El trato fue muy claro.
Ningún contacto con nadie
de tu anterior vida.
Tráenos a Emily Burton.
- Maldita sea, Ian. - No te has puesto en contacto desde hace un tiempo.
Tenéis que dejarnos marchar.
Esto lo hicieron cuando estaba hospitalizada.
Ella estuvo aquí, en nuestro mundo.
Mamá, tú ya me has traído aquí antes.
Dijiste que tenía que ser nuestro secreto.
¿Qué clase de persona hace eso?
Hacerse pasar por otra madre.
Todo para su propia satisfacción.
Es en ella en quien no se puede confiar.
- Tengo que regresar. - Hola, Ian.
Estamos listos para entregarnos.
- Tira el cuchillo. - Es mejor que no lo hagas.
Emily Silk tiene que morir esta noche.
Ya no soy esa persona.
Yo también te quiero.
Índigo va de camino.
¿Dónde está mi marido? Vete ya.
Estoy muy harta de hacer lo que nos dicen.
No puedo seguir trabajando aquí.
He dejado el trabajo. Me voy y quiero
que mi familia permanezca unida.
Vi como descargaban algunas cajas.
¿Clare?
- Es un honor verte. - Ethel.
Esta es mi esposa, Sombra.
Creo que ya sé lo que están a punto de hacer.
Mis condiciones son simples.
Cerrad el Cruce para siempre.
Me pondré junto con mi padre bajo vuestra custodia.
Iría a ver el Taj Mahal.
¿Por qué?
Un hombre amaba a su esposa tanto que lo construyó para ella.
Eso es devoción.
¿Qué hay de ti, Ethel?
Algo que querías hacer y nunca tuviste la oportunidad...
Jamás he besado a nadie.
¿Por qué no?
Mi doble jamás lo ha hecho.
¿Qué tal ha estado?
¿Eso es por lo que todos estáis tan entusiasmados?
No es gran cosa.
Vale. Deberíamos prepararnos.
No he recibido la mía.
Lo sé.
¿Cómo es que no hay una dosis para mí?
No vienes con nosotros, Ethel.
¿De qué hablas?
Los planes han cambiado.
Hay algo más importante que necesito que hagas.
¿Qué pasa si no nos escuchan?
Lo harán.
Estás muy segura.
¿Recuerdas cuando tenía siete años
y el director dijo que no podía usar pantalones?
¿Que solo lo tenían permitido los varones?
Sí.
¿Qué sucedió?
Los convenciste de cambiar las reglas
y jamás volviste a usar una falda.
La gente puede ser flexible cuando tiene que serlo.
www.subtitulamos.tv
¿Estas son realmente necesarias?
Me temo que sí.
Tan pronto lleguemos,
vamos a tener que hablar con Administración.
Te reunirás con Administración
si Administración quiere reunirse contigo.
Howard está dispuesto a colaborar
con todo lo que le pidan.
¿Qué te ha pasado?
Que te ha hecho ser leal ciegamente.
Separadlos en habitaciones privadas.
¿Qué estás haciendo, Ian?
Este necesita un doctor.
- ¿Qué quieres? - Quiero hablar.
- ¿Conmigo? - Sí.
¿Qué? ¿Soy la única en la que confías aquí?
Gracias.
¿Leche de avena? ¿En serio?
Los lácteos dan hinchazón.
¿Vas a acompañarme?
No tengo hambre.
No quería matar a tu gente.
Lo sé.
Normalmente, es fácil.
No es algo que me afecta.
Pero eso fue diferente.
¿Qué haces después de matar?
Intento no pensar en ello.
Esta es una dirección que me he encontrado.
Es una empresa de construcción.
Desarrollan tecnología en países del tercer mundo.
¿Y?
Creo que Índigo tiene una planta en el interior.
Necesito tu ayuda para entrar.
¿Por qué yo?
Se me han terminado los amigos en este lado.
¿Entiendes de qué hablo?
Ya no quiero matar más.
Vale, bueno,
¿quieres tener una vida en este mundo?
Índigo está por hacer eso jodidamente difícil,
a menos que hagamos algo al respecto.
He pasado demasiado tiempo fingiendo ser otra persona.
Echo un vistazo a este lugar, te veo rodeada
de cosas que no te pertenecen.
Creo que quizá has estado haciendo lo mismo.
No sirve.
Somos quienes somos.
Matamos personas
y luego desayunamos.
Las células de Índigo están compartimentadas,
de modo que ningún individuo tenga acceso a todo el plan.
¿Quién te da las órdenes?
Hasta hace poco, Claude Lambert.
Que ya no vive.
Eso fue otra célula. Limpieza. Lo atraparon.
Tuvieron que ocuparse de ello.
¿Estás en contacto con esa célula?
Clare, podemos trabajar juntas o puedo hacer una llamada
y hacer que te encierren en una oscura celda para el resto de tus días.
Espera un segundo.
A ti también, Peter. ¿Y dónde creéis que acabaría ese bebé?
¿En alguna mierda de hogar de acogida?
Si deciden no experimentar con ella, que lo harán.
Así que te pregunto de nuevo: ¿estás en contacto con esa célula?
- Sí. - ¿Quiénes son?
- ¿Gente que conoces bien? - A algunos de ellos, sí.
Los conocí de pequeña. Fuimos a la Escuela juntos.
Pero con el paso de los años perdimos el contacto.
Y, entonces, hace unos días,
uno de ellos reapareció en mi vida.
Lo vi a él y a los otros moviendo unas... cajas refrigeradas.
Y ahora crees que se trataba de un virus de la gripe.
No cualquier virus de la gripe, la gripe.
La que van a liberar en este mundo.
¿Y no sabes dónde o cómo
van a liberar esa gripe?
No.
¿Cómo se llama tu amigo?
Spencer.
Spencer Schmidt.
Bien. Necesito que te pongas en contacto con Spencer.
Puedo hacer eso.
Te verás con él llevando un micro
y averiguarás cómo planean liberar esa gripe.
Perdona, ¿qué?
Tu mujer es nuestra única forma de acceder a esa gente.
Sí, pero vinimos aquí para darte información.
No accedimos a mandarla a la boca del lobo.
Accedisteis a ello en cuanto aparecisteis en mi puerta.
Vale, no, pues se acabó. No, no vamos a hacer eso.
¿Necesito aclararos cuál es vuestra situación?
Vuestras vidas, tal y como las conocéis, se han acabado.
Vuestra única esperanza de futuro es cooperar
del modo que yo crea conveniente.
¿Entendido?
¡Quiero a mamá!
Sam, vuelve a la cama, ya.
- Sam, lo siento mucho. - No, no pasa nada.
- Perdón, no se quiere dormir. - ¡Quiero a mamá!
Lo sé, cielo. Mamá está trabajando.
Disculpadme. Vuelvo enseguida.
Lo siento.
- No, no pasa nada. - ¿Queréis desayunar?
No, no, estamos a punto de marcharnos.
Intenta dormir algo, ¿vale?
Te queda una hora entera antes de tener que prepararte para el colegio.
- No quiero. - Lo sé,
pero mamá tiene que irse a trabajar.
Siempre estás trabajando.
Pero siempre estoy pensando en ti.
Puede que no lo entiendas ahora,
pero el trabajo que hago ahí fuera
es todo por ti.
¿Cómo se llama?
- Spencer. - Me encanta.
No hay muchas chicas que se llamen Spencer.
Nuestro Sam está teniendo
problemas adaptándose al cambio.
Debe de ser complicado.
Sí, sí, bueno, no firmamos para esto,
pero ahí vamos.
Hay un poema que se llama "Bienvenido a Holanda".
Habla de que tener un hijo
con necesidades especiales es...
bueno, es como prepararse para viajar a Italia.
Compras todas las guías,
piensas en toda la pasta y el gelato que te vas a comer,
y entonces el avión aterriza y no estás en Italia.
Esa maldita cosa te ha llevado a Holanda.
Y tú piensas. "¿Holanda? No era ahí donde quería ir".
Pero si puedes dejar atrás tus expectativas,
hay un montón de cosas geniales allí, ¿no?
Hay molinos y tulipanes
y las mejores patatas fritas que probarás jamás.
Italia está plagada de turistas, de todos modos.
Sí, sí.
Bueno, antes de Sam, creo que éramos muy egoístas.
Ya sabéis, todo el mundo se reducía a nosotros, pero ahora,
no sé, creo... creo que somos mejores personas.
- Lo intentamos, al menos. - No eres el único.
- Se ha dormido. - No tienes que marcharte, ¿sabes?
Es decir, puedo mantenerlo tranquilo si necesitas algo de tiempo.
No, tenemos un día muy ajetreado por delante.
¿Verdad, Clare?
Sí, así es.
- Te quiero. - Te quiero, amor.
Por favor, ten cuidado.
Para ser sincero, todo pudo haberse evitado.
Su agente, Yorke, lo llevé para recuperar a Emily Burton.
Su equipo actuó con fuerza letal,
yo actué para evitarlo.
Las cosa se descontroló a partir de ahí.
Administración le agradece que haya podido traerla.
Gracias por su gran trabajo.
Pero ahora hay asuntos más importantes que atender.
Se ha puesto en contacto un agente de su lado
ofreciendo información relevante.
Arriba querrían que Emily Burton condujera la entrevista.
¿Emily?
¿Por qué?
El agente la ha solicitado a ella directamente.
¿Qué? No entiendo.
Primero es una prisionera, ¿y ahora vuelve a ser agente?
Por favor, asegúrese de que sea llevada a Interconexión.
No, escuchen. Quiero una explicación.
Eso es todo.
He hecho todo lo que me han pedido.
Desde el principio. He sido leal.
Nunca he cuestionado órdenes.
Administración le sugiere que continúe haciendo exactamente eso,
Sr. Pierce.
¿De qué va todo esto, Ian?
Espera, ¿se supone que voy a tener esa reunión
en una sala de Interconexión?
La última puerta.
Administración la reserva para actividades no oficiales.
Intercambio de mercancías.
Solo se abre para encuentros como este.
Necesito saber con quién me voy a ver.
No me preguntes a mí, yo solo trabajo aquí.
¿Hola?
Soy yo, necesito hablar contigo.
¿Qué ocurre?
No te lo puedo explicar ahora.
¿Podemos vernos en persona?
Ha surgido algo.
Tiene que ser ahora.
Ven a mi oficina. Te mandaré la dirección por mensaje.
Usa el nombre Valerie Klein para entrar.
Estaré allí en una hora.
Dile a mi madre que ya ha comido.
Vale.
Así que Spencer.
Peter no lo sabe.
Creo que sí que lo sabe.
Quizá, no lo sé.
Te quiere.
No... no creo que Peter sea capaz
de sentir nada estos días.
Iba a morir para protegerte.
La otra noche en la Oficina, cuando lo atraparon.
Lo vi en sus ojos.
No sabía lo que era entonces, pero ahora todo cobra sentido.
Sé lo que tratas de hacer.
¿Perdón?
Cuando yo tenía miedo de que Peter me descubriera,
apelaba a sus sentimientos, calibraba su reacción.
Comprobaba si podía o no seguir confiando en él.
Bien, ¿puedo confiar yo en ti?
Vale, le he dicho que la recogeremos antes de cenar.
Más tarde de eso y necesitaremos otra excusa.
Ahí es.
¿Sabes cómo llegar?
¿Has organizado tú esto?
Debes de ser una mujer muy poderosa.
Lo era.
Antes del accidente.
Mi...
memoria sigue un poco anquilosada.
Pero he recuperado bastante últimamente.
Han salido muchas cosas a la luz,
algunas bastante chocantes.
Primero, un hombre me dijo que era mi marido.
Resultó ser tu exmarido
tratando de sonsacarme información.
Sí, es su estilo.
También ha salido a la luz otra cosa, en relación a Mira.
Hay una reunión hoy entre ambas Administraciones e Índigo.
Es una trampa.
Mira va a poner en marcha la última parte de su plan.
¿Cómo sabes tanto de Mira
y de Índigo?
Todos estos años cruzando,
¿por qué llevas tras ellos tanto tiempo?
Porque yo los creé.
Hace años...
encontré pruebas
de que nuestro lado era cómplice en la creación de la gripe.
Inmediatamente trasladé esa información arriba
y ellos me mandaron a la mierda.
¿Y qué hiciste?
No dejé que la verdad se interpusiera en un buen ascenso.
No hice saltar las alarmas, mantuve la cabeza agachada.
Hasta hace poco, que descubrí que los terroristas
de vuestro lado habían encontrado mi informe.
Y que mientras yo aceptaba el cheque por mi silencio,
Mira había usado el informe
para radicalizar a toda una generación.
Lo siento. ¿Te... te importa si me...?
Siempre me había preguntado cómo...
cómo sería este momento, de cerca.
Tus líneas de expresión son iguales que las mías.
¿Te sorprende?
Sí, con la vida que he llevado, me sorprende.
- No... No puedo hacer esto. - Lo siento.
No quería... De verdad que lo siento, no...
Necesito saber algo. Necesito saber cuántas veces.
En todos estos años, ¿cuántas veces
usurpaste mi vida?
¿Cuántas quedaste con mi hija
y le dijiste que lo guardara en secreto?
No... no lo sé.
No me acuerdo. Yo...
No.
No es verdad. Me acuerdo perfectamente.
La primera vez solo la observé.
Me quedé sentada en el coche viendo cómo jugaba al fútbol.
Si queríais hijos, ¿por qué no los tuviste?
- Lo intenté. - Una vez.
Howard me lo contó, pero nunca me dijo
por qué no lo volvisteis a intentar.
No me quedaba embarazada, lo intenté.
¿Crees que no me doy cuenta de cuando mientes?
No quería hijos.
Me gustaba mi vida tal y como era.
¿Y por qué viniste a por la mía?
Porque había un gran vacío
en la vida de Anna.
El que no ocupabas tú.
¿Dónde estabas?
Eres su madre.
Te aviso. No vayas por ahí.
Admite que lo hiciste por ti misma.
Yo no podría haber hecho lo que tú.
Criar una hija.
Te juro que habría claudicado.
¿Y Anna?
Anna es todo mérito tuyo.
No mío.
Estamos desalojando el edificio en nuestro lado.
Les he dicho que os alertaría.
Hagáis lo que hagáis,
no dejéis a Mira en la misma habitación que ellos.
Una cosa más.
Howard.
Hice de su vuelta una condición para este encuentro.
Por supuesto. Por supuesto.
Es que... es que quería consultarlo contigo.
Si tienes el permiso de Administración,
no necesitas mi consentimiento.
No. Lo que quiero decir es que...
¿Puedo recuperar a mi marido?
¿Crees que ya lo he perdido?
No, no creo que lo hayas perdido.
No me interpondré.
Gracias.
Claro.
¿Te sientes mejor?
Necesito verme con Administración.
Quiero hacer un trato.
No te preocupes de tratos, Howard.
Administración está a punto de mandarte a casa sin condiciones.
¿Qué?
Un agente de tu lado ha tirado de algunos hilos.
Y tú tienes muchísima suerte.
La mayoría de personas no llegan a ver la vida desde los dos lados.
Cuando llegues a casa,
dile a tu doble que es un gilipollas de mi parte.
¿Qué le va a pasar a Emily?
No te preocupes por ella.
Siempre acaba cayendo de pie.
Respecto a Echo,
lo siento.
Has de saber que no era nada personal.
¿Sabes cuándo supe que no eras él?
En la sala de interrogatorios.
Cuando dije que ibas a ponerla en peligro.
El modo en que la defendiste.
Él jamás habría hecho eso.
Eso fue amor.
Nos traiciona a todos.
Administración accede a la propuesta de la Srta. Burton.
El edificio será evacuado y asegurado.
Mira no podrá acceder a la Cuarta Planta
una vez esté bajo nuestra custodia.
Gracias. Me aseguraré de que se cumpla personalmente.
Arriba solicitan que Ian Shaw se encargue.
La Srta. Burton deberá permanecer fuera del edificio
con el resto del departamento.
Este desafortunado malentendido ha provocado
que la Cuarta Planta se cuestione la naturaleza
del acuerdo original.
Renunciará a su cargo
hasta que este asunto se resuelva.
Entiendo.
Entretanto, por favor, asegúrese de que Howard Silk
sea conducido al Cruce.
Un trato es un trato.
De acuerdo.
Mira ha revelado el lugar de encuentro; vayamos hasta allí.
Lo siento.
No lo sientas.
Solo haces tu trabajo, ¿no?
¿Dónde van todos?
No debes preocuparte ya por eso.
Te marchas a casa.
¿Y entro sin más?
Sí.
Un pie delante del otro.
Sí, generalmente así funciona la cosa.
Por eso dicen
que no deberíamos ver la alternativa.
Porque...
cuando lo haces, es muy difícil prescindir de ella.
Todo cuanto quería era volver a casa
y ahora...
ya no estoy tan seguro.
Y no sé si es porque no quiero afrontar
lo que me voy a encontrar allí o...
Es tu hogar, Howard.
Gracias.
Sé comprensivo con ella, si puedes.
Lo haré.
Adiós.
Yo te traía aquí.
Los niños querían jugar contigo.
Tú siempre querías estar sola.
Ponte la chaqueta. Vas a pillar un resfriado.
Alguien debería decirle a su padre que así no se pillan los resfriados.
¿Mira?
Sí.
Y usted es Ian Shaw.
- Está limpia. - Vale, podemos irnos.
Todas las plantas quedan cerradas para el resto del día.
Pueden regresar mañana en su horario normal.
Todas las plantas desalojadas.
¿Qué pasa?
Él subirá a hablar con Administración a solas.
Ese no fue el trato.
Administración no negocia con terroristas.
Suba en el ascensor. Le esperan.
Yanek.
Parecéis muy mayores.
Aquí trabaja Spencer.
Wake-Pilgrim. ¿Te suena de algo?
No.
¿Me oyes?
Uno, dos, uno, dos.
Sí, se oye bien.
¿Sabes entonces lo que hacer?
Solo hacerle hablar.
Y luego salir de allí.
¿Estarás bien?
Sí, he hecho esto antes, ¿recuerdas?
Sí, claro, es que...
Escucha, Peter,
puede que oigas cosas entre nosotros.
Cosas que no serán agradables.
Lo sé.
Solo quería prepararte.
¿Le quieres?
Te quiero a ti.
Ten cuidado.
¿Qué te pasó?
Un accidente en la Autobahn.
¿Y dónde está tu doble?
Muerto.
Tu hija.
Qué desastre ha causado.
Tenemos que tomar una decisión.
Sufrir más ataques de los durmientes que ha plantado
o aceptar su trato.
Quiere que aceptéis lo que ya debería haber pasado hace mucho tiempo.
El cierre de las puertas.
No podemos permitir que los deseos de una terrorista dicten el futuro.
No es un farol.
Dadle lo que pide.
Nos quiere muertos.
No podemos ceder, jamás.
¿Por qué no aceptáis el hecho de que hemos fracasado?
Y este es el precio.
¿Así utilizan sus talentos?
- Estoy donde quiero estar. - Como yo.
Al menos ahora tenemos la ocasión de hablar.
De hecho, deseaba hacerlo, Sr. Shaw.
Que te jodan.
Es una pena que no le caiga bien,
con todo lo que tenemos en común.
Tú no sabes nada de mí.
Tiene razón.
No pretendo ser una experta en el comportamiento humano.
Eso es cosa suya. Los de arriba.
Es su falacia creer que todos pueden ser controlados
solo porque han sido objeto de estudio.
No somos sujetos en jaulas, ¿verdad?
Somos humanos.
- Gobernamos nuestro propio destino. - Por favor, hazme un favor.
Te ruego que cierres la puta boca.
Tengo una reunión con Spencer Schmidt.
Me llamo Valerie Klein.
Sígame, por favor.
Frau Klein.
Hola.
Soy el secretario de Herr Schmidt.
La llevaré con él.
¿Espresso?
¿Perdón?
¿Le apetece un café?
No, gracias.
Gracias, Tomas.
¿Estás bien?
Sí, necesitaba hablar contigo.
¿Qué hacéis aquí?
Es mejor que no hablemos aquí.
¿Esa es tu familia?
Clare, ¿qué ocurre?
No deberíamos vernos así.
Todo está ya en marcha.
Sí, de eso necesito hablar contigo.
Hubo un tiempo en que éramos amigos.
Aún somos amigos.
¿Por eso usáis esas cosas para comunicaros?
¿Incluso con los de vuestro lado?
¿Qué clase de amistad es esa?
Antes creíamos en la bondad de nuestra naturaleza.
Creíamos que el Cruce sería el mayor descubrimiento
en la historia de la humanidad.
- Aún lo es. - No.
Se ha corrompido sin posibilidad de reparación.
No tienes ni idea, Yanek.
Has estado encerrado mucho tiempo.
Hemos dado mucho a nuestros mundos.
Intercambio de información,
progreso en todos los ámbitos, avances científicos.
¿Quieres que renunciemos a todo eso?
Nunca fue vuestro.
Las grandes mentes de ambos mundos...
Y la sangre de millones de personas
en nuestras respectivas manos.
No lo queréis admitir.
Incluso ahora, en presencia de los demás.
Vergonzoso.
Yo estaba allí, Juma.
Sé lo que creamos juntos.
Y vosotros, no hacer nada
cuando sabíais lo que le habían hecho a vuestro mundo.
- Mantener abiertas las puertas. - Todos hemos hecho las paces
con los errores de nuestro pasado, colectivamente.
Querrás decir que habéis llegado a compromisos.
¿Qué habríamos ganado señalando con el dedo?
Si la verdad hubiera salido a la luz,
habría significado la guerra.
Estamos en guerra, ¿no lo veis?
Está en nuestra biología, en nuestra naturaleza.
Sobrevivir. Destruir al otro.
Es tu naturaleza. No la nuestra.
Si hay guerra, tú la empezaste,
cuando mataste a tu doble.
- Se hace tarde. - ¿Planes que desconozco?
Sí. Ya casi es hora de irme.
Alguien que conoces va a venir a sacarte, ¿es eso?
¿Alguien?
No, Sr. Shaw. Usted.
Sé muchas cosas.
Sé que Administración jamás me permitiría
estar en su misma habitación, no tras lo que he hecho.
Y sé que usted es su agente favorito.
Ellos ya no iban a confiar en Emily Burton, así que sería a usted
al que pedirían que me vigilara en persona
estando en custodia.
Y también sé que, dentro de un minuto,
me va a dejar salir de aquí.
No estoy en venta.
Sí que lo está, pero para la gente equivocada.
Si crees por un puto segundo
que voy a traicionar a alguien por ti...
Sí.
¿Hablo con Ian Shaw?
- Sí, ¿quién es? - ¿Ian?
¿Nomi?
¿Qué coño ocurre?
¿Por qué estoy hablando contigo por teléfono? ¿Por qué me retienen?
Su vida por Mira.
No quiero ni imaginarme lo que sería perderla dos veces.
Emily Silk ha empezado a recordar
muchas cosas últimamente.
¿Qué sabe?
No estoy del todo segura.
Ni siquiera conozco el plan.
Esas cajas de ayer, ¿qué hay en ellas?
Clare.
Es un virus, ¿verdad?
Eso es lo que hemos estado desarrollando.
La forma de Mira de igualar las cosas.
Lo que importa es que aún les llevamos ventaja.
¿Y si no es así?
¿Y si vais derechos a una trampa?
Es demasiado tarde para echarse atrás.
No si os ayudo.
No hay nada que puedas hacer.
Tú dime cómo la liberaréis.
¿Por qué me preguntas estas cosas?
Para. Para.
- Mierda. - Joder.
Spencer, por favor.
- ¿Qué has hecho? - Los dos hemos cambiado.
Lo vi en tus ojos cuando hablabas de Mira.
Yo jamás le he dado la espalda al sueño.
Yo ya no sé cuál es ese sueño.
Todo este tiempo creía que trabajábamos por la paz.
Esto no es paz.
Es todo por algo más grande.
¿Por qué has perdido eso de vista?
Aún nos recuerdo tal y como éramos.
Siempre creí que acabaríamos juntos.
Aún podemos.
Fuiste mi primer amor, Spencer.
Pero ya no somos unos niños.
Ahora tengo una hija y no le haré esto.
Déjame marchar.
Joder.
Es ella. ¿Estás bien?
Me persiguen.
Veo un metro. Kloterstrasse.
Vale. Es la U2.
Quedaos aquí.
Me encargo yo.
Iré hacia el norte. Recogedme en Alexanderplatz en cinco minutos.
¿Qué estás haciendo?
Aléjate de mí.
Nadie va a hacerte daño.
Nadia.
No le dispares.
¿Amigo tuyo?
Nos llevaremos a los dos.
Cerrad las puertas, Ilse.
Nuestro sistema es imperfecto,
pero cada día mejora un poco respecto al anterior.
¿No os acordáis de cómo era entonces?
Nuestros camaradas construyeron un muro para aislarse de Occidente.
Todo lo que hizo fue enclaustrar a nuestro pueblo.
Prisioneros en su propia tierra.
El Partido tardó demasiados años en reconocer
que el experimento había fracasado,
y ahora nosotros hemos cometido el mismo error.
Os lo ruego,
este experimento debe acabar.
¿Por qué está ella aquí?
Mira, no.
Puedes irte.
Ellos me habrían escuchado.
Jamás lo habrían hecho. Ya deberías saberlo.
Este fue siempre tu plan.
Nada de paz, venganza.
Atraviesa el Cruce. Debería estar vacío.
Tengo a alguien allí que te llevará a casa.
¿Casa?
A tu propio mundo.
¿No es eso lo que querías?
Las puertas cerradas. Recuperar tu vida.
He oído que ella sigue viva.
Tu hija.
Vive en nuestra vieja casa.
Con sus hijos.
Deberías visitarla.
Dispuesto para Administración.
Arriba tienen un mensaje urgente.
www.subtitulamos.tv