv
Estás mintiendo.
No, no miento.
Besaste a Rebecca Taylor.
¡No, no la besé!
- ¡La besaste! - ¡La besaste!
Venga, chicos, ya basta, ya basta.
Dejad en paz al pequeño Casanova.
¿Qué es eso?
Sea lo que sea,
creo que viene en esta dirección.
Quedaos aquí, chicos.
Brian, por si acaso, estás al mando.
Jefe de tropa.
¿Qué estás haciendo?
Chicos, quedaos con Brian.
Brian, quédate con los chicos.
Seguro que no es nada.
Iré a comprobarlo. Vuelvo enseguida.
Vale. Ten cuidado.
¡Corred, chicos! ¡Corred!
- ¡Venga! - ¡Vamos, vamos!
- ¡Vamos! - ¡Id a la carretera!
CUATRO HORAS DESPUÉS
- Por aquí. - Estamos llegando.
Este es el último lugar en el que vimos al jefe de tropa Emmett.
Gracias por llegar tan rápido, Dr. Hynek.
Solo para aclarar las cosas, ¿llamó al Proyecto Libro Azul
porque los exploradores creen que los alienígenas capturaron a Emmett?
Los chicos definitivamente
vieron algo extraño en el cielo.
¿Qué opina usted?
Creo que Emmett York es un buen hombre
que ha desaparecido en el bosque que conoce como la palma de su mano.
Eso basta para captar mi atención.
¿Entonces está de acuerdo con los exploradores?
Brian es un buen chaval con una imaginación muy vívida.
Aunque, en este punto,
creo que necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
¡Daos prisa! ¡Creo que he encontrado algo!
¡Tenemos algo por aquí!
Dios. ¿Qué ha pasado aquí?
Parece una quema controlada. Muy precisa.
Ese es su sombrero.
Y su cámara.
Projecto Libro Azul,
capitán Michael Quinn al habla.
Capitán, intenté contactar con usted anoche.
Estoy en Bowling Green.
Me lo han dicho.
¿Algo sobre una tropa de exploradores viendo una nave espacial?
En este punto más bien una persona desaparecida,
pero las pruebas en la escena dan lugar a dudas.
¿Cuándo puede llegar aquí?
Me temo que no puedo.
Se supone que tengo que reunirme con el general Harding
por otro asunto.
Está solo ahí.
¿Va todo bien?
Papeleo. No es nada.
Manténgame informado de lo suyo.
De acuerdo.
Estoy seguro de que estaré pronto en casa.
Imposible.
¿Dónde está su compañero?
Recibió una llamada sobre un caso en el sur.
Demasiados detalles.
No le dijo dónde iba a ir, ¿verdad?
Usted dijo "alto secreto".
Él... está ahí.
No lo entiendo.
¿Cómo escapó Rizzuto de la custodia militar?
Le dejamos irse.
Inteligencia pensó que nos haría más bien si le dejábamos huir.
Podríamos seguirle y nos llevaría justo a sus contactos.
No fue hasta que se fue
que descubrimos que una pieza de material delicado
- había desaparecido de la base. - ¿Qué clase de material?
Digamos que si los rusos lo tuviesen en sus manos,
podrían ganar la carrera armamentística, sin lugar a dudas.
¿Qué necesita que haga?
No podemos llevar de vuelta a Rizzuto.
Sus responsables se desperdigarían a los cuatro vientos.
Si ya tienen el material, estamos perdidos.
Y usted, con sus habilidades,
podría encontrarlo y traerlo de vuelta.
Ahora mismo esa es nuestra mejor apuesta.
Asumo que no ha perdido su toque.
Buenos días, cariño.
Espero que tenga hambre.
He puesto la mesa para dos.
Tenemos bacon, huevos y tostada.
El café es un asco.
Vamos.
Va a querer comer.
Esto no irá bien con el estómago vacío.
Bueno...
puede que quiera...
¿Sabe?, si hubiera sabido que iba a prepararme el desayuno,
le habría dejado entrar.
Aunque he quemado el bacon.
¿Quién le enseñó a cocinar?
Las fuerzas aéreas cuando estuve destinado en España.
Ahí tienen una especie de bacon,
proveniente de cerdos negros ibéricos.
Corren salvajes por los bosques de robles en el sur.
Todo lo que comen son bellotas.
Después de que los españoles los sacrifican,
curan esa carne durante cuatro años.
Imagínelo.
Cuatro años esperando por el bacon.
Está bueno, pero...
Coma.
Antes de que se enfríe.
¿Puede pasarme la sal, por favor?
Puede alcanzarla.
¿Qué, está lisiado? Coja la sal.
No ha sido tan difícil, ¿verdad?
El arma está vacía.
Puedo ver la recámara.
¿Puede ver la confianza que estamos desarrollando aquí?
¿Sabe?, haría que todo esto fuese mucho más suave.
La primera regla de un interrogatorio...
consigue que confíen en ti.
Por esto está aquí.
Pero de lo que no se da cuenta,
capitán Michael James Quinn de Battle Creek, Michigan,
es que ahora mismo está fuera de su ámbito.
No debería haber ido ahí solo.
Si hubiéramos ido con él, tal vez podríamos haberle ayudado.
No es culpa vuestra.
Emmett hizo lo que tenía que hacer.
Vamos a encontrarle, chicos.
- Os doy mi palabra. - Entonces, Dr. Hynek...
¿Trabaja para ese proyecto sobre alienígenas?
El Proyecto Libro Azul
de las fuerzas aéreas.
Investigamos fenómenos aéreos no identificados.
Si está en las fuerzas aéreas,
¿por qué no lleva uniforme?
Soy un empleado civil.
Un profesor de astronomía.
Yo he querido ser astrónomo desde que tenía siete años.
Esta es una de mis primeras insignias de méritos.
Yo también tenía siete años.
Esa insignia me dice
que sabes lo importante que es
relatar exactamente lo que viste.
Si alguno de vosotros tiene información
que pudiera ayudarnos a encontrar al jefe de tropa Emmett,
tenéis que decírnoslo.
Vale.
Volved a pensarlo.
Decidme todo lo que recordáis sobre esa noche.
¡Profesor Hynek!
Brian.
¿Estás bien después de todo esto?
No quería decir esto en frente de los chicos.
Ya están bastante asustados,
pero creo que podría haber una explicación
para lo que pasó al jefe de tropa Emmett.
Continúa.
Es un cuento que conocen todos los de aquí.
Tal vez no sea solo un cuento.
Después de lo que pasó esa noche,
no puedo evitar pensar que el cuento es real.
¿Cuento?
¿Qué quieres decir?
El cuento de la Gente de las Estrellas.
Fuego y ceniza, el suelo arderá.
Ten cuidado de la noche en que la Gente de las Estrellas volverá.
Una rima reconfortante.
Una leyenda de los indios Choctaw.
Toda esta tierra pertenecía a los Choctaw hace años,
antes de que se mudasen al sur.
Pero un grupo especial se quedó atrás.
Creía que antes de que el hombre andase por la Tierra,
la Gente de las Estrellas vivió aquí
y que un día volverían.
Realmente no creerás que esta leyenda
tiene algo que ver con la desaparición de Emmett.
Tal vez.
Solía pensar que solo era un relato fantástico, ¿sabe?
Solo un cuento para contar alrededor de la hoguera para asustarnos.
Pero después de lo que pasó, de lo que vimos...
El folclore y los mitos
pueden tener un efecto psicológico poderoso.
Pero es importante
dejar que los hechos siempre cuenten la historia.
Eso es.
Esa es la nave que vimos.
Idéntica.
¿Realmente es posible?
Compañero viajero.
¿Ha oído el término?
No. Por favor, continúe.
Tengo una lista de gente
que podría ser simpatizante de la causa.
De esa forma, si tengo una oportunidad
y me encuentro cerca de uno, puedo...
Convertirlos en traidores como usted.
Los auténticos patriotas luchan por una causa.
No ideales anticuados
como en los que cree usted.
El comunismo es el futuro.
Las revoluciones en China, Corea, Yugoslavia.
El mundo está cambiando, capitán.
Mientras usted estaba ahí cazando platillos volantes,
siendo un buen soldado, acatando órdenes.
Chico, ustedes los rusos son incluso más tontos de lo que pensaba.
Luché por mi país. ¿Por qué cree que estoy aquí?
Disfruto de esto.
Quebrando traidores como usted.
Usted cederá, tarde o temprano.
¿De verdad lo disfruta?
¿O se dice eso a usted mismo
porque lo que realmente está intentando hacer
es agradar a los jefazos,
esperando que le den de comer algunas migajas?
¿Proyecto Libro Azul?
Con su experiencia, ¿cómo podría estar de acuerdo
con que le traten así?
Vale, ya basta.
¡Sabemos lo que vale usted, lo que ha sacrificado!
- He dicho que pare. - Lo que le hicieron en el extranjero,
forzándole a torturar a criminales de guerra,
no importándoles una mierda lo que esa inhumanidad
- afecta a alguien... - Última advertencia.
Si tuviera algo de información,
cualquier cosa que hubiese adquirido con su acreditación de seguridad...
Michael, podemos cuidar de usted.
Podemos...
No dude de mis motivos.
Láveselo.
Usted y yo vamos a jugar a un jueguecito.
Gracias de nuevo, sheriff,
por hacer las presentaciones necesarias.
Conozco a David Akule desde hace años.
Si hay alguien que pueda contestar a sus preguntas,
es él.
Gracias por vernos con tan poco antelación, David.
Sí, apaciguar los temores del hombre blanco
es uno de mis entretenimientos.
- Un placer. - Profesor, por favor.
- Gracias. - Sheriff.
Entonces, David,
¿qué sabe de mis temores?
Sé que el jefe de tropa está desaparecido.
Sé que usted tiene algunas teorías interesantes
sobre el tema.
Brian, uno de los exploradores,
mencionó esta secta
que adoraba a la Gente de las Estrellas.
Mi gente ha estado aquí desde hace siglos
y los bosques les han mostrado
cosas milagrosas que no podían explicar.
Entonces estas historia de extraterrestres,
los petroglifos en las cuevas... ¿todos son solo formas antiguas
de dar sentido a estos milagros?
Al menos hasta que la "ciencia moderna" progresó.
Usted parece que lee bastantes
libros de ciencia moderna.
¿Sabe qué he aprendido de ellos?
Que a pesar de lo poco como sé,
la ciencia sabe incluso menos.
¿Y eso?
Nunca considera la fé
como una respuesta a lo inexplicable.
¿Ha visto alguna vez esas luces en los bosques?
Más de una vez.
¿Exactamente dónde?
Nada más pasar Mill Road.
Eso es justo donde desapareció Emmett.
Dígame,
¿a qué clase de juego vamos a jugar?
Porque, ¿sabe?,
me acaba de arruinar mi mano de lanzar en fútbol.
No se preocupe, es más un tipo de trivial.
Yo haré las preguntas,
todo lo que usted tiene que hacer es contestarlas.
Si acierta, yo friego las sartenes.
Si falla...
Bueno...
Primera pregunta.
¿Fue difícil de robar?
¿Qué fue difícil de robar?
Respuesta equivocada.
Siguiente pregunta.
¿Por qué lo robó?
¿Robar qué?
No sé de lo que está hablando.
Vuelve a fallar.
Ronda de bonificación.
¿Dónde está?
Por cierto, estas preguntas tienen tiempo.
No he robado...
¡Eh!
¡Está loco!
¿Ahora entiende las reglas?
Escuche, no sé
lo que intenta conseguir de mí,
pero, sea lo sea, no lo tengo.
¿Qué?
"No lo tengo".
¿Sabe?, la mayor parte de la gente en su situación,
no habrían dicho lo que acaba de decir.
"No lo tengo".
Eso implica que sabe quién lo tiene.
Si no tuviera ni idea, estaría totalmente confuso.
"¿Por qué este tipo está intentando matarme
por algo de lo que no tengo ni idea de lo que está hablando?",
pero usted no ha dicho eso.
"No", ha dicho,
"no lo tengo".
Entonces...
Vamos a pasar a la segunda ronda.
Esta se pone un poco más difícil.
Si usted no lo tiene, ¿quién lo tiene?
¡Ayuda!
¡Está intentando matarme!
¡Dijeron que no me mataría!
¡Ayuda!
¿Pueden oler eso?
¿Hay un pantano o algo por aquí?
- Justo ahí. - ¿Un pantano?
Ahí es donde viven los mosquitos.
Odio los mosquitos.
Me gustaría ver este pantano.
Si yo fuese usted no bebería eso, profesor.
Sí, metano, sulfuro.
¿Con cuánta frecuencia viene aquí la gente?
Casi nunca.
El pantano apesta demasiado.
Incluso los animales se mantienen alejados de este agua.
Tal vez esa Gente de las Estrellas no es solo una leyenda.
Tal vez son reales.
- Tal vez lo son. - Vamos, gente.
Tranquilos, por favor. Tranquilos.
Mire, mis hijos juegan en ese bosque.
Todos merecemos saber la verdad.
¡Necesitamos saber!
¿Qué? ¿Ahora tiene miedo de salir de casa?
¿Puedo hablar?
Por favor...
Por favor, si todos pudiesen calmarse un momento.
- ¿Qué nos está ocultando? - ¿Qué ha pasado en realidad ahí fuera?
He investigado el bosque en el que Emmett desapareció
y he realizado una serie de pruebas,
y estas pruebas han confirmado
que las luces que se ven en el cielo
no son alienígenas, sino naturales,
resultado del gas del pantano.
- ¡Venga! - ¿Qué?
En algunos pantanos y ciénagas,
el metano y el dióxido de carbono
pueden quedar atrapados bajo la superficie.
Estos gases atrapados, crecen en intensidad
y, cuando las condiciones son las correctas,
pueden arder espontáneamente
en la atmósfera...
creando una explosión violenta
y una luz brillante,
justo como la que presenciaron los exploradores.
- ¡No puede ser! - Los gases del pantano
no quemaron esos árboles.
- ¡Sí! - Emmett no disparó al gas.
- ¡Eso es! - ¡Sí!
Puedo asegurarles
que es un fenómeno perfectamente común y natural.
¡Por favor!
¡Por favor, mantengan la calma! ¡Por favor!
¿Emmett?
- Dios mío. - ¿Qué ha pasado?
¿Emmett? Dios mío, ¿Emmett?
- ¡Dios mío! - ¿Jefe de tropa?
- ¡Dios mío! - ¿Está bien?
¿Qué narices?
Llevo acampando en ese bosque desde hace 34 años.
Llevo mi rifle porque algunas veces me gusta cazar.
Nunca esperas ser cazado.
Supe en el momento en que puse mis ojos en eso
que no era de este mundo.
Era el sonido... no como un animal.
Era como un silbato, como aire sobre metal,
como algo moviéndose por el cielo.
No era como algo que hubiese visto antes.
La luz me cegó.
No podía alejarme.
¡Corred, chicos! ¡Corred!
Disparé a esa nave.
Todo el tiempo, esas quemaduras me devoraban.
Lo sentí como si mi pecho estuviese ardiendo.
¿Y luego la nave simplemente se alejó volando?
Soy un hombre serio, profesor.
Pregunte a cualquiera por aquí.
Serví a mi país en la guerra,
dono mi tiempo para ayudar a niños.
Nadie niega
que usted pensase que vio un objeto volante no identificado.
Mire, estaba diciendo que la nave se fue...
No, usted lo ha dicho.
Después de disparar a esa nave, no se fue.
Salió una criatura.
Y también la disparé.
¿Una criatura?
Cariño, estaba muerto de miedo.
Hizo algún tipo de truco mental conmigo.
Todo lo que recuerdo después
es despertarme 48 más tarde,
desorientado y cambiado para siempre.
El profesor Hynek reveló las fotos de tu cámara.
Entonces ha visto lo que yo vi.
¡Entonces sabe que estoy diciendo la verdad!
Sé que pasó algo ahí fuera en el bosque.
Pero esas fotos,
no son lo bastante concluyentes
para probar un encuentro alienígena.
No estoy seguro de que ninguno pueda estar totalmente seguro...
¿Seguro? ¿Quiere estar seguro?
¡Esa cosa todavía está ahí fuera!
¡Lo sé porque lo maté
y puedo mostrarle dónde murió a mis pies!
- Nunca volvió. - No.
Oiga, he hecho lo que me ha pedido. Ha intentado matarme.
No, no hiciste lo que pedimos o todavía estaría aquí.
La has jodido, eso es lo que has hecho.
Y no iba a matarte.
Está entrenado para no matar.
No sin mi autorización.
Me ha oído preguntárselo. Ha negado todo.
¿Qué crees que iba a decir al principio?
¡Ni siquiera le has dado una oportunidad!
Capitán.
Bajo la mesa, ¿verdad?
¿Qué demonios está haciendo?
¿Tal vez en la alfombra?
¡Capitán!
Capitán.
¿En la luz?
Parece buen sitio.
Vamos a dar un paseo.
¡¿Por qué?!
Ahora todos somos amigos, ¿no?
Diga lo que tenga que decir.
Es una orden, capitán. ¡Muévase!
¡Fuera!
Eso es por mi mano, ¡hijo de puta!
- ¡Eh! - ¡He acabado!
¡Ven aquí, pedazo de mierda!
¡Ven aquí!
¡Váyase!
Quédate. Me ocuparé de ti más tarde.
Ya es bastante lejos.
¡Capitán!
Pare ahí mismo
y dé a su oficial en jefe
el respeto que se merece.
Sí, señor. No le había oído, señor.
Solo quiero decir que...
estoy aliviado.
Usted es más que lo que creía.
Leal, efectivo
y un hijo de puta duro de pelar.
Ya tenía mi respeto
pero ahora tiene mi admiración.
Convertimos a Rizzuto en White Forest.
Me lo había imaginado.
Ahora es un agente doble.
Altamente valioso en la situación actual.
¿Entonces yo era al que se estaba interrogando ahí?
Algo desapareció de la base
justo después de irse usted.
Así que si hubiese tenido mi información...
¿Qué? ¿Creyó que podría convertirme en un traidor
como ese mierdecilla?
Un capitán que tenía autorización
para ir a cualquier parte que quisiera en la base,
y, el día que aparece,
un material delicado desaparece
de un proyecto clasificado.
Sí, por un momento.
Seguramente no habría señalado
a ese cabeza huevo que tiene de compañero.
Claro.
No, señor.
El juego se juega diferente en mi nivel.
Tengo que proteger contra todas las amenazas.
"Compañero viajero".
¿Estaba inventándose eso?
¿Eso es lo que sospechaba de mí?
No sé nada de eso.
Pero ahora que sé quién es usted realmente,
se abrirán más puertas.
Sí, señor.
Buen hombre.
Hablaremos pronto.
Y, capitán.
Cuatro años para hacer bacon.
A veces las cosas mejores solo requieren tiempo.
Hay un claro adelante.
Casi es la misma zona
donde encontramos su sombrero.
Ahí.
Aquí está su prueba, profesor.
Justo como dije.
¿Ahora me cree?
Toma esto.
Páseme la calavera, ¿quiere?
¿Qué está haciendo exactamente?
Las calaveras de réplica están hechas de unas nuevas fibras sintéticas
creadas durante la guerra llamadas "acrílico".
A mí me parece hueso.
La llama nos ayudará a comprobar
si esta calavera es real o una falsificación.
El acrílico brillará.
El hueso no.
No está brillando.
Se lo dije. Es real.
Deberíamos mantener esto entre nosotros
hasta que pueda estar seguro.
¡Acaba de comprobarlo!
¡¿Qué más necesita para estar seguro?!
Si esta calavera es de una criatura alienígena,
y no digo que lo sea,
nos llevará a unos niveles de pánico peligrosos
en el público en general.
Pero, si estamos bajo ataque,
¿no es algo que debería saber todo el mundo?
Estoy seguro de que el Dr. Hynek sabe lo que es mejor.
Tal vez no deberíamos hacer nada hasta que esté seguro, como dice.
Y una mierda. Pensando así,
Paul Revere se habría quedado en el puto granero.
Emmett, tómatelo con calma.
Necesito llegar a un teléfono.
Por supuesto.
Capitán.
Profesor.
Me alegro de que me haya llamado.
Estoy en Bowling Green.
Tengo una situación tensa.
¿De qué tipo?
Un hombre local jura
que disparó y mató a un alienígena
y hay restos físicos.
Parece un berenjenal.
Tengo que verle, capitán.
Lo antes posible.
Qué coincidencia.
Resulta que yo tengo que verle a usted también.
Buen brazo, chaval.
Lo haces bien.
- Hola. - Ven aquí ahora mismo.
Aléjate de él.
Hombre, me alegro de verle.
Igualmente.
¿Su misión ha tenido éxito?
Todavía está en marcha, por lo que yo sé.
Voy a tener que ponerle al tanto.
Voy a tener que pararle ahí
un segundo, profesor.
Tenemos que hablar.
Sobre su viaje a White Forest.
Buenos días, Dr. Hynek.
Sí, buenos días.
¿Debería preocuparme de que haya traído al ejército?
La gente de por aquí
tiene sentimientos enfrentados acerca de los militares.
No tiene nada de qué preocuparse.
Soy de las fuerzas aéreas.
Pasen.
¿Dónde ha conseguido esto?
De Emmett.
En cuanto lo vi,
llamé a un colega de la universidad
del departamento de antropología.
Me dijo que usted podría tener la respuesta.
Páseme la calavera.
La práctica de atar cabezas
ha sido malinterpretada durante cientos de años.
Y, sí, se ha confundido con los extraterrestres.
Empieza alrededor de un mes después de nacer
y continúa durante unos seis meses,
dando forma al cráneo de algo sagrado.
¿Era un ritual común?
Sí, era una forma antigua de honrar a nuestros dioses,
pero igual que adorar a la Gente de las Estrellas,
hoy en día no es más que una costumbre
que ya no se practica.
Los coyotes a veces hurgan en estas tumbas, pero esto...
Esto es algo más.
Ladrones de tumbas.
Así que todo esto era un engaño.
Empezando por el jefe de tropa Emmett.
Sentimos llegar tarde.
Gracias por venir.
Emmett, Dorothy.
¿Puedo disculparme?
Sé que antes me encendí un poco.
Después de todo lo que ha pasado,
puede entenderlo, ¿verdad?
Por supuesto.
Creo que también tengo una idea mejor,
después de todo lo que hemos pasado.
Esa es mi calavera.
¿Qué está haciendo con eso?
Y mi fotografía.
¿Recuerda la fase de la luna de esa noche?
¿La fase de la luna?
No.
Según el servicio meteorológico, estaba llena.
La luna llena es brillante en Bowling Green.
Lo bastante brillante para producir sombras.
Eche un vistazo a la fotografía
y dígame lo que ve.
No hay sombras.
No hay sombras
porque esa foto fue tomada dos semanas antes
durante la luna nueva.
Creó la imagen de la nave espacial
días antes con focos,
y luego, utilizó un método de trucaje fotográfico
conocido como doble exposición.
La cámara está preparada para tomar dos fotografías simultáneamente,
superponiendo una imagen a la otra.
Eso es una sandez.
Mi marido vio esa nave.
Él tomó esa fotografía.
La verdad se sienta justo en frente de usted.
Sentimos llegar tarde.
Acabamos de empezar.
Doctor.
Sobre esta calavera.
No es suya, Emmett, y no es alienígena.
Espere un momento...
Es una reliquia sagrada
robada de un emplazamiento funerario de los Choctaw.
¿Qué? No.
Se lo dije, disparé a la maldita cosa.
¡Intentó matarme!
No, me mintió y puso esto en el bosque
para que nosotros lo encontrásemos.
Le juro que no he robado ninguna calavera india.
No, usted no.
Después de todo, tenía que estar oculto
para mantener vivo el misterio de su desaparición.
Eso significa que algún otro tuvo que desenterrarla por usted.
Alguien que pudiese tener acceso a la reserva
sin temer el escrutinio.
Hay un claro más adelante.
¡Por ahí!
¿Por qué me está mirando?
Vamos.
Las manos sucias no me convierten en un ladrón de tumbas.
No, sheriff, supongo que no.
No completamente.
¿Lo has traído?
¿Sabe que Brian tiene tres trabajos
para ayudar a mantener a su familia
y aun así encuentra tiempo para su tropa de exploradores?
Pero adivine dónde trabaja
cuando no está cumpliendo con su "deber para Dios y el país".
Sheriff Donnelly, usted claramente no lo adivina.
El sheriff envió un telegrama
la mañana de su desaparición.
La respuesta vino esta tarde.
De Hollywood, California.
Parecen buenas noticias.
"Querido Sr. Donnelly. Stop.
Ansiosos de oír su historia de platillos volantes.
Stop. La recompensa sigue sin reclamarse".
Imagine esto, una estrella de la radio
ofreciendo 100.000 dólares por pruebas de vida alienígena.
El problema es
que el sheriff envió el telegrama
antes de que usted fuese encontrado.
Antes incluso de que nos llevase a la prueba
que iba a hacerlos ricos a los tres.
Todo lo que oigo es un montón de palabras inteligentes
y ni una pizca de pruebas.
El sheriff tiene razón.
Sé lo que vi esa noche.
¡Mire lo que me hicieron!
¡Estoy diciendo la verdad, Brian, lo juro!
Vale, escúcheme, doctor...
- Yo no... - Paren los dos.
No empeoren su situación más de lo que ya está.
¿Por qué no empezamos por presentar
un falso informe de personas desaparecidas a los federales
y vemos a dónde nos lleva?
Oiga, doc.
Le necesito un segundo.
Mire...
tengo que hacerle una pregunta.
Quiero una respuesta sincera
como si estuviese preguntando a un explorador de más alto nivel.
Sí, por supuesto.
Digo esto porque me ha mentido en el pasado,
mantenido secretos que no debería haber tenido... el laboratorio,
el hombre que le estaba siguiendo.
¿Cuál es la pregunta?
¿Robó un material delicado
de un programa clasificado en White Forest
mientras estábamos en la base?
¿Que si hice qué?
¿Robó un material delicado
de un programa clasificado en White Forest?
¿Eso es lo que era tan urgente?
¿Eso es de lo que iba su investigación?
Como dije, profesor, todavía está en marcha.
Aquí es donde empezó todo.
¿Donde qué empezó?
Él me guió justo aquí.
Estoy aquí cuando me necesite.
Estoy aquí cuando le necesite.
El gobierno no está intentando borrar nuestras mentes.
Están intentando utilizarnos.
Bien. Casi está preparado.
¡Allen, teléfono!
¡Ahora voy!
www.subtitulamos.tv