1 00:00:01,254 --> 00:00:05,539 - We shot a guy reaching for his phone. - He killed seven people. 2 00:00:05,620 --> 00:00:08,017 What if someone slipped through the cracks on the way here? 3 00:00:08,055 --> 00:00:09,295 What if we killed an innocent man? 4 00:00:10,600 --> 00:00:11,914 You're still a suspect in this case. 5 00:00:11,920 --> 00:00:15,034 I didn't kill those people and I didn't do that to your face. 6 00:00:15,040 --> 00:00:16,554 I don't know how I missed it. 7 00:00:16,560 --> 00:00:18,760 Steven Mills was one of Isaac Taylor's patients. 8 00:00:20,160 --> 00:00:21,794 We're talking about leading the arrest 9 00:00:21,800 --> 00:00:23,114 of the person who attacked you. 10 00:00:23,120 --> 00:00:26,274 If you want me off the case, you're going to have to make it an order. 11 00:00:26,280 --> 00:00:28,074 I can't stay here. 12 00:00:28,080 --> 00:00:30,040 - So where are you going to go? - I don't know. 13 00:00:33,040 --> 00:00:34,914 I still see you the way I did. 14 00:00:34,920 --> 00:00:36,554 I don't see the scars. 15 00:00:36,560 --> 00:00:38,234 I love you, Gabriel. 16 00:00:38,240 --> 00:00:39,514 You should go. 17 00:00:39,520 --> 00:00:41,354 You end your affair with that woman today. 18 00:00:41,360 --> 00:00:43,760 Don't speak to me like I'm the only guilty person here. 19 00:00:45,440 --> 00:00:48,474 You're not going to let me live, are you? I'm sorry. 20 00:00:48,480 --> 00:00:50,794 Being a schizophrenic doesn't make you a murderer. 21 00:00:50,800 --> 00:00:52,360 No answer's ever that simple. 22 00:00:53,880 --> 00:00:59,234 ? The moon of Manakoora ? 23 00:00:59,240 --> 00:01:02,400 ? Filled the night ? 24 00:01:04,000 --> 00:01:10,320 ? With magic Polynesian charm ? 25 00:01:13,480 --> 00:01:18,594 ? The moon of Manakoora ? 26 00:01:18,600 --> 00:01:23,034 ? Came in sight ? 27 00:01:23,040 --> 00:01:29,520 ? And brought you to my eager arms ? 28 00:01:32,400 --> 00:01:38,394 ? The moon of Manakoora ? 29 00:01:38,400 --> 00:01:43,234 ? Soon will rise ? 30 00:01:43,240 --> 00:01:49,440 ? Again above the island shore ? 31 00:01:53,200 --> 00:02:01,200 ? And I'll behold it in your dusky eyes... ? 32 00:02:03,920 --> 00:02:06,114 You OK, miss? 33 00:02:06,120 --> 00:02:07,840 Do I look OK? 34 00:02:09,320 --> 00:02:10,560 Where are you sleeping? 35 00:02:13,720 --> 00:02:14,920 Miss? 36 00:02:17,040 --> 00:02:18,680 Let me help you. 37 00:03:30,048 --> 00:03:33,845 Rellik 1x02 "Episode 02 " Sep 18 , 2017 38 00:03:33,873 --> 00:03:38,403 - Synced & Corrected by Dragoniod - www.addic7ed.com 39 00:03:38,600 --> 00:03:41,354 All this burned to shit for a laptop... 40 00:03:41,360 --> 00:03:42,880 You think our killer did this? 41 00:03:48,000 --> 00:03:49,040 Hm. 42 00:03:50,840 --> 00:03:53,520 Things will get back to normal soon enough, y'know? 43 00:03:55,880 --> 00:03:57,120 Right. 44 00:03:58,480 --> 00:03:59,720 Night, boss. 45 00:04:49,880 --> 00:04:51,240 Hey! 46 00:04:52,480 --> 00:04:54,320 Sorry for just turning up. 47 00:04:57,000 --> 00:04:59,154 How are you feeling? 48 00:04:59,160 --> 00:05:01,754 Are you checking up on me, or..? 49 00:05:01,760 --> 00:05:03,794 No! I was worried about you. 50 00:05:03,800 --> 00:05:05,000 No, you weren't. 51 00:05:08,200 --> 00:05:10,040 I just wanted to see you, OK? 52 00:05:13,600 --> 00:05:15,280 It's always OK. 53 00:05:21,840 --> 00:05:24,560 - Can I get you a drink? - No, no, I'm fine. 54 00:05:26,160 --> 00:05:27,840 - I wasn't sure if... - I just want to... 55 00:05:29,920 --> 00:05:31,474 Sorry, you go. 56 00:05:31,480 --> 00:05:34,720 No. You. Really. 57 00:05:36,320 --> 00:05:40,000 I just wanted to ask... what you said last night... 58 00:05:41,760 --> 00:05:43,074 ..did you mean it? 59 00:05:43,080 --> 00:05:44,360 Course. 60 00:05:47,480 --> 00:05:48,554 Why? 61 00:05:48,560 --> 00:05:49,600 Why? 62 00:05:50,800 --> 00:05:56,434 Because this... These scars, they're not you. 63 00:05:56,440 --> 00:05:59,154 Nice sentiment. But we both know that's not true. 64 00:05:59,160 --> 00:06:01,320 Isn't it? It's a fact. 65 00:06:04,760 --> 00:06:07,240 What happened to you shouldn't have to change us. 66 00:06:09,880 --> 00:06:11,560 There's things that... 67 00:06:13,200 --> 00:06:16,754 There's things that come into your life, 68 00:06:16,760 --> 00:06:19,314 that become a part of it... 69 00:06:19,320 --> 00:06:21,200 ..unexpected, you know? 70 00:06:22,920 --> 00:06:24,434 Takes a while to notice it, even, 71 00:06:24,440 --> 00:06:31,114 cos sometimes you get caught up looking forward at the road ahead 72 00:06:31,120 --> 00:06:36,360 and...it's only when you stop and you think that you even realise... 73 00:06:37,600 --> 00:06:39,800 ..these are things you can't live without. 74 00:06:43,000 --> 00:06:45,160 Turns out you're one of these things. 75 00:06:48,960 --> 00:06:52,954 You don't have to pretend that it's not hard to look at. 76 00:06:52,960 --> 00:06:55,120 No. No, I-I don't. 77 00:07:05,760 --> 00:07:07,800 Oh, I'm sorry. I'm sorry. 78 00:07:09,200 --> 00:07:11,160 - I just... - It's fine. 79 00:07:12,360 --> 00:07:14,554 It's fine. 80 00:07:14,560 --> 00:07:16,960 It's... It's OK. 81 00:07:18,880 --> 00:07:21,680 It's OK. You just need to relax. 82 00:07:24,960 --> 00:07:26,800 You need to not think. 83 00:08:32,800 --> 00:08:33,840 All right! 84 00:08:36,760 --> 00:08:40,074 You lot aren't keen on being invited in, are you? 85 00:08:40,080 --> 00:08:41,874 It was you, wasn't it? 86 00:08:41,880 --> 00:08:43,274 I don't know what you're on about. 87 00:08:43,280 --> 00:08:46,994 You had the laptop destroyed. The fire-that was you. 88 00:08:47,000 --> 00:08:49,394 I've been here since my lawyer was kind enough to get me 89 00:08:49,400 --> 00:08:51,114 out of that shit-hole police station. 90 00:08:51,120 --> 00:08:52,640 It smells of budget cuts. 91 00:08:54,000 --> 00:08:56,274 What was on the laptop? 92 00:08:56,280 --> 00:08:57,440 Do you want a cup of tea? 93 00:08:59,440 --> 00:09:03,914 Just tell me. Stop giving me this shit and say something real. 94 00:09:03,920 --> 00:09:05,474 You're not ready, are you? 95 00:09:05,480 --> 00:09:07,234 To be let out into the real world. 96 00:09:07,240 --> 00:09:08,914 Me, I've looked this way so long, 97 00:09:08,920 --> 00:09:10,674 I forget it's there most of the time. 98 00:09:10,680 --> 00:09:14,154 Even when I get comments, you know? Have you had them yet? 99 00:09:14,160 --> 00:09:16,434 Never directly to you, of course, unless they're kids, 100 00:09:16,440 --> 00:09:17,754 or they're just that drunk. 101 00:09:17,760 --> 00:09:19,634 Normally, you just overhear. 102 00:09:19,640 --> 00:09:21,714 Overnight, it's like you become a celebrity. 103 00:09:21,720 --> 00:09:23,194 Everybody craning their necks, 104 00:09:23,200 --> 00:09:26,954 people double-taking to see if they really saw what they think they saw, 105 00:09:26,960 --> 00:09:29,794 and a few of them go out of their way to look at you 106 00:09:29,800 --> 00:09:31,594 and force a smile. 107 00:09:31,600 --> 00:09:32,960 Cos they're good people. 108 00:09:34,480 --> 00:09:36,200 And then they go on their way... 109 00:09:39,560 --> 00:09:42,234 ..cos freaks like us don't matter. 110 00:09:42,240 --> 00:09:43,680 What are you doing? 111 00:09:45,720 --> 00:09:47,274 Can I get changed first? 112 00:09:47,280 --> 00:09:50,194 Oi! 113 00:09:50,200 --> 00:09:51,600 I'm talking to you. 114 00:09:53,720 --> 00:09:55,234 Ow! Fuck you! 115 00:09:55,240 --> 00:09:57,360 All right, all right! 116 00:10:06,080 --> 00:10:07,834 I haven't got my phone. 117 00:10:07,840 --> 00:10:09,480 Can I get some shoes on? 118 00:10:11,040 --> 00:10:12,360 Boo-hoo. 119 00:10:22,120 --> 00:10:24,754 All right! Ooh! 120 00:10:24,760 --> 00:10:28,634 So, I guess you're all wondering why I sent that e-mail round? 121 00:10:28,640 --> 00:10:30,314 Could not care less! 122 00:10:30,320 --> 00:10:31,634 Well, thanks for coming. 123 00:10:31,640 --> 00:10:34,714 So, it's been a long, weird day, 124 00:10:34,720 --> 00:10:37,674 but at least no-one was hurt in the fire. 125 00:10:37,680 --> 00:10:40,634 And I know we all just want to go to the pub and join the IT department. 126 00:10:40,640 --> 00:10:44,880 But before then, I have an announcement to make. 127 00:10:46,120 --> 00:10:49,994 Because-truth is-I have to make a scene. 128 00:10:50,000 --> 00:10:52,720 It's what I do, so... 129 00:10:54,160 --> 00:10:57,354 ..me and our lovely receptionist Alex here... 130 00:10:57,360 --> 00:10:59,354 - we're engaged! - Hey! 131 00:10:59,360 --> 00:11:00,994 And you're all invited! 132 00:11:01,000 --> 00:11:02,200 Apart from you, Mike. 133 00:11:09,480 --> 00:11:11,514 I didn't even know they were screwing. 134 00:11:11,520 --> 00:11:14,440 You'll make a great detective one day. Eye for detail. 135 00:11:15,720 --> 00:11:17,600 It was fun last night, wasn't it? 136 00:11:18,640 --> 00:11:20,594 All right, I know. 137 00:11:20,600 --> 00:11:24,234 As if anyone would get anything from that, anyway! 138 00:11:24,240 --> 00:11:26,634 Has anyone got any leads on who started the fire? 139 00:11:26,640 --> 00:11:29,034 Boss was looking into something, but no-one's sharing. 140 00:11:29,040 --> 00:11:31,720 Wonder what was on that laptop that was so important. 141 00:11:33,000 --> 00:11:34,480 Asim? 142 00:11:36,360 --> 00:11:38,360 It was a fun night, yeah. 143 00:11:42,400 --> 00:11:43,834 What's the plan, then? 144 00:11:43,840 --> 00:11:45,354 Keep driving around all night 145 00:11:45,360 --> 00:11:47,720 until you bore me into some kind of confession? 146 00:11:49,720 --> 00:11:50,794 This is ridiculous! 147 00:11:50,800 --> 00:11:53,234 No way could I have set a fire in a police station. 148 00:11:53,240 --> 00:11:54,400 Maybe you didn't. 149 00:11:55,400 --> 00:11:57,874 Maybe somebody did it for you. 150 00:11:57,880 --> 00:11:59,480 We'll find out. 151 00:12:10,920 --> 00:12:12,674 Where are we going? 152 00:12:12,680 --> 00:12:15,000 You're not asking me questions. Not any more. 153 00:12:16,640 --> 00:12:19,834 You're losing it. One of those days? 154 00:12:19,840 --> 00:12:21,594 Shut up! 155 00:12:21,600 --> 00:12:26,914 You're a mess! It's not just me, is it? What else? 156 00:12:26,920 --> 00:12:29,034 Girlfriend troubles? 157 00:12:29,040 --> 00:12:30,200 Wife? 158 00:12:31,720 --> 00:12:33,154 Wife. 159 00:12:33,160 --> 00:12:35,274 Maybe your kids can't look at you 160 00:12:35,280 --> 00:12:38,114 cos you got a face like a waffle. 161 00:12:38,120 --> 00:12:40,560 Waffle face, they call you, don't they? 162 00:12:45,080 --> 00:12:47,714 I bet you thought you had it all. 163 00:12:47,720 --> 00:12:50,074 I remember watching you on TV when this all started 164 00:12:50,080 --> 00:12:53,514 and you had this look about you, this confidence, 165 00:12:53,520 --> 00:12:55,314 like nothing could touch you. 166 00:12:55,320 --> 00:12:57,954 Out catching the bad guys during the day, 167 00:12:57,960 --> 00:13:00,480 wife and kids waiting for you at night. 168 00:13:02,040 --> 00:13:06,074 Then this happened. And you realised that underneath it all, 169 00:13:06,080 --> 00:13:08,594 you're as rotten and ugly on the outside now 170 00:13:08,600 --> 00:13:09,960 as you are on the inside. 171 00:13:11,320 --> 00:13:12,754 I've been there. 172 00:13:15,880 --> 00:13:17,280 Oh, my God! 173 00:13:24,160 --> 00:13:26,234 Stop the car! 174 00:13:26,240 --> 00:13:28,040 Gabriel, stop the car! 175 00:13:29,480 --> 00:13:32,274 Stop the car. Stop the fucking car! 176 00:13:32,280 --> 00:13:33,440 Oh, my God! 177 00:13:41,600 --> 00:13:44,514 What the fuck are you doing? Stop it! 178 00:13:44,520 --> 00:13:47,680 Jesus Christ! Stop it! 179 00:14:17,480 --> 00:14:21,474 What's wrong with you? You could've fucking killed us! 180 00:14:21,480 --> 00:14:22,834 Let's go again. 181 00:14:22,840 --> 00:14:26,674 No! Christ! Please... Just... Just leave it, no. 182 00:14:26,680 --> 00:14:28,714 Tell me what was on the laptop. 183 00:14:28,720 --> 00:14:30,314 You'll lose your job for this. 184 00:14:30,320 --> 00:14:31,914 Assuming anyone believes you. 185 00:14:31,920 --> 00:14:33,954 There's traffic cameras, speed cameras... 186 00:14:33,960 --> 00:14:36,114 Not on this stretch. They've been out for months. 187 00:14:36,120 --> 00:14:37,560 What was on the laptop? 188 00:14:40,320 --> 00:14:42,634 You'll kill us both, just so I tell you? 189 00:14:42,640 --> 00:14:44,200 What have I got left to lose? 190 00:14:45,760 --> 00:14:48,474 Well, I know what that's like. 191 00:14:48,480 --> 00:14:50,994 But then I realised there were things, 192 00:14:51,000 --> 00:14:55,194 things I didn't know I had that I couldn't live without. 193 00:14:55,200 --> 00:14:58,594 It's not the end, is it? You're alive, aren't you? 194 00:14:58,600 --> 00:15:00,474 So stop feeling sorry for yourself. 195 00:15:00,480 --> 00:15:03,114 Stop kamikaze-ing into oncoming traffic. 196 00:15:03,120 --> 00:15:05,360 I can stop, when you tell me. 197 00:15:11,560 --> 00:15:14,754 I didn't do this to you. OK? It wasn't me. 198 00:15:14,760 --> 00:15:16,954 And I didn't do the other attacks, either. 199 00:15:16,960 --> 00:15:20,194 When I did what I did to that prick, it was once. 200 00:15:20,200 --> 00:15:22,314 Because of how he hurt my mum. 201 00:15:22,320 --> 00:15:24,434 I wanted him to suffer the same way she did, 202 00:15:24,440 --> 00:15:27,954 learn to be a fucking human. Don't you sometimes wish that? 203 00:15:27,960 --> 00:15:30,354 That the people that just look at you like that 204 00:15:30,360 --> 00:15:31,594 could be in your shoes? 205 00:15:31,600 --> 00:15:32,914 Just for a moment? 206 00:15:32,920 --> 00:15:34,554 No. I don't. 207 00:15:34,560 --> 00:15:36,074 You know I'm not bluffing. 208 00:15:36,080 --> 00:15:39,434 Don't make me do it again, Christine. What was on the laptop? 209 00:15:39,440 --> 00:15:41,000 What were you trying to hide? 210 00:15:47,000 --> 00:15:49,714 It had the recordings. 211 00:15:49,720 --> 00:15:52,274 My sessions with Isaac. 212 00:15:52,280 --> 00:15:56,394 Bastard recorded everything and he had it all stored on his laptop. 213 00:15:56,400 --> 00:15:59,594 And not just mine, other patients of his. Proper psychos. 214 00:15:59,600 --> 00:16:01,394 Some sick stuff on there. 215 00:16:01,400 --> 00:16:05,074 Some of it was old, like, decades old... This one guy, 216 00:16:05,080 --> 00:16:07,794 killed his whole family, through the night, one by one, 217 00:16:07,800 --> 00:16:10,514 and he talked it through like he was going through a shopping list. 218 00:16:10,520 --> 00:16:15,474 And there was another girl... There was another girl...like, 12, maybe. 219 00:16:15,480 --> 00:16:17,634 She watched her mother die in front of her. 220 00:16:17,640 --> 00:16:20,194 Her dad stabbed her in the stomach and when Isaac asked her 221 00:16:20,200 --> 00:16:22,434 how it made her feel, she said, "What do you mean?" 222 00:16:22,440 --> 00:16:25,154 And not because she didn't understand, because she didn't feel. 223 00:16:25,160 --> 00:16:27,114 I get it. 224 00:16:27,120 --> 00:16:30,194 His patients talked about things in their lives that messed them up. 225 00:16:30,200 --> 00:16:32,434 So you were on these recordings? 226 00:16:32,440 --> 00:16:35,274 Yeah, yeah. Yours truly. Made the cut. 227 00:16:35,280 --> 00:16:37,554 So what did you say, in the session? 228 00:16:37,560 --> 00:16:40,474 What was so important that you had to have that laptop destroyed? 229 00:16:40,480 --> 00:16:42,474 - What was on it? - I didn't set that fire! 230 00:16:42,480 --> 00:16:45,474 - What was on it? - Oh, my God, does it matter? 231 00:16:45,480 --> 00:16:47,754 It doesn't matter. It doesn't matter. 232 00:16:47,760 --> 00:16:51,040 It was mine. It was private. It was... 233 00:16:52,600 --> 00:16:55,874 God, he had no right. Isaac, he had no right... 234 00:16:55,880 --> 00:16:57,080 Tell me. 235 00:17:01,800 --> 00:17:03,360 You've got kids, right? 236 00:17:05,080 --> 00:17:07,234 Are you a good dad? 237 00:17:07,240 --> 00:17:09,154 Do you show up to their concerts? 238 00:17:09,160 --> 00:17:11,314 Do you read 'em stories when they go to sleep? 239 00:17:11,320 --> 00:17:14,040 Yeah, I bet you did. My dad, he put me to bed, but... Yeah. 240 00:17:16,000 --> 00:17:17,520 A different way most nights. 241 00:17:19,360 --> 00:17:21,194 He told me it was my fault, 242 00:17:21,200 --> 00:17:23,874 and that I couldn't tell anyone or they'd blame me, 243 00:17:23,880 --> 00:17:26,914 and I believed him, course I did-I was eight. 244 00:17:26,920 --> 00:17:30,914 What did I know? Anyway, my mum found out 245 00:17:30,920 --> 00:17:33,114 and she ain't no pushover, my mum. 246 00:17:33,120 --> 00:17:36,194 She's... She's the hard sort. 247 00:17:36,200 --> 00:17:39,434 She grew up hard, and she knew people, 248 00:17:39,440 --> 00:17:43,434 like, people on the estate who could help her out. 249 00:17:43,440 --> 00:17:47,394 And so one day, my dad... My dad just, erm... 250 00:17:47,400 --> 00:17:49,074 ..disappeared. 251 00:17:49,080 --> 00:17:52,034 The same way he would sometimes when he went on one of his benders, 252 00:17:52,040 --> 00:17:56,594 except...this time he didn't come back. 253 00:17:56,600 --> 00:17:57,960 So, on that tape... 254 00:17:59,160 --> 00:18:00,194 Oh, God... 255 00:18:00,200 --> 00:18:03,400 Well, he's got a way of making you talk about stuff, that doctor. 256 00:18:06,920 --> 00:18:11,560 I love my mum and she don't deserve to be punished for protecting me. 257 00:18:17,120 --> 00:18:18,680 You have some imagination. 258 00:18:19,920 --> 00:18:21,120 Why would I lie? 259 00:18:22,360 --> 00:18:24,074 Because that's who you are. 260 00:18:24,080 --> 00:18:26,354 The guy that drives down the wrong side of the motorway 261 00:18:26,360 --> 00:18:29,154 at 100 miles an hour is telling me I've got problems? 262 00:18:29,160 --> 00:18:32,034 That's like Josef Fritzl telling you how to raise your kids! 263 00:18:32,040 --> 00:18:34,834 You-you asked me, OK? I told you. 264 00:18:34,840 --> 00:18:36,594 Go look into it all you want. 265 00:18:36,600 --> 00:18:38,714 I'm sure it won't take you long, Supercop. 266 00:18:38,720 --> 00:18:41,714 Go lock my mum up for protecting me, for looking out for me, 267 00:18:41,720 --> 00:18:42,960 if that's what you want. 268 00:18:44,400 --> 00:18:46,194 - Did you kill all those people? - No. 269 00:18:46,200 --> 00:18:49,200 No. And if you think I did, prove it. 270 00:18:58,160 --> 00:18:59,240 Get out. 271 00:19:02,480 --> 00:19:05,394 Here? I'm not wearing any shoes... 272 00:19:05,400 --> 00:19:07,120 I said get out! 273 00:19:10,840 --> 00:19:12,240 You're mental. 274 00:19:15,400 --> 00:19:16,720 Properly mental. 275 00:20:02,000 --> 00:20:05,074 Surely goodness and love... 276 00:20:05,080 --> 00:20:07,234 You're the Best Thing by The Style Council 277 00:20:07,240 --> 00:20:10,114 ? ..that ever happened ? 278 00:20:10,120 --> 00:20:14,600 ? So don't go away... ? 279 00:20:48,200 --> 00:20:53,514 ? I don't for that power crazy way ? 280 00:20:53,520 --> 00:20:56,474 ? All that I could rule ? 281 00:20:56,480 --> 00:20:57,634 ? I don't check for... ? 282 00:21:04,400 --> 00:21:07,434 ? So listen what I say... ? 283 00:21:10,000 --> 00:21:13,914 You hardly ever see an E-type in such amazing condition. 284 00:21:13,920 --> 00:21:15,040 So I've heard. 285 00:21:16,480 --> 00:21:17,520 It's a beauty. 286 00:21:19,160 --> 00:21:20,994 How much do you want for it? 287 00:21:21,000 --> 00:21:23,074 The ad didn't say. 288 00:21:23,080 --> 00:21:25,154 How much do you think you should pay? 289 00:21:25,160 --> 00:21:26,360 I've got 30k. 290 00:21:27,640 --> 00:21:29,514 I know, I know, it's not... 291 00:21:29,520 --> 00:21:35,474 Well, I mean, the ad said you'd listen to any offers, but Christ, 292 00:21:35,480 --> 00:21:37,400 we both know this is worth twice that. 293 00:21:38,480 --> 00:21:41,114 I'm sorry, I really didn't mean to waste your time... 294 00:21:41,120 --> 00:21:43,474 How about you give me five for it? 295 00:21:43,480 --> 00:21:45,754 - I don't understand. - Five grand. 296 00:21:45,760 --> 00:21:48,354 Yeah, but...it's worth more. A lot more. 297 00:21:48,360 --> 00:21:49,874 Do you want it or not? 298 00:21:49,880 --> 00:21:53,874 It's just... What's wrong with it? I mean, it's not stolen, is it? 299 00:21:53,880 --> 00:21:56,274 All the documents are there. 300 00:21:56,280 --> 00:21:59,754 I can't drive it. I don't want it any more. 301 00:21:59,760 --> 00:22:02,434 I want it off my hands, so I don't have to think about it. 302 00:22:02,440 --> 00:22:03,640 Ever again. 303 00:22:07,640 --> 00:22:10,554 So, last time, do we have a deal? 304 00:22:10,560 --> 00:22:12,440 Yeah. Of course. 305 00:22:25,360 --> 00:22:27,914 Any idea what's up with Elaine today? 306 00:22:27,920 --> 00:22:29,754 Why should I know? 307 00:22:29,760 --> 00:22:31,634 You're the boss. 308 00:22:31,640 --> 00:22:35,274 I thought she may have called you, that's all I meant. 309 00:22:35,280 --> 00:22:36,594 She's ill. 310 00:22:36,600 --> 00:22:37,760 You know as much as I do. 311 00:22:50,760 --> 00:22:53,594 Christine Levison? We have a warrant to search your premises 312 00:22:53,600 --> 00:22:55,554 under the suspicion of theft of a laptop. 313 00:22:55,560 --> 00:22:57,080 What? Hold on, I... 314 00:23:09,760 --> 00:23:11,880 You want to tell me what this is all about? 315 00:23:13,720 --> 00:23:16,080 We were thinking you might be able to tell us. 316 00:23:19,800 --> 00:23:22,154 You're that detective, aren't you? 317 00:23:22,160 --> 00:23:23,560 The one who was attacked. 318 00:23:24,920 --> 00:23:26,320 I saw you on the news. 319 00:23:27,680 --> 00:23:29,034 I read about you in the paper. 320 00:23:29,040 --> 00:23:30,754 Ma'am, if you wouldn't mind, can we...? 321 00:23:30,760 --> 00:23:32,754 I feel like all I heard about for a week was you, 322 00:23:32,760 --> 00:23:34,560 and now here you are on my doorstep. 323 00:23:39,680 --> 00:23:40,840 Isn't that strange? 324 00:23:44,000 --> 00:23:45,760 - This matches the description. - OK. 325 00:23:51,120 --> 00:23:54,320 Well, if it wasn't strange before... it's about to get that way. 326 00:23:56,480 --> 00:23:58,754 We're going to need you to come to the station 327 00:23:58,760 --> 00:24:00,754 - to answer some questions. - Questions? 328 00:24:00,760 --> 00:24:02,360 About why you stole the laptop. 329 00:24:03,360 --> 00:24:04,400 After you. 330 00:24:19,360 --> 00:24:21,080 They rushed you back to work fast. 331 00:24:22,560 --> 00:24:25,674 Aren't they worried about how you can do your job? 332 00:24:25,680 --> 00:24:26,840 Talking to people and... 333 00:24:28,240 --> 00:24:30,394 Cos you're not like everyone else any more. 334 00:24:30,400 --> 00:24:32,834 Why are they trying to pretend that you are? 335 00:24:32,840 --> 00:24:35,554 Take her to interview room three, Martin. 336 00:24:35,560 --> 00:24:36,680 This way. 337 00:25:51,640 --> 00:25:53,674 Are you ready to order, Miss? 338 00:25:53,680 --> 00:25:55,480 Oh. Sorry, er, the... 339 00:25:58,240 --> 00:25:59,440 Hey... 340 00:26:01,920 --> 00:26:03,354 Hi. 341 00:26:03,360 --> 00:26:06,114 It has been a very long time, has it not? 342 00:26:06,120 --> 00:26:07,674 It has. 343 00:26:07,680 --> 00:26:09,194 I'm surprised you recognise me. 344 00:26:09,200 --> 00:26:12,114 Of course. You and your father would always sit here. 345 00:26:12,120 --> 00:26:15,674 You were a child but, yes, you look just the same. 346 00:26:15,680 --> 00:26:17,794 Oh, I don't. But thanks for saying so. 347 00:26:17,800 --> 00:26:20,554 This very table, every Tuesday lunch time. 348 00:26:20,560 --> 00:26:23,320 You would have pasta with tomato sauce. 349 00:26:24,360 --> 00:26:26,154 Not the good kind, though. 350 00:26:26,160 --> 00:26:27,600 And cheddar cheese! 351 00:26:29,120 --> 00:26:30,754 You've got a very good memory. 352 00:26:30,760 --> 00:26:32,280 And how is he, your father? 353 00:26:34,320 --> 00:26:35,400 He's... 354 00:26:37,080 --> 00:26:39,960 He, er... He passed away, actually. 355 00:26:41,880 --> 00:26:44,474 Oh. I'm so sorry... 356 00:26:44,480 --> 00:26:46,400 It's fine. Really. 357 00:26:49,120 --> 00:26:50,554 The lunch is on me. 358 00:26:50,560 --> 00:26:52,234 No, that's OK. 359 00:26:52,240 --> 00:26:54,560 Please. For your father. For you. 360 00:26:57,800 --> 00:26:59,080 Thank you. 361 00:27:04,120 --> 00:27:05,754 - Hi. - Hey. 362 00:27:05,760 --> 00:27:08,114 I'm sorry to call. I know you're not well... 363 00:27:08,120 --> 00:27:10,074 It's fine. 364 00:27:10,080 --> 00:27:12,994 I just thought you should know we've got a suspect. 365 00:27:13,000 --> 00:27:15,360 She stole the laptop from Isaac Taylor's office. 366 00:27:16,520 --> 00:27:18,394 Taylor? 367 00:27:18,400 --> 00:27:20,034 Why, what's on it? 368 00:27:20,040 --> 00:27:21,080 Not sure yet. 369 00:27:23,720 --> 00:27:25,440 I just thought you should know. 370 00:27:26,520 --> 00:27:29,594 If you want to call me, Gabriel, and ask how I am... 371 00:27:29,600 --> 00:27:31,480 ..you are allowed to just call me. 372 00:27:34,960 --> 00:27:37,420 I just wanted to update you on the case. 373 00:27:37,427 --> 00:27:38,246 OK. 374 00:27:40,040 --> 00:27:41,714 OK. 375 00:27:41,720 --> 00:27:42,760 Get better. 376 00:28:18,440 --> 00:28:20,354 Number one or number two? 377 00:28:20,360 --> 00:28:22,200 You know why you're here, don't you? 378 00:28:23,600 --> 00:28:26,474 I don't know how that laptop ended up in my room. 379 00:28:26,480 --> 00:28:28,354 I've had friends staying with me... 380 00:28:28,360 --> 00:28:30,880 Save it. We know it belongs to Isaac Taylor. 381 00:28:32,040 --> 00:28:33,594 You're a patient of his, right? 382 00:28:33,600 --> 00:28:34,760 - Right. - Why'd you take it? 383 00:28:40,400 --> 00:28:43,754 You know what happened to Isaac's partner, hmm? At the centre? 384 00:28:43,760 --> 00:28:46,240 - You can't have missed that. - I didn't steal anything. 385 00:28:47,600 --> 00:28:50,194 We're going to go through it, Christine. 386 00:28:50,200 --> 00:28:51,920 Find out what you wanted on there. 387 00:28:52,960 --> 00:28:55,394 You could save the poor bastard a few hours who's got to comb 388 00:28:55,400 --> 00:28:57,914 through the hard drive by just telling us. 389 00:28:57,920 --> 00:28:59,080 Co-operate. 390 00:29:09,160 --> 00:29:11,120 You don't like looking at me, do you? 391 00:29:15,600 --> 00:29:17,120 I'm a smart woman, Detective. 392 00:29:18,400 --> 00:29:20,754 You think because I live in a council block, I'm not? 393 00:29:20,760 --> 00:29:23,194 - I never said that. - So stop treating me like I'm an idiot. 394 00:29:23,200 --> 00:29:25,954 You can't hold me in here forever. I know that. 395 00:29:25,960 --> 00:29:27,434 So, I'd like to call someone. 396 00:29:27,440 --> 00:29:29,954 Someone who can represent my interests in here. 397 00:29:29,960 --> 00:29:33,354 Someone who can make sure all this is above board. 398 00:29:33,360 --> 00:29:37,760 And that you're not...you know, persecuting me. 399 00:29:38,920 --> 00:29:40,914 Targeting me because of how I look. 400 00:29:40,920 --> 00:29:44,234 You're here because you stole that laptop. 401 00:29:44,240 --> 00:29:46,794 We've got enough evidence of the theft to charge you right now. 402 00:29:46,800 --> 00:29:48,554 So charge me. 403 00:29:48,560 --> 00:29:50,754 You're also here because you've got a history... 404 00:29:50,760 --> 00:29:52,040 We all have a history. 405 00:29:53,040 --> 00:29:54,914 I paid for mine. 406 00:29:54,920 --> 00:29:56,440 Looks like you did too, maybe? 407 00:29:59,200 --> 00:30:01,520 Karma's a mean old frosty bitch, isn't she? 408 00:30:02,800 --> 00:30:05,274 Do you sometimes think that? That it's some... 409 00:30:05,280 --> 00:30:08,554 That it's some kind of punishment, what happened to you? 410 00:30:08,560 --> 00:30:10,834 OK, look, you need to start answering some questions 411 00:30:10,840 --> 00:30:13,914 because this-this isn't helping you or your case, OK? 412 00:30:13,920 --> 00:30:16,314 I can handle this, Martin. 413 00:30:16,320 --> 00:30:19,120 Can you? Can you take your mind off what happened to you? 414 00:30:31,800 --> 00:30:33,314 What are you going to do, then? 415 00:30:33,320 --> 00:30:35,154 I don't... 416 00:30:35,160 --> 00:30:36,834 You've just got to do it. Don't you? 417 00:30:36,840 --> 00:30:38,354 Get it done... 418 00:30:38,360 --> 00:30:39,794 I'll go and talk to her now. 419 00:30:39,800 --> 00:30:41,480 Right here? Isn't it a bit... 420 00:30:43,560 --> 00:30:45,147 Can I have one of those as well, please? 421 00:30:45,154 --> 00:30:46,114 Do you mind if I...? 422 00:30:46,120 --> 00:30:48,200 - Cheers. - Thanks. 423 00:30:52,560 --> 00:30:54,234 So... 424 00:30:54,240 --> 00:30:55,320 So. 425 00:30:57,120 --> 00:30:59,554 It's not really how I pictured doing this, and... 426 00:30:59,560 --> 00:31:01,680 I don't really want to make a scene, but... 427 00:31:03,080 --> 00:31:04,240 Thanks. 428 00:31:07,840 --> 00:31:10,120 So, do you want to, uh, get married? 429 00:31:12,680 --> 00:31:14,200 Is that a yes, then? 430 00:31:45,240 --> 00:31:49,034 What is it you want me to say? Hmm? 431 00:31:49,040 --> 00:31:51,914 "You got me! I killed them all! I wanted the world to look like me!" 432 00:31:51,920 --> 00:31:53,560 Is that what you'd like me to say? 433 00:31:56,200 --> 00:31:58,114 It's over, Christine. 434 00:31:58,120 --> 00:31:59,434 What a shame. 435 00:31:59,440 --> 00:32:01,394 What are you going to do, hmm? 436 00:32:01,400 --> 00:32:02,680 You going to carry on? 437 00:32:03,880 --> 00:32:06,440 Carry on killing? Mutilating? 438 00:32:08,040 --> 00:32:09,954 You won't be able to move. 439 00:32:09,960 --> 00:32:13,114 Not one step without someone in this department knowing about it. 440 00:32:13,120 --> 00:32:14,874 How flattering. 441 00:32:14,880 --> 00:32:16,760 I'm not used to so much attention. 442 00:32:18,120 --> 00:32:20,080 Although we both know that ain't true. 443 00:32:22,840 --> 00:32:25,994 - What's that supposed to mean? - I'm one person. 444 00:32:26,000 --> 00:32:31,194 I'm sure this whole department has other priorities, other than me. 445 00:32:31,200 --> 00:32:35,400 You know, actual criminals. With actual concrete evidence. 446 00:32:36,880 --> 00:32:40,800 You think because I look the way I do, you can harass me. 447 00:32:45,440 --> 00:32:47,320 And you think that's why you're here? 448 00:32:48,360 --> 00:32:51,274 Isaac Taylor's business partner, Jonas Borner. 449 00:32:51,280 --> 00:32:52,674 Does that mean anything to you? 450 00:32:52,680 --> 00:32:54,200 I walk past his office every week. 451 00:32:55,200 --> 00:32:57,434 Two months we've been on this case, 452 00:32:57,440 --> 00:32:59,674 and nothing to link any of the bodies. 453 00:32:59,680 --> 00:33:01,760 No connection. You're the closest we've got. 454 00:33:07,120 --> 00:33:09,634 Even if I did steal the laptop, 455 00:33:09,640 --> 00:33:11,160 how does that make me a killer? 456 00:33:12,640 --> 00:33:14,354 Except how I look? 457 00:33:14,360 --> 00:33:17,154 You've got a record. Assault. 458 00:33:17,160 --> 00:33:18,434 So? 459 00:33:18,440 --> 00:33:21,274 Not now! 460 00:33:21,280 --> 00:33:23,200 Gabriel. 461 00:33:29,760 --> 00:33:31,754 Her solicitor here? 462 00:33:31,760 --> 00:33:34,234 She wants to talk. She's enjoying this. 463 00:33:34,240 --> 00:33:35,394 It's a game to her. 464 00:33:35,400 --> 00:33:36,954 Charge her or release her. 465 00:33:36,960 --> 00:33:38,274 You know how it is. 466 00:33:38,280 --> 00:33:39,594 We're onto something. 467 00:33:39,600 --> 00:33:43,314 Her connection to Isaac Taylor... We should charge her on the theft. 468 00:33:43,320 --> 00:33:44,914 Taylor won't press charges. 469 00:33:44,920 --> 00:33:47,714 He just wants his laptop back, above all else. 470 00:33:47,720 --> 00:33:51,154 - He doesn't want her punished, he says. - He came to us. 471 00:33:51,160 --> 00:33:54,474 I know. I know, I talked to him, but that's his position. 472 00:33:54,480 --> 00:33:57,114 Whatever's on that laptop, if there's something, we'll find it. 473 00:33:57,120 --> 00:34:00,594 All right, set up surveillance. She's not going anywhere. 474 00:34:00,600 --> 00:34:02,560 What if she's the one who did this to me? 475 00:34:06,520 --> 00:34:07,920 You shouldn't be on this. 476 00:34:09,600 --> 00:34:10,954 We talked about this. 477 00:34:10,960 --> 00:34:13,514 No. You talked about this and twisted my arm. 478 00:34:13,520 --> 00:34:15,840 I reminded you about a few things, that's all. 479 00:34:18,680 --> 00:34:21,394 Well, let me remind you of a few things. 480 00:34:21,400 --> 00:34:23,160 We do things properly around here. 481 00:34:24,280 --> 00:34:26,194 You got anything? 482 00:34:26,200 --> 00:34:27,240 No? 483 00:34:28,360 --> 00:34:29,440 Cut her loose. 484 00:34:40,720 --> 00:34:41,960 Fuck! 485 00:34:49,800 --> 00:34:51,400 See you around, Detective. 486 00:35:05,080 --> 00:35:06,200 Yeah? 487 00:35:10,480 --> 00:35:12,560 Er... Can it wait? 488 00:35:14,480 --> 00:35:16,040 All right, where? 489 00:35:19,360 --> 00:35:20,440 Fine. 490 00:35:46,880 --> 00:35:48,240 What are you doing in here? 491 00:35:49,640 --> 00:35:51,914 Afraid to be seen with me? 492 00:35:51,920 --> 00:35:53,840 I don't want to be seen with these. 493 00:35:57,920 --> 00:35:59,600 You promised me it was over. 494 00:36:04,440 --> 00:36:06,434 These, um... 495 00:36:06,440 --> 00:36:09,234 These were taken before the attack. 496 00:36:09,240 --> 00:36:10,960 You can see your scorpion tattoo. 497 00:36:15,480 --> 00:36:16,954 Where'd you get these? 498 00:36:16,960 --> 00:36:18,274 Christ, does it matter? 499 00:36:18,280 --> 00:36:20,160 Was it you? Did you follow me? 500 00:36:21,600 --> 00:36:23,200 And wait till now to tell you? 501 00:36:25,200 --> 00:36:27,114 They arrived in the post this morning. 502 00:36:27,120 --> 00:36:28,634 Was there a postmark? 503 00:36:28,640 --> 00:36:30,994 - Or did you keep the envelope? - Stop. 504 00:36:31,000 --> 00:36:33,514 Stop pretending this is some case you need to fix. 505 00:36:33,520 --> 00:36:35,434 Who cares who sent it? 506 00:36:35,440 --> 00:36:39,994 This is you, screwing your partner in the middle of a park. 507 00:36:40,000 --> 00:36:42,234 - Like a bloody animal. - Lisa... 508 00:36:42,240 --> 00:36:43,880 Are you still sleeping with her? 509 00:36:45,560 --> 00:36:46,720 Does it matter? 510 00:36:50,680 --> 00:36:54,474 Christ, Gabriel, of course it matters. Could you at least try? 511 00:36:54,480 --> 00:36:56,594 Just try and pretend you're offended. 512 00:36:56,600 --> 00:36:59,554 - Can you hear yourself? - Or upset? Or embarrassed about this? 513 00:36:59,560 --> 00:37:02,794 Commanding that I come to you, to confess my crimes, 514 00:37:02,800 --> 00:37:05,434 tell you what a terrible person I am, after... 515 00:37:05,440 --> 00:37:08,960 - ..after you lied to me the way you did? - And I'm sorry. 516 00:37:10,200 --> 00:37:13,394 How many times do I have to tell you I'm sorry? 517 00:37:13,400 --> 00:37:14,994 We both made mistakes. 518 00:37:15,000 --> 00:37:18,040 Mistake? You're calling what you did a mistake? 519 00:37:21,600 --> 00:37:23,160 Is this what we are now? 520 00:37:24,640 --> 00:37:27,000 Because if this is all we'll ever be then... 521 00:37:28,400 --> 00:37:29,600 ..then what are we doing? 522 00:37:33,600 --> 00:37:35,714 I stuck with you. 523 00:37:35,720 --> 00:37:38,794 All the shit you went through all those years ago. 524 00:37:38,800 --> 00:37:41,194 After Helena Parides, you were out of control. 525 00:37:41,200 --> 00:37:44,794 Remember? Just spiralling into self-destruction. 526 00:37:44,800 --> 00:37:46,360 I could have given up on you. 527 00:37:47,840 --> 00:37:49,520 But I didn't. 528 00:37:51,280 --> 00:37:54,234 Hannah saved you. She saved both of us. 529 00:37:54,240 --> 00:37:55,954 Don't... Don't use Hannah. 530 00:37:55,960 --> 00:37:57,240 Don't use Hannah in this. 531 00:38:03,720 --> 00:38:05,674 I came here to ask you a question. 532 00:38:05,680 --> 00:38:07,400 Just answer it and I'll go. 533 00:38:10,800 --> 00:38:12,360 Are you still with Elaine? 534 00:38:18,080 --> 00:38:19,280 I don't know. 535 00:38:25,920 --> 00:38:27,554 It's serious, isn't it? 536 00:38:27,560 --> 00:38:28,800 You and her? 537 00:38:30,560 --> 00:38:33,194 What, because she still wants me? Because I look like this? 538 00:38:33,200 --> 00:38:35,920 - That's not what I meant. - Yeah. It is. Yeah, it is. 539 00:38:37,440 --> 00:38:41,034 You may find it hard to believe, Gabriel, but I love you. 540 00:38:41,040 --> 00:38:42,280 So make up your mind. 541 00:38:46,320 --> 00:38:48,354 I'll wait for you tonight. 542 00:38:48,360 --> 00:38:49,840 So come home early for once. 543 00:38:54,800 --> 00:38:56,280 We can talk properly. 544 00:39:20,720 --> 00:39:22,114 What's going on? 545 00:39:22,120 --> 00:39:25,234 Bloody fire in the IT lab. The whole place has been evacuated. 546 00:39:25,240 --> 00:39:27,714 Can't leave you alone for one minute, can we? 547 00:41:18,640 --> 00:41:22,474 You said last time we spoke, you were having thoughts about suicide. 548 00:41:22,480 --> 00:41:24,194 Well, just thoughts, you know? 549 00:41:24,200 --> 00:41:26,720 It's good to... It helps to imagine. 550 00:41:30,600 --> 00:41:33,594 Imagine what it would be like if it all went away. 551 00:41:33,600 --> 00:41:37,600 If I didn't have to remember who I was. 552 00:41:40,960 --> 00:41:42,200 It doesn't mean I'm... 553 00:41:47,120 --> 00:41:50,674 I'm not out buying razor blades. That's all I'm saying. 554 00:41:50,680 --> 00:41:53,240 Have you talked to your wife about these feelings? 555 00:41:55,840 --> 00:41:59,354 I thought that's why the department were paying you. 556 00:41:59,360 --> 00:42:01,200 You think she wouldn't understand? 557 00:42:13,880 --> 00:42:16,514 I don't know how I'm... 558 00:42:16,520 --> 00:42:19,160 I don't know how I'm ever going to feel normal again. 559 00:42:23,120 --> 00:42:24,480 Like myself, you know? 560 00:42:29,720 --> 00:42:30,760 Er... 561 00:42:32,640 --> 00:42:33,960 I hurt all the time. 562 00:42:37,120 --> 00:42:38,680 My throat... 563 00:42:40,320 --> 00:42:44,280 My skin. It feels like... It feels like it isn't my own, you know? 564 00:42:47,080 --> 00:42:49,634 And seeing myself isn't the worst of it. 565 00:42:49,640 --> 00:42:51,040 I just look away. 566 00:42:53,960 --> 00:42:56,000 But seeing other people... 567 00:42:57,640 --> 00:42:59,280 How they react, when they see me. 568 00:43:02,840 --> 00:43:04,360 Like I'm some kind of monster. 569 00:43:08,920 --> 00:43:10,440 And I don't know what's worse. 570 00:43:12,720 --> 00:43:14,640 The look of pity in their eyes or... 571 00:43:17,800 --> 00:43:19,000 ..the fear. 572 00:43:20,840 --> 00:43:22,120 The disgust. 573 00:43:28,040 --> 00:43:30,154 Doesn't matter, I suppose. 574 00:43:30,160 --> 00:43:32,280 They all look away as quick as they can. 575 00:43:33,480 --> 00:43:35,554 No-one expects you to be OK. 576 00:43:35,560 --> 00:43:37,840 Not right away. Not for a long while. 577 00:43:39,040 --> 00:43:42,600 You have to allow yourself the time to adjust. 578 00:44:25,626 --> 00:44:28,194 Yeah. Well, that's very kind of you to say. 579 00:44:28,200 --> 00:44:29,994 Flowers can just be sent to my address. 580 00:44:30,000 --> 00:44:33,274 We won't be having a funeral. Yeah, I know. 581 00:44:33,280 --> 00:44:36,280 Well, that's what Dad wanted so we have to respect his wishes. 582 00:44:38,640 --> 00:44:40,594 Thanks again. 583 00:44:40,600 --> 00:44:41,920 More well-wishers? 584 00:44:43,280 --> 00:44:47,514 It's taking everything I've got not to just scream down the phone. 585 00:44:47,520 --> 00:44:49,834 If they knew him, if any of these people really knew him, 586 00:44:49,840 --> 00:44:52,394 they wouldn't want to pay their respects. 587 00:44:52,400 --> 00:44:55,034 It's going to be pretty bloody weird though, isn't it? 588 00:44:55,040 --> 00:44:57,440 Just one person at a funeral? 589 00:44:59,640 --> 00:45:02,400 Yeah, well, Dad cared what people thought. 590 00:45:03,480 --> 00:45:06,074 The way you acted, dressed. 591 00:45:06,080 --> 00:45:07,514 It all mattered. 592 00:45:07,520 --> 00:45:09,240 This way, it'll just me and him. 593 00:45:10,640 --> 00:45:13,514 No pretence. No happy illusion of mourning. 594 00:45:13,520 --> 00:45:16,240 Just me watching that bastard get burned. 595 00:45:19,080 --> 00:45:21,200 If anyone deserves to die alone, it's him. 596 00:45:22,640 --> 00:45:24,634 That's heavy. 597 00:45:24,640 --> 00:45:26,634 There's this song... 598 00:45:26,640 --> 00:45:30,394 ? The one that makes me say ? 599 00:45:30,400 --> 00:45:33,754 ? Cos you're the best thing that ever happened... ? 600 00:45:36,520 --> 00:45:40,040 Oh, he hated this. God, he hated it. 601 00:45:41,400 --> 00:45:43,554 "This is the day Paul Weller broke my heart," he said, 602 00:45:43,560 --> 00:45:44,874 the first time he heard it. 603 00:45:44,880 --> 00:45:47,280 He was a massive fan of The Jam and then this came out. 604 00:45:48,560 --> 00:45:50,280 Just didn't get it. 605 00:45:51,360 --> 00:45:52,720 Not one bit. 606 00:45:59,280 --> 00:46:01,480 So I'm playing it at the crematorium! 607 00:46:04,040 --> 00:46:06,520 There's something wrong with you, you know that? 608 00:46:09,680 --> 00:46:11,080 Blame Dad. 609 00:46:14,160 --> 00:46:15,440 What about the car? 610 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 He loved that thing more than anything. 611 00:46:22,400 --> 00:46:24,080 Selling it so cheap... 612 00:46:25,680 --> 00:46:27,560 Oh, he'd be rolling his grave... 613 00:46:29,880 --> 00:46:31,760 You're actually enjoying this, aren't you? 614 00:46:33,840 --> 00:46:35,154 Sad, isn't it? 615 00:46:35,160 --> 00:46:37,674 Nothing can fix the kind of man your father was. 616 00:46:37,680 --> 00:46:42,880 So if any of this is making you feel any better then... 617 00:46:44,000 --> 00:46:47,240 ..hey, more power to you. 618 00:46:55,440 --> 00:46:57,714 Here's to you, Dad. 619 00:46:57,720 --> 00:46:59,320 Rot in pieces. 620 00:47:03,840 --> 00:47:06,154 You're really going to dump her tonight? 621 00:47:06,160 --> 00:47:10,354 Mate, I can't take it any more. She's doing my head in. 622 00:47:10,360 --> 00:47:13,314 But dumping someone at work... I dunno. 623 00:47:13,320 --> 00:47:16,634 - That's not ideal. - No, it's perfect. 624 00:47:16,640 --> 00:47:18,674 She can't make a scene here. 625 00:47:18,680 --> 00:47:21,194 Well, if you don't want a scene then just do it by text. 626 00:47:21,200 --> 00:47:24,000 Text? What kind of arsehole do you think I am? 627 00:47:30,760 --> 00:47:32,114 What you on today? 628 00:47:32,120 --> 00:47:35,034 Still trying to get an ID on body number five. 629 00:47:35,040 --> 00:47:36,320 This bloody case, Jesus. 630 00:47:37,680 --> 00:47:39,314 Good luck. 631 00:47:39,320 --> 00:47:40,754 Jenny! Hey. 632 00:47:40,760 --> 00:47:42,728 - Hey. - Listen, I need a word. 633 00:47:42,776 --> 00:47:43,776 Me too. 634 00:47:43,880 --> 00:47:46,194 Good. Cos I've been thinking... 635 00:47:46,200 --> 00:47:47,240 I'm pregnant. 636 00:47:50,280 --> 00:47:51,680 I'm bloody pregnant! 637 00:47:53,360 --> 00:47:55,154 Oh! That's... 638 00:47:55,160 --> 00:47:57,000 That's... Wow! 639 00:48:04,600 --> 00:48:06,394 - Hey. - Where is he? 640 00:48:06,400 --> 00:48:07,440 The office. 641 00:48:09,440 --> 00:48:10,914 Mr Taylor. 642 00:48:10,920 --> 00:48:15,800 DCI Markham. I'm sorry about what happened to you. 643 00:48:16,800 --> 00:48:18,354 I saw the news. 644 00:48:18,360 --> 00:48:19,600 Thanks for coming down. 645 00:48:21,280 --> 00:48:23,474 Yeah, well, I thought you might want to see me. 646 00:48:23,480 --> 00:48:26,960 I'm sure it's nothing. It's probably just a simple theft, but... 647 00:48:28,240 --> 00:48:31,834 Well, Nothing else was taken. That's what I don't understand. 648 00:48:31,840 --> 00:48:34,554 This was from your office last night? 649 00:48:34,560 --> 00:48:37,834 My colleague tells me the laptop was the only item stolen. 650 00:48:37,840 --> 00:48:40,880 Yeah. And I've got paintings... 651 00:48:42,360 --> 00:48:46,274 ..and other items, plenty that's worth more. 652 00:48:46,280 --> 00:48:48,394 And you think that maybe 653 00:48:48,400 --> 00:48:51,329 this was connected to what happened to Mr Borner? 654 00:48:51,336 --> 00:48:52,794 Well, I mean, maybe. 655 00:48:52,800 --> 00:48:55,720 Truth is, even if it's not, I'd rather be safe than sorry. 656 00:48:56,760 --> 00:48:59,234 With all these other bodies turning up. 657 00:48:59,240 --> 00:49:01,840 We pulled CCTV from a nearby traffic camera. 658 00:49:03,080 --> 00:49:06,560 This car was parked near your office the day of the break-in. 659 00:49:09,200 --> 00:49:10,480 Do you recognise her? 660 00:49:13,600 --> 00:49:14,880 It's Christine. 661 00:49:17,680 --> 00:49:19,674 She's in your patient files. 662 00:49:19,680 --> 00:49:21,434 You've got a good memory. 663 00:49:21,440 --> 00:49:22,680 How could I forget? 664 00:49:24,840 --> 00:49:27,034 We need to bring Elaine in on this. Have you seen her? 665 00:49:27,040 --> 00:49:28,874 I don't think she's in yet. 666 00:49:28,880 --> 00:49:32,720 Mr Taylor, we need you to tell us everything you know about Christine. 667 00:50:09,280 --> 00:50:12,234 - I'm right here... - He's there! 668 00:50:12,240 --> 00:50:14,994 Can you wake up for me, please, Gabriel? 669 00:50:17,360 --> 00:50:18,954 You've had quite a shock to the body... 670 00:51:26,800 --> 00:51:28,280 You don't have to hide. 671 00:51:32,440 --> 00:51:33,680 I'm not. 672 00:51:38,280 --> 00:51:39,400 How have you been? 673 00:51:42,080 --> 00:51:44,440 You haven't come round since it happened. 674 00:51:45,640 --> 00:51:49,840 I keep wanting to call, but... I don't know. 675 00:51:51,840 --> 00:51:53,874 It's OK. 676 00:51:53,880 --> 00:51:55,120 I understand. 677 00:51:56,520 --> 00:51:58,840 Truth is, I don't know any more. 678 00:51:59,840 --> 00:52:01,354 I'm sorry, I just... 679 00:52:01,360 --> 00:52:03,720 Let's just both stop apologising to each other, OK? 680 00:52:06,160 --> 00:52:07,560 Let's just say how we feel. 681 00:52:15,640 --> 00:52:17,120 I still want you. 682 00:52:18,960 --> 00:52:20,080 You can't. 683 00:52:21,360 --> 00:52:22,720 Don't tell me what I think. 684 00:52:24,040 --> 00:52:25,800 We can't start this again, Elaine. 685 00:52:27,360 --> 00:52:28,874 Not after Hannah. 686 00:52:28,880 --> 00:52:30,554 Don't say that. 687 00:52:30,560 --> 00:52:33,280 I'm sorry, but it's true. 688 00:52:34,480 --> 00:52:35,640 It's time. 689 00:52:37,680 --> 00:52:41,314 Because you don't want me any more? Because of what happened? 690 00:52:41,320 --> 00:52:43,034 I'll see you tomorrow. 691 00:52:43,040 --> 00:52:45,154 I really am sorry. 692 00:52:45,160 --> 00:52:48,074 But maybe this has been a wake-up call. 693 00:52:48,080 --> 00:52:50,400 It has to end, I can't keep hurting my family. 694 00:54:48,320 --> 00:54:50,794 Christine. 695 00:54:50,800 --> 00:54:52,120 Tell me. 696 00:54:54,600 --> 00:54:55,800 I killed them. 697 00:54:59,680 --> 00:55:03,274 I killed them and then I burned them. 698 00:55:03,280 --> 00:55:07,280 Every single part. So that no-one would ever know who they are. 699 00:55:08,640 --> 00:55:09,680 Just me. 700 00:55:11,920 --> 00:55:13,320 I know who they are. 701 00:55:14,400 --> 00:55:16,160 I know what's happened to them. 702 00:55:18,880 --> 00:55:20,514 Their friends and their family, 703 00:55:20,520 --> 00:55:23,200 they'll have to live with the uncertainty the rest of their lives. 704 00:55:30,360 --> 00:55:32,440 Can you tell me why you killed them? 705 00:55:35,680 --> 00:55:37,320 Because I like it. 706 00:56:07,958 --> 00:56:12,348 - Synced & Corrected by Dragoniod - www.addic7ed.com