1 00:00:03,742 --> 00:00:06,155 Mindy, Ben, como vuestra psicóloga de parejas, 2 00:00:06,240 --> 00:00:09,433 os recuerdo que un diálogo abierto es muy importante. 3 00:00:09,434 --> 00:00:13,232 Y muy caro. 250 dólares la hora. 4 00:00:13,233 --> 00:00:15,700 Este sofá ni siquiera es tan cómodo. 5 00:00:15,725 --> 00:00:17,073 No sé adónde va el dinero. 6 00:00:17,074 --> 00:00:18,994 Tengo una casa muy bonita en el norte. 7 00:00:18,995 --> 00:00:21,916 Ben. ¿Qué se te pasa hoy por la cabeza? 8 00:00:21,917 --> 00:00:24,630 Bueno, mi problema es que sigo sin verla. 9 00:00:24,631 --> 00:00:26,843 Anoche cociné su comida favorita, 10 00:00:26,844 --> 00:00:28,721 pastel de pollo con helado, 11 00:00:28,722 --> 00:00:30,266 pero no vino a casa, así que lo tuve que tirar a la basura. 12 00:00:30,267 --> 00:00:31,727 ¡Me lo comí igualmente! 13 00:00:31,728 --> 00:00:32,855 Y las dos páginas de periódico 14 00:00:32,856 --> 00:00:34,649 sobre las que estaba. 15 00:00:34,650 --> 00:00:36,236 Mindy, llegar a casa y tener una comida preparada por Ben 16 00:00:36,237 --> 00:00:39,786 sería el sueño hecho realidad de la mayoría de las mujeres. 17 00:00:39,787 --> 00:00:42,540 Tienes razón, debería haberle dicho a una parturienta gritona 18 00:00:42,541 --> 00:00:44,503 que tenía que irme corriendo a casa a comer. 19 00:00:44,504 --> 00:00:46,090 Vale, no vamos a ningún sitio con esto. 20 00:00:46,091 --> 00:00:47,550 ¿Por qué no le echamos un vistazo a los deberes de esta semana? 21 00:00:47,551 --> 00:00:49,388 Vale. Sí. 22 00:00:53,105 --> 00:00:55,818 Mindy, lo que valoro de ti 23 00:00:55,819 --> 00:00:58,614 es tu ética profesional y que eres buena madre. 24 00:00:58,615 --> 00:01:01,620 Eso ha sido precioso. 25 00:01:01,621 --> 00:01:02,998 Mindy. 26 00:01:02,999 --> 00:01:05,796 Ben, lo que valoro de ti 27 00:01:05,797 --> 00:01:09,720 es tu ética profesional y que eres buen padre. 28 00:01:09,721 --> 00:01:12,475 Mindy, que lo que me frustra de ti es 29 00:01:12,476 --> 00:01:14,730 cuando siento que nuestra relación es en lo último que 30 00:01:14,731 --> 00:01:16,525 piensas en tu día. 31 00:01:16,526 --> 00:01:19,281 Ben, lo que me frustra de ti es 32 00:01:19,282 --> 00:01:20,491 nada. 33 00:01:20,492 --> 00:01:22,120 Esposa perfecta, no hay quejas, 34 00:01:22,121 --> 00:01:24,166 triple, toma ya, zorra. 35 00:01:24,167 --> 00:01:26,628 Mindy, estás mirando tu podómetro. 36 00:01:26,629 --> 00:01:29,342 Dice que hoy solo has andado ocho pasos. 37 00:01:29,343 --> 00:01:32,098 ¿Cómo es posible? 38 00:01:32,099 --> 00:01:33,601 Mira, llevamos semanas viviendo aquí 39 00:01:33,602 --> 00:01:35,563 y todavía no tenemos un diagnóstico. 40 00:01:35,564 --> 00:01:37,860 Mi diagnóstico tarda cinco segundos, ¿vale? 41 00:01:37,861 --> 00:01:40,114 Entra la paciente, charla, estribos: 42 00:01:40,115 --> 00:01:41,658 "Tienes una infección de orina", chupachups: 43 00:01:41,659 --> 00:01:43,704 "No, no aceptamos Obamacare". ¡Listo! 44 00:01:43,705 --> 00:01:45,333 Estás casada con un hombre tremendamente 45 00:01:45,334 --> 00:01:47,253 inteligente y franco con... 46 00:01:47,254 --> 00:01:49,049 una mirada profunda. 47 00:01:49,050 --> 00:01:50,928 Y no has hecho ningún cambio significativo en 48 00:01:50,929 --> 00:01:53,557 tu vida para acomodar tu matrimonio. 49 00:01:53,558 --> 00:01:56,146 Eso no es verdad, me depilo las piernas una vez al mes. 50 00:01:56,147 --> 00:01:57,984 Al menos una de ellas. 51 00:01:59,070 --> 00:02:00,906 Mindy, el caso es que, 52 00:02:00,907 --> 00:02:02,952 ¿cómo va a durar esta relación 53 00:02:02,953 --> 00:02:05,164 cuando os enfrentéis una dificultad real? 54 00:02:05,165 --> 00:02:06,625 Cuando nos enfrentemos a una dificultad real, 55 00:02:06,626 --> 00:02:08,170 la venceremos con nuestro amor. 56 00:02:08,171 --> 00:02:09,714 ¿Por qué estás tan callado ahora? 57 00:02:09,715 --> 00:02:11,552 No creo que esté callado. 58 00:02:11,553 --> 00:02:15,268 Está hablando párrafos con esos ojos. 59 00:02:18,309 --> 00:02:21,029 www.subtitulamos.tv 60 00:02:25,159 --> 00:02:27,089 Chicos, dejadlo todo. 61 00:02:27,177 --> 00:02:28,605 ¿Creéis que soy una mala esposa? 62 00:02:28,630 --> 00:02:30,887 A mí me gustaría estar casado contigo. 63 00:02:30,912 --> 00:02:33,387 Tienes muchos de huecos para mantenerme calentito. 64 00:02:33,388 --> 00:02:35,207 Ben tiene mucha suerte, tú pagas por todo. 65 00:02:35,232 --> 00:02:37,436 Es como si él fuera Melania y tú los contribuyentes americanos. 66 00:02:37,461 --> 00:02:39,053 - ¡Jody! - Sí. 67 00:02:39,078 --> 00:02:40,537 ¿Crees que soy una mala esposa? 68 00:02:40,562 --> 00:02:41,821 Sí, sin duda alguna. 69 00:02:41,822 --> 00:02:43,351 Pero mala en plan Michael Jackson. 70 00:02:43,376 --> 00:02:44,898 71 00:02:44,923 --> 00:02:46,264 Porque eso lo soy. 72 00:02:46,289 --> 00:02:48,877 No, no en plan Michael Jackson. Mala normal. 73 00:02:48,878 --> 00:02:50,797 Sabéis que odio ser políticamente incorrecto. 74 00:02:50,798 --> 00:02:53,761 No es verdad, te ganaste esa categoría en el equipo de debate. 75 00:02:53,762 --> 00:02:55,306 Tienes razón. Sí. 76 00:02:55,307 --> 00:02:57,393 Por mi oratoria original titulada: 77 00:02:57,394 --> 00:02:59,022 ¿Cómo lo dicen? 78 00:02:59,023 --> 00:03:01,443 Pero, como iba diciendo, creo que las mujeres de hoy en día 79 00:03:01,444 --> 00:03:04,282 han olvidado la importancia de la feminidad en las relaciones. 80 00:03:04,283 --> 00:03:06,453 Perdona, ¿crees que la Dra. L no es femenina? 81 00:03:06,454 --> 00:03:08,290 Tiene la regla cada dos por tres. 82 00:03:08,291 --> 00:03:10,419 Sí, y siempre recibe sujetadores en la consulta 83 00:03:10,420 --> 00:03:12,298 de la empresa Pequeña Miss Asimétrica. 84 00:03:12,299 --> 00:03:13,885 Sí, Jody. Chúpate esa. 85 00:03:13,886 --> 00:03:14,971 Me has pedido mi opinión y te la he dado. 86 00:03:14,972 --> 00:03:16,181 Pero, vale, no me hagas caso, 87 00:03:16,182 --> 00:03:17,684 haz caso a esos tres genios. 88 00:03:17,685 --> 00:03:18,937 ¿Qué tienes? ¿Qué tienes? 89 00:03:18,938 --> 00:03:20,147 Voy a sacarlo. 90 00:03:20,148 --> 00:03:21,692 Sí, es uno grande. 91 00:03:21,693 --> 00:03:24,030 92 00:03:24,031 --> 00:03:25,449 - Haz una foto. - Espera. Una, dos, tres. 93 00:03:25,450 --> 00:03:26,953 - ¿Qué? - La tengo. 94 00:03:26,954 --> 00:03:28,414 Súbela a las redes sociales. 95 00:03:28,415 --> 00:03:29,917 Chicos, tenemos un anuncio. 96 00:03:29,918 --> 00:03:31,963 Después de diez meses de relación exitosa, 97 00:03:31,964 --> 00:03:34,300 Anna y yo hemos decidido que lo mejor es 98 00:03:34,301 --> 00:03:35,971 desvincular románticamente. 99 00:03:35,972 --> 00:03:36,973 ¿Desvincular románticamente? 100 00:03:36,974 --> 00:03:38,475 ¿Qué es eso? 101 00:03:38,476 --> 00:03:40,312 Es romper en lenguaje de Hollywood. 102 00:03:40,313 --> 00:03:42,150 Igual que estar deshidratado significa que estás drogado. 103 00:03:42,151 --> 00:03:44,320 ¡No! ¿Cómo es posible? 104 00:03:44,321 --> 00:03:46,575 Vosotros me hicisteis volver a creer en el amor. 105 00:03:46,576 --> 00:03:48,162 Es el peor día de mi vida. 106 00:03:48,163 --> 00:03:49,247 ¿Qué me dices de cuando te rompiste el cuello? 107 00:03:49,248 --> 00:03:50,666 ¡Ni se acerca! 108 00:03:50,667 --> 00:03:52,587 Eso fue una vacaciones comparado con esto. 109 00:03:52,588 --> 00:03:54,174 - Vale. - Sí, es desafortunado, 110 00:03:54,175 --> 00:03:57,221 pero ambos estamos de acuerdo en que es lo mejor. 111 00:03:57,222 --> 00:03:58,933 Amigos, agradecemos vuestro apoyo, 112 00:03:58,934 --> 00:04:01,062 pero Anna y yo seguiremos siendo buenos amigos. 113 00:04:01,063 --> 00:04:03,734 Volvamos a trabajar. 114 00:04:03,735 --> 00:04:06,031 Esto es muy triste. 115 00:04:06,032 --> 00:04:09,955 Voy a tener que deshidratarme mucho esta noche. 116 00:04:09,956 --> 00:04:12,210 Adelante. 117 00:04:12,211 --> 00:04:13,253 - Hola. - Hola, Ben. 118 00:04:13,254 --> 00:04:14,422 ¿Qué haces aquí? 119 00:04:14,423 --> 00:04:15,884 No. ¿Has descubierto que 120 00:04:15,885 --> 00:04:17,512 he estado usando tu cepillo de dientes? 121 00:04:17,513 --> 00:04:19,474 Solo lo he usado en las cejas. 122 00:04:19,475 --> 00:04:21,561 No. Quería hablar contigo sobre una 123 00:04:21,562 --> 00:04:24,359 oferta de trabajo estupenda que me han ofrecido hoy. 124 00:04:24,360 --> 00:04:26,029 Es para ser... 125 00:04:26,030 --> 00:04:27,532 No es para ser enfermero nudista para ancianos. 126 00:04:27,533 --> 00:04:29,035 Mindy, ya te lo he dicho, 127 00:04:29,036 --> 00:04:30,872 no me siento cómodo haciendo eso. 128 00:04:30,873 --> 00:04:32,793 Lo sé, pero vivimos en la economía de los bolos, Ben, 129 00:04:32,794 --> 00:04:34,170 y creo que ganarías muchas propinas. 130 00:04:34,171 --> 00:04:35,882 Vale, pues gracias, pero... 131 00:04:35,883 --> 00:04:37,385 No. 132 00:04:37,386 --> 00:04:39,013 Es para ser enfermero jefe 133 00:04:39,014 --> 00:04:41,560 en la sala de urgencias del Penn Memorial. 134 00:04:41,561 --> 00:04:44,232 ¿En Filadelfia? Eso está casi en otro estado. 135 00:04:44,233 --> 00:04:45,609 Está en otro estado. 136 00:04:45,610 --> 00:04:47,071 Pensilvania. 137 00:04:47,072 --> 00:04:48,365 Claro, donde vive Drácula. 138 00:04:48,366 --> 00:04:49,659 - Vale, continúa. - En fin, 139 00:04:49,660 --> 00:04:50,744 la entrevista es mañana. 140 00:04:50,745 --> 00:04:51,914 Evidentemente la distancia 141 00:04:51,915 --> 00:04:53,333 es un verdadero problema, 142 00:04:53,334 --> 00:04:55,713 así que, ¿quizás debería no ir? 143 00:04:55,714 --> 00:04:58,218 No, no, no. Parece una 144 00:04:58,219 --> 00:05:00,556 oportunidad increíble. 145 00:05:00,557 --> 00:05:02,853 Creo que deberías hacer la entrevista y ya veremos qué pasa. 146 00:05:02,854 --> 00:05:05,566 - Vale. - He pedido un bocadillo de 76 cm 147 00:05:05,567 --> 00:05:07,278 para almorzar. ¿Quieres quedarte? 148 00:05:07,279 --> 00:05:08,948 Podría darte dos o cuatro centímetros. 149 00:05:08,949 --> 00:05:10,659 Tengo que prepararme la entrevista, 150 00:05:10,660 --> 00:05:12,455 arreglar mis pantalones de las entrevistas, 151 00:05:12,456 --> 00:05:14,375 dejarles la raya niquelada. 152 00:05:14,376 --> 00:05:17,340 - Dios mío. - Morgan. 153 00:05:17,341 --> 00:05:19,093 No te me aparezcas así. 154 00:05:19,094 --> 00:05:20,304 Sí. 155 00:05:20,305 --> 00:05:22,266 Analíticas. 156 00:05:22,267 --> 00:05:24,437 ¿Qué pasa contigo, tía? 157 00:05:24,438 --> 00:05:25,564 ¿Qué tal? ¿Qué te cuentas? 158 00:05:25,565 --> 00:05:26,859 ¿Qué cotilleos tenemos? 159 00:05:26,860 --> 00:05:28,863 Ben ha rechazado comer conmigo, 160 00:05:28,864 --> 00:05:30,699 lo cual es raro, porque nunca lo ha hecho y... 161 00:05:30,700 --> 00:05:32,078 Vale, sí, no, eso es aburrido. 162 00:05:32,079 --> 00:05:34,207 Me refiero a cotilleos sobre, 163 00:05:34,208 --> 00:05:38,674 no sé, ofertas de trabajos para enfermeros. 164 00:05:38,675 --> 00:05:40,469 ¿Has oído algún cotilleo sobre eso? 165 00:05:40,470 --> 00:05:42,139 ¿Qué? No. 166 00:05:42,140 --> 00:05:43,810 Morgan, tengo demasiada hambre como para cotillear. 167 00:05:43,811 --> 00:05:45,271 Vale, ¿puedes recoger mi bocadillo 168 00:05:45,272 --> 00:05:47,066 - del montacargas? - Hecho. 169 00:05:47,067 --> 00:05:48,861 Dicen que es demasiado grande para el ascensor. 170 00:05:48,862 --> 00:05:50,489 Has pedido el Atascador. Bien. 171 00:05:50,490 --> 00:05:52,576 Sí. 172 00:06:02,597 --> 00:06:05,185 Hola. 173 00:06:05,186 --> 00:06:06,814 No pretendía interrumpir. 174 00:06:06,815 --> 00:06:08,860 Pero, Jeremy, he encontrado la caja de porcelana de la 175 00:06:08,861 --> 00:06:11,698 que nos enamoramos comprando antigüedades en el norte y he 176 00:06:11,699 --> 00:06:13,744 pensado que deberíamos tener la custodia compartida. 177 00:06:13,745 --> 00:06:15,497 No, quédatela tú. 178 00:06:15,498 --> 00:06:18,045 Tus joyas necesitan más organización que las mías. 179 00:06:18,046 --> 00:06:20,174 Ya que estamos, ¿quieres que te devuelva el busto 180 00:06:20,175 --> 00:06:22,011 de la reina Victoria que me regalaste por mi cumpleaños? 181 00:06:22,012 --> 00:06:23,806 No, para nada. 182 00:06:23,807 --> 00:06:25,894 Sé que te gusta frotarle la papada para tener buena suerte. 183 00:06:25,895 --> 00:06:28,566 Siento la molestia. 184 00:06:30,320 --> 00:06:32,824 Bueno, debo decir que lo has llevado bien. 185 00:06:32,825 --> 00:06:35,579 - Estoy orgulloso de ti. - Es todo una fachada. 186 00:06:35,580 --> 00:06:39,128 En casa lloré tanto que mi Alexa llamó a un teléfono de ayuda a suicidas. 187 00:06:39,129 --> 00:06:40,631 No seas tonto, Jeremy, 188 00:06:40,632 --> 00:06:43,136 las mujeres son simplemente criaturas dementes. 189 00:06:43,137 --> 00:06:45,015 Asumirán que la persona con la que salgas después 190 00:06:45,016 --> 00:06:46,684 tiene que ser más guapa que Anna. 191 00:06:46,685 --> 00:06:48,355 Has subido el nivel, hijo. 192 00:06:48,356 --> 00:06:51,152 ¿He subido el nivel? ¿En serio? 193 00:06:51,153 --> 00:06:52,989 Ahora estoy en el nivel dos, supongo. 194 00:06:52,990 --> 00:06:56,080 Claro. Apunta alto. 195 00:06:58,209 --> 00:06:59,627 Oye, Morgan, ¿qué te parece el nombre 196 00:06:59,628 --> 00:07:00,922 Dominique para un bebé? 197 00:07:00,923 --> 00:07:02,675 La web dice que es un buen nombre 198 00:07:02,676 --> 00:07:04,303 si quieres que tu hija sea una gimnasta de alto nivel 199 00:07:04,304 --> 00:07:05,890 o... 200 00:07:05,891 --> 00:07:08,478 un agresor sexual francés. Olvídalo. 201 00:07:08,479 --> 00:07:09,815 Oye, ¿te has enterado del trabajo de enfermero este tan bueno 202 00:07:09,816 --> 00:07:11,109 del Penn Memorial? 203 00:07:11,110 --> 00:07:12,695 Han llamado a Ben Miller 204 00:07:12,696 --> 00:07:14,574 para una entrevista y nadie me ha llamado a mí. 205 00:07:14,575 --> 00:07:16,871 ¿Por qué te interesa un trabajo en Filadelfia? 206 00:07:16,872 --> 00:07:18,582 ¿Por qué Ben? 207 00:07:18,583 --> 00:07:20,085 ¿Qué tiene él que no tenga yo? 208 00:07:20,086 --> 00:07:21,337 No tiene antecedentes penales. Tiene el cuello bien... 209 00:07:21,338 --> 00:07:23,049 No me refiero a una lista de cosas. 210 00:07:23,050 --> 00:07:24,887 Mira, mira, la gente cree que no tengo ambición 211 00:07:24,888 --> 00:07:26,891 porque tengo cuarenta perros y comparto una litera 212 00:07:26,892 --> 00:07:27,976 con mi compañera de piso lesbiana, 213 00:07:27,977 --> 00:07:30,564 pero tengo grandes sueños. 214 00:07:30,565 --> 00:07:33,653 Voy a presentarme a ese puesto. 215 00:07:33,654 --> 00:07:35,909 Y adivina qué. 216 00:07:35,910 --> 00:07:37,579 Voy a conseguirlo. 217 00:07:40,501 --> 00:07:42,213 Oye. 218 00:07:42,214 --> 00:07:44,133 Necesito hablar contigo. 219 00:07:44,134 --> 00:07:45,594 ¿A qué te referías antes 220 00:07:45,595 --> 00:07:47,556 cuando dijiste que soy una mala esposa? 221 00:07:47,557 --> 00:07:49,602 Bueno, vamos a hacer un ejercicio de reflexión. 222 00:07:49,603 --> 00:07:50,604 - ¿De acuerdo? - Sí. 223 00:07:50,605 --> 00:07:52,399 Por favor. 224 00:07:52,400 --> 00:07:54,570 Digamos que Ben quiere cenar comida mexicana. 225 00:07:54,571 --> 00:07:56,741 Tú quieres japonés. ¿Qué haces? 226 00:07:56,742 --> 00:07:58,286 Bueno, seguramente los dos hemos tenido días muy duros, 227 00:07:58,287 --> 00:08:00,165 así que ¿por qué no comemos por separado 228 00:08:00,166 --> 00:08:02,921 y nos encontramos luego en casa para ver 90 Días para casarte? 229 00:08:02,922 --> 00:08:04,548 ¿Ese programa os gusta a los dos? 230 00:08:04,549 --> 00:08:06,636 - No. Solo a mí. - Muy bien. 231 00:08:06,637 --> 00:08:08,390 Vamos a probar otro. 232 00:08:08,391 --> 00:08:09,977 La madre de Ben viene de visita dos semanas. 233 00:08:09,978 --> 00:08:11,897 Quiere quedarse en vuestro piso. 234 00:08:11,898 --> 00:08:13,818 - ¿Qué dices? - Esta es fácil. 235 00:08:13,819 --> 00:08:15,947 La metemos en el hotel Hyatt, la vemos un par de veces, 236 00:08:15,948 --> 00:08:17,741 la llevamos a El rey león y adiós muy buenas, Carol. 237 00:08:17,742 --> 00:08:19,370 ¿Voy ganando? ¿Qué he ganado? 238 00:08:19,371 --> 00:08:21,082 No has ganado nada. 239 00:08:21,083 --> 00:08:23,378 Has contestado las preguntas muy mal. 240 00:08:23,379 --> 00:08:25,340 Ya lo pillo, Jody. 241 00:08:25,341 --> 00:08:28,513 Soy una mala esposa porque no soy reverenciadora sumisa 242 00:08:28,514 --> 00:08:30,392 - sureña que hace pasteles. - No. 243 00:08:30,393 --> 00:08:31,895 No. No, Mindy. Lo único que digo es que 244 00:08:31,896 --> 00:08:33,773 en cada caso, priorizas 245 00:08:33,774 --> 00:08:35,110 tu propia comodidad e independencia 246 00:08:35,111 --> 00:08:37,156 a tu relación. 247 00:08:37,157 --> 00:08:40,788 Dios mío. Jody, creo que tienes razón. 248 00:08:40,789 --> 00:08:42,458 Quizás he sido un poco egoísta. 249 00:08:42,459 --> 00:08:44,086 Es el mejor cuestionario que he hecho 250 00:08:44,087 --> 00:08:45,798 desde "¿A qué casa de Hogwarts perteneces?". 251 00:08:45,799 --> 00:08:47,634 - Gracias. - Era una Dursely. 252 00:08:47,635 --> 00:08:49,305 Gracias. 253 00:08:49,306 --> 00:08:51,184 Ojalá pudiera cenar contigo, 254 00:08:51,185 --> 00:08:52,478 pero esa noche tengo una cita con el nuevo espectáculo del 255 00:08:52,479 --> 00:08:54,315 Circo del Sol, Perversia. 256 00:08:54,316 --> 00:08:56,361 ¿Qué me dices de la próxima semana? Me muero por hacerte mi bisqué. 257 00:08:56,362 --> 00:08:57,822 Estoy hasta arriba. 258 00:08:57,823 --> 00:08:59,994 Mi agenda está a rebosar. 259 00:09:01,873 --> 00:09:02,916 Alguien se ha recuperado muy pronto 260 00:09:02,917 --> 00:09:04,418 de su ruptura. 261 00:09:04,419 --> 00:09:05,963 Sabes que soy su ex, ¿no? 262 00:09:05,964 --> 00:09:07,216 No, no lo sabía. Si lo hubiera sabido 263 00:09:07,217 --> 00:09:08,218 no habría dicho nada. 264 00:09:08,219 --> 00:09:11,265 Odio el drama. 265 00:09:11,266 --> 00:09:13,688 Entonces si empiezan a salir, ¿te volverías loca? 266 00:09:15,274 --> 00:09:17,778 Oye, Dra. L, ¿qué te parece el nombre Gabrielle? 267 00:09:17,779 --> 00:09:20,325 Tamra, me encanta. 268 00:09:20,326 --> 00:09:23,039 Sí, sabía que era patético. Borrar, borrar, borrar. 269 00:09:23,040 --> 00:09:25,043 - Vale. - Hola, compañeras. 270 00:09:25,044 --> 00:09:27,131 Mañana por la noche me gustaría invitar a mis compañeras de la 271 00:09:27,132 --> 00:09:29,677 clínica a venir conmigo a beber alcohol 272 00:09:29,678 --> 00:09:31,180 y compadrear en un bar. 273 00:09:31,181 --> 00:09:33,768 ¿Te refieres a una noche de chicas? 274 00:09:33,769 --> 00:09:35,439 Pero eso es para grupos divertidos de amigas. 275 00:09:35,440 --> 00:09:37,192 Como una puta, una mojigata, una jefa 276 00:09:37,193 --> 00:09:38,737 y una madre que necesitan un descanso. 277 00:09:38,738 --> 00:09:39,948 Oye, yo soy tres de esas cosas. 278 00:09:39,949 --> 00:09:41,159 Da igual. Yo pago. 279 00:09:41,160 --> 00:09:42,787 - Me apunto. - Yo también. 280 00:09:42,788 --> 00:09:43,831 Mi hombre está en Filadelfia 281 00:09:43,832 --> 00:09:44,833 en una entrevista de trabajo. 282 00:09:44,834 --> 00:09:46,377 Dios mío. 283 00:09:46,378 --> 00:09:48,757 Todos sabemos lo del estupendo trabajo en Filadelfia 284 00:09:48,758 --> 00:09:50,510 y ahora todos quieren mudarse a Filadelfia 285 00:09:50,511 --> 00:09:52,139 porque es la bomba. 286 00:09:52,140 --> 00:09:55,020 Vale. Iré a vuestra noche de chicas. 287 00:09:55,021 --> 00:09:56,941 Igual hasta me pongo sujetador. 288 00:10:04,039 --> 00:10:06,584 Gracias por llamar al hospital Penn Memorial. 289 00:10:06,585 --> 00:10:08,798 Su llamada es muy importante para nosotros. 290 00:10:08,799 --> 00:10:10,300 Pero también lo son muchas otras cosas. 291 00:10:10,301 --> 00:10:13,306 Su tiempo de espera estimado es... 292 00:10:13,307 --> 00:10:14,893 dos... 293 00:10:14,894 --> 00:10:15,895 días. 294 00:10:15,896 --> 00:10:17,147 ¿Días? ¿Qué? 295 00:10:17,148 --> 00:10:20,612 Atención al cliente. 296 00:10:42,115 --> 00:10:44,493 Me llamo Morgan Tookers 297 00:10:44,494 --> 00:10:46,999 y vengo a la entrevista de trabajo. 298 00:10:47,000 --> 00:10:48,710 No hace falta entrevista. La fregona está en la esquina. 299 00:10:48,711 --> 00:10:50,755 La mierda está en el pasillo. 300 00:10:50,756 --> 00:10:52,301 ¿Mierda? No. Perdona. 301 00:10:52,302 --> 00:10:53,888 No soy conserje. 302 00:10:53,889 --> 00:10:55,640 Mira este traje. 303 00:10:55,641 --> 00:10:57,603 ¿Para qué has venido? Estamos muy ocupados. 304 00:10:57,604 --> 00:10:59,398 Esta noche ha habido partido de los Eagles. 305 00:10:59,399 --> 00:11:01,904 Tenemos 25 heridas de balas y los Eagles han ganado. 306 00:11:01,905 --> 00:11:03,949 Esto es estupendo. 307 00:11:03,950 --> 00:11:05,828 Porque este es precisamente el tipo de ambiente urbano de riesgo 308 00:11:05,829 --> 00:11:07,247 en el que brillaré. 309 00:11:07,248 --> 00:11:08,959 De hecho, te lo digo desde ya, 310 00:11:08,960 --> 00:11:10,545 no vas a encontrar a nadie más preparado 311 00:11:10,546 --> 00:11:12,341 para ser el enfermero jefe de estas urgencias. 312 00:11:12,342 --> 00:11:14,888 ¿Qué? Ese es mi trabajo y no me voy a ningún lado. 313 00:11:14,889 --> 00:11:17,559 Mi amigo Ben dijo que se presentaba a este trabajo. 314 00:11:17,560 --> 00:11:19,104 Bueno, no sé nada de eso. 315 00:11:19,105 --> 00:11:20,190 Parece que tu amigo es un mentiroso de mierda, 316 00:11:20,191 --> 00:11:21,776 como la de nuestro pasillo. 317 00:11:21,777 --> 00:11:23,529 ¿Quieres el trabajo de conserje o no? 318 00:11:23,530 --> 00:11:25,408 Sí, quiero el trabajo de conserje, ¿vale? 319 00:11:25,409 --> 00:11:28,164 Me pareces genial y Filadelfia es muy exótica. 320 00:11:28,165 --> 00:11:30,627 - ¿Por qué le mentiría Ben a la Dra. Lahiri? - Cariño, no conozco 321 00:11:30,628 --> 00:11:32,339 a tus amigos. Necesito que te vayas. 322 00:11:32,340 --> 00:11:33,842 Bueno, voy a llegar al fondo de este asunto. 323 00:11:33,843 --> 00:11:35,428 Por favor, quédate eso para tu fichero, por favor. 324 00:11:35,429 --> 00:11:36,431 He tardado horas. 325 00:11:40,514 --> 00:11:43,544 Leo, sé que es un poco difícil de contestar 326 00:11:43,569 --> 00:11:45,114 porque soy tu madre, 327 00:11:45,139 --> 00:11:46,785 ¿pero cómo estoy? 328 00:11:46,786 --> 00:11:48,538 - Delgada, mami. - Gracias. 329 00:11:48,539 --> 00:11:51,085 Y por darme tu más sincera opinión, 330 00:11:51,086 --> 00:11:53,006 puede tener una galleta. 331 00:11:56,179 --> 00:11:57,849 ¿Ben? 332 00:11:57,850 --> 00:11:59,685 Hola. ¿Qué tal la entrevista? 333 00:11:59,686 --> 00:12:01,605 ¿Has arqueado la espalda como te enseñé? 334 00:12:01,606 --> 00:12:04,028 No creo que eso funcione bien para los hombres. 335 00:12:04,029 --> 00:12:06,115 Mira, lo he estado pensando 336 00:12:06,116 --> 00:12:07,659 y si realmente quieres ese trabajo, 337 00:12:07,660 --> 00:12:09,413 te apoyo al cien por cien. 338 00:12:09,414 --> 00:12:11,000 Puedes vivir en Filadelfia, 339 00:12:11,001 --> 00:12:12,879 podemos turnarnos para ir a visitarnos. 340 00:12:12,880 --> 00:12:14,173 De hecho, cuanto más me alejo de Nueva York 341 00:12:14,174 --> 00:12:15,843 más buena estoy. 342 00:12:15,844 --> 00:12:17,429 ¿Y te parecería bien ese acuerdo? 343 00:12:17,430 --> 00:12:19,183 Me parecería estupendo. 344 00:12:19,184 --> 00:12:22,064 Me alegra saberlo. Nos vemos cuando llegue a casa. 345 00:12:22,065 --> 00:12:23,399 Voy a salir con las chicas después del trabajo, 346 00:12:23,400 --> 00:12:24,903 así que nos veremos después. 347 00:12:24,904 --> 00:12:26,447 Cuando llegue a casa voy a estar tan borracha 348 00:12:26,448 --> 00:12:28,117 que seguro que me sale mi acento de Boston. 349 00:12:28,118 --> 00:12:30,413 Será sexi a rabiar. ¡Vamos Sox! 350 00:12:30,414 --> 00:12:31,958 Mami, eres muy guapa. 351 00:12:38,263 --> 00:12:40,308 Anna, tu historial de novios es penoso. 352 00:12:40,309 --> 00:12:42,062 No puedo creer que solo hayas salido con tres chicos. 353 00:12:42,063 --> 00:12:43,314 Yo tengo tres citas para esta noche 354 00:12:43,315 --> 00:12:45,026 por si esto me aburre demasiado. 355 00:12:45,027 --> 00:12:47,656 Yo he matado a más gente de las que tú has salido. 356 00:12:47,657 --> 00:12:49,284 ¿Tienes alguna cita al menos? 357 00:12:49,285 --> 00:12:50,578 Estuve hablando con un chico online 358 00:12:50,579 --> 00:12:52,374 con el que tenía mucho en común, 359 00:12:52,375 --> 00:12:55,088 pero resultó ser un bot conversacional. 360 00:12:55,089 --> 00:12:56,715 Sí, eso cuadra. 361 00:12:56,716 --> 00:12:58,719 Pero cuando salga con un humano, 362 00:12:58,720 --> 00:13:01,308 ¿no será raro para Jeremy en la consulta? 363 00:13:01,309 --> 00:13:03,020 ¡No! Tamra y yo hemos 364 00:13:03,021 --> 00:13:05,191 roto con chicos del trabajo y no pasa nada. 365 00:13:05,192 --> 00:13:08,239 No te olvides del Dr. Shulman y yo. 366 00:13:08,240 --> 00:13:09,826 Ella y Morgan están muy unidos ahora. 367 00:13:09,827 --> 00:13:11,579 No estamos tan unidos. 368 00:13:11,580 --> 00:13:13,249 Sí, comemos juntos todos los días 369 00:13:13,250 --> 00:13:14,961 y hablo con él antes de hacer algo importante, 370 00:13:14,962 --> 00:13:17,215 pero fuera del trabajo solo quedamos 371 00:13:17,216 --> 00:13:19,428 cuatro o cinco veces a la semana. 372 00:13:19,429 --> 00:13:23,102 Oye, hermana, Negación no es solo un miembro de One Direction. 373 00:13:23,103 --> 00:13:24,939 Disculpad, señoritas. 374 00:13:24,940 --> 00:13:27,360 Ese caballero de allí manda esto. 375 00:13:27,361 --> 00:13:28,446 Qué bien. 376 00:13:28,447 --> 00:13:29,531 Para. 377 00:13:29,532 --> 00:13:31,118 Son todos para ella. 378 00:13:31,119 --> 00:13:32,746 El caballero no sabía que te gustaba, 379 00:13:32,747 --> 00:13:34,625 así que te ha mandado toda la carta. 380 00:13:34,626 --> 00:13:36,922 Y depende de ti si quieres compartirlo con tus... 381 00:13:36,923 --> 00:13:38,967 ¿amigas conductoras de autobuses? 382 00:13:38,968 --> 00:13:40,345 Vale. 383 00:13:40,346 --> 00:13:42,182 Dios mío, Anna. Te ha tocado el gordo. 384 00:13:42,183 --> 00:13:44,394 Ese tío está bueno y es rico, 385 00:13:44,395 --> 00:13:46,690 porque se ha podido permitir mandar cuatro bebidas. 386 00:13:46,691 --> 00:13:48,820 Siguientes pasos. 387 00:13:48,821 --> 00:13:50,281 Dile que venga. Vale, yo lo hago. 388 00:13:50,282 --> 00:13:52,119 Oye, rubito. 389 00:13:53,622 --> 00:13:55,918 Así que aunque tengo el fideicomiso de mi abuelo, 390 00:13:55,919 --> 00:13:57,922 me siento afortunado de no tener que tocarlo 391 00:13:57,923 --> 00:13:59,758 gracias al dinero que me llevé al ganar The Amazing Race 392 00:13:59,759 --> 00:14:01,220 con mi hermano gay. 393 00:14:01,221 --> 00:14:02,514 Dios mío, me acuerdo de esa temporada. 394 00:14:02,515 --> 00:14:04,768 Salió del armario en el programa. 395 00:14:04,769 --> 00:14:06,940 Fue el paseo en globo más sorprenderte de mi vida. 396 00:14:06,941 --> 00:14:09,277 Anna, tenéis mucho en común. 397 00:14:09,278 --> 00:14:11,031 Financieramente, racialmente. 398 00:14:11,032 --> 00:14:14,037 No se ven muchos hombre rubios. 399 00:14:14,038 --> 00:14:15,623 Tienden a oscurecerse. 400 00:14:15,624 --> 00:14:17,293 No sé mucho de realities. 401 00:14:17,294 --> 00:14:19,339 Prefiero el teatro. 402 00:14:19,340 --> 00:14:23,014 Mi ex, Jeremy, ha escrito varios monólogos... 403 00:14:23,015 --> 00:14:24,099 404 00:14:24,100 --> 00:14:25,309 A mí también me encanta el teatro. 405 00:14:25,310 --> 00:14:26,938 Quizás podría llevarte algún día. 406 00:14:26,939 --> 00:14:28,232 Va a estrenarse un nuevo musical 407 00:14:28,233 --> 00:14:29,443 basado en las canciones de Slipknot. 408 00:14:29,444 --> 00:14:31,071 Se llama Máquina de vómito. 409 00:14:31,072 --> 00:14:33,659 Devin, muchas gracias por la copa. 410 00:14:33,660 --> 00:14:36,123 Ha sido tan embriagadora como la conversación. 411 00:14:36,124 --> 00:14:38,252 Ligeramente. Pero acabo de salir 412 00:14:38,253 --> 00:14:40,339 de una relación, así que no estoy preparada. 413 00:14:40,340 --> 00:14:42,052 Lo entiendo. 414 00:14:42,053 --> 00:14:44,681 Pero si cambias de opinión, aquí tienes mi tarjeta. 415 00:14:44,682 --> 00:14:45,976 Me gustaría conocerte. 416 00:14:45,977 --> 00:14:46,978 417 00:14:46,979 --> 00:14:48,189 ¡Dios mío! 418 00:14:50,904 --> 00:14:52,907 Lo siento. Vale. 419 00:14:52,908 --> 00:14:54,786 Anna. 420 00:14:54,787 --> 00:14:58,250 Nunca me han prohibido la entrada a un bar 421 00:14:58,251 --> 00:15:00,004 por el mal comportamiento de otra persona. 422 00:15:00,005 --> 00:15:01,715 ¿Qué coño te pasa, Anna? 423 00:15:01,716 --> 00:15:05,306 Lo siento. Te dije que era rara con los hombres. 424 00:15:05,307 --> 00:15:07,185 Rara es Zooey Deschanel 425 00:15:07,186 --> 00:15:09,439 tocando jazz con el ukelele. 426 00:15:09,440 --> 00:15:10,859 Tú le has destrozado la tráquea a un hombre, 427 00:15:10,860 --> 00:15:12,487 Lo siento. Es que... 428 00:15:12,488 --> 00:15:13,990 echo de menos a Jeremy 429 00:15:13,991 --> 00:15:15,535 y cuando otra persona me toca 430 00:15:15,536 --> 00:15:17,163 tengo una reacción un poco violenta. 431 00:15:17,164 --> 00:15:19,126 Ha sido un poco dramático. 432 00:15:19,127 --> 00:15:20,628 433 00:15:20,629 --> 00:15:22,423 Dios mío. 434 00:15:22,424 --> 00:15:24,594 Vale. No está siendo dramática. 435 00:15:24,595 --> 00:15:26,348 - Es real. - Lo siento. 436 00:15:26,349 --> 00:15:28,769 Es la décima vez que hablas de Jeremy. 437 00:15:28,770 --> 00:15:30,731 Sea quien sea, debes quererle de verdad. 438 00:15:30,732 --> 00:15:33,696 Dios. Quizás sí que le quiero. 439 00:15:33,697 --> 00:15:35,533 Quizás no necesito salir con otra gente. 440 00:15:35,534 --> 00:15:37,287 Solo quiero a Jeremy. 441 00:15:37,288 --> 00:15:38,874 Él era el hombre de mi vida. 442 00:15:38,875 --> 00:15:40,919 Estaba delante de mí todo este tiempo. 443 00:15:40,920 --> 00:15:42,714 Y lo di por sentado. 444 00:15:42,715 --> 00:15:45,052 Vale, vale, llevas soltera dos días. 445 00:15:45,053 --> 00:15:46,555 ¿Por qué no esperas un poco más? 446 00:15:46,556 --> 00:15:48,601 Los universitarios vienen la semana que viene. 447 00:15:48,602 --> 00:15:51,231 - ¿No estás casada? - Sí, pero eso no es divertido. 448 00:15:51,232 --> 00:15:53,194 No es como salir con amigas e ir a bares. 449 00:15:53,195 --> 00:15:54,822 Eso es muy perturbador 450 00:15:54,823 --> 00:15:56,575 y deberías evaluar tu relación. 451 00:15:56,576 --> 00:15:58,662 452 00:15:58,663 --> 00:16:00,249 Disculpad. Tengo que irme. 453 00:16:00,250 --> 00:16:01,752 Joder. La buenorrez de Anna 454 00:16:01,753 --> 00:16:03,297 iba a hacernos entrar en la discoteca. 455 00:16:03,298 --> 00:16:05,051 Bueno, al menos te tenemos a ti, Tamra. 456 00:16:05,052 --> 00:16:08,057 ¿Sabéis qué? Yo también debería irme a casa. 457 00:16:08,058 --> 00:16:09,977 Mañana tengo que levantarme muy temprano. 458 00:16:09,978 --> 00:16:12,649 Copresento The Today Show, 459 00:16:12,650 --> 00:16:15,864 así que tengo que repasar mis preguntas para Rex Tillerson. 460 00:16:15,865 --> 00:16:18,870 ¡Espera, Tam! No. 461 00:16:18,871 --> 00:16:21,416 Bueno, Bev. Quedamos tú y yo. 462 00:16:21,417 --> 00:16:23,712 ¿Quieres usar tu descuento de la tercera edad en el restaurante? 463 00:16:23,713 --> 00:16:25,549 Ni hablar. ¡Adiós! 464 00:16:32,022 --> 00:16:34,609 Hola, Graciela, mi niñera favorita. 465 00:16:34,610 --> 00:16:36,280 Un pregunta rápida de francés, 466 00:16:36,281 --> 00:16:40,079 el otro día Leo me llamó "stupide". 467 00:16:40,080 --> 00:16:41,540 ¿Qué significa? 468 00:16:41,541 --> 00:16:43,419 ¿Significa moderna? 469 00:16:43,420 --> 00:16:45,631 - Hola. - Dios. 470 00:16:45,632 --> 00:16:47,845 Leo está dormido. He mandado a Graciela a casa. 471 00:16:47,846 --> 00:16:49,180 Y he roto el váter. 472 00:16:49,181 --> 00:16:52,228 Morgan. ¿Qué haces aquí? 473 00:16:52,229 --> 00:16:54,984 Tengo que contarte algo. 474 00:16:54,985 --> 00:16:58,741 He ido a Filadelfia a intentar robarle el trabajo de enfermero a Ben. 475 00:16:58,742 --> 00:17:00,161 - Pero no lo he conseguido. - Sí, claro que no, 476 00:17:00,162 --> 00:17:01,873 porque Ben lo tenía asegurado. 477 00:17:01,874 --> 00:17:03,500 ¿Has visto toda la gomina que llevaba en el pelo? 478 00:17:03,501 --> 00:17:04,502 Parecía un sicario ruso. 479 00:17:04,503 --> 00:17:05,588 No lo he conseguido 480 00:17:05,589 --> 00:17:06,924 ni tampoco Ben. 481 00:17:06,925 --> 00:17:08,302 Porque no había ningún trabajo. 482 00:17:08,303 --> 00:17:09,637 Ben te mintió. 483 00:17:09,638 --> 00:17:11,433 Si te hace sentir mejor, 484 00:17:11,434 --> 00:17:14,606 yo no te he mentido sobre lo de romper el váter. 485 00:17:14,607 --> 00:17:17,404 No había papel higiénico, así que he usado una toalla. 486 00:17:20,964 --> 00:17:24,370 Pero si no hay trabajo, ¿para que ha ido a Filadelfia? 487 00:17:24,460 --> 00:17:27,048 No. ¿Crees que tiene otra mujer allí? 488 00:17:27,049 --> 00:17:28,550 Odio decirlo, pero sí, lo creo. 489 00:17:28,551 --> 00:17:29,845 Dios mío. 490 00:17:29,846 --> 00:17:31,264 Morgan, vete. Escóndete. escóndete. 491 00:17:35,399 --> 00:17:37,235 Hola, Ben. 492 00:17:37,236 --> 00:17:39,280 ¿Qué tal en Filadelfia? 493 00:17:39,281 --> 00:17:41,243 Te preguntaría si has podido subir las escaleras de Rambo, 494 00:17:41,244 --> 00:17:42,871 pero seguro que estabas demasiado ocupado en la entrevista de 495 00:17:42,872 --> 00:17:44,332 tu nuevo trabajo tan chulo. 496 00:17:44,333 --> 00:17:46,169 Mindy, no he ido a Filadelfia. 497 00:17:46,170 --> 00:17:48,340 No había ningún trabajo de enfermero. 498 00:17:48,341 --> 00:17:49,592 Mentí. 499 00:17:54,520 --> 00:17:55,939 Morgan. 500 00:17:55,940 --> 00:17:57,901 Se acabó el juego, tío. Estás acabado. 501 00:17:57,902 --> 00:17:59,320 No has ido a Filadelfia. 502 00:17:59,321 --> 00:18:01,408 No había ningún trabajo de enfermero. 503 00:18:01,409 --> 00:18:03,162 Mentiste. 504 00:18:03,163 --> 00:18:04,915 Morgan, Ben acaba de confesar. 505 00:18:04,916 --> 00:18:06,710 - ¿Ahora mismo? - Sí. 506 00:18:06,711 --> 00:18:08,672 No podía oír en la cortina. 507 00:18:08,673 --> 00:18:09,716 Vale, bueno, ¿sabes qué, Morgan? 508 00:18:09,717 --> 00:18:11,219 Creo que deberías irte. 509 00:18:11,220 --> 00:18:12,680 Ben y yo tenemos que hablar en privado. 510 00:18:12,681 --> 00:18:14,476 Vale. Estaré en tu habitación. 511 00:18:14,477 --> 00:18:16,688 O quizás podrías irte a tu casa. 512 00:18:16,689 --> 00:18:17,984 Estaré en tu cama. 513 00:18:22,994 --> 00:18:24,790 ¡Voy! 514 00:18:26,794 --> 00:18:28,045 515 00:18:28,046 --> 00:18:30,382 Anna. 516 00:18:30,383 --> 00:18:32,428 ¿Qué haces aquí? ¿Estás bien? 517 00:18:32,429 --> 00:18:34,307 No estoy bien, 518 00:18:34,308 --> 00:18:36,686 y no porque un cartero me haya atropellado con su bicicleta. 519 00:18:36,687 --> 00:18:39,692 Jeremy, creo que he cometido un terrible error. 520 00:18:39,693 --> 00:18:41,571 ¿Jeremy? ¿Ha llegado nuestra cena? 521 00:18:41,572 --> 00:18:45,746 Porque hemos quemado muchas calorías con el sexo. 522 00:18:45,747 --> 00:18:47,542 ¿Por qué tienes marcas de neumáticos? 523 00:18:47,543 --> 00:18:49,754 Déjanos un segundo, Slutvana. 524 00:18:49,755 --> 00:18:51,716 Vale. Voy a enfriar 525 00:18:51,717 --> 00:18:53,720 mi cuerpo desnudo con un poco de aire helado. 526 00:18:56,854 --> 00:18:58,355 527 00:18:58,356 --> 00:18:59,984 Siento que hayas tenido que ver eso. 528 00:18:59,985 --> 00:19:02,280 No pasa nada. Me ha gustado conocerla. 529 00:19:02,281 --> 00:19:03,699 Parece inteligente y divertida. 530 00:19:03,700 --> 00:19:05,369 Antes de que te interrumpieran 531 00:19:05,370 --> 00:19:07,623 estabas diciendo algo de un error. 532 00:19:07,624 --> 00:19:10,296 Sí, yo... 533 00:19:10,297 --> 00:19:11,966 me equivocaba cuando dije que no quería 534 00:19:11,967 --> 00:19:13,635 el busto de la reina Victoria. 535 00:19:13,636 --> 00:19:15,264 Tiene mucho valor sentimental 536 00:19:15,265 --> 00:19:17,059 y quiero que me la devuelvas. 537 00:19:17,060 --> 00:19:19,063 Vale. ¿Ahora? 538 00:19:19,064 --> 00:19:20,609 - Sí. - Vale. 539 00:19:23,740 --> 00:19:25,117 ¿Estás segura, Anna? 540 00:19:25,118 --> 00:19:26,787 Pesa bastante. 541 00:19:26,788 --> 00:19:29,292 Soy más fuerte de lo que nunca sabrás. 542 00:19:29,293 --> 00:19:30,544 ¡Hija de puta! 543 00:19:30,545 --> 00:19:31,755 Vale. 544 00:19:31,756 --> 00:19:33,300 - ¿Lo tienes? - Estoy bien. 545 00:19:33,301 --> 00:19:35,763 Es pesada. Es más pesada de lo que... 546 00:19:35,764 --> 00:19:38,185 pensaba. Es... Estoy bien. 547 00:19:38,186 --> 00:19:39,981 - Buenas noches. - Adiós, señoritas. 548 00:19:41,860 --> 00:19:43,612 ¿Por qué te has inventado un trabajo falso en 549 00:19:43,613 --> 00:19:44,907 un estado inventado? 550 00:19:44,908 --> 00:19:46,534 Pensilvania es un estado de verdad 551 00:19:46,535 --> 00:19:48,873 y me lo inventé para ver cómo reaccionabas. 552 00:19:48,874 --> 00:19:51,169 La Dra. Witsel nos preguntó cómo lidiaríamos con una dificultad real 553 00:19:51,170 --> 00:19:53,256 en nuestra relación, así que nos he dado 554 00:19:53,257 --> 00:19:54,802 una dificultad real. 555 00:19:54,803 --> 00:19:57,056 - ¿Y? - Y hemos fracasado. 556 00:19:57,057 --> 00:19:58,475 ¿Qué tiene de fracaso? 557 00:19:58,476 --> 00:19:59,853 Te he apoyado mucho. 558 00:19:59,854 --> 00:20:01,731 Es un fracaso... 559 00:20:01,732 --> 00:20:03,360 porque no quieres estar conmigo. 560 00:20:03,361 --> 00:20:04,989 ¿Qué? ¿Por qué me casaría contigo 561 00:20:04,990 --> 00:20:06,366 si no quisiera estar contigo? 562 00:20:06,367 --> 00:20:09,497 ¿Sinceramente? 563 00:20:09,498 --> 00:20:12,003 Creo que te casaste conmigo porque te gusta la idea del matrimonio. 564 00:20:12,004 --> 00:20:13,338 Crees que soy un buen tío 565 00:20:13,339 --> 00:20:14,465 que es bueno con tu hijo 566 00:20:14,466 --> 00:20:15,634 y adoras a mi hija, 567 00:20:15,635 --> 00:20:18,140 y pensaste... 568 00:20:18,141 --> 00:20:19,935 que quizás algún día aprenderías a quererme. 569 00:20:19,936 --> 00:20:21,521 ¿Qué iba a hacer? 570 00:20:21,522 --> 00:20:22,732 ¿Decirte que no fueras a por el trabajo de tus sueños? 571 00:20:22,733 --> 00:20:24,360 Eso es lo que Danny me hizo a mí 572 00:20:24,361 --> 00:20:25,654 y es lo que acabó con nuestra relación. 573 00:20:25,655 --> 00:20:27,742 Mindy, ese no es nuestro problema. 574 00:20:27,743 --> 00:20:30,289 ¿De verdad no tenías problema con vivir en ciudades distintas 575 00:20:30,290 --> 00:20:32,252 por el momento? 576 00:20:35,843 --> 00:20:37,762 Pues esta parte no debería ser demasiado dura para ti. 577 00:20:37,763 --> 00:20:39,474 ¿Qué estás diciendo? 578 00:20:39,475 --> 00:20:44,525 Mindy, no quieres estar casada conmigo. 579 00:20:44,526 --> 00:20:46,571 Creo que deberíamos divorciarnos. 580 00:20:46,572 --> 00:20:47,991 Vale. 581 00:20:47,992 --> 00:20:51,206 Eso ha sido... 582 00:20:51,207 --> 00:20:53,210 muy rápido. 583 00:20:53,211 --> 00:20:54,922 Ben, lo siento. 584 00:20:54,923 --> 00:20:57,218 No sé por qué esto no está funcionando 585 00:20:57,219 --> 00:21:00,809 y desearía poder sentir lo que debería, 586 00:21:00,810 --> 00:21:03,730 pero no lo siento. 587 00:21:03,731 --> 00:21:05,400 Adiós. 588 00:21:10,537 --> 00:21:12,123 Lo siento mucho. 589 00:21:12,124 --> 00:21:16,464 Gracias, Morgan. 590 00:21:16,465 --> 00:21:18,093 ¿Lo has oído todo? 591 00:21:18,599 --> 00:21:21,558 ¿Qué? No, he roto tu ducha. Lo siento mucho. 592 00:21:28,782 --> 00:21:30,576 Tamra, ¿qué haces aquí? 593 00:21:30,577 --> 00:21:32,705 ¿Estás saliendo con mi vecino, el Sr. Slavos? 594 00:21:32,706 --> 00:21:35,460 Tiene sentido. Juega genial a las damas. 595 00:21:35,461 --> 00:21:37,590 No, estaba por el barrio 596 00:21:37,591 --> 00:21:39,343 y se me ha ocurrido pasarme. 597 00:21:39,344 --> 00:21:40,596 ¿Qué tal en Filadelfia? 598 00:21:40,597 --> 00:21:42,141 Filadelfia ha sido lo peor. 599 00:21:42,142 --> 00:21:43,936 Alguien me ha robado mi revista en el autobús 600 00:21:43,937 --> 00:21:45,647 y he agrandado la grieta de la Campana de la Libertad. 601 00:21:45,648 --> 00:21:47,151 Y Ben mintió sobre lo del trabajo 602 00:21:47,152 --> 00:21:48,653 y luego un fan de los Eagles me apuñaló 603 00:21:48,654 --> 00:21:49,907 y luego he presenciado la destrucción 604 00:21:49,908 --> 00:21:51,743 del matrimonio de mi mejor amiga. 605 00:21:51,744 --> 00:21:54,290 ¿Esto significa que no vas a mudarte a Filadelfia? 606 00:21:54,291 --> 00:21:57,171 No, no puedo. No puedo mover a los perros 607 00:21:57,172 --> 00:21:59,802 en pleno curso escolar. 608 00:22:05,730 --> 00:22:07,817 ¡Abajo, abajo, abajo! 609 00:22:12,912 --> 00:22:16,209 Pamela, ¿puedes pedirme cita para hacerme la pedicura el fin de semana? 610 00:22:16,210 --> 00:22:18,630 Y no quiero al tío. 611 00:22:20,218 --> 00:22:21,594 No hacía falta que vinieras. 612 00:22:21,595 --> 00:22:23,431 No quiero a Doug. 613 00:22:23,432 --> 00:22:25,018 Hola, Cliff. 614 00:22:25,019 --> 00:22:27,148 Adivina quién necesita un abogado matrimonialista. 615 00:22:28,276 --> 00:22:29,821 Dios mío. 616 00:22:31,240 --> 00:22:32,492 617 00:22:33,289 --> 00:22:38,289 www.subtitulamos.tv