www.subtitulamos.tv
¿Listos para una historia de superhéroes?
Más superhéroes televisivos...
Justo lo que necesita el mundo...
Sed sinceros, ¿ya os habéis ahorcado?
¿Y si os dijera
que esta es una historia de superceros?
Perdedores, unos patéticos ceros metahumanos.
¿Qué os parece?
¿Listos para sentiros mejor con vuestras miserables vidas por una hora?
Seguidme.
Nuestra historia comienza,
como hacen tales historias, con una visita a un nazi.
Lo siento. A un zapatero.
Sr. Morden.
Sí. Usted debe ser el Sturmbanhfuhrer Von Fuchs.
Martínez.
- ¿Disculpe? - El señor Martínez.
¿Quién?
El zapatero del pueblo.
Von Fuchs era conocido por su experimentación teórica,
ofreciendo mejoras a cambio de un precio.
Un precio que el Sr. Morden estaba más que dispuesto a pagar.
Se me había olvidado.
El Sr. Morden soy yo.
Bueno, era.
Un malo de tercera,
un secuaz sin nombre, un verdadero...
donnadie.
Le pagué el rescate de un rey a ese científico loco.
Y, de haber sabido lo que había planeado para mí,
le habría pagado el doble.
¿Me oye, Sr. Morden?
Sí.
¿Está listo, Sr. Morden?
Listo.
Repita después de mí, por favor.
- El... - El...
- límite... - límite...
- es... - es...
- el... - el...
- cerebro. - cerebro.
Otra vez.
El límite es el cerebro.
Otra vez.
¡El límite es el cerebro!
Genial...
Y, ahora, vamos a los años 80.
En algún lugar de esta abominación de mal gusto,
hay un trasero paliducho dándole que te pego.
El trasero de un héroe.
No, no es ese culo.
No.
¿Giselle?
¡Giselle!
Ahí está.
A mí me huele como un héroe.
¿Quién es el zorro?
¡Tú!
¡Giselle!
¿Quién es el zorro?
Dios mío.
Giselle.
Clara está llorando.
¿En serio? A mí me parece que está bien.
Está bien, cielo. No puedes asustarte tanto por ella.
Ahí está el peldaño más bajo del matrimonio.
El desdén.
¿Qué tal estás, Bump?
¿Qué?
¿Cómo conseguiste que Kate la aceptara?
Eres un viejo sucio.
¿Sabes qué? Se llama confianza.
Pensaba que ya conocerías eso a la tercera esposa.
Estréllate y muérete, cielo.
Yo también te quiero, cariño.
- Ve al centro, grandullón. - No tengo mucho espacio.
¿Qué tal si lloras por eso cuando vuelvas al box?
¿Ves eso?
Hola...
- ¿Qué? - Nada, Cliff.
¿Estamos corriendo, Bump?
Y tanto, joder.
¿Qué coño...?
- ¿Te estás tirando a mi mujer? - ¡Cliff, te juro por Dios que no!
Sí que lo hace.
¿Y sabes qué no tengo que preguntar nunca mientras follo con el viejo Bump?
- ¡No! - "¿Ya me la has metido?".
¡No!
No sé lo que nos ha pasado.
Voy a ser mejor.
No sé lo que nos ha pasado.
Voy a ser mejor.
¡El guiso está listo!
¿Crees que sabe quiénes somos?
Pequeña Clara, un día, tu padre
va a ser un gran piloto de carreras.
No.
Me refería a si crees que sabe cuánto te quiero.
Cliff. Cliff, despierta.
Jolín.
Tres valores eléctricos son claves en la soldadura.
La cantidad de corriente o el amperaje de la corriente...
Cliff. Cliff Steele.
Soy el doctor Niles Caulder.
¿Podrías asentir si me entiendes, por favor?
No tengo claro que alguna vez me hayas querido, Tom.
¿Sabes qué decía mi padre
sobre la gente que tiene tanta labia como tú?
Todo lo que va antes de un "pero" son tonterías.
Quiero que...
recuerdes cómo era
mover la cabeza.
Imagínatelo.
Ahora, quiero que
muevas la cabeza.
Bien.
Muy bien.
Sufriste un terrible accidente, Cliff.
Gran parte de tu cuerpo estaba más allá de la reparación.
Pero estamos cerca.
Te prometo que nos estamos acercando.
Descansa.
Be.
Boca.
Fla.
Flaca.
Joder.
- Flaca. - Joder.
¿1995?
Sí.
Joder. ¿Estamos en el puto año 1995?
Apetito.
Mi mujer. ¿Dónde...?
¿Dónde está mi mujer?
Cliff, puede que esto sea difícil de procesar.
Todo el mundo cree que moriste en 1988.
No estoy muerto.
Y cada día te haces más fuerte.
¡Hijo de perra! ¿Qué me has hecho?
- ¿Qué tal si nos tomamos un descanso? - No, espera...
Jefe es un buen hombre.
Con un gran corazón. Un poco raro y puede que poco concreto.
Pero viene de un buen sitio.
Yo siempre te diré la verdad.
Jefe te ha dicho que todo el mundo cree que estás muerto.
¿Te ha dicho que es porque
solo pudo salvar tu cerebro?
No.
Lo que significa que hay que hablar de expectativas.
De qué quieres realmente.
- Quiero irme a casa. - Y, entonces,
tenemos que coger esas expectativas,
darles una palmadita
y arrojarlas al mar.
¿Qué... es eso?
Dios mío. ¡No!
No. No, espera, ¿qué es eso?
Te dije que no estaba preparado.
Todo el mundo se merece la verdad.
No te pareces a la persona que solías ser.
Es lo que hay.
Pero...
te hemos encontrado ropa.
Con suerte, verás que, básicamente, sigues siendo tú mismo.
Claro.
¿Y qué es este sitio?
Mi hogar.
Un lugar seguro para que tú
y otros como tú
os curéis.
¿Dónde está mi mujer?
¿Qué recuerdas, Cliff?
- ¡Que te jodan, Cliff! ¡Que te jodan! - ¿Qué coño tengo que...?
¡Mamá!
Dime que ha seguido adelante con su vida.
Han pasado siete años.
Cree que estoy muerto.
Ha seguido adelante con su vida.
Yo lo habría hecho.
No puedo retener un recuerdo.
Todo está fracturado. Todo está mal.
Estás experimentando algo que se llama memoria disociativa.
Todo volverá.
Lo bueno y lo malo.
Haremos que levantes cabeza.
Muy pronto volverás a estar como siempre.
Cliff Steele, Larry Trainor.
He pensado que podría ayudarte con la recuperación.
Y Larry le dio a Cliff la visita guiada.
Moviéndole sobre sus ruedas como si fuera un par de barriles
por su casa, a la cual llegaremos a conocer como...
Doom Manor.
He pensado que te gustaría tomar el aire.
No puedo tomar el aire.
Es una mierda ser tú.
¿Y cómo fue ser enterrado en una pirámide junto a tu gato?
Tener sentido del humor ayuda por aquí.
Ya lo conseguirás.
¿Y cuál es tu historia?
Pilotaba aviones.
¿Que pilotaba aviones?
Por favor. Larry Trainor era un dios estadounidense.
Piloto de pruebas de las Fuerzas Aéreas
seleccionado para el Programa Espacial Mercury.
Una máquina sexual de la Era Atómica.
¿Qué tal está mi X-15?
Veamos.Tenemos un empuje de 26.000 kilos.
Mach 6,
como llevar un cohete entre las piernas.
Es una bestia.
Si tienen ocasión hoy, miren al cielo.
Verán el avión cohete de la NASA,
el X-15, elevarse en los cielos.
Cinco segundos, 008.
Recibido.
Dos, uno. Lanzamiento.
Tenemos buena visual aquí, Larry.
Comprueba tu alfa y tu rumbo.
Un piloto no llega a la posición de Larry
dejando cosas al azar.
Estaba preparado para todo.
Descompresión.
Muy sensible.
Entorno duro,
fallo mecánico...
Lo único con lo que no contaba Trainor...
Santa madre de Dios.
era con un polizón.
Un momento, aquí arriba hay algo.
Te nos estás cortando, Larry. Dilo de nuevo. Repite.
Un momento.
Larry, ¿me recibes? Levanta el vuelo.
Estabiliza el aparato, Larry.
¡Larry! Larry, ¿me recibes?
Larry, adelante.
No responde.
¿Qué hombre embargado por el coraje
podría sobrevivir a semejante caída?
¿O nuestra estrella estaba
poseído por otra cosa?
Larry salió de los escombros aquel día
cambiado para siempre,
de formas que tardaría décadas
en empezar a entender.
Lo que estás haciendo es muy importante, Cliff.
Pero siempre puedes seguir mañana.
¿De qué va la bebedora?
¿Quién? ¿Rita?
Era actriz.
Prefiere esta luz al atardecer.
Tienes muy buen aspecto hoy, Rita.
Joder.
A veces es útil imaginarse el lugar al que quieres ir.
¿Qué tal la parte de arriba de los putos escalones?
¿Y para qué subir los escalones?
¡No puedo andar!
¡No puedo sentir! No puedo comer,
no puedo oler, no puedo cagar. No puedo follar
y me encantaría poder hacer una puta cosa solo
cuando os bese como despedida a ti y a ese otro
puto monstruo.
Hola, papá.
Ver a tu hija es bueno.
Significa que están volviendo tus recuerdos.
A lo mejor es la inspiración que necesitas.
¿Alguien ha abandonado alguna vez este sitio?
Algunos.
Algunos vienen y van.
Otros como Larry y Rita prefieren quedarse.
Rita tiene su punto.
Larry tiene su horticultura.
Pero, para ser sincero, aquellos que se van
descubren que a menudo al mundo le cuesta más que a ellos
aceptar aquello en lo que se han convertido.
Una noticia mejor,
no veo un motivo mecánico
por el que no debas poder andar.
Continúa, Cliff.
Ya casi lo tienes.
¿No deberías estar no andando?
Sí.
¿Y?
Estoy recordando.
¿Solías hacer esto?
Sí.
Vueltas y más vueltas. ¿Y ya está?
Sí.
¿Te dedicabas al cine?
A las películas.
La encantadora Rita.
La reina del cine de los años 50.
Algunos críticos la llamaban la Deborah Kerr del pobre,
otros críticos la llamaban la Yvette Vickers del rico.
Críticos. ¿Qué sabrán ellos?
Van a odiar esta serie.
¡Y acción!
"Querida madre: Hoy ha habido buena caza en el monte.
Tom ha abatido a un kudú cuya cornamenta tendrá un aspecto magnífico".
Lo siento.
"Cuya cornamenta tendrá un aspecto...".
Rita. Por favor. Es el mejor ayudante de cámara de África.
Es un monstruo, Charles. Una verdadera carga.
¿Y si cubrimos el brazo?
- Ropa distinta. - Deshazte de él.
Pero el equipo le adora.
Pues pon su nombre como cabeza de cartel.
Rita, te vas a subir a la pasarela.
El cocodrilo aparecerá ahí.
Y tú gritas aterrada.
Y Joe disparará a Betsy.
¿Crees que podrás hacerlo?
Por supuesto.
Está bien.
Perfectamente.
Genial.
Empezamos a grabar. Vamos.
¿Lista, Rita?
Y acción.
Ahora sube a la pasarela, Rita.
Eso es.
Como si fuera un día encantador y estuvieras...
¿Qué hacéis ahí parados? ¡Ayudadla!
¡Ayudadla!
Estoy bien. Estoy perfectamente bien.
Toalla.
¿Qué?
¿Qué os pasa? ¿Nunca habéis ido a nadar?
¡Toalla!
¿Qué estáis mirando?
Y huyó.
La monstruosa Rita.
Con el tiempo, encontró el camino hacia el único lugar
en el que se sentiría a salvo y donde no la juzgarían.
Sentada al lado de un cerebro...
Consumiendo el primero de los que serían tres pollos asados.
Un paso.
Para que no me consuma.
Papá.
Solía sujetar las manos de mi hija
cuando esta estaba aprendiendo a andar.
Y ella siempre quería subir las escaleras.
Siempre quería subir.
Incluso cuando podía hacerlo,
cuando le había dado las herramientas,
se quedaba ahí parada todas las veces
queriendo que la ayudara.
Y yo me enfadaba.
"Sube esas putas escaleras, ¿quieres?".
Pues sube esas putas escaleras.
Uno más, papá.
- Así se hace, pequeña. - ¡Lo has conseguido, papá!
¡Sí!
Mi familia cree que morí en un accidente de coche hace siete años.
Es probable que mi hija se haya criado sin un padre.
Es probable que mi mujer haya seguido adelante con su vida.
Pero se merecen saberlo.
Y así podrán decidir qué hacen al respecto.
Gracias por todo lo que has hecho.
Pero esto...
no soy yo.
Estoy muy emocionado por ti, por que estés andando,
por que finalmente sientas que eres tú.
Solo quería darte un lugar amable en el que aterrizar.
Una segunda oportunidad.
Y te lo agradezco.
Creo que estás listo para escuchar esto.
Es el mensaje telefónico que usé para recrear tu voz.
Creo que te ayudará...
a entender cómo tu cerebro ha alterado tus recuerdos
para ayudarte a sobrellevarlo.
No sé lo que nos ha pasado.
Voy a ser mejor.
No sé lo que nos ha pasado.
Voy a ser mejor.
¡Sí! Así se hace, hijo.
No sé lo que nos ha pasado.
Voy a ser mejor.
- Sé que es tarde. - ¿Hola?
Hola.
No sé si te importa cuánto lo siento.
Continúa.
¿Quién quiere tortitas?
¡Cliff!
¡No!
Te encuentras bien.
No. ¡Kate!
Dios. No.
Clara. ¿Qué le pasó a Clara?
Me temo que fuiste el único superviviente.
¡No! ¡No, no!
¡No, no!
¡No, no, no!
¡No!
No puedo sentir dolor.
Sin importar lo fuerte que golpee,
dónde golpee y qué golpee,
no puedo sentir dolor.
Me has hecho una gran putada, doc.
Y pasaron los años.
Y todo es tan deprimente que no puedo.
Hay un nuevo edificio junto a la comisaría.
¿Qué pone?
Biblioteca.
Tu letra es horrible.
Dedos de robot.
¡Papá, ya estoy en casa!
Genial, ha vuelto.
- Rita. - Viene y va cuando le place,
como si fuera la dueña de este sitio.
¿Quién?
En efecto, ¿quién?
Os presento a Jane. Hay quien la llama Crazy Jane o Jane la Loca.
64 personalidades, cada una con su propio poder especial.
Por ejemplo, ahí viene Silvia.
Una voz espeluznante y un poco malhumorada.
No tengo sueño.
Quiero hablar con Jane.
Y observad. Ahí viene Hammerhead.
Esta es una capulla.
Pero Jane no está aquí, nenaza.
Está de mal humor.
¿Quién de ella está de mal humor?
¿Qué coño
- es eso? - Hammerhead, este es Cliff.
¿Es un juguete?
¡Hammerhead!
- ¿Eres un juguete? - Sí.
Ya te he oído la primera vez. ¿Eres una cretina delirante?
Hola, Hammerhead. Me alegro de verte.
Vete a la mierda y muérete, Rita.
¿Esta es tu habitación, grandullón?
¿Tu cueva para machos?
¿El lugar donde se produce la magia?
Vamos. A ver qué tienes.
¿Qué cosas de tíos tienes ahí?
Coches.
Ya.
Cochecitos de juguete para un hombre de juguete.
Seguro que se pone muy salvaje todo.
A la hora de levantarse a hacer pipí en medio de la noche,
cuando te crees que nadie mira...
¿Alguien te ha dicho alguna vez que cierres esa puta boca?
¿Y si no?
¿Qué va a hacer el robotito de juguete?
Jane.
Cliff.
Robotman.
Hammerhead me ha dicho que os habéis conocido.
¿Te dijo que me agarró el rabo?
Hammerhead no es de las que cuentan a quién han besado.
¿Cuánto tiempo llevas tocándole los huevos a Jefe?
Desde mucho antes de que tú llegaras.
Siete años.
Ya sabes cómo es cuando conoces a Jefe.
El mejor día de mi vida.
Lo de anoche no fue totalmente culpa de Hammerhead.
La semana que viene es el cumpleaños de mi hija.
Básicamente es el trigésimo año
seguido en el que no estoy con ella.
Supongo que estoy un poco de los nervios.
Y así era.
Tras un breve malentendido
en el que se sujetó un rabo,
Robotman conoció a Jane.
Y todo fue como la seda...
de momento.
Está oscureciendo.
¿Jane?
No.
Soy la Hija del Verdugo.
Vale.
¿Recuerdas cómo era?
¿El qué?
Ser normal.
Como ellos.
A veces intento acordarme.
A veces espero ser normal.
Yo ni siquiera sé qué esperar.
Mi cuadro está arruinado.
Todo ha salido mal.
Entra a resguardarte de la lluvia.
- ¿Por qué no vienes aquí? - ¿Por qué iba a hacerlo?
No haces más que hablar de la guerra.
Y la vida en Villa Tontos siguió como corresponde.
Tanto que Jefe se sintió lo bastante cómodo
como para seguir con sus viajes ocasionales.
No pasaré mucho tiempo fuera.
Pero hay cosas misteriosas en este mundo
a las que hay que mantener controladas.
Así que marcharme debo.
Así que nos entendemos.
Tráete un condón.
Y tú compórtate.
Volveré en unos pocos días.
Adiós, papá.
Por muy indiferentes que parecieran,
a todos y cada uno de ellos se les ocurrió
que hacía tiempo que no estaban los cuatro
en casa sin su querido padre.
Podían hacer lo que quisieran.
Cualquier cosa.
Gemido.
Espera.
Pi pi.
¿Ese es mi autobús?
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Qué vamos a hacer?
Nos vamos al pueblo.
Después de que Jefe nos pidiera específicamente que no lo hiciéramos.
Este es tu plan más temerario hasta la fecha, Jane.
Crazy Jane.
Me apunto.
Qué sorpresa.
¿Larry?
¿A alguno de vosotros le importa
que Jefe piense que no estamos listos?
No.
- ¿Rita? - No seas ridícula.
Venga.
Ahí fuera hay todo un mundo esperando a que lo veamos.
Un mundo que no te ha visto en 60 años.
Ya veo lo que estás haciendo.
Estás apelando a mi ego.
No me vas a engañar.
Vale.
Que te diviertas con el punto.
- Larry. - No.
Larry.
No digas nada.
Tienes buen aspecto.
Claro que sí.
No me esperéis levantados.
¿Quién de vosotros tiene dinero?
Estaré contigo en un momento, encanto.
- ¿Estás bien? - Perfectamente.
Ya casi hemos llegado.
No lo entiendo.
Dijiste que era el cumpleaños de tu hija.
No hay nada comparable a un malteado.
¿Verdad?
¿Sabes? Esto es una locura.
Hasta hablas igual que ella, ¿sabes?
¿Igual que quién?
Que Rita Farr.
Una actriz de los años 50.
Mi padre me obligaba a ver todas sus películas.
¿Te obligaba?
Debe haber sido la única actriz con la que pensaba
que estaría dispuesta a pasar el rato.
Era guay y sexy,
pero también fuerte.
O sea... ¿Tres pistolas en Santa Fe?
En El Paso. Tres pistolas en El Paso.
Vale, así que la conoces.
No sé...
En general, me encantaba,
porque significaba que podía pasar más tiempo con mi padre.
Eran tiempos duros en nuestras vidas,
pero Rita Farr nos ayudó a superarlos.
Siéntate.
Y cuéntame.
¿Sobre mi padre?
No.
Un día al año, tenía un trabajo.
Comprarle el regalo.
Era mi día favorito.
El accidente tuvo lugar unos días antes de su cumpleaños
y estaba tan enfadado en aquel momento,
conmigo y con mi mujer,
que no podía ver más allá de mis tonterías y se me olvidó.
¿Se te olvidó comprarle un regalo de cumpleaños a tu hija?
Estaba ocupado.
Tirándome a la niñera.
Idiota.
Sí.
Y, ahora, estoy totalmente estresada.
Dios.
Me fumaría ese canuto.
Pero es mío, así que te jodes.
¿Algo?
Perdone.
¿Le importa si pido una bebida?
¿Qué va a ser?
Quiero una cerveza.
Y luego estaba esa película africana.
Congo prohibido.
Mierda prohibida.
Venga ya.
He oído que se puso mala.
Que la sustituyeron a media película.
- Era una borracha. - No.
Y luego estaba lo del porno.
¿El qué?
¿Rita Farr?
Confía en mí. Mi padre tenía morrales llenos.
¿Tu padre decía que Rita Farr se dedicaba al porno?
A saco.
¿Cuánto crees que se enfadaría Jefe
si supiera que estamos aquí fuera mientras nos observan?
Sinceramente, me importa un bledo.
No. No me lo trago.
¿Qué?
Creo que te importa mucho lo que piensa.
No me conoces.
Lo necesitas, igual que los demás.
Odio decirlo, pero yo le necesito,
para recuperar mi vida o algo parecido.
Si quieres recuperar tu vida, ¿por qué no la llamas?
¿A quién?
A tu hija.
Mi hija está muerta.
- ¿Según quién? - Mi hija está muerta.
¿Puedes confirmarlo?
¿Con múltiples fuentes?
¡Está por todo Internet, tío!
Tu mala conducción.
La mujer, Kate, decapitada.
La hija, Clara, fue la única superviviente.
Cállate, Jane.
Hay tres personas llamadas Clara Steele en Estados Unidos.
Mi hija está muerta.
Averiguémoslo.
¡No!
¡Capullo!
Larry sabía que le estaban mirando
y, sí, eso le molestaba,
pero no por los motivos que cabría esperar.
La verdad es que Larry Trainor se había sentido como un monstruo
desde mucho antes de ser uno.
Tenemos buena visual aquí, Larry.
Un momento, aquí arriba hay algo.
¡Larry! Larry, ¿me recibes?
Larry, adelante.
¡Está vivo!
¡Traed un médico!
Larry.
Y la triste verdad era
que por fin se había convertido en aquello que sentía que era por dentro.
No.
¿Estás segura de que no quieres postre?
Solo la cuenta, por favor.
¿Hay algún problema, señora?
No, agente.
El único problema que veo eres tú, cerdo.
Allá vamos...
No. Ahora no.
Agentes, puede que mi amiga esté un poco deprimida
y quizás un poco colocada.
Pero lo retira todo.
Retíralo, Hammerhead.
¿Quién quiere que le pegue una paliza, hijos de perra?
Joder.
¿Qué coño es eso?
Rita.
Dios. Rita.
No.
No, no, no, no.
¡Rita!
¿Me oyes?
¡Rita!
¡Rita! Maldita zorra.
Contrólate.
¡No, no, no, no!
¿Qué diablos...?
¿Qué hacemos?
¡No, no vamos a hacer eso!
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
Atrás. Atrás.
Quiero irme a casa.
Podemos hacer eso.
En las noticias locales de hoy,
el quinto desfile canino anual en beneficio...
Miradlos.
Mirando la caja tonta,
deprimidos por la destrucción del día
sin saber el peligro
que su pequeña excursión había traído a su puerta.
Al parecer, una masa gigante estuvo descontrolada
hasta que lo que algunos testigos llaman un "hombre robot"
creó esta barrera hecha con...
la calle principal, Bill.
Papá ya está en casa.
Os advertí de que no salierais.
Os lo rogué.
No tenéis ni idea de lo que habéis hecho.
No ha sido tan malo.
"Malo" ni siquiera empieza a describir
lo que ha caído hoy sobre Cloverton, Bill.
Gracias, Wendy.
Siempre es incómodo que papá
se asuste, ¿verdad?
Pero debería estarlo.
Niles Caulder debería estar cagándose en sus pantalones.
Sabe lo que se avecina.
Sería un idiota si no lo supiera.
No te pasas el día agitando avisperos
sin esperar que te piquen.
Niles Caulder tenía enemigos.
Enemigos de los que ya no podía esconderse.
Lo sepáis o no,
vuestros actos...
tienen consecuencias.
Y esas consecuencias vienen a esta casa,
al pueblo.
De eso no cabe duda.
¿De verdad crees que estamos en peligro, Jefe?
¿Que tenemos que recoger nuestras cosas y huir?
¿De verdad de la buena crees eso?
Lo más lejos posible
y lo antes posible.
¿Qué le pasará al pueblo?
El pueblo no es mi principal preocupación.
¿Y que le den al pueblo?
Ya le habéis hecho suficiente a este pueblo,
gracias.
Tonterías.
No empieces conmigo.
Los dos sabemos
que esa excursión era principalmente para que te divirtieras.
¿Y ahora ella es la mala?
Vale, hablemos de ti, Jefe.
¡Me dijiste que mi hija había muerto!
Intentaba protegerte.
¿Mintiendo?
Ahora mismo estoy intentando protegerte.
¿De verdad crees que ella te habría aceptado?
¿He tenido ocasión de intentarlo?
Perdió a su madre y a su padre.
No sé si me habría aceptado.
Tú me quitaste esa oportunidad.
¿Qué soy para ella ahora?
No soy nada.
Soy un monstruo.
Te aseguro que, en este mundo, hay muchos monstruos,
y tú no eres
ninguno de ellos.
He intentado con fuerza protegeros.
Y sé lo que os estoy pidiendo.
Que abandonéis el lugar más seguro que habéis conocido
para salir a un mundo que preferiría ignoraros,
evitaros,
denigraros.
Pero, si os quedáis aquí,
si morimos ahora,
este experimento mágico,
vosotros,
los logros de mi vida,
todos,
todo se habrá...
se habrá...
O no abandonamos al pueblo.
Los protegemos de esos "enemigos".
Luchamos.
Podríamos hacerlo.
Pero estaríamos condenados.
¿Qué somos?
Yo me voy con Jefe.
Estoy de acuerdo.
Que le den.
Me pido delante.
Para que conste,
este pueblo me puede besar el culo.
Pero eso no significa que Cliff deba ir solo.
Se acabó, Jane. Déjalo.
Vale, pero voto por que demos la vuelta.
- No. - ¿Rita?
No prometo que no sea asquerosa,
pero sí.
¿Larry?
Larry dice que sí.
Esto está mal.
Puede.
Es probable.
Volveremos.
Y allá vamos.
Nuestros cuatro encantadores perdedores,
juntándose para convertirse en el grupo de combate superheroico
que nadie veía venir salvo todo el mundo.
Pero no temáis.
Hay una salida de este desastre.
Seguidme.
Estoy bien.
Perfectamente.
Paraguay.
Sí, Niles.
Paraguay.
Siempre Paraguay.
Morden.
Claro.
Pero no.
Llevo sin ser el Sr. Morden desde...
¡No! ¡Ayuda!
EL LÍMITE ES EL CEREBRO
He estado admirando a tus amigos, Niles,
desde hace tiempo, a esos monstruitos.
No te atrevas a hacerles daño.
¿Hacerles daño? No.
Eso no sería divertido.
No.
Sería lo mismo de siempre, ¿verdad?
Creo que, esta vez, vamos a hacer algo distinto.
Pero tenías razón en una cosa.
Están condenados.
¿Qué coño...?
www.subtitulamos.tv