1 00:00:00,992 --> 00:00:02,393 Anteriormente en The Flash... 2 00:00:02,419 --> 00:00:04,117 Puedo hacer algunas cosas guais, ¿sabes? 3 00:00:04,143 --> 00:00:06,494 Algunas veces corro tan rápido, que puedo volver atrás en el tiempo un poco. 4 00:00:06,520 --> 00:00:08,723 Dark and Stormy, invita la casa. 5 00:00:08,749 --> 00:00:09,910 ¿Tan patético parezco? 6 00:00:09,936 --> 00:00:11,947 Pareces alguien que pertenece aquí tanto como yo. 7 00:00:11,973 --> 00:00:13,334 - Cisco. - Kamila. 8 00:00:13,360 --> 00:00:16,126 Puede que hayamos encontrado la forma de suprimir el gen metahumano. 9 00:00:16,152 --> 00:00:18,488 Genial, entonces podemos usarlo para quitarle los poderes a Cicada, 10 00:00:18,514 --> 00:00:20,365 - detenerle para siempre. - ¿Quién diablos eres tú? 11 00:00:20,391 --> 00:00:21,583 Soy una reportera. 12 00:00:24,353 --> 00:00:25,927 Vamos a derrotarte. 13 00:00:34,314 --> 00:00:38,000 Maldita sea, eres buena, 14 00:00:38,026 --> 00:00:40,050 muy buena. 15 00:00:46,993 --> 00:00:49,518 Quizá demasiado buena. 16 00:01:05,494 --> 00:01:08,855 Lo conseguimos. 17 00:01:08,881 --> 00:01:10,515 ¡Lo conseguimos! 18 00:01:10,541 --> 00:01:13,184 Dios. 19 00:01:13,210 --> 00:01:16,187 Cisco Ramon, esta noche tienes 20 00:01:16,213 --> 00:01:19,065 una cita ardiente y la cura para metahumanos. 21 00:01:19,091 --> 00:01:21,600 Somos imparables. 22 00:01:27,913 --> 00:01:30,572 Shrap... 23 00:01:30,598 --> 00:01:33,437 www.subtitulamos.tv 24 00:01:35,399 --> 00:01:37,133 ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar 25 00:01:37,159 --> 00:01:38,926 antes de poder usar la cura metahumana? 26 00:01:38,952 --> 00:01:40,712 No mucho. 27 00:01:40,738 --> 00:01:43,321 - Cisco. - Serán alrededor de... 28 00:01:43,347 --> 00:01:46,935 Cisco. 29 00:01:46,961 --> 00:01:49,095 -29 días. - ¿Un mes? 30 00:01:49,121 --> 00:01:54,455 Lo sé, ¿verdad? Solo un pequeño, diminuto, pequeñísimo mes 31 00:01:54,481 --> 00:01:56,434 hasta que podamos detener la purga de Cicada. ¿Sabéis?, 32 00:01:56,460 --> 00:01:58,038 históricamente hablando, esto es lo más rápido 33 00:01:58,064 --> 00:01:59,731 que hemos detenido nunca a un villano, así que... 34 00:01:59,757 --> 00:02:02,126 No podemos esperar tanto. Si encuentra a otro meta 35 00:02:02,152 --> 00:02:04,951 o viene tras nosotros... tenemos que acelerarlo de alguna forma. 36 00:02:04,977 --> 00:02:06,704 Tenemos que esperar hasta que el compuesto esté completamente sintetizado 37 00:02:06,730 --> 00:02:08,382 o no será capaz de neutralizar efectivamente 38 00:02:08,408 --> 00:02:10,414 la materia oscura en la glándula pituitaria de un metahumano. 39 00:02:10,440 --> 00:02:13,295 Sin una forma de acelerar la evolución exótica... 40 00:02:13,321 --> 00:02:14,388 Barry, vamos a tener que esperar. 41 00:02:14,414 --> 00:02:15,622 Creo que tenemos que esperar. 42 00:02:15,648 --> 00:02:17,707 A no ser que... 43 00:02:17,733 --> 00:02:21,628 la lleves a la Fuerza de la Velocidad. 44 00:02:21,654 --> 00:02:23,638 ¿Qué, quieres que vaya 45 00:02:23,664 --> 00:02:25,667 a la Fuerza de la Velocidad durante un mes y entonces, qué, 46 00:02:25,693 --> 00:02:27,258 salir el mismo día que se fue? 47 00:02:27,284 --> 00:02:31,596 No, no, no estoy hablando de que manipules el tiempo. 48 00:02:31,622 --> 00:02:33,473 Estoy hablando de que manipules la materia oscura. 49 00:02:33,499 --> 00:02:36,076 Muy simple. Es química básica, ¿verdad? 50 00:02:36,102 --> 00:02:38,912 Cuando sintetizas un compuesto, se usa un... 51 00:02:38,938 --> 00:02:41,382 producto básico, un sustrato... 52 00:02:41,408 --> 00:02:43,332 - ¿Un catalizador? - Un catalizador, eso es. 53 00:02:43,358 --> 00:02:46,375 Y el catalizador más eficiente que puedes usar cuando sintetizas 54 00:02:46,401 --> 00:02:48,644 un compuesto que anula la materia oscura 55 00:02:48,670 --> 00:02:50,447 son partículas superlumínicas. 56 00:02:50,473 --> 00:02:52,450 - ¿Taquiones? - Très bien. 57 00:02:52,476 --> 00:02:55,495 Taquiones, ¿y en qué lugar son los taquiones más densos? 58 00:02:55,521 --> 00:02:58,123 - La Fuerza de la Velocidad. - Y voilà. 59 00:02:58,149 --> 00:02:59,508 Eso podría funcionar. 60 00:02:59,534 --> 00:03:01,960 Sí, lo hará. Sería como madurarlo 61 00:03:01,986 --> 00:03:04,254 en un microondas pandimensional. 62 00:03:04,280 --> 00:03:05,964 - Buen trabajo. - Lo sé. 63 00:03:05,990 --> 00:03:07,776 Y, ¿cuánto tiempo nos ahorrará? 64 00:03:07,802 --> 00:03:12,112 De 29 días a 60 minutos. 65 00:03:12,138 --> 00:03:13,614 Sí, va a ser rápido. 66 00:03:13,640 --> 00:03:16,191 Y dado que Cicada ha estado tranquilo 67 00:03:16,217 --> 00:03:18,101 desde vuestro último encuentro, 68 00:03:18,127 --> 00:03:20,294 quizá no haya mejor momento que este. 69 00:03:22,899 --> 00:03:24,958 - Hazlo. - Vale. 70 00:03:24,984 --> 00:03:26,317 Os veré en una hora. 71 00:03:34,369 --> 00:03:36,286 Nora, tienes que quedarte aquí. 72 00:03:36,312 --> 00:03:37,616 ¿No quieres mi ayuda? 73 00:03:37,642 --> 00:03:39,306 Es que... esta vez me ocuparé de esto. 74 00:03:39,332 --> 00:03:41,758 ¿Estás seguro de que ahora es buen momento para ir? 75 00:03:41,784 --> 00:03:45,211 Es decir, solo quiero decir que la ciudad estará sin Flash 76 00:03:45,237 --> 00:03:49,316 y una hora es mucho tiempo para estar sin Flash. 77 00:03:49,342 --> 00:03:52,727 La ciudad no va a estar sin Flash. Tendrá a XS. 78 00:03:52,753 --> 00:03:55,072 Sí, pero ¿qué pasa con la vez que tuviste que pasar 24 horas 79 00:03:55,098 --> 00:03:57,732 en la celda de la Tubería y Weather Witch y Silver Ghost 80 00:03:57,758 --> 00:03:59,827 - robaron ese coche de ARGUS...? - Y tú las detuviste 81 00:03:59,853 --> 00:04:01,662 sin mí. 82 00:04:01,688 --> 00:04:04,981 Con lo que le pasó a mamá por culpa de Cicada... 83 00:04:05,007 --> 00:04:09,435 Iris está bien y esto es la clave para detener a Cicada. 84 00:04:12,264 --> 00:04:14,304 Tengo que ir. Si pasa algo, 85 00:04:14,330 --> 00:04:15,700 simplemente haz aquello en lo que te he entrenado: 86 00:04:15,726 --> 00:04:17,493 detenerte y pensar claramente. 87 00:04:17,519 --> 00:04:19,329 - Sí. - Confío en ti, 88 00:04:19,355 --> 00:04:21,113 solo tienes que confiar en ti. 89 00:04:25,903 --> 00:04:29,029 Estarás bien. 90 00:04:32,385 --> 00:04:35,035 60 minutos. 91 00:04:41,302 --> 00:04:44,062 Nora, Cisco aún no se ha ido a su cita, ¿verdad? 92 00:04:44,088 --> 00:04:45,563 No creo. 93 00:04:45,589 --> 00:04:48,641 Genial, tenemos otra oportunidad con esto. 94 00:04:53,072 --> 00:04:55,823 Bueno, eso es... por eso tú no lo haces. 95 00:04:57,652 --> 00:05:00,560 - ¿Qué ocurre? - Nada. 96 00:05:02,856 --> 00:05:06,685 Dios. ¡Otra el "Libro de Ralph" no! 97 00:05:06,711 --> 00:05:08,753 Sí, colega. Has completado satisfactoriamente 98 00:05:08,779 --> 00:05:11,130 mis 27 pasos para superar al amor de tu vida. 99 00:05:11,156 --> 00:05:13,642 Gypsy es el pasado. Tienes una nueva sirena, 100 00:05:13,668 --> 00:05:17,136 así que ahora es el momento de... 101 00:05:17,162 --> 00:05:18,263 "El arte del amor". 102 00:05:18,289 --> 00:05:19,469 ¿Caitlin? 103 00:05:21,184 --> 00:05:23,577 Tengo que terminar de trabajar el dispositivo para inyectar la cura. 104 00:05:23,603 --> 00:05:27,563 Además tengo que inyectar el dispositivo para la cura. 105 00:05:27,589 --> 00:05:29,123 ¿Iris? 106 00:05:29,149 --> 00:05:31,229 No, esto es cosa tuya, tío. 107 00:05:31,255 --> 00:05:32,498 Tengo un artículo que escribir. 108 00:05:32,524 --> 00:05:34,094 Avísame cuando vuelva Barry. 109 00:05:39,118 --> 00:05:41,160 Ayúdame. 110 00:05:41,186 --> 00:05:43,746 "Capítulo uno: Planeación Inicial". 111 00:05:43,772 --> 00:05:47,100 ¿Planeación Inicial? Es la primera cita, Sun Tzu, 112 00:05:47,126 --> 00:05:49,145 - no una incursión. - Confía en mí, saltamontes, 113 00:05:49,171 --> 00:05:51,952 el amor es la guerra, pero, vale, si quieres saltarte 114 00:05:51,978 --> 00:05:54,849 el capítulo seis, "Conoce tu territorio". 115 00:05:54,875 --> 00:05:58,837 - Hemos quedado en Jitters. - En territorio familiar. 116 00:05:58,863 --> 00:05:59,804 Estás aprendiendo. 117 00:05:59,830 --> 00:06:02,265 ¿Sabes?, en realidad debería ir yéndose. 118 00:06:02,291 --> 00:06:04,058 - Sí, debería. - Espera, espera un segundo. 119 00:06:04,084 --> 00:06:07,120 Este es realmente importante. Capítulo trece, 120 00:06:07,146 --> 00:06:09,730 "Información y reconocimiento". 121 00:06:13,177 --> 00:06:15,705 ¿Has ciber-acosado a Kamilla? 122 00:06:15,731 --> 00:06:17,447 No, no, claro que no. 123 00:06:17,473 --> 00:06:19,076 Ese es su perfil público. 124 00:06:19,102 --> 00:06:20,634 Pero resulta que sí tengo algo de información 125 00:06:20,660 --> 00:06:22,219 sobre el tipo de tíos que puede que le gusten. 126 00:06:22,245 --> 00:06:24,454 ¿El tipo de tíos que puede que le gusten? 127 00:06:24,480 --> 00:06:28,967 Sí y, desafortunadamente, no eres como ellos, 128 00:06:28,993 --> 00:06:31,502 pero, oye, si no quieres una segunda cita, adelante. 129 00:06:31,528 --> 00:06:34,147 Pero luego no me vengas llorando cuando, inevitablemente, todo 130 00:06:34,173 --> 00:06:36,725 salga terrible, terriblemente mal y mueras solo. 131 00:06:36,751 --> 00:06:38,200 Nada importante. 132 00:06:44,666 --> 00:06:48,427 Verás, ahora lo tengo en mente. Vale, no, gracias. 133 00:07:00,224 --> 00:07:03,034 No he cogido eso. 134 00:07:03,060 --> 00:07:05,703 - No has visto nada. - Nada. 135 00:07:54,611 --> 00:07:57,078 ¿Un Cicada en barra para Ian? 136 00:07:57,104 --> 00:08:00,091 - Es Ian. - Perdona, Ian. 137 00:08:06,915 --> 00:08:09,484 Hola, Kamila. 138 00:08:09,510 --> 00:08:11,319 Cisco. Vaya. 139 00:08:11,345 --> 00:08:14,063 Siento llegar tarde. Me entretuve en una reunión. 140 00:08:14,089 --> 00:08:17,955 Está bien. Acabo de llegar. 141 00:08:17,981 --> 00:08:19,828 Si lo llego a saber, me hubiera arreglado más. 142 00:08:19,854 --> 00:08:21,830 ¿Esto tan viejo? 143 00:08:21,856 --> 00:08:24,991 No, por favor, es ropa del trabajo. 144 00:08:25,017 --> 00:08:27,761 ¿Tienes que llevar traje en tu laboratorio? 145 00:08:27,787 --> 00:08:29,003 ¿Mi laboratorio? 146 00:08:29,029 --> 00:08:30,496 Cuando nos conocimos en el bar, 147 00:08:30,522 --> 00:08:32,173 estabas hablando sobre ADN y genomas, 148 00:08:32,199 --> 00:08:34,292 así que supuse que eras una especie de científico. 149 00:08:34,318 --> 00:08:37,350 Claro, eso dije, científico. 150 00:08:37,376 --> 00:08:40,941 Sí. No. Bueno, soy lo que llamarías 151 00:08:40,967 --> 00:08:45,261 un científico de negocios. 152 00:08:45,287 --> 00:08:49,932 Bueno, ¿qué, haces negocio de los descubrimientos de otras personas? 153 00:08:49,958 --> 00:08:56,147 Bueno, alguien tiene que hacerlo. 154 00:08:56,173 --> 00:08:59,609 Es una bromita, algo que siempre digo. 155 00:08:59,635 --> 00:09:03,872 Bueno, ¿cuál es el nombre de la compañía para la que trabajas? 156 00:09:03,898 --> 00:09:08,367 Se llama Ramon Industries. 157 00:09:08,393 --> 00:09:11,370 ¿Se llama así por ti? 158 00:09:11,396 --> 00:09:14,022 Eso es modestia. 159 00:09:19,672 --> 00:09:21,631 Quizá debería ir a por unos cafés. 160 00:09:21,657 --> 00:09:23,424 Claro. 161 00:09:23,450 --> 00:09:27,178 - Un Flash descafeinado. - Un Flash descafeinado, claro, vale. 162 00:09:36,689 --> 00:09:40,575 No eres la única que hace investigación. 163 00:09:40,601 --> 00:09:44,603 Sé quién eres Iris West-Allen. 164 00:09:46,682 --> 00:09:52,262 Sé que trabajas con Flash y otros héroes. 165 00:09:52,288 --> 00:09:55,039 Dijiste que ibais a derrotarme, 166 00:09:55,065 --> 00:10:00,854 pero esta noche, yo te derrotaré a ti, 167 00:10:00,880 --> 00:10:02,195 a todos vosotros. 168 00:10:11,477 --> 00:10:14,809 Un Zoom y un Flash descafeinado. 169 00:10:14,835 --> 00:10:18,563 Este es el descafeinado. Los hombres de esta ciudad... 170 00:10:18,589 --> 00:10:23,067 Dímelo a mí. 171 00:10:23,093 --> 00:10:26,379 Perdona, es del trabajo. Tengo que irme. 172 00:10:26,405 --> 00:10:29,815 ¿Podríamos volver a quedar otro día, por favor? 173 00:10:49,096 --> 00:10:50,619 Es mamá. 174 00:11:16,697 --> 00:11:18,172 Aléjate de ella. 175 00:11:18,198 --> 00:11:20,082 No es quien buscas. 176 00:11:20,108 --> 00:11:23,843 No, no lo es, pero vosotras sí. 177 00:11:25,080 --> 00:11:28,281 Entonces ven a por nosotras. 178 00:11:35,707 --> 00:11:37,415 ¡Caitlin! 179 00:11:45,484 --> 00:11:47,133 Te lo dije. 180 00:12:24,213 --> 00:12:27,742 Nora, Cisco aún no se ha ido a su cita, ¿verdad? 181 00:12:27,768 --> 00:12:29,946 No creo. 182 00:12:29,972 --> 00:12:33,030 Genil, tengo otra oportunidad con esto. 183 00:12:39,646 --> 00:12:41,256 Tenemos. 184 00:12:50,087 --> 00:12:53,082 - ¿Qué ocurre? - Nada. 185 00:12:53,108 --> 00:12:56,535 Pero tengo que arreglar esto. Vale. 186 00:12:56,561 --> 00:12:58,777 ¡Dios, no... 187 00:12:58,803 --> 00:12:59,955 "El libro de Ralph". 188 00:12:59,981 --> 00:13:01,375 - otra vez! - Sí, colega. 189 00:13:01,401 --> 00:13:03,469 Has completado satisfactoriamente mis 27 pasos 190 00:13:03,495 --> 00:13:05,094 para superar al amor de tu vida. 191 00:13:05,120 --> 00:13:07,621 Gypsy es el pasado, tienes una nueva sirena, 192 00:13:07,647 --> 00:13:10,396 así que ahora es el momento del arte del amor. 193 00:13:10,422 --> 00:13:11,625 ¿Caitlin? 194 00:13:11,651 --> 00:13:13,960 Tengo que terminar de trabajar el dispositivo para inyectar la cura. 195 00:13:13,986 --> 00:13:17,004 Además tengo que inyectar el dispositivo para la cura. 196 00:13:17,030 --> 00:13:20,184 - ¿Iris? - No, esto es cosa tuya, tío. 197 00:13:20,210 --> 00:13:21,514 Tengo un artículo que escribir. 198 00:13:21,540 --> 00:13:23,282 Avísame cuando vuelva Barry. 199 00:13:26,382 --> 00:13:29,118 Esto no es shway. 200 00:13:29,144 --> 00:13:31,886 "Capítulo uno: Planeación Inicial". 201 00:13:34,632 --> 00:13:37,317 - No te puedes ir. - ¿Qué? 202 00:13:37,343 --> 00:13:39,486 Es decir, creo que no deberías ir a tu oficina, 203 00:13:39,512 --> 00:13:41,538 - ahora no. - ¿Por qué? 204 00:13:41,564 --> 00:13:45,437 Porque papá va a volver en cualquier momento 205 00:13:45,463 --> 00:13:46,914 y para cuando llegues allí, 206 00:13:46,940 --> 00:13:48,275 te va a tocar volver ya. 207 00:13:48,301 --> 00:13:50,379 Sí, lo sé, pero tengo que hacer este artículo esta noche. 208 00:13:50,405 --> 00:13:52,499 Sí, pero, quiero decir, tienes contigo tu portátil, ¿verdad? 209 00:13:52,525 --> 00:13:54,125 Así que, ¿por qué no escribes aquí 210 00:13:54,151 --> 00:13:57,054 en el salón donde estés a salvo? 211 00:13:57,080 --> 00:13:58,547 ¿A salvo? 212 00:13:58,573 --> 00:14:01,810 Quiero decir cómodo. Es cómodo. 213 00:14:01,836 --> 00:14:05,917 Sí, bueno, sí, supongo que podría. 214 00:14:05,943 --> 00:14:09,993 - Genial, te haré un café. - Vale. 215 00:14:10,019 --> 00:14:12,186 Terminarás muriendo solo. 216 00:14:16,933 --> 00:14:22,603 Verás, ahora lo tengo en mente. Vale, no, gracias Ralph. 217 00:15:05,982 --> 00:15:07,908 Maldita sea. 218 00:15:07,934 --> 00:15:10,151 Era la última botella. 219 00:15:29,080 --> 00:15:31,765 Un Cicada en la barra para Ian. 220 00:15:31,791 --> 00:15:34,100 - Es Ian. - Perdona, Ian. 221 00:15:39,590 --> 00:15:42,877 - Hola, Kamila. - Cisco, vaya. 222 00:15:42,903 --> 00:15:45,278 Siento llegar tarde. Acabo de llegar del gimnasio. 223 00:15:45,304 --> 00:15:46,947 Tienes que fortalecerte, ¿sabes? 224 00:15:46,973 --> 00:15:50,334 Está bien, acabo de llegar. 225 00:15:50,360 --> 00:15:52,202 ¿Haces mucho deporte? 226 00:15:52,228 --> 00:15:55,505 ¿Estás de broma? Soy una rata de gimnasio, ¿sabes? 227 00:15:55,531 --> 00:15:57,791 Vivo allí. 228 00:15:57,817 --> 00:15:59,434 Bueno, ¿qué tipo de deporte haces? 229 00:16:00,903 --> 00:16:03,964 ¿Qué tipo de deporte hago? Bueno, 230 00:16:03,990 --> 00:16:07,517 pilates para el core, pliometrías para los cuádriceps, 231 00:16:07,543 --> 00:16:09,302 circuitos de entrenamiento, ya sabes, casi todo 232 00:16:09,328 --> 00:16:10,971 a lo que puedo echar mano, incluso mis manos, ¿sabes? 233 00:16:10,997 --> 00:16:12,011 Se me conoce por, 234 00:16:12,037 --> 00:16:13,881 ya sabes, hacer flexiones con mis manos. 235 00:16:16,293 --> 00:16:18,812 - ¿Qué? - Cuando nos conocimos en el bar, 236 00:16:18,838 --> 00:16:21,215 estabas hablando sobre ADN y genomas, así que... 237 00:16:21,241 --> 00:16:24,693 Así que, ¿pensaste que quizá no era tu tipo? 238 00:16:26,582 --> 00:16:28,964 Pensé que finalmente había conocido a un chico que estaba más preocupado 239 00:16:28,990 --> 00:16:31,157 en entrenar su cerebro que sus músculos. 240 00:16:35,981 --> 00:16:41,084 Vale, quizá debería ir a por unos cafés. 241 00:16:41,110 --> 00:16:44,146 Claro, Flash descafeinado. 242 00:16:44,172 --> 00:16:47,031 Flash descafeinado, iba a preguntarte. 243 00:16:53,181 --> 00:16:58,744 Sé quién eres, Hombre Elástico. 244 00:16:58,770 --> 00:17:03,264 Sé que trabajas con Flash y otros héroes. 245 00:17:05,935 --> 00:17:10,972 Iris West-Allen dijo que íbais a derrotarme. 246 00:17:10,998 --> 00:17:13,842 Pero esta noche, 247 00:17:13,868 --> 00:17:17,346 voy a derrotaros, 248 00:17:17,372 --> 00:17:21,850 a todos vosotros. 249 00:17:21,876 --> 00:17:25,545 - Un Zoom y un Flash descafeinado. - Gracias. 250 00:17:30,242 --> 00:17:33,243 - Los hombres de esta ciudad... - Dímelo a mí. 251 00:17:38,575 --> 00:17:42,187 Este es el descafeinado. Los hombres de esta ciudad... 252 00:17:42,213 --> 00:17:45,139 Dímelo a mí. 253 00:17:47,760 --> 00:17:51,213 Lo siento, es una emergencia en el gimnasio. 254 00:17:51,239 --> 00:17:56,817 Tengo que irme. ¿Podríamos volver a quedar otro día, por favor? 255 00:18:12,827 --> 00:18:14,844 - Ralph. -Ve por Caitlin. 256 00:18:14,870 --> 00:18:17,204 Vale. 257 00:18:38,203 --> 00:18:40,686 ¡Muévete! 258 00:18:43,366 --> 00:18:45,440 ¿Ralph? 259 00:18:56,162 --> 00:18:57,828 Os lo dije. 260 00:19:13,679 --> 00:19:16,680 Nora, Cisco aún no se ha ido a su cita, ¿verdad? 261 00:19:18,943 --> 00:19:20,544 No, estoy bastante segura de que no. 262 00:19:20,570 --> 00:19:22,662 Genial, tengo otra oportunidad con esto. 263 00:19:28,152 --> 00:19:29,760 Sí, la tenemos. 264 00:19:39,195 --> 00:19:41,078 ¿Qué ocurre? 265 00:19:42,823 --> 00:19:45,633 - ¿Nora? - Nada. 266 00:19:45,659 --> 00:19:48,487 Vamos, puedes resolver esto. 267 00:19:48,513 --> 00:19:51,027 ¡Otra vez el "Libro de Ralph" no! 268 00:19:51,053 --> 00:19:53,975 Sí, colega. Has completado satisfactoriamente mis 27 pasos 269 00:19:54,001 --> 00:19:55,288 para superar al amor de tu vida. 270 00:19:55,328 --> 00:19:57,638 Gypsy es el pasado. Tienes una nueva sirena, 271 00:19:57,664 --> 00:20:00,502 así que ahora es el momento de "El arte del amor". 272 00:20:00,528 --> 00:20:01,749 ¿Caitlin? 273 00:20:01,775 --> 00:20:03,885 Tengo que terminar de trabajar el dispositivo para inyectar la cura. 274 00:20:03,911 --> 00:20:06,796 Además tengo que elaborar la cura. 275 00:20:06,822 --> 00:20:08,131 ¿Iris? 276 00:20:08,157 --> 00:20:10,270 No, esto es cosa tuya, tío. 277 00:20:10,296 --> 00:20:11,579 Tengo que ir a escribir un artículo. 278 00:20:11,605 --> 00:20:12,510 Avísame cuando vuelva Barry. 279 00:20:12,536 --> 00:20:14,095 No, ¿sabes qué? No vayas. 280 00:20:14,121 --> 00:20:16,990 ¿Por qué no escribes aquí el artículo? 281 00:20:17,016 --> 00:20:19,122 Puedo hacerte un café. 282 00:20:19,148 --> 00:20:21,350 Es decir, sé que allí también hay café, pero... 283 00:20:21,376 --> 00:20:23,354 Creo que es realmente importante que la líder del equipo 284 00:20:23,380 --> 00:20:24,739 se quede aquí hasta que papá vuelva 285 00:20:24,765 --> 00:20:27,024 solo por si pasa algo, ¿vale? 286 00:20:30,761 --> 00:20:33,364 Vale, pues al salón. 287 00:20:33,390 --> 00:20:36,400 Vale, "Capítulo uno: Planeación Inicial". 288 00:20:36,426 --> 00:20:39,122 Es la primera cita, Sun Tzu, no una incursión. 289 00:20:39,148 --> 00:20:41,423 Confía en mí, saltamontes, el amor es la guerra. 290 00:20:41,449 --> 00:20:44,092 Sí, no podría estar más de acuerdo, así que lee esto. 291 00:20:44,118 --> 00:20:45,769 Te ayudará y sabrás qué hacer. 292 00:20:45,795 --> 00:20:47,370 - Espera, espera, ¿cómo...? - Y si algo va mal, 293 00:20:47,396 --> 00:20:48,541 llámanos. 294 00:20:48,567 --> 00:20:51,224 Tú y yo vamos a quedarnos aquí y tomarnos nuestro café 295 00:20:51,250 --> 00:20:53,301 en el salón. Hay brownies. 296 00:20:53,327 --> 00:20:54,436 - ¿Brownies? - Sí. 297 00:20:54,462 --> 00:20:57,579 Ralph, ¿la has ciber-acosado? 298 00:21:04,147 --> 00:21:06,306 Estabas hablando sobre ADN y genomas, 299 00:21:06,332 --> 00:21:08,400 Pensé que finalmente había conocido a un chico que estaba más preocupado 300 00:21:08,426 --> 00:21:10,259 en entrenar su cerebro que sus músculos. 301 00:21:15,391 --> 00:21:16,958 Ça va? 302 00:21:16,984 --> 00:21:20,295 Sí, sí. Lo siento, es que... 303 00:21:20,321 --> 00:21:23,414 Ahora mismo estoy teniendo un déjà vu muy retorcido. 304 00:21:23,440 --> 00:21:24,657 ¿De verdad? 305 00:22:01,111 --> 00:22:04,937 ¿Por qué no quieres que tu madre venga aquí? 306 00:22:17,952 --> 00:22:20,470 Porque viajaste en el tiempo. 307 00:22:28,648 --> 00:22:31,465 - Es Ian. - Perdona, Ian. 308 00:22:35,738 --> 00:22:38,364 Kamila te aniquila. 309 00:22:38,390 --> 00:22:40,616 ¿Cisco? 310 00:22:40,642 --> 00:22:42,952 - Vaya. - Siento llegar tarde. 311 00:22:42,978 --> 00:22:44,620 Acabo de llegar de una sesión de fotos. 312 00:22:44,646 --> 00:22:47,549 Las cosas que haces por Instagram, ¿verdad? 313 00:22:47,575 --> 00:22:50,030 Oye, quizá la próxima vez tú deberías mi fotógrafa. 314 00:22:50,056 --> 00:22:51,252 ¿Qué te parece? 315 00:22:51,278 --> 00:22:52,795 Entonces eres... 316 00:22:52,821 --> 00:22:55,557 Soy un aspirante a influencer de las redes sociales. 317 00:22:55,583 --> 00:22:57,324 Esta es mi tarjeta. Puedes quedártela. 318 00:23:03,040 --> 00:23:04,474 Cuando nos vimos en el bar, 319 00:23:04,500 --> 00:23:06,321 estabas hablando sobre ADN y genomas, 320 00:23:06,347 --> 00:23:10,330 así que supuse que era una especie de científico. 321 00:23:10,356 --> 00:23:13,374 ¿En serio? Cuando nos vimos en el bar, 322 00:23:13,400 --> 00:23:15,985 estabas hablando de ADN y genomas, así que... 323 00:23:16,011 --> 00:23:19,756 ¿Supusiste que era científico? 324 00:23:19,782 --> 00:23:23,010 Sí, exacto. 325 00:23:23,036 --> 00:23:24,511 ¿Va todo bien? 326 00:23:24,537 --> 00:23:30,023 Sí es que estoy teniendo otro dèjà vu. 327 00:23:31,878 --> 00:23:34,253 ¿Quizá debería ir a por unos cafés? 328 00:23:34,279 --> 00:23:36,857 Sí. Sí, sería genial. 329 00:23:36,883 --> 00:23:39,634 ¿Me pides un Zoom, por favor? 330 00:23:39,660 --> 00:23:41,511 Vale. 331 00:23:41,537 --> 00:23:43,387 ¿Qué? 332 00:23:44,799 --> 00:23:48,702 Vale, allá vamos. 333 00:23:48,728 --> 00:23:50,061 Gracias. 334 00:23:54,901 --> 00:23:57,467 -Un Zoom y un Flash descafeinado. - Gracias. 335 00:24:01,240 --> 00:24:04,192 Algo va mal 336 00:24:04,218 --> 00:24:07,245 - y creo que tengo que irme. - ¿Ahora mismo? 337 00:24:07,271 --> 00:24:10,188 No, ahora mismo. 338 00:24:11,534 --> 00:24:16,337 Sí, tengo que irme. Preguntaría si podríamos 339 00:24:16,363 --> 00:24:20,907 volver a vernos, pero algo me dice que ya lo he hecho. 340 00:24:24,788 --> 00:24:28,248 - Los hombres de esta ciudad... - Dímelo a mí. 341 00:24:36,025 --> 00:24:38,043 - ¡Vamos! - Es Sherloque. 342 00:24:38,069 --> 00:24:40,006 ¿Qué? Pensé que estaba aquí con Caitlin. 343 00:24:40,032 --> 00:24:42,321 - Tenemos que avisar a Frost. - No, no, yo me encargo. 344 00:24:42,347 --> 00:24:45,023 Vosotros quedaos aquí. 345 00:25:01,584 --> 00:25:04,051 ¡Garçon, cuidado! 346 00:25:12,628 --> 00:25:15,813 Os lo dije. 347 00:25:15,839 --> 00:25:18,983 ¡Cisco! 348 00:25:19,009 --> 00:25:22,060 ¿Por qué no puedo arreglar esto? 349 00:25:31,480 --> 00:25:36,643 ¿Por qué no puedo retroceder más? 350 00:25:36,669 --> 00:25:38,896 - ¿Nora? - Cisco aún no se ha ido. 351 00:25:38,921 --> 00:25:40,157 Genial. 352 00:25:40,184 --> 00:25:42,190 Así tendremos otra oportunidad. 353 00:25:42,216 --> 00:25:43,749 Sí. 354 00:25:56,072 --> 00:25:57,503 Estoy bien, Sherloque. 355 00:25:57,529 --> 00:25:59,332 Tengo que arreglar esto. 356 00:26:10,153 --> 00:26:12,570 Vale, vosotros quedaos aquí. 357 00:26:12,596 --> 00:26:14,205 - ¿Por qué? - Porque papá confía 358 00:26:14,231 --> 00:26:15,727 en que pueda protegeros a todos 359 00:26:15,753 --> 00:26:17,809 y soy la única velocista aquí por primera vez 360 00:26:17,864 --> 00:26:19,262 y si algo fuera a ir mal, no sé 361 00:26:19,288 --> 00:26:21,228 si podría arreglarlo, de hecho, estoy bastante segura de que no podría 362 00:26:21,254 --> 00:26:24,773 arreglarlo, así que, por una hora, quedaos aquí. 363 00:26:26,601 --> 00:26:30,195 Tengo que ir a terminar... 364 00:26:30,221 --> 00:26:32,864 - ¡No, no! - Tengo una cita con... 365 00:26:36,152 --> 00:26:38,357 ¿Estabas ciber-acosando a Kamilla? 366 00:26:38,383 --> 00:26:40,038 No, no, no, claro que no. 367 00:26:40,064 --> 00:26:41,327 Este es su perfil público. 368 00:26:41,353 --> 00:26:43,125 Estabas hablando sobre ADN y genomas, 369 00:26:43,151 --> 00:26:44,960 así que pensé que al fin había conocido a un chico 370 00:26:44,986 --> 00:26:47,666 que está más preocupado por su cerebro que por sus músculos. 371 00:26:49,773 --> 00:26:51,893 - Kamilla. - Tengo algunos detalles 372 00:26:51,919 --> 00:26:53,175 del tipo de chico que le gusta. 373 00:26:53,201 --> 00:26:55,679 Espera, ¿estabas ciber-acosándola? 374 00:26:55,705 --> 00:26:58,684 No, no la estoy acosando. Es su perfil público. 375 00:26:58,710 --> 00:27:02,752 ¡Chicos! Lo siento, pero vais a tener que quedaros aquí. 376 00:27:42,918 --> 00:27:44,897 - Es Ian. - Perdona, Ian. 377 00:27:46,674 --> 00:27:50,252 LO SIENTO KAMILLA. ESTOY EN EL TRABAJO Y NO PODRÉ LLEVAR A TIEMPO. 378 00:27:50,278 --> 00:27:53,153 Tienes que estar de coña. 379 00:27:54,606 --> 00:27:56,206 Tú cogiste la primera. 380 00:27:56,232 --> 00:27:58,175 - Yo cojo la siguiente. - Creo que hemos cogido ya todos. 381 00:27:58,201 --> 00:27:59,850 ¿Qué tienes? 382 00:28:06,785 --> 00:28:10,003 - Es Cecile. - Chicos, quedaos aquí. 383 00:28:20,873 --> 00:28:22,540 Os lo dije. 384 00:28:48,952 --> 00:28:50,121 ¿Nora? 385 00:28:50,147 --> 00:28:51,725 Se supone que tenía que protegeros, 386 00:28:51,751 --> 00:28:54,047 pero no puedo. No sé cómo hacerlo. 387 00:28:56,242 --> 00:28:58,543 Pero mi padre sí. 388 00:29:10,231 --> 00:29:15,216 ¿Tampoco puedo entrar en la Fuerza de la Velocidad? 389 00:29:24,812 --> 00:29:26,562 Estás volviendo atrás en el tiempo, ¿verdad? 390 00:29:31,486 --> 00:29:33,063 Y no puedo arreglarlo. 391 00:29:37,829 --> 00:29:42,788 - Entonces, ¿morimos todos? - A veces, 392 00:29:42,814 --> 00:29:45,507 o solo uno. 393 00:29:45,533 --> 00:29:50,555 A veces Cecile, pero cada vez al menos muere uno. 394 00:29:50,743 --> 00:29:53,887 Pensé que estaba teniendo un déjà vu. 395 00:29:53,913 --> 00:29:57,641 Sigo viendo mi cita con Kamilla una y otra vez, 396 00:29:57,667 --> 00:30:02,830 fallando miserablemente cada vez que uso esto. 397 00:30:02,856 --> 00:30:06,108 No estoy teniendo un déjà vu. 398 00:30:06,134 --> 00:30:09,027 Estoy percibiendo la pasada hora una y otra vez. 399 00:30:09,053 --> 00:30:10,320 Sí. 400 00:30:10,346 --> 00:30:12,423 ¿Cuántas veces ha pasado? 401 00:30:12,449 --> 00:30:15,343 - 52. - ¿52? 402 00:30:15,369 --> 00:30:16,743 Este es uno de los puntos fijos 403 00:30:16,769 --> 00:30:18,829 sobre los que los Leyenda teorizaron, ¿verdad? 404 00:30:18,855 --> 00:30:20,848 No hay forma de impedir que uno de nosotros muera. 405 00:30:20,874 --> 00:30:23,347 - Tenemos que ir a por Barry. - No, ya lo he intentado, 406 00:30:23,373 --> 00:30:25,071 pero me pasa algo. 407 00:30:25,097 --> 00:30:26,740 No puedo entrar en la Fuerza de la Velocidad. 408 00:30:26,766 --> 00:30:28,818 Bueno, entonces tendremos que esperar hasta que regrese. 409 00:30:28,844 --> 00:30:32,041 No, si hacemos eso, Cicada matará a Cecile. 410 00:30:32,067 --> 00:30:33,879 Pues vuelve atrás en el tiempo hasta cuando él se fue. 411 00:30:33,905 --> 00:30:37,013 No, también lo he intentado, pero no puedo controlarlo. 412 00:30:37,039 --> 00:30:41,542 No importa lo que intente hacer. ¡Nada funciona! 413 00:30:50,428 --> 00:30:55,157 Lo creáis o no, esta no es la primera vez 414 00:30:55,183 --> 00:30:58,127 que he muerto en una línea temporal del pasado. 415 00:30:58,153 --> 00:31:03,707 Una vez me atravesaron el pecho con una mano vibrante 416 00:31:03,733 --> 00:31:07,228 cortesía de Eobard Thawne. 417 00:31:07,254 --> 00:31:09,254 Bueno, más de una vez. 418 00:31:09,280 --> 00:31:12,883 En realidad, sigo percibiendo ese momento hasta que me di cuenta 419 00:31:12,909 --> 00:31:16,453 que en realidad pasó. 420 00:31:16,479 --> 00:31:18,388 Supongo que debí haber sabido que lo mismo 421 00:31:18,414 --> 00:31:19,789 estaba pasando ahora. 422 00:31:23,628 --> 00:31:29,094 Sigo intentando con todas mis fuerzas cambiar lo que viene, 423 00:31:29,120 --> 00:31:32,995 pero sigo fracasando cada vez. 424 00:31:33,021 --> 00:31:35,137 ¿Y si no podemos arreglar esto, Cisco? 425 00:31:37,617 --> 00:31:41,595 Nora, a veces fracasamos porque 426 00:31:41,621 --> 00:31:45,123 todo por lo que nos preocupamos es en no fallar. 427 00:31:47,294 --> 00:31:50,921 Estaba tan preocupado por mi primera cita desde lo de Cynthia 428 00:31:50,947 --> 00:31:54,108 que no me siento libre de ser yo mismo con Kamilla 429 00:31:54,134 --> 00:31:57,519 y entonces termino cagándola incluso más. 430 00:31:57,545 --> 00:32:00,948 Este... lío de la información y el reconocimiento, 431 00:32:00,974 --> 00:32:05,194 no necesito esto. Todo lo que necesito es ser yo mismo. 432 00:32:05,220 --> 00:32:07,479 Y estoy seguro 433 00:32:07,505 --> 00:32:10,732 que no necesito vestirme como Ozone 434 00:32:10,758 --> 00:32:12,793 solo para impresionar a Kamilla. 435 00:32:12,819 --> 00:32:15,367 Lo siento, es una referencia antigua. 436 00:32:15,393 --> 00:32:17,155 No, es de la película Breakdance. 437 00:32:17,181 --> 00:32:19,875 Sí, también he visto Electric Boogaloo. 438 00:32:19,901 --> 00:32:21,210 Las he visto las dos, cientos de veces. 439 00:32:21,236 --> 00:32:22,686 Conozco todas las películas. 440 00:32:22,712 --> 00:32:24,972 Vaya, chica fan. 441 00:32:29,836 --> 00:32:31,220 Espera. 442 00:32:31,246 --> 00:32:32,838 Espera, eso es. 443 00:32:32,864 --> 00:32:36,728 Cada vez que fallo, anoto cosas en mi diario 444 00:32:36,754 --> 00:32:38,828 para poder hacer algo diferente la próxima vez. 445 00:32:38,854 --> 00:32:41,471 Conocemos todos los movimientos. 446 00:32:41,497 --> 00:32:44,516 Así que todo lo que tienes que hacer es decirnos 447 00:32:44,542 --> 00:32:46,643 todo lo que has hecho y cómo sale mal. 448 00:32:46,669 --> 00:32:50,981 Para que podamos descubrir cómo hacerlo bien. 449 00:32:51,007 --> 00:32:53,466 52 secuestros, 52 combinaciones 450 00:32:53,492 --> 00:32:55,169 que llevan a 52 muertes. 451 00:32:55,195 --> 00:32:58,196 - ¿Ninguna de ellas la de Cicada? - Exacto. 452 00:32:58,222 --> 00:32:59,990 Sí, exacto. 453 00:33:00,016 --> 00:33:02,918 Espera, ¿quiere decir que quieres usar la daga de Cicada 454 00:33:02,944 --> 00:33:05,328 contra él haciendo que Nora vuelva atrás en el tiempo? 455 00:33:05,354 --> 00:33:07,003 Eso es precisamente lo que sugiero. 456 00:33:07,029 --> 00:33:08,287 Sí, pero ¿cómo hacemos eso? 457 00:33:08,313 --> 00:33:10,709 Es decir, Nora no puede controlarlo cuando vuelve atrás en el tiempo. 458 00:33:10,735 --> 00:33:12,427 Podría controlar sus habilidades 459 00:33:12,453 --> 00:33:16,006 si la ayudamos a ralentizarlas. 460 00:33:16,032 --> 00:33:17,716 Ralentizarlas. 461 00:33:17,742 --> 00:33:20,510 Si puede hacerlo, le llevaremos la pelea a él. 462 00:33:20,536 --> 00:33:23,438 Y todos pasaremos la noche. 463 00:33:23,464 --> 00:33:24,890 Me gusta cómo suena. 464 00:33:24,916 --> 00:33:28,584 Bueno, tenemos todo lo que necesitamos. 465 00:34:06,377 --> 00:34:11,816 ¿Me buscabas? Sé que has investigado. 466 00:34:11,842 --> 00:34:16,417 Sabes quién soy, que trabajo con Flash 467 00:34:16,443 --> 00:34:18,634 y otros héroes. 468 00:34:20,947 --> 00:34:22,948 Te dije que íbamos a derrotarte 469 00:34:22,974 --> 00:34:24,357 y esta noche lo haremos... 470 00:34:26,953 --> 00:34:31,313 Todos nosotros. 471 00:34:40,116 --> 00:34:41,633 ¡Allez, ahora! 472 00:36:01,715 --> 00:36:03,947 Te lo dije. 473 00:36:14,720 --> 00:36:18,908 No hay ni rastro de materia oscura. Dwyer se ha ido, otra vez. 474 00:36:18,934 --> 00:36:20,718 Quizá tras la patada en el culo que se ha llevado, 475 00:36:20,744 --> 00:36:22,795 se lo pensará dos veces antes de ir tras nosotros otra vez. 476 00:36:22,821 --> 00:36:25,772 Y si no se lo piensa dos veces, ahora puedes hacer que lo haga. 477 00:36:27,233 --> 00:36:29,302 Gracias por ayudarme a ralentizarlo. 478 00:36:29,328 --> 00:36:31,692 Ahora que he experimentado el sentimiento del control, 479 00:36:31,718 --> 00:36:34,590 quizá la próxima vez, pueda hacerlo sola. 480 00:36:34,616 --> 00:36:38,144 Gracias por salvarnos, a todos. 481 00:36:38,170 --> 00:36:40,738 No he salvado nada. 482 00:36:40,764 --> 00:36:42,848 ¿Quizá tú podrías hacerlo ahora? 483 00:36:42,874 --> 00:36:45,151 No, no, la cita se acabó. 484 00:36:45,177 --> 00:36:47,227 Es imposible que Kamilla siga en Jitters. 485 00:36:47,253 --> 00:36:50,081 Bueno, si sigue allí, tiene que hacer algo 486 00:36:50,107 --> 00:36:52,849 aquí que pueda ayudarte a calmar las cosas. 487 00:36:55,261 --> 00:36:59,073 Pero, puedes manejarlo. Eres Cisco Ramon. 488 00:36:59,099 --> 00:37:01,926 Vamos, tienes que moverte. 489 00:37:01,952 --> 00:37:03,928 Vale. 490 00:37:03,954 --> 00:37:05,680 - Vamos, Romeo. - Estoy en ello. 491 00:37:05,706 --> 00:37:07,563 Vale. 492 00:37:11,269 --> 00:37:16,280 Sherloque tenía razón. Una hora, está listo. 493 00:37:18,969 --> 00:37:20,660 ¿Ha pasado algo mientras he estado fuera? 494 00:37:25,166 --> 00:37:27,559 ¿Kid Flash en la barra para Steven? 495 00:37:27,585 --> 00:37:30,218 - Es Stephan. - Lo siento, Stephan. 496 00:37:33,651 --> 00:37:39,297 - Kamilla, hola. - Cisco, vaya. 497 00:37:39,323 --> 00:37:45,261 Siento mucho llegar tarde. Tuve una emergencia en el trabajo. 498 00:37:45,287 --> 00:37:51,125 Está bien, acabo de llegar. 499 00:37:51,151 --> 00:37:53,377 Así que eres científico, ¿verdad? 500 00:37:53,403 --> 00:37:54,962 Cuando estábamos en el bar, 501 00:37:54,988 --> 00:37:58,724 estabas hablando de ADN y genomas, así que... 502 00:37:58,750 --> 00:38:00,985 Bueno... 503 00:38:01,011 --> 00:38:05,347 soy más bien un friki de la tecnología, en realidad, pero el proyecto 504 00:38:05,373 --> 00:38:09,287 en el que trabajamos ahora, es bastante científico. 505 00:38:09,313 --> 00:38:11,184 Parece que te emociona mucho. 506 00:38:11,210 --> 00:38:13,689 Dios mío, sí. Me emociona mucho. 507 00:38:13,715 --> 00:38:15,315 No tienes ni idea. 508 00:38:15,341 --> 00:38:20,195 Creo que quizá hayamos hecho un descubrimiento recientemente, 509 00:38:20,221 --> 00:38:22,910 un descubrimiento que podría cambiar muchas vidas. 510 00:38:27,287 --> 00:38:29,788 Un Zoom y un Flash descafeinado. 511 00:38:29,814 --> 00:38:32,591 Espero que no te importe, pedí para no perder más tiempo. 512 00:38:32,617 --> 00:38:34,376 Es lo menos que puedo hacer. 513 00:38:34,402 --> 00:38:38,690 - Este es el descafeinado. - ¿Cómo supiste lo que me gustaba? 514 00:38:38,716 --> 00:38:40,650 Tuve un presentimiento. 515 00:38:40,676 --> 00:38:42,676 No como la mayoría de hombres en esta ciudad. 516 00:38:42,702 --> 00:38:45,938 Dímelo a mí. 517 00:38:45,964 --> 00:38:51,569 Escucha, sé que la he cagado mucho llegando tan tarde 518 00:38:51,595 --> 00:38:56,056 pero me haría muy feliz que... 519 00:38:58,235 --> 00:39:04,073 ¿Podríamos volver a queda, por favor? 520 00:39:04,099 --> 00:39:05,890 Suena bien. 521 00:39:09,229 --> 00:39:13,248 ¿52 veces? 522 00:39:13,274 --> 00:39:16,802 53, si incluyes la de ahora. 523 00:39:16,828 --> 00:39:20,047 Eso es mucho. 524 00:39:20,073 --> 00:39:22,368 ¿Qué se suponía que tenía que hacer, dejar que uno de ellos muriera? 525 00:39:25,921 --> 00:39:30,074 La cosa es, Nora, que hay consecuencias de los viajes en el tiempo. 526 00:39:30,100 --> 00:39:32,860 - Lo sé. - No, no lo sabes, 527 00:39:32,886 --> 00:39:34,418 no como yo. 528 00:39:40,093 --> 00:39:41,985 Deja que te enseñe algo. 529 00:39:45,690 --> 00:39:49,743 Imagina que esta taza de café es el continuo espacio-tiempo. 530 00:39:49,769 --> 00:39:54,456 Cada vez que vuelves atrás en el tiempo, se rompe. 531 00:39:56,317 --> 00:40:01,606 Bien, puedes intentar reiniciar la línea temporal, 532 00:40:01,632 --> 00:40:06,593 intentar arreglarla, pero no importa lo mucho que lo intentes, 533 00:40:06,619 --> 00:40:11,449 nunca va a estar exactamente como estaba. 534 00:40:11,475 --> 00:40:14,466 Parece que las cosas salieron bien esta vez, 535 00:40:14,492 --> 00:40:16,195 pero no siempre va a ser así 536 00:40:16,221 --> 00:40:20,149 y es imposible saber cómo esos cambios van a exponer 537 00:40:20,175 --> 00:40:24,111 los cambios que causaste, a la vida de quién va a afectar. 538 00:40:24,137 --> 00:40:26,464 Nadie puede hacer eso. 539 00:40:26,490 --> 00:40:27,947 ¿Nadie? 540 00:40:27,973 --> 00:40:29,157 Nadie. 541 00:40:30,661 --> 00:40:34,037 No somos dioses, Nora. 542 00:40:34,063 --> 00:40:36,480 Solo se nos han dado habilidades extraordinarias. 543 00:41:19,567 --> 00:41:24,471 Thawne, necesito saber que no estamos empeorando esto. 544 00:41:24,497 --> 00:41:26,140 Dime que sabes lo que estás haciendo. 545 00:41:26,166 --> 00:41:29,125 ¡Soy el único velocista que sabe lo que está haciendo! 546 00:41:34,057 --> 00:41:37,719 Cíñete al plan. 547 00:41:37,745 --> 00:41:41,855 Sigue mis instrucciones y derrotaremos a Cicada, 548 00:41:41,881 --> 00:41:44,208 destruiremos su daga 549 00:41:44,234 --> 00:41:48,716 y entonces salvaremos a tu padre. 550 00:41:52,265 --> 00:41:59,088 www.subtitulamos.tv