Anteriormente en How To Get Away with Murder...
- HOLA, JANE DOE. - ¿Confías en Tegan?
Recibió un correo electrónico que llamó la atención del Dpto. de Informática.
Emmett te está vigilando.
Está claro que hay algo raro pasando en este momento.
¿No has visto esto todavía?
Una información anónima alertó sobre el descubrimiento
de un coche abandonado.
¿Ha sido Nate?
Annalise intentó adoptar a Wes Gibbins.
Una vez oí a Miller al teléfono
y estaba hablando con alguien de ello.
- ¿Con quién? - Alguien llamado Lynne.
Agentes del FBI acaban de ser vistos llegando
a la mansión de la gobernadora.
Connor necesita llamar a su madre ahora mismo.
Acaba de publicar una foto nuestra.
Con Nate y Miller también.
¡Esto ya tiene aspecto navideño!
¿Cómo te puedes permitir todo esto?
Tarjeta de crédito. No voy a reparar en gastos
para la primera Navidad de mi hijo.
En este lado faltan adornos.
No creo que Christopher se dé cuenta.
Vale, entonces ¿cuándo empezamos a
comer galletas de chocolate y a ver películas en Hallmark?
¡Cuando dejes de quejarte y empieces a decorar!
¿Es divertido, mi amor?
¿Hola?
¿Maman?
¿Tu madre?
- Maman, c'est toi? - Oh, Dios mío.
¿Era ella?
Estoy paranoica.
Oliver, eso está al revés.
No lo entiendo.
¿Qué hacemos en un hotel?
Este es mi apartamento, mamá.
Dios mío, Dios mío. Oh, Dios mío.
Siento como si estuviera visitando
a la mismísima Srta. Winfrey.
¡Mi pequeña lo ha hecho bien!
¿Qué tal una siesta?
No hasta que me digas que estoy haciendo aquí.
Es Navidad, mamá.
¿Has hecho el viaje a casa solo para recogerme a mí?
¡Celestine también debería ver esta mansión!
Lo sé, pero te quería toda para mí sola.
Podemos hacer lo que queramos.
Podemos ver la tele, comer sin parar.
Cocinaré yo todo...
Mamá, ¿qué pasa?
Mi pequeña está viviendo a lo grande.
Estoy muy orgullosa de ti.
Orgullosa.
Solo orgullosa.
- ¿Qué pasa? - El teléfono.
Dame un minuto.
¿Hola?
Sra. Keating, soy la agente Telesco del FBI.
¿Tiene un momento para venir y responder a unas preguntas?
Tengo a mi madre de visita.
Escuche.
Sabemos que intentó adoptar a Wes Gibbins.
¿En qué caso está trabajando, exactamente?
¿En el de Miller o en el de mi marido?
Tengamos esta conversación personalmente.
- Voy a colgar... - Estamos preparados para ofrecerle
inmunidad absoluta, Sra. Keating.
¿Por qué?
Por todo.
Tan solo venga.
Después de las fiestas.
www.subtitulamos.tv
¿No vas a visitar a tu madre por Navidades?
No me hables de mi madre.
He venido a hacer las paces.
Le conté a los federales todo lo que Annalise quiso que dijera.
¿Para qué has venido?
- Para hacer las paces. - Vete.
Le habría dicho a Annalise quién eras hace meses
si pensara que eras un mal tío.
Pero no lo hice, y ahora ella me odia.
¿No es suficiente para ti?
¿Quieres saber por qué no he ido a casa?
Mi madre me hubiera hecho miles de preguntas,
a cualquiera de ellas que respondiera con la verdad
la habría llevado a un atracón de pastillas.
Así que la estás protegiendo.
No, estoy mintiéndole, cada día.
Y quizá tú se sientas bien haciéndolo, pero...
ella es una buena persona y se merece lo mejor.
También se merecía algo mejor que Sam.
Tú también.
Ronnie no era solo mi hijo.
Era mi amigo.
Venía los fines de semana.
Veíamos a los Eagles...
hacía su famosa salsa de siete capas.
Quizá sea porque era mi único hijo,
pero siempre sentí que nuestra conexión era poco común.
Es mi fe la que me dice
que Ronnie no está solo.
Está con su padre...
que sé que está encantado de verlo.
Muchas gracias por venir.
Por descontado.
- Hola. - Asher Millstone.
Era pasante de su hijo.
Él es mi mentor,
más de lo que necesitaba ser.
Realmente creía en mi potencial y...
Las dejaré...
- ¿Qué has oído? - Solo lo que dicen en las noticias.
Pero sabías que la gobernadora estaba involucrada antes de que habláramos.
- ¿Cómo? - Acabo de oír qué le dijo la policía.
¿Sabes que ni siquiera pude ver su cuerpo?
Le echaron lejía. Estaba irreconocible.
- Lo siento mucho. - Escucha, Bonnie.
Tienes que detener a la gente que hizo esto
y asegurarte de que les caiga la pena capital
para que pueda verlos morir.
La policía ha revelado nueva información
sobre el asesinado del fiscal Ronald Miller...
concretamente, que la lejía y el ácido utilizados
para deshacerse de su cuerpo,
coinciden con un anterior asesinato presuntamente cometido
por un empleado de Construcciones Moretti.
La familia Moretti fue de los principales donantes
de la última campaña de la gobernadora Birkhead,
ofreciendo por lo tanto una de las razones de...
- Nate es muy inteligente. - por qué el FBI interrogó
a la gobernadora sobre el fiscal...
¡Oye!
- No más asesinatos. - Vale. Mi madre está a punto de llegar.
Se va a poner muy triste porque Asher no está aquí para saludarla.
No más bromas de Asher. Ella está muy sensible
desde que le hice quitar esa foto de Instagram.
¿Por qué? ¿Porque está enamorada de él?
No, porque está avergonzada,
como así debería ser.
Así que todos vamos a actuar como si no pasara nada
y quizá ella no se dé cuenta
de que estamos aterrados por si vamos a la cárcel.
Bueno, no se dio cuenta de que su marido era gay durante 20 años,
así que creo que todo irá bien.
Normales y felices, ¿vale?
- ¡Felices Fiestas! - Hola.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Es maravilloso verte. - ¡Cariño! ¡Encantada de verte!
¡Ahí estás!
Ven y rodéame con tus grandes brazos.
No le hagas daño, mamá.
¿Cómo está, Srta. Ophelia?
Mejor que nunca. ¿Y tu padre?
¿Cómo está?
Por favor, dime que va a venir a cenar mañana.
Está un poco enfermo,
pero quizá pueda verlo la próxima vez.
Entiendo. Pero es una promesa.
Por supuesto.
Mamá, vamos a acostarte ahora.
- No me voy a la cama. - Vale, mamá.
No necesito irme a la cama.
La gente se acuesta por la noche.
Es cuando la gente se va a dormir.
- Es bueno que la hayas invitado. - Es egoísta.
Ella evita que beba al entrar el Año Nuevo.
Bueno, ¿qué pasa?
Telesco quiere que vaya para un interrogatorio.
Vale.
Eso significa que tu plan no está funcionando.
El cuerpo ya los llevó hasta la gobernadora...
Entonces, ¿por qué me están ofreciendo inmunidad?
- ¿Vas a aceptarla? - Para...
No tienes nada que ver con esto...
¿Así que crees que debería venderte y
- meterte en la cárcel? - Ya lo has hecho antes.
Esto es lo que quieren, Annalise...
ponernos a unos en contra de los otros.
Esa es la única forma de que esto se desmorone.
Hay millones de formas en que podría desmoronarse esto.
Escúchame, ahora mismo.
Puedo ocuparme de mí mismo y creo que lo he hecho.
Pero si sientes que eso es demasiado,
entonces, tal vez deberías aceptar el trato.
- Eso no es lo que quiero. - Dices eso ahora.
Espera hasta que el trato esté delante de ti.
¿Vuelves a beber?
Pues claro que no.
Os he oído hablar a ti y a Nathaniel.
¿En qué problema te metiste?
En ninguno.
Entonces, ¿cuál es este trato que estás pensando en aceptar?
Es un asunto legal, mamá.
Es sobre mi trabajo.
Pero puede hacer daño a Nathaniel si lo aceptas, ¿verdad?
No te atrevas a hacer eso.
Nathaniel es un buen hombre.
No tan bueno como piensas.
Vamos a dormir, mamá.
Mañana tenemos un gran día.
¡Sonríe! ¡Sonríe, Christopher!
Es la barba.
Puede darse cuenta de que no me pudo crecer.
Trae, mamá. Os haré una foto a ti y a Oli.
Me encanta eso.
Comprueba que no hay otras fotos.
¿Por qué piensas que se lo pedí?
¿Qué estáis cuchicheando?
Solo estaba diciendo lo celosa que estoy
de que te tenga Connor.
La idea de mi madre de las Navidades es realizar alguna estafa con juguetes
para pagar sus deudas de juego.
Bueno, supongo que eso explica por qué no estás pasando
las fiestas con tu familia.
- ¿Qué hay de ti, Laurel? - Mamá, no seas entrometida.
¿Puedo hablar con vosotras dos?
- ¿Quién es ese? - Mamá, no.
Gabriel va a pasar las Navidades aquí con vosotros.
No, no va a pasarlas.
- Ya hice que Asher lo invitara. - ¿Por qué?
Las personas tristes y solitarias hacen estupideces.
Esta es una forma fácil para mantenerlo de nuestro lado.
Quizá ponte algo un poco más ajustado.
- Frank... - ¿Te dijo Laurel que recibió
una espeluznante llamada de alguien respirando?
Era un número desconocido y colgaron.
- Cree que era su madre. - Aunque no lo sé.
¿Nos lo dirás si no estamos a salvo?
Solo avisadme si vuelve a pasar.
Es Navidad, ¿vale?
Todos nos podemos permitir tener un buen día al año.
Srta. Price.
Esta es mi casa.
No estaría aquí si me devolvieras las llamadas.
Eres la única persona que puede averiguar qué sabe Annalise.
Estaba con ella cuando saltó la noticia de la aparición del cuerpo de Miller.
No sabe nada.
¿Es por eso que vas a ir a su cena de Navidad?
Llámame si averiguas algo.
Oye.
¿Por qué trabajas hoy?
No fui invitada a la casa de Annalise.
Pensé que una tarta sería mejor que un licor.
¿Hablaste con ellos?
Gabe estará en su casa todo el día.
- Estaremos bien. - Vale.
- ¿Estás bien? - Dios, lo estaré
en cuanto mi madre salga de la cocina.
¡Mamá!
Ahí está el hombre.
Tengo que concederte el mérito. Tenía mis dudas,
pero copiar el golpe de los Moretti fue genial.
Tío, lo arreglaré después.
Tranquilo. No quería decírselo a Bonnie,
pero el FBI ha llamado a Annalise para un interrogatorio.
Le están ofreciendo inmunidad.
Debería aceptarla.
Es la única de nosotros que, en realidad, no tiene...
ya sabes...
¿Qué pasa contigo?
¿Qué crees?
Te dije que no fueras a ese funeral.
Como si tuviera otra opción.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
Annalise...
Me alegro de verte.
¿Puedes confiar en ella?
¿Puedo confiar en alguien a estas alturas?
- Hola. - Hola.
- Feliz Navidad. - ¡Compañera de salsa!
Feliz Navidad.
¡Asher! Justo a tiempo.
Quítate la camisa.
- ¿Qué? - ¿Qué? No, no para...
Estoy dando a cada uno su regalo.
¡Jerséis navideños!
¡Mira!
Gabriel, lo siento mucho. No me sobra ninguno.
No pasa nada.
Oye... no puedes ser amable con ella.
Sí, no te preocupes. Volveré a...
sacar al viejo "aquí te pillo, aquí te mato" Asher.
Acabas de empeorarlo.
¿Vino o cerveza?
Cerveza.
- Gracias por invitarme. - Gracias a Frank.
Hizo que te invitáramos.
Y... no flirtees con Michaela.
Está bien...
Escuchad.
No. No vamos a hacer brindis.
Puedes con unos cuantos cumplidos, Annalise.
A los que me uno,
Sra. Harkness... gracias por evitarme
tener que... cenar solo en un McDonald's.
Por Annalise, nuestra amable anfitriona,
por favor, sabes lo agradecido que me siento de estar hoy aquí.
- Salud. - Salud.
- ¿Quién eres?
Mamá, Emmett es mi jefe.
Como estabas hablando, pensé que eras...
- un nuevo novio. - Vale, vamos a comer.
Aunque mi pequeña es generosa.
Aunque esa no es la primera palabra que se me viene a la mente
cuando mencionas a Anna Mae.
- ¿Anna Mae? - Primer curso, recibo una llamada
del director...
No vamos a hacer esto, mamá.
No, no, tenemos que oírlo.
queriendo saber si todo iba bien en casa,
porque Anna Mae nunca llevaba nada para el almuerzo.
Empecé a gritarle a aquel hombre.
¿Cómo se atreve a acusarme
de negligencia con mi hija?
Resultó ser que la Srta. Anna Mae le estaba dando su comida
a un hombre sin techo de camino a la escuela.
Yo no hice eso.
Sí, lo hiciste. No te acuerdas.
Es por lo que eres abogada, cariño.
Y es por eso que enseñas.
Siempre serás mi generosa pequeña,
te guste o no.
- ¿Has acabado? - Sí.
Bien, entonces os ordeno que comáis
para que tengáis las bocas llenas
y así no podáis hablar de mí.
Tienes que ver este lugar, Mac Daddy.
Anna Mae tiene mucho dinero ahora.
Yo también te echo de menos, Mac Daddy.
Y Anna Mae te echa de menos...
¡Sí, ella también! Me lo dijo en la cara.
Yo también echo de menos eso.
¿Esa historia de la cena sobre tú y yo?
Debes portarte bien. Qué vergüenza.
Creo que ella nos oyó, quiere que me ayudes.
Yo no era esa de la historia.
Era Celestine.
Ni de coña regalaría mi almuerzo.
Echo de menos que me beses.
Vale. Para ya.
No te pongas travieso.
No seas travieso conmigo.
¿Bonnie?
No he tenido la oportunidad de decirlo,
pero, por favor, acepta mis condolencias.
No puedo imaginar lo difícil que es esto.
¿Cómo supiste que estábamos juntos?
Nuestros amigos de la fiscalía.
¿No era de conocimiento público?
No.
No me siento bien.
Hincadle el diente todos.
No olvides tus alimentos ricos en fibra.
Oliver.
Vamos, Connor.
Oye, mamá, ¿por qué no comes algo?
No te pongas de su lado, Oliver.
¿De su lado en qué?
No necesitamos hablar de eso.
- Asher y yo tuvimos un encuentro. - Mamá...
No fue mi mejor momento,
pero todos somos adultos con necesidades.
- Para. Te lo ruego. - Y si otro adulto
con sus propias necesidades quiere hacer algo que
nadie ha hecho por mí desde hace mucho tiempo,
debería ser elogiado por eso.
¿Vale?
Voy... voy a ir al baño.
Estos macarrones con queso están realmente buenos, cariño.
Sí, y deja que te recuerde, Connor Morgan,
que yo fui la madre que dejó a su hijo adolescente.
tener relaciones sexuales con un hombre de 23 años en su casa.
- ¿Pasó eso? - Ninguno de vosotros se da cuenta
de cuánto sacrifican los padres su propia felicidad
- por la de sus hijos. - Laurel tiene un hijo.
Sí, bueno, entonces se da cuenta de lo doloroso que sería
si Christopher decidiera no pasar la Navidad con ella.
- Estás aquí. - Lo sé, pero el resto de vosotros.
¿Dónde están vuestros padres? ¿Por qué no los estáis llamando?
Porque os puedo garantizar que están desconsolados,
ninguno de vosotros ha elegido pasar las fiestas con ellos.
Agente especial Telesco del FBI.
- ¿Es usted Oliver Hampton? - Sí.
- Y... su marido. - Ese soy yo.
Tengo una orden para sus fotos de boda.
¿Dónde está Tegan?
Tenía que ir a ver una amiga.
Llamaré a un Uber en cuanto
recoja estas sobras.
Llévatelas a casa.
Sí, a mi... ¿mi mini nevera del hotel?
Al menos dime que te dieron una suite.
Sí, ¿así tengo más espacio para... estar yo solo?
Bueno, a mí me funciona.
¿Sí? Sabes que lo entiendo,
porque tienes... mucho más que yo.
¿Qué tengo yo que tú no?
Tienes una gran madre
y amigos que te admiran.
Eso no significa que les caiga bien.
¿Por qué no aceptas que lo hacemos?
¿"Hacemos"?
Sí, hacemos.
Vale, todo lo que digo...
es que tienes toda esta vida que,
ya sabes, no compartes en el trabajo.
Hoy lo hiciste.
Y me has hecho sentir como en casa,
y no me he sentido como en casa en ningún lugar desde hace tiempo.
Así que, gracias por eso.
Bueno...
Es tarde.
Sí, me iré.
Lo siento, precioso.
No llores, ¿vale?
¿Necesitamos llamar a tu padre?
Él hace la ley de impuestos.
¿Por qué no me dijiste que el fiscal de distrito
- estuvo en la boda? - No lo sabía.
Supongo que Bonnie estaba saliendo con él y apareció.
Bueno, ya no estoy borracha, Connor.
Y están pidiendo fotos,
y me hiciste borrar una foto.
Sí, porque te liaste con mi amigo.
¿Puedo interrumpir?
Soy pasante en la oficina del fiscal de distrito
y conozco al tipo que murió.
Es una situación muy triste,
así que el FBI está haciendo su trabajo.
Connor simplemente no quería arruinar tus recuerdos de la boda.
Gracias a Dios fuiste al baño cuando lo hiciste.
Ellos ya saben que estoy de vuestro lado, chicos.
- ¿Lo estás? - Puedo irme
si no confiáis en mí.
Coge esta ofrenda de paz y pásalo bien.
Deja que te pregunte algo.
Todo este tiempo,
todo lo que siempre me habéis dicho es que Sam es un mal tipo.
Te lo dije, apenas lo conocíamos.
Dime una sola cosa que recuerdes de él.
- ¡Fuera! - ¡Laurel!
Oh, Dios.
Lo siento.
No hay nada que pueda decirte.
¿Cómo es que no quieres encontrar a tus padres biológicos?
Has buscado al tuyo. ¿Te sientes bien con lo que encontraste?
- En realidad, sí. - ¿Cómo?
Dejó embarazada a una estudiante y luego la asesinó.
Bueno, al menos ya no me lo pregunto,
dando vueltas con todo este complejo de abandono.
Bueno, ahí es donde somos diferentes.
- Nunca me sentí abandonada. - No te creo.
Deja de hablar por mí.
¿Sabes qué? Me llevo el vino de vuelta.
Esto no es legal bajo la Cuarta Enmienda.
Lea más de cerca la orden.
- ¿Qué está pasando? - Acaban de decir que
- tienen que llevarse mi portátil. - ¡¿Qué?!
Srta. Castillo, encantada de volver a verla.
- No puede hacer esto. - En realidad dice que pueden coger cualquier cosa
que pueda ayudar con la investigación.
Vale, pero ¿por qué no ha buscado esto en el de mi padre?
Él mató a Denver... debe haber hecho esto también.
Las pruebas no nos llevan a su padre.
Bueno, ¿a dónde llevan?
Aquí, aparentemente.
Estaremos en contacto.
Pasó algo después de que te fuiste.
Los federales irrumpieron en casa de los chicos y se llevaron el portátil de Oli.
Tal vez puedas preguntar lo que están buscando
cuando vuelvas a la oficina.
¿Bon?
Debería haber ido contigo al funeral.
Lo siento.
Tengo una semana de retraso.
También me he sentido mareada los últimos días.
Y náuseas.
Tú...
¿te hiciste la prueba de embarazo?
No puedo hacer esto.
Oye.
Me tienes a mí.
No importa lo que pase,
estoy aquí.
Dime que no hay nada que puedan encontrar.
Definitivamente hay cosas que podrían encontrar.
- Pero no lo harán. - ¿Estás seguro?
Soy el único que puede pasar mis cortafuegos.
Son el FBI.
Mientras no tengan mis contraseñas, estamos bien.
No estamos bien mientras mi madre amenace
- con llamar a mi padre. - Es mi padre lo que más me preocupa.
Tal vez él es el que me está gastando una broma.
Entonces no estoy a salvo, y tampoco lo está Christopher.
Puede que vaya al FBI y hable con Telesco...
- ¿Qué pasa? - Es solo un virus.
¿Annalise?
¿Crees que debería hablar con Telesco de esto?
Ya voy yo a hablar con ella,
así que no hagas nada hasta después.
¿Por qué vas a hablar con el FBI?
Me llamaron para un interrogatorio.
Hemos escapado todo este tiempo, ¿por qué debería cambiar eso?
Oye.
¿Qué piensas?
Nate me habló de la inmunidad.
¿Se lo dijiste a Bonnie?
No.
Bien.
¿Por qué no admites que estás aquí para cuidarme?
No. Solo para pasar el rato.
Sí.
Tengo un regalo para ti.
De tu padre, en realidad.
Empezamos a escribirnos después de la Corte Suprema.
Y luego se murió,
y pensé que te gustaría saber lo orgulloso que estaba.
Gracias.
¿Qué pasa?
¿Por qué siempre tiene que pasar algo?
Tienes razón, porque los dos siempre estáis metidos
en algún problema.
Mamá, estamos bien.
No estáis bien.
Estaríais bien si os casarais.
Para no tener que testificar el uno contra el otro.
¿No es eso lo que abogados llamáis "privilegio conyugal"?
¿No es así como lo llamáis?
No lo sé.
Solo lo digo, si vosotros...
Me meteré en mis asuntos.
Os fuisteis para poder hablar de lo que está pasando
sin que os oyera.
Fue solo una aburrida conversación legal.
Sí, fue tan aburrida que ojalá me la hubiera saltado.
Oliver, eres un cantante maravilloso,
pero un terrible mentiroso.
Danos un momento.
Cuéntame la verdad.
De lo contrario te meto en mi maleta
y te llevo a casa.
No puedes decírselo a papá.
Promételo.
No lo haré.
Todo esto involucra a la gobernadora.
Lo sé. He leído lo de esa investigación en internet.
Sí, pero lo que no sabes
es que la gobernadora ha estado yendo por Annalise.
Todo porque ganamos nuestro caso en la Corte Suprema.
Y ahora el FBI está trabajando con la gobernadora
para intentar asustarnos y que nos quedemos sin clientes.
- Esto no hace que me sienta mejor. - Por supuesto que no.
Pero...
me educaste para que fuera esa clase de hombre...
para vivir una vida que va de algo más grande que yo.
Y eso sienta muy bien.
Incluso si eso significa que el FBI
tiene que aparecer en mi casa a veces.
Odio todo esto.
Pero estoy muy orgullosa de ti.
¿Mamá?
Estás triste porque tengo que irme.
Yo también.
Entonces quédate.
A tu padre no le gustaría eso.
Sé que sigues enfadada conmigo por haber vuelto con él.
Mamá, soy feliz si tú lo eres.
Anna Mae, soy feliz porque me siento feliz
y me siento feliz porque lo quiero.
Dios sabe que intenté no hacerlo,
solo preocupándome por mí y mis hijos.
Bueno, me preocupo por algo más que solo por mí, mamá.
- Lo sé. - ¿Sí?
Porque parece que quieres que sea aquella niña
que pasaba hambre para que otros pudieran comer.
Nadie quiere que pases hambre, Anna Mae.
Lo sabes.
Solo queremos que seas feliz.
Sam tuvo un hijo.
Con su primera mujer.
Se llama Gabriel.
No lo supe hasta ahora.
Sam mintió todo el tiempo.
Hijo de puta.
Todos los hombres que he amado me hicieron daño, mamá.
Y yo no soy tú. No puedo perdonar y olvidar.
Lo intenté, pero...
Y no quiero dejar entrar a nadie más.
Solo quiero estar sola.
¿Cómo demonios vas a estar sola si yo estoy aquí?
Porque estás haciendo la maleta para irte a casa,
¿y me vas a dejar aquí para hacer qué?
¿Salvar a todos los demás aunque eso me mate?
¿Qué hay de salvarme yo misma?
Solo salvando a todos los demás...
puedes salvarte tú.
Amar a tu padre no era por él.
Era por mí.
Porque ese amor me llena.
Igual que me llena mi amor por ti.
Y, Dios Todopoderoso, desearía que supieras lo que era
para una madre amar a su hijo,
pero tienes que aceptar lo que tienes.
Y todo lo que tienes justo ahora, es a Nathaniel.
¿Qué hay de quererme a mí misma, mamá?
¿Eso no cuenta para nada?
Nunca te querrás a ti misma
si haces daño a la gente, Anna Mae.
Las dos lo sabemos.
Estamos bien, pequeña.
No pasa nada.
¿Hola?
Puedo verla mañana a las tres.
¿Le parece bien?
Por supuesto.
¿Debería preparar el papeleo de inmunidad?
No veo por qué no.
Bueno, la veré entonces.
¿Le estás ofreciendo inmunidad a Annalise?
A menos que tú puedas darme una razón de por qué no se la merece.
La agente Telesco vendrá enseguida.
Hola, mamá.
¿Recibiste el regalo que te envié?
Mira, te presto atención.
Sí, en realidad, pasé el día con Michaela.
¿Y?
No.
Soy la agente especial Claire Telesco del FBI.
Deje un mensaje.
Hola. Soy Laurel Castillo.
Llámeme.
Lamento haberla hecho esperar.
Supongo que está bastante ocupado.
¿Tiene algo de lo que informarme sobre el caso del fiscal Miller?
Se trata de la agente encargada del caso, Claire Telesco.
¿Le estás ofreciendo inmunidad a Annalise?
A menos que tú puedas darme una razón de por qué no se la merece.
¿Qué?
Prométeme que me protegerás.
Por supuesto.
Lo digo en serio, Claire.
No tengo a nadie.
Me tienes a mí.
Tú no te preocupas por mí.
Trabajas hasta más de las nueve de la noche todos los días...
nunca sales de casa los domingos.
Genial.
Así que ya sabes que soy patética y soltera.
Si eso te convierte en patética,
a mí también.
¿Estás soltera?
¿Sorprendida?
Claire...
Ven aquí.
¿Se sintió coaccionada?
En absoluto.
Claire y yo compartimos la culpa
de traspasar esa línea.
Pero mi seguridad personal sigue en riesgo,
así que me sentiría más cómoda
si fuera reasignada a un nuevo agente.
¡Estás exagerando!
Esto se ha convertido en un patrón de mala conducta.
Solo en el último mes, has colocado pruebas...
Como puede ver,
la agente coloca la prueba
que antes no encontró el FBI.
le has ofrecido un acuerdo a un acusado
sin estar su abogado presente...
No voy a hacer esto sin mi abogada
¿No quieres que retiremos los cargos?
y ahora te has acostado con una informante,
un acto que podría desacreditar toda esta investigación.
Esto es Keating jugando con nosotros.
Todas nuestras pruebas concluyentes apuntan a Birkhead.
Son pruebas preparadas...
Acabamos de recibir el informe del coche de Miller.
La tierra de sus neumáticos coincide con el suelo
del lugar de construcción de los Moretti.
Claire, nadie ha trabajado más que tú en esto.
Pero voy a tener que sacarte del caso
hasta nuevo aviso.
Lo siento, Sra. Keating. Vamos a tener que concertar otra cita.
- ¿Por qué? - No puedo decírselo.
¿Por qué haces esto?
Por la misma razón que la pequeña Anna Mae renunciaba a su almuerzo.
Y no te relajes demasiado.
Solo te he conseguido tiempo
hasta que el sustituto de Telesco se ponga al día.
Puedes quedarte con eso.
No sé qué decir.
Entonces eso es todo lo que necesitas decir.
Soy Annalise.
He venido en contra de mi buen juicio.
Me alegra que lo hiciera.
Quiero acabar con esto, Annalise.
Pues confiese.
Estamos en el lugar adecuado para ello.
Nada de esto fue cosa mía.
El fiscal Miller, Nate Lahey padre...
Podría haberme mentido por teléfono.
Sé quién mató a Nate padre.
Usted también lo conoce.
Emmett Crawford.
www.subtitulamos.tv