1 00:00:00,055 --> 00:00:02,170 Anteriormente en How To Get Away with Murder... 2 00:00:02,195 --> 00:00:03,395 ¿Por qué estáis mintiendo todos? 3 00:00:03,430 --> 00:00:05,460 Estás identificada en todo el papeleo como desconocida, 4 00:00:05,485 --> 00:00:06,671 así que nadie lo sabrá. 5 00:00:06,696 --> 00:00:08,738 Claire, hola. Soy Tegan Price. 6 00:00:08,773 --> 00:00:10,529 Quería que nos viéramos si tienes tiempo. 7 00:00:10,554 --> 00:00:12,702 La he jodido. Averiguaron quién soy. 8 00:00:12,727 --> 00:00:15,084 Sr. Maddox, ¿cuándo fue la última vez que vio al fiscal Miller? 9 00:00:15,109 --> 00:00:17,073 ¿Sabes lo que le pasa a los niños cuando pasan por una experiencia traumática? 10 00:00:17,097 --> 00:00:20,193 Podría tener un síndrome postraumático para el resto de su vida, Bonnie. 11 00:00:20,218 --> 00:00:21,967 - Yo lo hice. - Por mí. 12 00:00:22,148 --> 00:00:23,756 Así que ni siquiera pienses en dejarnos. 13 00:00:23,781 --> 00:00:25,609 - Nate tiene un plan. - ¿Cuál es? 14 00:00:25,844 --> 00:00:27,605 La gobernadora mató a Miller. 15 00:00:27,619 --> 00:00:29,679 Acabamos de recibir los resultados del ADN. 16 00:00:29,714 --> 00:00:31,710 Alguien fabricó esos resultados positivos. 17 00:00:31,828 --> 00:00:33,975 - Miller. - Tenemos a alguien en custodia 18 00:00:34,000 --> 00:00:36,040 que esperamos arroje luz sobre la participación de Miller. 19 00:00:40,070 --> 00:00:42,617 ¿Profesora Keating? Creo que necesito un abogado. 20 00:00:42,863 --> 00:00:44,395 Espero que seas tú. 21 00:01:16,742 --> 00:01:17,937 Hola. 22 00:01:20,914 --> 00:01:23,070 - ¿Por qué lo arrestaron? - Voy a averiguarlo... 23 00:01:23,094 --> 00:01:24,703 Pero no vas a representarlo. 24 00:01:24,727 --> 00:01:27,273 Bueno, él ya les ha dicho a los agentes del FBI que soy su abogada. 25 00:01:27,298 --> 00:01:28,773 Sí, porque es un montaje. 26 00:01:30,007 --> 00:01:32,000 ¿Cómo sé que no estás trabajando para el FBI? 27 00:01:32,289 --> 00:01:33,875 - ¿Qué? - Podrías estar intentando 28 00:01:33,900 --> 00:01:35,648 - hacerme decir cosas para grabarlas. - No. 29 00:01:37,209 --> 00:01:38,375 No llevo micrófono. 30 00:01:39,419 --> 00:01:41,786 Por favor, no tengo a nadie más. 31 00:01:42,992 --> 00:01:45,124 Reunirte con él solo probaría lo cercanos que estáis. 32 00:01:45,148 --> 00:01:47,048 - Soy su profesora... - Es del FBI... 33 00:01:47,083 --> 00:01:48,647 Está claro que saben que es hijo de Sam. 34 00:01:48,672 --> 00:01:50,650 Exacto, y son los que están empezando a reunir pruebas 35 00:01:50,674 --> 00:01:51,874 para acabar con todos nosotros. 36 00:01:52,944 --> 00:01:54,509 ¿Te preguntaron algo sobre Sam? 37 00:01:54,545 --> 00:01:55,845 No, nunca lo mencionaron. 38 00:01:55,880 --> 00:01:57,592 Entonces, ¿no te preguntaron nada sobre mí? 39 00:01:57,617 --> 00:01:58,727 No, solo quieren saber 40 00:01:58,751 --> 00:02:00,329 si vi a Nate con Miller en la boda. 41 00:02:00,353 --> 00:02:01,578 ¿Lo viste? 42 00:02:02,132 --> 00:02:03,987 No. Eso es lo que les he dicho. 43 00:02:04,023 --> 00:02:05,890 No tengo ni idea de por qué estoy aquí. 44 00:02:07,367 --> 00:02:09,367 Todo lo que ha hecho es mentirnos, Annalise. 45 00:02:09,402 --> 00:02:11,580 Razón de más para que vaya allí y vea si tienes razón. 46 00:02:11,604 --> 00:02:13,737 - ¿Y si la tenemos? - Entonces todos os ganáis una medalla. 47 00:02:13,762 --> 00:02:15,061 - En la cárcel. - De acuerdo. 48 00:02:15,086 --> 00:02:16,564 Sé lo que hacemos, ¿verdad? Gabriel estaba en la boda, 49 00:02:16,588 --> 00:02:18,937 - así que decimos que él mató a Miller. - ¿Por qué razón? 50 00:02:19,171 --> 00:02:20,724 Lo averiguaremos después. 51 00:02:20,759 --> 00:02:22,867 No hagáis nada hasta que tengáis noticias mías. 52 00:02:26,266 --> 00:02:27,665 No tiene ningún sentido. 53 00:02:27,700 --> 00:02:30,146 - Nada de esto tiene sentido. - Te han arrestado por una razón. 54 00:02:30,170 --> 00:02:31,915 Creo que sabes por qué. Simplemente no me lo dices. 55 00:02:31,939 --> 00:02:33,571 Te estoy contando todo lo que sé. 56 00:02:37,398 --> 00:02:38,685 - Me voy. - ¿Por qué? 57 00:02:38,710 --> 00:02:39,908 Porque no te creo. 58 00:02:39,933 --> 00:02:42,201 Quizá nunca debí haber venido. Lección aprendida. 59 00:02:42,226 --> 00:02:43,539 Espera, espera, espera, espera. 60 00:02:45,968 --> 00:02:48,479 Estuve hablando con Miller antes de que desapareciera. 61 00:02:55,242 --> 00:02:57,973 Él se acercó a mí poco después de que yo entrara a tu clase. 62 00:02:57,998 --> 00:02:59,838 Dijo que su antiguo jefe te estaba investigando 63 00:02:59,865 --> 00:03:01,698 y que me necesitaba para ayudarle a averiguar más. 64 00:03:03,172 --> 00:03:04,916 Dijo que me ayudaría a averiguar qué le pasó a Sam. 65 00:03:04,940 --> 00:03:06,140 Es la única razón por la que accedí. 66 00:03:06,175 --> 00:03:07,866 - ¿Y qué averiguasteis? - Nada. 67 00:03:07,890 --> 00:03:09,976 Es por eso que apenas hablamos, sinceramente. 68 00:03:12,132 --> 00:03:13,733 Así que tenía razón. Estabas mintiéndome. 69 00:03:13,758 --> 00:03:15,898 Porque sabía que no me ayudarías si te lo dijera. 70 00:03:15,982 --> 00:03:19,132 Mira, obviamente no puedo llamar a mi madre, ¿vale? Así que... 71 00:03:19,630 --> 00:03:20,726 Por favor. 72 00:03:21,381 --> 00:03:22,847 No me abandones aquí. 73 00:03:27,559 --> 00:03:32,312 www.subtitulamos.tv 74 00:03:34,531 --> 00:03:36,633 ¿Cómo es que no sabías que Miller me estaba investigando? 75 00:03:36,657 --> 00:03:37,717 Porque no es cierto. 76 00:03:37,742 --> 00:03:39,779 - ¿Por qué iba a mentir Gabriel sobre eso? - Por un millón de razones. 77 00:03:39,803 --> 00:03:41,302 No lo conocemos, Annalise. 78 00:03:41,338 --> 00:03:43,508 Bueno, tampoco conocías a tu novio. Eso ya ha quedado claro. 79 00:03:43,532 --> 00:03:44,704 ¿Cuando dijo Gabriel que empezaron a hablar? 80 00:03:44,728 --> 00:03:46,024 - No importa... - Podría haber sido hace poco... 81 00:03:46,048 --> 00:03:47,954 ¡O podría haber sido antes de que empezaras a salir con ese hombre! 82 00:03:47,978 --> 00:03:49,489 No. Estuvo conmigo durante lo de Julie... 83 00:03:49,513 --> 00:03:52,080 - Te estuvo trabajando todo el tiempo. - ¡Según Gabriel! 84 00:03:52,115 --> 00:03:53,960 - Bueno, yo lo creo. - También creíste a la gobernadora. 85 00:03:53,984 --> 00:03:55,149 ¿Cómo resultó eso? 86 00:03:59,155 --> 00:04:00,514 Me la jugó, tienes razón. 87 00:04:00,539 --> 00:04:02,724 Pero tú también. Así que olvídalo, Bonnie. 88 00:04:02,760 --> 00:04:04,123 Llegó la hora. ¿Me oyes? 89 00:04:04,148 --> 00:04:06,094 Eh, oye. Es bueno. 90 00:04:06,129 --> 00:04:07,429 Podemos utilizar a Gabriel. 91 00:04:07,464 --> 00:04:09,197 - ¿Cómo? - Consigue que le dé algo 92 00:04:09,232 --> 00:04:11,132 al FBI que vincule a Miller con la gobernadora. 93 00:04:11,167 --> 00:04:12,879 No tenemos pruebas de que trabajaran juntos. 94 00:04:12,903 --> 00:04:15,669 Solo podemos asumir que ambos lo hicieron todo este tiempo. 95 00:04:15,705 --> 00:04:17,505 ¿Quieres que confiemos en tu instinto sobre Gabriel? 96 00:04:17,540 --> 00:04:19,226 Bueno, entonces tienes que confiar en el mío en esto. 97 00:04:23,746 --> 00:04:26,750 Si no aparece algo que apunte a la gobernadora, 98 00:04:27,583 --> 00:04:29,632 el FBI nos ahorcará a todos. 99 00:04:44,226 --> 00:04:45,466 Gracias por venir. 100 00:04:45,750 --> 00:04:48,150 Sé que probablemente estés muy ocupada con la investigación de Miller. 101 00:04:48,359 --> 00:04:49,914 ¿Me llamaste por eso? 102 00:04:50,606 --> 00:04:51,972 - ¿Qué? - El fiscal está desaparecido, 103 00:04:52,007 --> 00:04:55,679 probablemente muerto, y ahora trabajas con Annalise Keating, así que... 104 00:04:56,045 --> 00:04:58,054 ¿Qué tiene que ver Annalise con Miller? 105 00:04:58,560 --> 00:05:00,327 Eso es lo que esperaba que me dijeras. 106 00:05:04,253 --> 00:05:07,617 Supuse que Jorge Castillo estaba detrás de esto, como Denver. 107 00:05:08,280 --> 00:05:09,679 Por eso te llamé. 108 00:05:09,742 --> 00:05:11,891 No hemos encontrado nada que apoye esa teoría. 109 00:05:11,927 --> 00:05:13,327 ¿Así que ahora sospechas de Annalise? 110 00:05:13,362 --> 00:05:16,196 - No he dicho que fuera sospechosa. - ¿Y qué has dicho? 111 00:05:16,231 --> 00:05:18,265 Estoy abierta a todas las posibilidades. 112 00:05:18,300 --> 00:05:20,067 Y ya que trabajas con esa mujer, 113 00:05:20,102 --> 00:05:22,695 quizá puedas ofrecer alguna ayuda al FBI. 114 00:05:24,421 --> 00:05:26,672 Te ayudé a acabar con Jorge Castillo. 115 00:05:26,707 --> 00:05:29,576 Y te protegimos al igual que podemos hacer aquí. 116 00:05:30,744 --> 00:05:32,734 ¿Protegerme de qué? 117 00:05:33,348 --> 00:05:36,849 Solo llámame si notas algo fuera de lo normal. ¿De acuerdo? 118 00:05:40,388 --> 00:05:41,587 Por supuesto. 119 00:05:57,972 --> 00:05:59,972 - Firma. - ¿Estás segura? 120 00:06:00,375 --> 00:06:02,140 Como si me hubieras dado opción. 121 00:06:02,175 --> 00:06:03,468 Tenemos audiencia en una hora. 122 00:06:03,493 --> 00:06:05,792 Sabremos qué cargos te imputan. 123 00:06:06,054 --> 00:06:07,253 Estoy pensando que el cargo podría ser 124 00:06:07,277 --> 00:06:08,618 - obstrucción a la justicia. - ¿Por qué? 125 00:06:08,642 --> 00:06:10,802 Mentir sobre el alcance de su relación con Miller. 126 00:06:11,151 --> 00:06:12,851 Sé sincero. ¿Contactaste tú con Miller 127 00:06:12,887 --> 00:06:14,460 o contactó él contigo? 128 00:06:15,289 --> 00:06:17,983 - Él se puso en contacto conmigo. - ¿Juras que no has tenido nada que ver 129 00:06:18,008 --> 00:06:19,518 - con su desaparición? - Pues claro que no. 130 00:06:19,542 --> 00:06:21,109 Fuiste la última persona que lo llamó 131 00:06:21,144 --> 00:06:22,255 la noche de la boda. 132 00:06:22,279 --> 00:06:24,312 En la boda estábamos todos, así que por esa lógica, 133 00:06:24,347 --> 00:06:26,585 todos seríais sospechosos de su desaparición. 134 00:06:27,284 --> 00:06:28,527 Tal vez se inventaron los cargos. 135 00:06:28,551 --> 00:06:30,396 Es su manera de obligarlo a ser un confidente... 136 00:06:30,420 --> 00:06:32,273 - ¿Sobre quién está informando? - Sobre nosotros. 137 00:06:32,298 --> 00:06:34,015 ¿De verdad estamos hablando de esto? 138 00:06:34,791 --> 00:06:37,187 ¿Negaste saber que Sam era tu padre? 139 00:06:37,531 --> 00:06:38,857 - No. - ¿Estás seguro? 140 00:06:38,882 --> 00:06:42,443 Porque ocultar información es un delito contra el artículo 18... 141 00:06:42,468 --> 00:06:45,343 Juro que nunca me han preguntado directamente por ti ni por Sam. 142 00:06:45,679 --> 00:06:47,592 Tenía una bolsa de deporte con una identificación falsa. 143 00:06:47,617 --> 00:06:49,050 La falsificación es un delito federal. 144 00:06:49,086 --> 00:06:51,252 Era un permiso de conducir. Solo es un delito estatal. 145 00:06:51,288 --> 00:06:54,422 - ¿Por qué tienes un permiso falso? - Lo llevo en las manifestaciones... 146 00:06:54,458 --> 00:06:55,601 para que así, si me arrestan, 147 00:06:55,625 --> 00:06:57,125 me registran con un nombre falso. 148 00:06:57,160 --> 00:06:58,960 Entonces, si los federales buscan el nombre de Mark Jackson, 149 00:06:58,996 --> 00:07:01,062 ¿no van a encontrar nada malo? 150 00:07:01,098 --> 00:07:02,943 No tan malo como para tenerme sentado aquí. 151 00:07:02,968 --> 00:07:04,844 Buenos días. Este es el tribunal del distrito 152 00:07:04,868 --> 00:07:07,201 Este de Pensilvania. 153 00:07:07,627 --> 00:07:09,060 Lo primero de la lista es: 154 00:07:09,085 --> 00:07:11,539 los Estados Unidos contra Gabriel Maddox. 155 00:07:11,914 --> 00:07:14,236 Señor Maddox, ¿podría por favor ponerse de pie 156 00:07:14,261 --> 00:07:16,000 y enfrentar los cargos en su contra? 157 00:07:17,484 --> 00:07:21,373 Debido a sus acciones del 13 de agosto de 2014 158 00:07:21,398 --> 00:07:23,297 en el condado de St. Louis, Missouri, 159 00:07:23,333 --> 00:07:24,843 el gobierno federal le acusa de un cargo 160 00:07:24,867 --> 00:07:29,367 de violación del artículo 802 de la Ley Patriótica. 161 00:07:30,224 --> 00:07:31,562 - ¿Qué demonios? - Calla. 162 00:07:31,648 --> 00:07:33,007 Señoría, ¿por qué motivo 163 00:07:33,032 --> 00:07:34,461 el gobierno acusa de este cargo falso a mi cliente? 164 00:07:34,485 --> 00:07:35,912 - ¿Qué? - Terrorismo interno. 165 00:07:35,936 --> 00:07:37,069 Demostraremos el alcance 166 00:07:37,094 --> 00:07:38,540 de las acciones criminales del acusado durante el juicio. 167 00:07:38,564 --> 00:07:41,529 No se acusa a un estudiante de Derecho de terrorismo 168 00:07:41,554 --> 00:07:43,515 y luego se entierran las pruebas hasta el juicio. 169 00:07:43,540 --> 00:07:45,196 Bueno. El gobierno está dispuesto a demostrarle al jurado 170 00:07:45,220 --> 00:07:47,046 lo legítimo que es este cargo. 171 00:07:47,302 --> 00:07:49,469 Esta foto fue tomada por un periodista 172 00:07:49,494 --> 00:07:52,362 durante las manifestaciones de Ferguson en 2014. 173 00:07:52,500 --> 00:07:54,812 Los investigadores del FBI no han sido capaces de identificar hasta ahora 174 00:07:54,847 --> 00:07:57,548 al individuo que aparece como Gabriel Maddox. 175 00:07:57,583 --> 00:08:00,151 ¿Qué tiene de ilegal manifestarse por un tiroteo policial, señoría? 176 00:08:00,186 --> 00:08:01,552 Manifestarse es legal. 177 00:08:01,587 --> 00:08:04,437 Atacar a las fuerzas de seguridad con un agente químico, no. 178 00:08:04,531 --> 00:08:06,375 Este hombre lleva una máscara. 179 00:08:06,523 --> 00:08:08,326 Podría ser cualquiera, jueza. 180 00:08:08,361 --> 00:08:10,394 Se presentarán más pruebas incriminatorias 181 00:08:10,430 --> 00:08:12,414 una vez que se establezca una fecha para el juicio. 182 00:08:12,492 --> 00:08:13,640 Muy bien. 183 00:08:13,665 --> 00:08:15,515 Debido a la gravedad de estas acusaciones, 184 00:08:15,540 --> 00:08:17,570 establezco una fianza de un millón de dólares. 185 00:08:18,039 --> 00:08:19,359 Siguiente caso. 186 00:08:19,572 --> 00:08:21,601 Los Estados Unidos contra Karl Jones. 187 00:08:22,307 --> 00:08:23,919 Trataremos ambas partes... 188 00:08:23,943 --> 00:08:27,110 por favor, acérquese y diga su nombre para el registro... 189 00:08:32,905 --> 00:08:34,170 Ya estoy aquí. 190 00:08:34,272 --> 00:08:36,305 Deberías haberme pedido ayuda hace mucho. 191 00:08:36,340 --> 00:08:37,706 ¿Qué es esto? 192 00:08:37,741 --> 00:08:40,322 El registro de llamadas del teléfono de prepago de Miller. 193 00:08:41,610 --> 00:08:43,278 ¿Has encontrado el número de su teléfono de prepago? 194 00:08:43,313 --> 00:08:45,146 Annalise lo consiguió de Gabriel. 195 00:08:45,330 --> 00:08:47,743 Esperemos que una de estas llamadas sea de la propia gobernadora. 196 00:08:52,571 --> 00:08:54,860 Todos están preocupados de que Bonnie pierda la cabeza, pero... 197 00:08:55,167 --> 00:08:56,333 quizás ese seas tú. 198 00:08:59,228 --> 00:09:01,073 Coge una página, veamos a quién llamaba Miller. 199 00:09:07,798 --> 00:09:09,063 Hola. 200 00:09:09,099 --> 00:09:11,095 Van a acusar a Gabriel de terrorismo. 201 00:09:12,001 --> 00:09:13,834 - Nos hemos enterado. - ¿"Nos"? 202 00:09:13,870 --> 00:09:15,679 - Estoy con Nate. - ¿Ha encontrado algo? 203 00:09:15,704 --> 00:09:17,372 Todavía no. Dame algo de tiempo. 204 00:09:17,853 --> 00:09:20,437 No tenemos mucho tiempo antes de que Gabriel se raje. 205 00:09:22,168 --> 00:09:23,704 Dime que este no eres tú. 206 00:09:26,009 --> 00:09:27,863 ¿Quieres que te mienta otra vez? 207 00:09:28,845 --> 00:09:31,000 - Estaba en mi derecho. - No lo parece. 208 00:09:31,025 --> 00:09:32,725 Empezaron a tirarnos gases lacrimógenos. 209 00:09:32,761 --> 00:09:34,893 La gente estaba gritando. Era un completo caos. 210 00:09:34,929 --> 00:09:37,821 Yo reaccioné. Eso no me convierte en un terrorista. 211 00:09:38,032 --> 00:09:39,509 Están intentando ponerte en contra. 212 00:09:39,689 --> 00:09:41,805 ¿A mí? ¿Ponerme en contra de quién? 213 00:09:41,830 --> 00:09:43,759 ¿Sabes qué? Escribe todas tus contraseñas. 214 00:09:43,784 --> 00:09:45,485 Teléfono, ordenador, correos electrónicos, 215 00:09:45,520 --> 00:09:47,387 y también de tus identidades falsas. 216 00:09:47,422 --> 00:09:48,988 - ¿Por qué? - Porque ese fiscal dijo 217 00:09:49,024 --> 00:09:51,419 que tienen más pruebas de tu actividad terrorista, 218 00:09:51,444 --> 00:09:54,696 así que supongo que alguna también está en tu antigua correspondencia. 219 00:09:55,978 --> 00:09:57,837 A no ser que tengas miedo de lo que pueda encontrar. 220 00:10:02,681 --> 00:10:04,613 - ¿Era él el de la foto? - Por supuesto. 221 00:10:04,638 --> 00:10:05,790 Entonces, ¿dejamos que se pudra en la cárcel? 222 00:10:05,815 --> 00:10:07,196 A no ser que quieras pudrirte con él. 223 00:10:07,221 --> 00:10:09,752 - Aquí están sus contraseñas. - ¿Te las acaba de dar? 224 00:10:09,777 --> 00:10:11,576 Bueno, no todos tenemos que hackear. 225 00:10:11,611 --> 00:10:13,911 Mirad sus correos electrónicos, mensajes, publicaciones que haya escrito 226 00:10:13,946 --> 00:10:15,380 y que nos lleven hasta la manifestación. 227 00:10:15,415 --> 00:10:16,947 Encontrad algo que la fiscalía 228 00:10:16,983 --> 00:10:18,683 pueda interpretar como terrorismo. 229 00:10:18,718 --> 00:10:20,235 - Llamadme a la oficina. - Espera. 230 00:10:20,259 --> 00:10:22,520 - Verás a Tegan si vas al trabajo. - Finalmente, sí. 231 00:10:22,555 --> 00:10:25,398 Va a preguntarte por qué estábamos raras con lo de la demanda civil de Nate. 232 00:10:25,423 --> 00:10:28,321 ¿Es este el mejor momento para mentirle a un confidente del FBI? 233 00:10:31,985 --> 00:10:33,578 ¿Sabes qué? Fue culpa mía. 234 00:10:33,603 --> 00:10:34,884 - Me ocuparé de esto. - ¿Cómo? 235 00:10:35,535 --> 00:10:37,579 No te preocupes. Ya lo tengo. 236 00:10:40,837 --> 00:10:43,313 - ¿Señorita Price? - ¡Michaela! 237 00:10:43,338 --> 00:10:45,338 Qué encantador volver a verte. 238 00:10:45,373 --> 00:10:47,172 - Me vuelves a odiar. - ¿Te sorprende? 239 00:10:47,207 --> 00:10:48,340 - Mira... - Mira tú. 240 00:10:48,439 --> 00:10:50,020 Porque si has venido aquí de puntillas 241 00:10:50,044 --> 00:10:51,944 para "arreglar las cosas" otra vez... 242 00:10:51,980 --> 00:10:53,357 Hay un motivo por el que mentimos sobre no presentar 243 00:10:53,381 --> 00:10:54,993 la demanda por muerte por negligencia. 244 00:10:56,040 --> 00:10:58,275 El FBI está investigando a Nate. 245 00:10:59,287 --> 00:11:01,583 - ¿Por qué? - No lo sé. Pero... 246 00:11:02,572 --> 00:11:04,431 puede que tenga que ver con la desaparición de Miller. 247 00:11:06,502 --> 00:11:07,867 ¿Por qué le haría daño Nate a Miller? 248 00:11:07,903 --> 00:11:09,151 Bueno, obviamente no lo hizo. 249 00:11:09,176 --> 00:11:10,409 Entonces, ¿sabes algo? 250 00:11:10,728 --> 00:11:12,572 Probablemente piensen que el hecho de que Miller perdiera el caso 251 00:11:12,608 --> 00:11:13,728 cabrease a Nate. 252 00:11:13,753 --> 00:11:15,553 Por eso no queríamos que presentaras la demanda. 253 00:11:15,577 --> 00:11:18,134 Así Nate no atraería más la atención. 254 00:11:24,564 --> 00:11:26,898 - ¿Qué más está pasando? - Nada. 255 00:11:26,923 --> 00:11:29,001 ¿Lo juras por tus hijos nonatos? 256 00:11:29,173 --> 00:11:31,704 Por un hijo adorable y futuro presidente. 257 00:11:32,321 --> 00:11:34,844 Bien. Venía a ver a la Srta. Price, 258 00:11:34,879 --> 00:11:37,079 pero tal vez, puedas informarme. 259 00:11:37,220 --> 00:11:39,148 - ¿Sobre? - Gabriel Maddox. 260 00:11:39,173 --> 00:11:40,730 Al parecer, Annalise lo está defendiendo 261 00:11:40,755 --> 00:11:42,355 de un cargo de terrorismo. 262 00:11:43,438 --> 00:11:44,737 ¿Quieres explicarlo? 263 00:11:53,939 --> 00:11:56,445 - Dime algo bueno. - Todo es malo, si me preguntas. 264 00:11:56,470 --> 00:11:58,648 - ¿No deberías estar en el trabajo? - Cuando tu jefe está "desaparecido" 265 00:11:58,672 --> 00:12:00,839 te dejan ir y venir a tu antojo. 266 00:12:00,874 --> 00:12:02,975 Aquí. Gabriel usó su alias 267 00:12:03,010 --> 00:12:06,056 para publicar el domicilio de todos los policías de Ferguson. 268 00:12:06,376 --> 00:12:08,078 Podría ser interpretado como una amenaza de violencia. 269 00:12:08,103 --> 00:12:09,270 Oliver, ¿puedes hacer que desaparezca? 270 00:12:09,305 --> 00:12:10,905 Perdona, estoy mirando las fotos de nuestra boda. 271 00:12:10,939 --> 00:12:12,606 - Céntrate. - Estoy comprobando para asegurarme 272 00:12:12,642 --> 00:12:14,441 de que no hay fotos de Miller con Nate. 273 00:12:14,477 --> 00:12:16,101 Dios. No necesito más problemas. 274 00:12:16,126 --> 00:12:19,163 Tengo otro. Repasé los mensajes de Gabriel 275 00:12:19,188 --> 00:12:22,189 - de los últimos meses. - Necesitamos algo de 2014. 276 00:12:22,224 --> 00:12:23,557 Mira. 277 00:12:25,710 --> 00:12:27,576 Te lo dije. Todo lo que hace es mentir. 278 00:12:33,366 --> 00:12:34,846 ¿Qué pasa? 279 00:12:38,896 --> 00:12:41,146 Has hablado con tu madre sobre mí. 280 00:12:41,435 --> 00:12:42,670 No, no lo hice. 281 00:12:44,766 --> 00:12:45,965 "¿Cómo te está tratando? 282 00:12:46,001 --> 00:12:48,034 ¿Te ha preguntado alguna vez por mí?". 283 00:12:49,366 --> 00:12:51,506 Dijiste que solo ibas a buscar mensajes sobre Ferguson... 284 00:12:51,530 --> 00:12:53,095 Cúlpame a mí por eso. 285 00:12:53,131 --> 00:12:54,935 Bueno, esos mensajes no son sobre ti. 286 00:12:55,730 --> 00:12:57,037 Son sobre Michaela. 287 00:12:59,740 --> 00:13:00,848 - Lo juro. - ¿Qué? 288 00:13:00,873 --> 00:13:03,150 ¿Quién le habla a su madre de una chica con la que te besaste cuatro veces? 289 00:13:03,174 --> 00:13:04,774 Yo, ¿vale? 290 00:13:04,810 --> 00:13:06,609 Mira, si yo soy feliz, ella es feliz. 291 00:13:06,645 --> 00:13:08,510 Solo le gusta escuchar este tipo de cosas. 292 00:13:13,576 --> 00:13:14,850 Vale. 293 00:13:14,974 --> 00:13:16,084 Mira. 294 00:13:18,849 --> 00:13:20,990 - ¿Tienes su número? - Solo en caso de necesidad para llamar 295 00:13:21,014 --> 00:13:22,513 y decirle lo que está haciendo su hijo. 296 00:13:23,817 --> 00:13:25,216 Demuestra que no mientes. 297 00:13:31,166 --> 00:13:32,451 Hola, mamá, soy yo. 298 00:13:33,160 --> 00:13:35,404 Sí, es el teléfono de una amiga. El mío está sin batería. 299 00:13:35,562 --> 00:13:37,490 Solo... quería saludarte. 300 00:13:39,081 --> 00:13:40,388 La he vuelto a fastidiar. 301 00:13:42,535 --> 00:13:43,904 Sí, con Michaela. 302 00:13:45,170 --> 00:13:47,224 Acaba de ser su cumpleaños y... 303 00:13:47,944 --> 00:13:49,216 lo olvidé. 304 00:13:49,241 --> 00:13:50,732 Se enfadó conmigo. 305 00:13:51,410 --> 00:13:52,732 Mira, señora, 306 00:13:52,757 --> 00:13:54,757 no te llamé para que me gritaras. 307 00:13:55,006 --> 00:13:56,113 Te llamé buscando un poco de cariño. 308 00:13:56,148 --> 00:13:57,292 Si no vas a dármelo, 309 00:13:57,316 --> 00:13:58,515 puedo colgar. 310 00:14:13,184 --> 00:14:14,925 - Hola. - Hola. 311 00:14:15,282 --> 00:14:16,443 ¿Cómo lo llevas? 312 00:14:16,479 --> 00:14:18,579 Solo intentando estar ocupada 313 00:14:18,614 --> 00:14:20,447 hasta que sepamos más. 314 00:14:22,501 --> 00:14:25,313 ¿Sabes el nombre del amigo de Ron en la oficina de la gobernadora? 315 00:14:25,712 --> 00:14:27,930 - ¿Por qué? - Mencionó que conocía a alguien allí. 316 00:14:27,955 --> 00:14:29,704 Solo que nunca oí su nombre. 317 00:14:29,729 --> 00:14:31,602 ¿Crees que la gobernadora tiene algo que ver con esto? 318 00:14:31,626 --> 00:14:33,025 Ya no sé qué pensar. 319 00:14:35,196 --> 00:14:36,429 No. 320 00:14:36,454 --> 00:14:38,578 Nadie de la oficina de la gobernadora llamó nunca aquí. 321 00:14:38,603 --> 00:14:40,002 Lo recordaría. 322 00:14:41,368 --> 00:14:43,712 Dios. Es su madre otra vez. 323 00:14:46,017 --> 00:14:47,901 Sra. Miller, hola. 324 00:14:48,353 --> 00:14:49,798 Sí, lo sé. 325 00:14:51,142 --> 00:14:53,845 Prometo que llamaré en cuanto sepa algo. 326 00:14:54,023 --> 00:14:55,657 ¿Ya ha podido dormir? 327 00:14:57,487 --> 00:14:58,786 Yo tampoco. 328 00:15:02,438 --> 00:15:05,087 Lo sentimos. Ha contactado con un teléfono que ha sido desconectado 329 00:15:05,111 --> 00:15:07,031 o ya no está en servicio. 330 00:15:07,492 --> 00:15:08,821 ¿Tienes hambre? 331 00:15:09,469 --> 00:15:10,902 Podría ir por unos bocadillos. 332 00:15:11,140 --> 00:15:12,673 Ve a casa. Acabaré yo. 333 00:15:22,970 --> 00:15:24,134 ¿Qué? 334 00:15:25,196 --> 00:15:26,985 Odias lo que hiciste. 335 00:15:27,772 --> 00:15:29,005 Sé lo que es eso. 336 00:15:29,135 --> 00:15:31,173 Pero hay un mundo... 337 00:15:32,298 --> 00:15:34,110 en el que no te odias tanto. 338 00:15:37,283 --> 00:15:39,790 Nadie boxea si no tiene algo de ira para dejar salir. 339 00:15:39,814 --> 00:15:42,147 - No boxeo por eso. - O eso es lo que tú te dices, 340 00:15:42,415 --> 00:15:43,899 que no somos animales. 341 00:15:44,665 --> 00:15:46,512 Que tenemos autocontrol. 342 00:15:46,853 --> 00:15:49,563 Pero la gente ha estado matando gente con sus propias manos 343 00:15:49,798 --> 00:15:51,673 desde el principio de los tiempos. 344 00:15:53,377 --> 00:15:54,676 Está en nuestra naturaleza. 345 00:15:59,290 --> 00:16:02,630 Hay un mundo en el estás bien 346 00:16:02,771 --> 00:16:04,848 con lo que hiciste, es todo. 347 00:16:10,462 --> 00:16:11,539 Vete a casa. 348 00:16:33,318 --> 00:16:35,228 Ese es Ron con 15 meses. 349 00:16:35,253 --> 00:16:38,188 Nuestro perro Frisco nunca se alejaba de él. 350 00:16:42,019 --> 00:16:43,217 Ven a sentarte. 351 00:16:52,763 --> 00:16:53,978 Gracias. 352 00:17:04,978 --> 00:17:06,899 No me han contado mucho. 353 00:17:07,829 --> 00:17:09,947 Pensé que tal vez tú pudieras saber algo. 354 00:17:09,983 --> 00:17:11,587 Así que cuando me llamaste, yo... 355 00:17:12,563 --> 00:17:14,735 A mí tampoco me han contado mucho. 356 00:17:24,253 --> 00:17:26,886 ¿Qué pasa? Puedes contarme lo que sea. 357 00:17:29,712 --> 00:17:32,626 ¿Sabe si Ron estaba en contacto con la gobernadora? 358 00:17:33,064 --> 00:17:35,157 Sé que tenía un amigo que trabajaba allí, 359 00:17:35,290 --> 00:17:38,635 pero ¿sabe usted quién es? 360 00:17:38,790 --> 00:17:42,204 No, no recuerdo que hablase mucho de la gobernadora. 361 00:17:42,321 --> 00:17:43,687 No, espera. 362 00:17:43,712 --> 00:17:46,460 Cuando se supo que había aceptado dinero 363 00:17:46,485 --> 00:17:48,218 de esa compañía farmacéutica... 364 00:17:49,376 --> 00:17:51,043 después de eso ella dejó de gustarme, 365 00:17:51,078 --> 00:17:52,673 y a Ron también. 366 00:17:53,790 --> 00:17:54,970 ¿Por qué? 367 00:17:56,055 --> 00:17:58,493 Solo trato de encontrarle algún sentido a todo esto. 368 00:18:00,946 --> 00:18:02,095 Por supuesto. 369 00:18:03,024 --> 00:18:04,323 Lo echas de menos. 370 00:18:13,887 --> 00:18:17,325 El día de la boda, después de que tú y Ron os pelearais, 371 00:18:17,517 --> 00:18:18,683 vino aquí. 372 00:18:18,718 --> 00:18:20,906 No me contó mucho. 373 00:18:20,931 --> 00:18:22,164 Solo dijo que había metido la pata, 374 00:18:22,200 --> 00:18:25,790 y que necesitaba mi anillo de compromiso para arreglarlo. 375 00:18:26,149 --> 00:18:28,904 Yo sabía que tú le importabas mucho, 376 00:18:29,142 --> 00:18:30,696 así que se lo di. 377 00:18:32,443 --> 00:18:34,213 Y se marchó... 378 00:18:37,056 --> 00:18:38,919 ¿Se te declaró? 379 00:18:42,048 --> 00:18:43,835 - No. - Dios. 380 00:18:43,860 --> 00:18:45,438 No debería haber dicho nada. 381 00:18:45,790 --> 00:18:47,009 No pasa nada. 382 00:18:52,143 --> 00:18:53,275 Oye. Bonnie... 383 00:18:57,196 --> 00:19:00,071 Sé que Dios no se habría llevado a mi hijo, 384 00:19:00,532 --> 00:19:03,892 no tan poco tiempo después de la muerte de mi marido. 385 00:19:04,515 --> 00:19:05,767 Lo sé, 386 00:19:06,032 --> 00:19:08,501 y sé que lo encontrarán. 387 00:19:09,050 --> 00:19:11,594 Aférrate a esa esperanza, 388 00:19:12,056 --> 00:19:15,823 porque pronto estaremos aquí todos juntos. 389 00:19:16,288 --> 00:19:17,563 Lo sé. 390 00:19:31,791 --> 00:19:33,951 No voy a hacer esto sin mi abogada. 391 00:19:34,142 --> 00:19:36,575 ¿No quieres que retiremos los cargos? 392 00:19:36,729 --> 00:19:38,562 No, quiero un acuerdo de inmunidad total para que el FBI 393 00:19:38,597 --> 00:19:41,098 nunca pueda volver a usar esas acusaciones infundadas contra mí. 394 00:19:41,134 --> 00:19:42,399 Acusaciones fundadas. 395 00:19:42,434 --> 00:19:44,301 Y tienes suerte de que solo podamos acusarte de un delito. 396 00:19:44,325 --> 00:19:45,992 ¿De verdad? Tengo curiosidad. 397 00:19:46,017 --> 00:19:47,345 ¿Qué hice? 398 00:19:47,438 --> 00:19:48,704 El fiscal Miller, 399 00:19:48,740 --> 00:19:50,765 para quien trabajabas como topo, 400 00:19:50,790 --> 00:19:52,273 - ha desaparecido... - Pare. 401 00:19:52,298 --> 00:19:54,380 y tu única coartada es tu abogada. 402 00:19:54,405 --> 00:19:55,626 ¿Sabe?, sinceramente, les creía 403 00:19:55,651 --> 00:19:57,338 a todos más listos. 404 00:19:57,362 --> 00:19:59,954 La misma abogada que estaba casada con tu padre, 405 00:20:00,316 --> 00:20:01,548 Sam Keating. 406 00:20:03,423 --> 00:20:04,688 Ahí está. 407 00:20:05,107 --> 00:20:06,806 Estaba esperando que sacara eso a relucir. 408 00:20:07,018 --> 00:20:10,656 Entonces... todo esto... es por Annalise, ¿verdad? 409 00:20:10,681 --> 00:20:11,688 ¿Esa es la verdad? 410 00:20:11,723 --> 00:20:14,017 ¿Crees que hay algo sobre ella que deberíamos saber? 411 00:20:14,213 --> 00:20:15,478 Yo no he dicho eso. 412 00:20:17,485 --> 00:20:19,095 Podemos conseguirte inmunidad. 413 00:20:20,140 --> 00:20:22,106 Solo tienes que trabajar para nosotros en lugar de para ella. 414 00:20:22,142 --> 00:20:23,442 No trabajo para ella. 415 00:20:23,684 --> 00:20:25,350 ¿Estás seguro? 416 00:20:28,235 --> 00:20:29,821 Lo sabemos todo, Gabriel. 417 00:20:31,163 --> 00:20:33,735 Coopera... o acabarás en la cárcel. 418 00:20:41,168 --> 00:20:42,367 ¿Puedo pensarlo? 419 00:20:53,720 --> 00:20:55,704 Deje su mensaje después de la señal. 420 00:20:56,970 --> 00:20:58,290 Soy yo. 421 00:20:58,330 --> 00:21:01,311 Solo quería saber si tienes información para nosotros. 422 00:21:01,763 --> 00:21:03,330 Llámame cuando puedas. 423 00:21:03,355 --> 00:21:04,610 Cuanto antes mejor. 424 00:21:09,751 --> 00:21:12,152 Lo siento. Es el primer momento libre que tengo en todo el día. 425 00:21:12,187 --> 00:21:14,620 Sí. Lo entiendo. Representar a terroristas es muy exigente. 426 00:21:14,656 --> 00:21:16,723 Ahora no estoy para reprimendas. 427 00:21:16,758 --> 00:21:18,634 No te he llamado por eso. 428 00:21:19,194 --> 00:21:20,907 Tengo una gran idea. 429 00:21:21,056 --> 00:21:24,052 Convocaremos una rueda de prensa por el caso Maddox. 430 00:21:24,077 --> 00:21:25,460 - No. - No, piénsalo. 431 00:21:25,485 --> 00:21:28,976 Un alumno en prácticas de C&G injustamente acusado de terrorismo. 432 00:21:29,001 --> 00:21:31,234 Un prestigioso bufete de abogados llamando la atención sobre el 433 00:21:31,262 --> 00:21:34,085 - racismo institucional. - Si llamamos demasiado la atención, 434 00:21:34,110 --> 00:21:36,245 los federales nos obligarán a ir a juicio. 435 00:21:36,270 --> 00:21:37,877 ¿Desde cuándo te da miedo ir a juicio? 436 00:21:37,901 --> 00:21:40,001 Es un estudiante de Derecho que no quiere esa clase de atención. 437 00:21:40,026 --> 00:21:42,274 A los dos nos podría venir bien esa clase de atención ahora mismo. 438 00:21:44,278 --> 00:21:45,978 Quiero decir que Jensen probablemente esté metiéndole prisa 439 00:21:46,014 --> 00:21:47,346 al consejo para que nos despida mientras estamos hablando. 440 00:21:47,381 --> 00:21:49,348 - Les demandaremos. - Solo digo que 441 00:21:49,383 --> 00:21:51,149 pasemos a la ofensiva. 442 00:21:51,173 --> 00:21:52,275 Te encanta una buena pelea... 443 00:21:52,299 --> 00:21:54,512 y has hecho que me encanten a mí también. 444 00:21:54,536 --> 00:21:55,767 He dicho que no. 445 00:21:58,514 --> 00:22:00,306 Annalise. ¿Qué no me estás contando? 446 00:22:02,970 --> 00:22:04,282 Oye, mira, vale. 447 00:22:04,619 --> 00:22:07,759 Después de lo que hiciste por mí con Nora, te lo debo. 448 00:22:08,052 --> 00:22:09,418 Déjame ayudar. 449 00:22:11,563 --> 00:22:14,427 Puedes ayudar haciendo exactamente lo que te he dicho. 450 00:22:14,790 --> 00:22:16,157 Nada de rueda de prensa. 451 00:22:22,845 --> 00:22:24,189 Sé cómo mantener callada a Tegan. 452 00:22:24,213 --> 00:22:25,991 - Déjame hablar con ella. - Te estoy quitando un peso de encima. 453 00:22:26,015 --> 00:22:27,134 Puedes estar contenta. 454 00:22:27,159 --> 00:22:29,865 Tegan ya era una fuente del FBI por lo de Antares, ¿verdad? 455 00:22:29,890 --> 00:22:31,830 Lo que significa que también podría delatarnos a nosotros. 456 00:22:31,854 --> 00:22:32,953 ¿Oliver? 457 00:22:34,690 --> 00:22:36,751 - Ella me ha obligado. - Enséñaselo. 458 00:22:43,310 --> 00:22:45,610 - ¿Ya lo has enviado? - No. Pero deberíamos. 459 00:22:45,635 --> 00:22:47,867 - Es una idea horrible. - Si Tegan cree que el FBI 460 00:22:47,902 --> 00:22:49,636 no pudo proteger su identidad oculta, 461 00:22:49,671 --> 00:22:51,382 será menos probable que hable con ellos otra vez. 462 00:22:51,406 --> 00:22:53,284 ¿Por qué no deportarla también, ya que eres tan buena en eso? 463 00:22:53,308 --> 00:22:54,574 Sospecha de nosotros, 464 00:22:54,609 --> 00:22:56,342 pero este correo la asustará y guardará silencio. 465 00:22:56,378 --> 00:22:57,610 Deberíamos enviarlo. 466 00:22:57,646 --> 00:22:59,357 Si mi padre ve ese correo, la matará. 467 00:22:59,381 --> 00:23:00,580 En la cárcel no puede. 468 00:23:00,615 --> 00:23:02,026 - Creía que te gustaba Tegan. - La adoro. 469 00:23:02,050 --> 00:23:03,949 Por eso sé lo que la asustará. 470 00:23:03,985 --> 00:23:05,396 A los únicos a los que estás asustando ahora mismo es a nosotros 471 00:23:05,420 --> 00:23:06,919 con ese cerebrito sociópata tuyo. 472 00:23:06,954 --> 00:23:08,655 - Mi gran cerebrito sociópata. - Oliver. 473 00:23:09,891 --> 00:23:11,324 ¿Me prometes que no podrán 474 00:23:11,359 --> 00:23:13,079 - rastrear esto hasta nosotros? - ¿En serio? 475 00:23:13,103 --> 00:23:14,180 - No, Annalise. - No, Annalise. 476 00:23:14,204 --> 00:23:15,736 Quiero escucharlo de Oliver. 477 00:23:17,417 --> 00:23:19,484 Llegarán hasta un pastor de ovejas de Mongolia 478 00:23:19,509 --> 00:23:20,876 antes de que busquen aquí. 479 00:23:57,133 --> 00:23:58,332 ¿Ha encontrado algo Nate? 480 00:23:58,426 --> 00:23:59,341 No. 481 00:23:59,366 --> 00:24:01,647 El tío es un currante... eso hay que reconocérselo. 482 00:24:03,814 --> 00:24:05,213 Sírveme uno. 483 00:24:12,849 --> 00:24:14,092 ¿Qué demonios? 484 00:24:15,833 --> 00:24:17,510 ¿Estás hablando con su madre? 485 00:24:19,326 --> 00:24:20,913 La vi. 486 00:24:25,600 --> 00:24:27,633 ¿Quieres estar mejor o no? 487 00:24:27,772 --> 00:24:30,372 No habías encontrado nada que le relacionara con la gobernadora... 488 00:24:30,449 --> 00:24:32,316 ¿Y su madre te iba a ayudar con eso? 489 00:24:32,434 --> 00:24:34,155 Valía la pena intentarlo. 490 00:24:34,224 --> 00:24:35,287 Oye. 491 00:24:38,076 --> 00:24:39,521 Haz lo que quieras. 492 00:24:40,256 --> 00:24:42,231 Pero cuéntame esas cosas. 493 00:24:42,256 --> 00:24:44,843 Al menos para que pueda ayudar. 494 00:24:45,430 --> 00:24:46,623 ¿Vale? 495 00:25:04,925 --> 00:25:06,744 - ¿Ya has encontrado a Miller? - No. 496 00:25:06,897 --> 00:25:08,193 ¿Se sabe algo de nuestro terrorista? 497 00:25:08,558 --> 00:25:12,033 Nada, pero maldita sea si no eran fuertes los correos de este tío. 498 00:25:12,059 --> 00:25:14,739 Estas mujeres con las que estaba en la universidad se lo comían. 499 00:25:14,764 --> 00:25:16,205 - Enséñamelo. - No se lo enseñes. 500 00:25:16,241 --> 00:25:17,585 - ¿Por qué? - Todavía te gusta. 501 00:25:17,631 --> 00:25:19,341 Solo quiero ver si no están tan buenas como yo. 502 00:25:19,375 --> 00:25:20,727 Nadie está más buena que tú. 503 00:25:20,772 --> 00:25:23,565 Menos tú junto a Gabriel. 504 00:25:23,612 --> 00:25:26,854 Hacemos buena pareja. 505 00:25:27,686 --> 00:25:29,178 Le habló a su madre de ti. 506 00:25:29,849 --> 00:25:30,882 - ¿Qué? - ¿Eso hizo? 507 00:25:30,947 --> 00:25:32,370 Sí. Esos mensajes no eran sobre Annalise. 508 00:25:32,394 --> 00:25:34,442 - Eran sobre ti. - Te dije que no se lo contaras. 509 00:25:34,467 --> 00:25:36,372 - ¿Por qué no? - Para que no pienses 510 00:25:36,397 --> 00:25:37,829 en darle una segunda oportunidad. 511 00:25:37,864 --> 00:25:39,397 Dame ese ordenador. 512 00:25:39,432 --> 00:25:41,832 Vale, tenéis que dejar de hacerme parecer... 513 00:25:41,867 --> 00:25:43,134 ¿Una desastrosa y patética obsesa por los tíos 514 00:25:43,169 --> 00:25:46,162 que tiene un instinto terrible para elegirlos? 515 00:25:46,187 --> 00:25:48,693 - Qué grosero. - En serio, yo soy uno de esos hombres. 516 00:25:48,748 --> 00:25:50,731 ¿Por qué estás mirando la cámara de vigilancia de Gabriel? 517 00:25:50,756 --> 00:25:53,091 Nunca vimos la grabación de cuando lo detuvieron los federales. 518 00:25:53,116 --> 00:25:55,216 Si se salieron del ámbito de aplicación de la orden, 519 00:25:55,252 --> 00:25:56,585 podemos hacer que se retiren los cargos. 520 00:25:56,620 --> 00:25:58,620 Eso también nos obligaría a contarle al FBI 521 00:25:58,656 --> 00:26:00,341 que Frank le puso una cámara en casa de Gabriel... 522 00:26:00,366 --> 00:26:01,899 Estamos desesperados. 523 00:26:01,990 --> 00:26:03,291 Súbete a bordo. 524 00:26:11,685 --> 00:26:13,871 Señoría, solicito una moción 525 00:26:13,896 --> 00:26:16,742 - para desestimar los cargos. - ¿Por qué motivos? 526 00:26:16,782 --> 00:26:19,106 Mi cliente ha sido abiertamente crítico con las fuerzas policiales 527 00:26:19,141 --> 00:26:20,717 y su trato hacia la gente de color. 528 00:26:20,748 --> 00:26:23,209 Y como resultado, el FBI lo ha etiquetado 529 00:26:23,245 --> 00:26:25,712 como un "Extremista de la Identidad Negra". 530 00:26:25,748 --> 00:26:28,428 Si es que es tan extremo pensar que las vidas de los negros importan. 531 00:26:28,545 --> 00:26:30,512 No voy a entrar en el juego del racismo, Sra. Keating. 532 00:26:30,537 --> 00:26:32,756 No es un juego, es un hecho, jueza, 533 00:26:32,818 --> 00:26:36,192 y el FBI ha usado esa etiqueta para convertir a mi cliente 534 00:26:36,217 --> 00:26:38,099 de activista a terrorista. 535 00:26:38,124 --> 00:26:40,063 Y si no pueden encontrar las pruebas que lo demuestren, 536 00:26:40,088 --> 00:26:41,153 se las inventarán. 537 00:26:41,178 --> 00:26:43,998 - Protesto. No hay pruebas de eso. - ¿Quiere pruebas? 538 00:26:44,625 --> 00:26:47,679 Mi cliente estaba tan preocupado por si estaba ilegalmente monitorizado 539 00:26:47,704 --> 00:26:49,637 por las fuerzas del orden que decidió 540 00:26:49,672 --> 00:26:51,684 monitorizarse a sí mismo en su apartamento. 541 00:26:51,709 --> 00:26:52,852 - Y gracias a Dios que lo hizo. - ¿Qué demonios es esto? 542 00:26:52,876 --> 00:26:54,321 - Ya nos darás las gracias después. - Como puede ver, 543 00:26:54,345 --> 00:26:56,278 la agente coloca la prueba 544 00:26:56,314 --> 00:26:58,547 que antes no encontró el FBI. 545 00:27:03,721 --> 00:27:06,455 Esta máscara es la única prueba 546 00:27:06,490 --> 00:27:09,388 que conecta al Sr. Maddox con el hombre de la foto. 547 00:27:09,428 --> 00:27:12,379 Por lo tanto, pido permiso 548 00:27:12,404 --> 00:27:16,064 para entrar en el juego del racismo y que este caso sea desestimado. 549 00:27:16,396 --> 00:27:19,458 Sr. Bordal, ¿querría usted retirar los cargos, 550 00:27:19,483 --> 00:27:21,383 o va a humillar a su departamento 551 00:27:21,419 --> 00:27:23,646 haciendo que yo los desestime? 552 00:27:23,717 --> 00:27:25,654 Mis disculpas, señoría. Y, sí, 553 00:27:25,690 --> 00:27:27,122 el gobierno retira oficialmente 554 00:27:27,157 --> 00:27:29,443 todos los cargos contra el Sr. Maddox. 555 00:27:30,221 --> 00:27:31,521 Caso desestimado. 556 00:27:39,422 --> 00:27:41,523 - ¿Me habéis estado grabando? - Nosotros no... Frank. 557 00:27:41,726 --> 00:27:43,388 - Eso es de locos. - Querrás decir de listos. 558 00:27:43,398 --> 00:27:44,991 Fuiste el topo de Miller todo el tiempo. 559 00:27:45,016 --> 00:27:47,117 Dejadme que lo entienda. ¿Me habéis observado mientras 560 00:27:47,142 --> 00:27:48,819 dormía, me vestía y me duchaba? 561 00:27:48,854 --> 00:27:50,320 Yo siempre me daba la vuelta en esos momentos. 562 00:27:50,344 --> 00:27:52,155 ¿Estás enfadado con nosotros por observarte, 563 00:27:52,180 --> 00:27:54,457 o contigo mismo por no saber que había una cámara? 564 00:27:54,482 --> 00:27:55,510 ¿Acaso importa? 565 00:27:55,535 --> 00:27:57,283 Podría denunciaros a la policía ahora mismo. 566 00:27:57,308 --> 00:27:58,895 Y me imagino que todo esto de la cámara 567 00:27:58,919 --> 00:28:00,130 no es lo peor que habéis hecho. 568 00:28:00,154 --> 00:28:01,920 Silencio. Esa grabación es lo único que 569 00:28:01,956 --> 00:28:04,124 ha evitado que tu culo acabe en la cárcel. Así que di gracias. 570 00:28:04,851 --> 00:28:06,158 - Me marcho. - De eso nada. 571 00:28:06,193 --> 00:28:08,445 Llévatelo a tu casa. No le pierdas de vista. 572 00:28:08,568 --> 00:28:09,734 Compórtate. 573 00:28:12,532 --> 00:28:13,907 ¿Se sabe algo de Tegan? 574 00:28:13,932 --> 00:28:15,421 Si no hay noticias son buenas noticias. 575 00:28:15,651 --> 00:28:17,453 ¿Desde cuándo es verdad eso? 576 00:28:19,372 --> 00:28:20,670 ¿Has llamado? 577 00:28:20,835 --> 00:28:22,093 Esto es raro, ¿no? 578 00:28:23,351 --> 00:28:25,654 - ¿Qué pasa? - Para empezar, que su estudiante haya 579 00:28:25,679 --> 00:28:26,954 sido acusado de terrorismo, 580 00:28:26,978 --> 00:28:28,413 y después el no contármelo. 581 00:28:30,111 --> 00:28:31,734 ¿Te estás tomando esto personalmente? 582 00:28:34,593 --> 00:28:37,588 Solo digo que la última vez que me llamaste para hablar 583 00:28:37,624 --> 00:28:39,356 fue para preguntarme sobre Annalise. 584 00:28:39,392 --> 00:28:40,992 - Eso no es cierto. - Y de Eve Rothlo. 585 00:28:41,027 --> 00:28:42,393 Vale, quizá sea cierto. 586 00:28:44,624 --> 00:28:46,230 ¿Qué haces para divertirte? 587 00:28:46,374 --> 00:28:49,224 ¿Juegas al golf, al póquer? 588 00:28:49,249 --> 00:28:50,668 ¿Tienes algún amigo? 589 00:28:50,703 --> 00:28:52,638 Porque esta "sed por Annalise" 590 00:28:52,663 --> 00:28:53,866 no se ve bien. 591 00:28:53,891 --> 00:28:55,749 Para cualquiera de nosotros, te refieres. 592 00:28:56,976 --> 00:28:58,208 Era una broma. 593 00:28:58,890 --> 00:29:00,335 No, no tengo ningún amigo. 594 00:29:01,036 --> 00:29:04,031 ¿Por qué no vamos nosotros dos a tomar una copa? 595 00:29:05,531 --> 00:29:07,031 Tengo mucho trabajo. 596 00:29:09,634 --> 00:29:10,718 En otra ocasión. 597 00:29:12,562 --> 00:29:14,261 Señor, el departamento de Informática al teléfono. 598 00:29:14,286 --> 00:29:15,929 Dicen que es urgente. 599 00:29:19,915 --> 00:29:21,222 Soy Crawford. 600 00:29:48,556 --> 00:29:50,456 Hablad antes de que me pegue un tiro. 601 00:29:52,535 --> 00:29:54,004 Miller llamó a este número. 602 00:29:55,918 --> 00:29:58,385 Está registrado a nombre de Maria Sloane en Cleveland. 603 00:29:58,506 --> 00:29:59,806 ¿Quién es? 604 00:30:01,972 --> 00:30:03,105 ¿Quién? 605 00:30:03,597 --> 00:30:05,692 La adopción, Annalise. 606 00:30:08,910 --> 00:30:10,777 Hola, Srta. Keating. Soy Maria Sloane 607 00:30:10,802 --> 00:30:13,597 del departamento de servicios a la familia e infancia de Cleveland. 608 00:30:14,082 --> 00:30:16,268 Miller desenterró los papeles de la adopción 609 00:30:16,293 --> 00:30:17,933 y se los entregó a Birkhead. 610 00:30:18,895 --> 00:30:20,461 No podemos darle esto al FBI. 611 00:30:20,497 --> 00:30:22,107 Es lo único que tenemos que vincule a Miller con la gobernadora. 612 00:30:22,131 --> 00:30:24,199 La adopción me vincula a mí con el asesino de Sam. 613 00:30:24,224 --> 00:30:26,078 - ¿En qué nos ayuda eso? - Nadie dice que lo haga. 614 00:30:26,102 --> 00:30:28,644 Solo que es todo lo que tenemos. 615 00:30:36,496 --> 00:30:38,090 ¿Por qué no cogéis un cuchillo? 616 00:30:39,069 --> 00:30:41,144 Rajadme y dejad que me desangre. 617 00:30:43,074 --> 00:30:44,846 Es todo lo que queréis, ¿no? 618 00:30:44,871 --> 00:30:46,532 Porque yo no soy la única por aquí que mata gente. 619 00:30:46,556 --> 00:30:47,789 Solo limpio la mierda. 620 00:30:47,824 --> 00:30:50,738 Es por lo que me he matado toda mi vida... 621 00:30:51,449 --> 00:30:53,293 para ser vuestra maldita criada. 622 00:30:53,562 --> 00:30:54,824 Así que, continuad. 623 00:30:56,254 --> 00:30:57,793 ¡Coged lo que queda de mí! 624 00:31:13,645 --> 00:31:14,933 ¿Y qué es más divertido? 625 00:31:15,847 --> 00:31:17,814 ¿Verme aquí o verme ante la cámara? 626 00:31:18,363 --> 00:31:19,988 Estabas más tranquilo en casa. 627 00:31:21,598 --> 00:31:23,683 ¿Sabías que nos vigilaban cuando me besaste? 628 00:31:23,707 --> 00:31:25,734 - Tú me besaste a mí. - ¿Y eso es un sí? 629 00:31:25,769 --> 00:31:27,525 Entonces no sabíamos que había una cámara. 630 00:31:27,550 --> 00:31:29,503 Yo sí. Te estábamos espiando 631 00:31:29,528 --> 00:31:30,661 igual que tú nos espiabas a nosotros. 632 00:31:30,696 --> 00:31:32,550 ¿Y qué averiguaste, Laurel? 633 00:31:32,894 --> 00:31:34,164 Nada, ¿verdad? 634 00:31:34,200 --> 00:31:35,943 Porque Miller era demasiado inteligente para ir a tu apartamento. 635 00:31:35,967 --> 00:31:37,715 Hablé con el tío tres veces. 636 00:31:37,809 --> 00:31:39,186 Y, sinceramente, todos vosotros habríais hecho 637 00:31:39,210 --> 00:31:40,655 exactamente lo mismo si estuvierais en mi lugar. 638 00:31:40,679 --> 00:31:41,994 No estaríamos nunca en tu lugar 639 00:31:42,019 --> 00:31:43,691 porque no somos idiotas. 640 00:31:44,004 --> 00:31:45,519 ¿Quieres convertirme en enemigo? 641 00:31:45,646 --> 00:31:48,546 La única razón por la que hice esto fue por mi padre. 642 00:31:51,103 --> 00:31:52,986 Quería conocerlo. 643 00:31:55,386 --> 00:31:56,722 No hay nada malo en eso. 644 00:32:04,114 --> 00:32:05,312 Es Annalise. 645 00:32:07,668 --> 00:32:10,207 Has sido sincero conmigo, así que ahora es mi turno. 646 00:32:11,105 --> 00:32:12,879 - ¿Por qué has estado mintiendo? - Escucha. 647 00:32:16,754 --> 00:32:18,787 La gobernadora Birkhead me tiene en el punto de mira 648 00:32:18,823 --> 00:32:20,683 desde el caso de la Corte Suprema. 649 00:32:20,747 --> 00:32:22,119 - Soy consciente. - ¿Pero sabías que 650 00:32:22,143 --> 00:32:24,310 ella había asesinado al padre de Nate? 651 00:32:25,933 --> 00:32:27,920 Sí, ¿ves qué cosas interesantes descubres 652 00:32:27,945 --> 00:32:29,379 cuando cierras la boca? 653 00:32:30,357 --> 00:32:32,152 Y tuvo ayuda para hacerlo. 654 00:32:34,257 --> 00:32:36,285 - ¿Quién? - Miller. 655 00:32:38,416 --> 00:32:41,145 Sigue sin haber señales de Miller. Ni de Nate. 656 00:32:41,356 --> 00:32:43,480 Ni de Nate matando a Miller. 657 00:32:43,957 --> 00:32:45,875 Mira que bonita. 658 00:32:45,900 --> 00:32:47,666 Vale, podríamos borrar a ese chico malo. 659 00:32:47,701 --> 00:32:49,784 Quedaréis grabados en mi memoria 660 00:32:49,809 --> 00:32:51,362 hasta el día que me muera. 661 00:32:53,847 --> 00:32:55,698 ¿Puedes borrar también esa? 662 00:32:58,855 --> 00:33:00,151 Vale, hemos terminado. 663 00:33:00,175 --> 00:33:02,320 Miller no está en ninguna de las fotos. 664 00:33:02,356 --> 00:33:03,879 Estamos en casa libres. 665 00:33:04,323 --> 00:33:06,113 Hasta que Gabriel nos venda. 666 00:33:07,746 --> 00:33:09,313 ¿Por qué no decírselo al FBI? 667 00:33:09,348 --> 00:33:10,535 No puedo. 668 00:33:11,621 --> 00:33:12,919 ¿Por qué? 669 00:33:12,970 --> 00:33:15,469 Porque la gobernadora tiene algo sobre mí. 670 00:33:18,058 --> 00:33:21,252 Intenté adoptar a Wes cuando tenía once años. 671 00:33:24,972 --> 00:33:26,321 No respondas. 672 00:33:26,397 --> 00:33:29,410 Nada de lo que digas va a hacer que ella o tú os sintáis mejor. 673 00:33:32,716 --> 00:33:34,059 Hola, Sra. Miller. 674 00:33:34,425 --> 00:33:35,822 Wes no tenía a nadie. 675 00:33:35,858 --> 00:33:38,660 Su madre estaba muerta, de su padre no tenía ni idea. 676 00:33:38,879 --> 00:33:40,613 Quería darle una familia. 677 00:33:41,129 --> 00:33:44,394 Sam estaba en contra de ello. Dijo que acabaría con nuestro matrimonio. 678 00:33:44,548 --> 00:33:45,886 Wes lo averiguó. 679 00:33:48,636 --> 00:33:50,570 Quizá por eso mató a Sam. 680 00:33:53,973 --> 00:33:56,817 - Dijiste que Wes solo era tu alumno. - Lo era. 681 00:33:57,035 --> 00:33:58,616 Pero mentiste en todo lo anterior a eso. 682 00:33:58,640 --> 00:33:59,974 Conseguí retirarte los cargos. 683 00:34:00,332 --> 00:34:01,511 Me lo debes. 684 00:34:02,191 --> 00:34:03,761 ¿O preferirías que la gobernadora se saliera con la suya 685 00:34:03,785 --> 00:34:05,465 al matar a un hombre inocente? 686 00:34:07,962 --> 00:34:10,045 Ayúdanos a acabar con ella. 687 00:34:13,171 --> 00:34:14,695 ¿Te parece bien que estemos solos? 688 00:34:15,294 --> 00:34:16,332 Sí. 689 00:34:16,707 --> 00:34:18,050 ¿En serio? 690 00:34:18,933 --> 00:34:21,011 No me importaría llamar a tu abogada. 691 00:34:21,318 --> 00:34:22,584 Es sobre ella. 692 00:34:24,639 --> 00:34:26,425 Quiero protección. 693 00:34:27,925 --> 00:34:29,790 Esto es el FBI... podemos hacerlo. 694 00:34:29,815 --> 00:34:30,815 Lo digo en serio. 695 00:34:32,726 --> 00:34:34,222 Soy todo lo que tiene mi madre. 696 00:34:36,967 --> 00:34:38,355 De acuerdo. 697 00:34:43,238 --> 00:34:44,800 El fiscal Miller me dijo algo 698 00:34:44,825 --> 00:34:46,223 que podría ayudar en su investigación. 699 00:34:46,247 --> 00:34:47,812 ¿Y me estás diciendo esto ahora? 700 00:34:47,837 --> 00:34:49,947 Estaba asustado. Y, aparentemente, tenía derecho a estarlo. 701 00:34:49,972 --> 00:34:51,386 El tipo está desaparecido ahora. 702 00:34:52,812 --> 00:34:54,222 ¿Qué te dijo el fiscal Miller? 703 00:34:55,558 --> 00:34:59,428 Que Annalise intentó adoptar a Wes Gibbins 704 00:34:59,453 --> 00:35:01,240 cuando era un niño. 705 00:35:02,504 --> 00:35:05,090 Miller pensó que era la prueba de que, de algún modo, estaba involucrada 706 00:35:05,125 --> 00:35:07,190 en la muerte de mi padre. 707 00:35:08,777 --> 00:35:11,971 Así que esta persona a la que tienes miedo y que piensas 708 00:35:11,996 --> 00:35:14,234 que podría haber tenido algo que ver con la desaparición de Miller... 709 00:35:15,207 --> 00:35:16,715 ¿Es Annalise Keating? 710 00:35:19,972 --> 00:35:21,097 No. 711 00:35:22,638 --> 00:35:24,371 Una vez oí a Miller al teléfono. 712 00:35:24,918 --> 00:35:26,379 Era sobre la adopción. 713 00:35:27,350 --> 00:35:30,347 Estaba hablando con alguien de ello. 714 00:35:31,300 --> 00:35:32,441 ¿Con quién? 715 00:35:33,177 --> 00:35:35,306 Alguien llamado Lynne. 716 00:35:52,558 --> 00:35:53,996 ¿Crees que nos la está jugando? 717 00:35:54,607 --> 00:35:57,527 Creo que todos nos la están jugando. 718 00:35:58,613 --> 00:36:00,535 Pero no durante mucho tiempo. 719 00:36:16,307 --> 00:36:17,639 ¿Querías verme? 720 00:36:17,995 --> 00:36:19,628 Siempre, sí. 721 00:36:21,150 --> 00:36:23,319 Tú... ¿confías en Tegan? 722 00:36:23,781 --> 00:36:25,013 ¿Por qué me preguntas eso? 723 00:36:25,048 --> 00:36:28,104 Recibió un correo electrónico que llamó la atención del Dpto. de Informática. 724 00:36:29,197 --> 00:36:30,832 ¿De qué iba el correo? 725 00:36:30,866 --> 00:36:31,898 No importa. 726 00:36:31,923 --> 00:36:33,245 Pero sé que vosotras dos estáis muy unidas, así que... 727 00:36:33,269 --> 00:36:35,469 - ¿Dice quién? - Unida a ti, quiero decir. 728 00:36:36,721 --> 00:36:38,805 Ya sabes... solo dime 729 00:36:38,830 --> 00:36:41,283 si oyes rumores sobre algo... 730 00:36:42,165 --> 00:36:43,580 fuera de lo normal. 731 00:36:44,970 --> 00:36:46,370 Por supuesto. 732 00:36:51,236 --> 00:36:53,002 ¿Sabes por qué deberías confiar en ella? 733 00:36:54,620 --> 00:36:57,128 Porque sabía lo de tu mala conducta mucho antes que yo. 734 00:36:57,153 --> 00:36:58,932 Y nunca lo utilizó en tu contra. 735 00:36:59,189 --> 00:37:00,463 La culpa fue mía. 736 00:37:15,661 --> 00:37:16,698 Soy Crawford. 737 00:37:16,744 --> 00:37:19,865 Necesito acceso a los correos de otro empleado. 738 00:37:20,397 --> 00:37:21,730 Annalise Keating. 739 00:37:30,779 --> 00:37:32,045 Hola. 740 00:37:34,204 --> 00:37:35,344 ¿Lo has hecho? 741 00:37:35,942 --> 00:37:37,038 Por supuesto. 742 00:37:37,257 --> 00:37:38,419 Puedes irte a casa, 743 00:37:38,790 --> 00:37:40,263 cuéntaselo a los pervertidos de tus amigos. 744 00:37:41,251 --> 00:37:43,090 Después de que me dejes entrar. 745 00:37:44,206 --> 00:37:45,405 ¿Por qué? 746 00:37:45,583 --> 00:37:46,927 ¿Qué... me quieres ahora? 747 00:37:47,520 --> 00:37:50,157 Quiero mostrarte dónde está la maldita cámara. 748 00:38:15,075 --> 00:38:16,325 De nada. 749 00:38:20,509 --> 00:38:21,977 Y solo para que conste, 750 00:38:22,373 --> 00:38:24,218 yo nunca vi esto. 751 00:38:37,616 --> 00:38:39,517 ¿Le hablaste a tu madre de mí? 752 00:38:43,522 --> 00:38:45,233 Sí. 753 00:38:46,698 --> 00:38:48,716 Es difícil no hablar de ti. 754 00:38:58,691 --> 00:39:00,547 Está hablando de una vigilia. 755 00:39:01,237 --> 00:39:04,038 Algo para que la gente no se olvide de que está desaparecido. 756 00:39:04,354 --> 00:39:06,510 Me pidió ayuda para planificarlo. 757 00:39:07,706 --> 00:39:09,592 Cuanto más esperemos, 758 00:39:09,683 --> 00:39:11,788 más difícil se lo ponemos al FBI. 759 00:39:12,064 --> 00:39:14,333 Pero peor se lo ponemos a ella. 760 00:39:17,253 --> 00:39:19,409 Sabemos lo que es eso. 761 00:39:22,939 --> 00:39:25,085 Es el momento, Nate. 762 00:40:02,139 --> 00:40:04,138 El caso se ha vuelto más interesante. 763 00:40:04,201 --> 00:40:05,733 ¿Cómo? 764 00:40:09,365 --> 00:40:11,132 Emmett te está vigilando. 765 00:40:11,391 --> 00:40:13,170 No sé por qué ni me importa. 766 00:40:13,216 --> 00:40:15,418 Pero he hablado en tu favor. Así que vigila las espaldas, 767 00:40:15,443 --> 00:40:17,708 porque está claro que hay algo raro pasando en este momento. 768 00:40:17,783 --> 00:40:18,948 ¿Contigo? 769 00:40:19,734 --> 00:40:21,079 ¿Disculpa? 770 00:40:22,188 --> 00:40:23,983 ¿No has visto esto todavía? 771 00:40:30,526 --> 00:40:32,103 - ENCONTRADO EL CUERPO DEL FISCAL MILLER - Agentes del FBI acudieron 772 00:40:32,128 --> 00:40:34,124 a la ciudad de Brickerville esta noche 773 00:40:34,149 --> 00:40:36,682 después de que una información anónima alertara sobre el descubrimiento 774 00:40:36,717 --> 00:40:38,396 de un coche abandonado. 775 00:40:38,420 --> 00:40:39,563 Dentro del maletero, 776 00:40:39,588 --> 00:40:42,165 la policía encontró el cuerpo de un hombre que confirmaron pertenece 777 00:40:42,190 --> 00:40:45,391 al fiscal del distrito de Filadelfia, Ronald Miller. 778 00:40:45,527 --> 00:40:47,860 La policía no ha revelado aún ninguna información 779 00:40:47,895 --> 00:40:50,397 - sobre las causas de la muerte. - ¿Ha sido Nate? 780 00:40:50,461 --> 00:40:53,975 Es un final trágico para una historia que ha cautivado a Filadelfia... 781 00:40:54,000 --> 00:40:56,975 y a los encargados de hacer cumplir la ley en todo el país. 782 00:40:57,454 --> 00:40:58,790 Ronald Miller llevaba once años 783 00:40:58,826 --> 00:41:02,077 en la oficina del fiscal del distrito de Filadelfia. 784 00:41:02,602 --> 00:41:03,739 Bon. 785 00:41:03,764 --> 00:41:05,108 Después de prestar sus servicios con honores 786 00:41:05,132 --> 00:41:06,977 - y el condado de Bucks antes de eso. - ¿Sra. Miller? 787 00:41:07,001 --> 00:41:08,845 - ¿Lo has visto? - Dejó su marca... 788 00:41:08,869 --> 00:41:10,380 - Acabo de verlo. - en una serie de casos notorios. 789 00:41:10,404 --> 00:41:15,446 Bonnie, ¿por qué alguien haría algo así? 790 00:41:15,676 --> 00:41:17,272 ¿Por qué? 791 00:41:17,346 --> 00:41:19,622 ¿Por qué, Bonnie? 792 00:41:25,629 --> 00:41:27,863 Acabamos de recibir una noticia de última hora 793 00:41:27,887 --> 00:41:29,586 en relación con la muerte del fiscal Miller. 794 00:41:29,622 --> 00:41:31,393 Informes de Harrisburg dicen 795 00:41:31,426 --> 00:41:34,667 que los agentes del FBI a cargo del caso del fiscal Miller 796 00:41:34,692 --> 00:41:36,159 fueron vistos llegando 797 00:41:36,184 --> 00:41:38,551 a la mansión de la gobernadora en Harrisburg. 798 00:41:38,582 --> 00:41:40,963 En este momento, la naturaleza de la participación de la gobernadora Birkhead 799 00:41:40,998 --> 00:41:42,164 en este caso no está clara. 800 00:41:42,199 --> 00:41:43,577 - Gabriel ganador. - Annalise ganadora. 801 00:41:43,601 --> 00:41:45,579 Todos nosotros somos ganadores porque no vamos a ir a la cárcel esta noche. 802 00:41:45,603 --> 00:41:47,102 Ni mañana, tampoco, con suerte. 803 00:41:47,137 --> 00:41:48,938 Así que vamos a sacar unas copas y brindar 804 00:41:48,973 --> 00:41:50,617 por la vieja bruja malvada de la gobernadora porque tiene su merecido. 805 00:41:50,641 --> 00:41:52,541 - No lo gafes. - No existe tal cosa. 806 00:41:52,885 --> 00:41:53,709 Para más información sobre esta historia de Harrisburg... 807 00:41:53,744 --> 00:41:55,544 ¿Esa es tu alerta de recibir mensajes? 808 00:41:55,580 --> 00:41:55,917 No, es mi Instagram. 809 00:41:55,942 --> 00:41:56,745 y lo que estos últimos acontecimientos podrían significar... 810 00:41:56,781 --> 00:41:58,025 - Tienes que cambiarlo. - conectamos con nuestro corresponsal 811 00:41:58,049 --> 00:41:58,981 para asuntos gubernamentales, 812 00:41:59,016 --> 00:42:00,082 Elijah Harrison Stamps... 813 00:42:00,117 --> 00:42:01,394 Connor necesita llamar a su madre ahora mismo. 814 00:42:01,418 --> 00:42:03,030 que está en directo delante de la mansión de la gobernadora. 815 00:42:03,054 --> 00:42:04,619 Acaba de publicar una foto nuestra. 816 00:42:04,654 --> 00:42:05,787 No, no lo hizo. 817 00:42:05,822 --> 00:42:07,021 Sí lo hizo. 818 00:42:07,057 --> 00:42:08,856 Con Nate y Miller también. 819 00:42:20,004 --> 00:42:25,004 www.subtitulamos.tv