Me llamo Barry Allen
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo,
soy un científico forense normal.
Pero en secreto, con la ayuda
de mis amigos de Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco a otros metahumanos como yo.
Pero cuando mi hija regresó del futuro para ayudar,
cambió el presente.
Ahora nuestro mundo es cada vez más peligroso,
Y soy el único lo suficientemente rápido para salvarlo.
Soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
Quiero creer que hay algo bueno
dentro de ti, en algún lugar, Thawne.
Déjame demostrarte que lo hay.
Esos fragmentos no estaban disminuyendo mis poderes.
Me los estaba quitando.
Podríamos crear una cura para metahumanos.
Earl Cox. Ralph Dibny se ha enderezado.
Bueno, cuando decepciones a tus nuevos amigos,
llama a tu viejo amigo.
Entonces cree que el tipo se esconde aquí,
acechando tras esas puertas.
Es el interior de la casa de Dwyer.
¿No te has casado unas siete veces?
Sí, tuve siete veces. Cinco mujeres, siete matrimonios.
Bueno, voy a necesitar que me digas ahora mismo
por qué estás investigando a Nora.
Me gano la vida advirtiendo cosas
que a los demás se les pasa.
¿Quién es tu cómplice, Nora West-Allen?
Siempre hay un Wells.
Sabe que estoy trabajando con alguien.
Pero no sabe con quién estás trabajando.
- Aún no. - ¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque si lo supiera, tu padre estaría aquí
ahora mismo en un abrir y cerrar de ojos atravesándome
con su mano hasta el corazón.
Eobard, si mi padre se entera
de que has estado ayudándome
a intentar atrapar a Cicada a sus espaldas,
me odiará,
y...
Todo esto se puede arreglar.
Puedo arreglarlo.
¿Cómo?
Un hombre... no lleva la cara de otro hombre
a no ser que entienda su mente.
No solo a través del tiempo
sino también de las Tierras infinitas.
Este Sherloque, sí, es brillante,
pero para redirigir su mirada, uno solo tiene que empujarlo
hacia su debilidad:
el amor.
Dime qué hacer.
www.subtitulamos.tv
Bueno, ¿qué te parece?
Está genial.
Bueno, puedo mover el sofá contra la pared,
si eso ayuda.
Iris, poner el sofá en el rincón o contra la pared
es, más o menos, todo lo que entiendo de diseño de interiores.
Perdona, cariño.
Es... es que, ha pasado una semana
desde que empecé con Central City Citizen
y sigo luchando para ganar lectores
y creo que ya sé por qué.
"Los primeros artículos publicados de Iris West-Allen
como aspirante a magnate de las noticias online
te traen una palabra a la mente:
aburrimiento.
Sus historias carecen del contenido vanguardista que se ha hecho popular
en sitios como Spyn Zone
de Spencer Young, muy diferentes.
Abreviando, Iris West-Allen va a lo seguro".
Iris, vamos.
No puedes hacerle caso a esto.
Eres una periodista de verdad.
No quieres escribir como Spencer Young.
A ella no le importan los hechos.
Sí, pero al menos escribe sobre cosas
que a la gente le importa,
como yo cuando escribí sobre DeVoe.
Quieres escribir sobre Cicada.
Vale.
Llámame si me necesitas.
- Estaré en Laboratorios STAR. - Sí, claro.
Tengo mucho que investigar
y creo que tengo una pista por la que empezar.
Vale.
Entonces, ¿crees que puede ser esta?
Cisco me ha enviado una muestra para corroborar sus hallazgos
y todo encaja.
Voy a devolvérselo para el procesamiento final,
pero creo que quizá hallamos encontrado la forma
- de suprimir el genoma metahumano. - Genial.
Entonces podremos usarlo para quitarle el poder a Cicada,
- detenerle para siempre. - Bueno, ¿cuál es el plan?
¿Poner esta cosa en una pistola de tranquilizantes y ponerse en plan
"El francotirador" con él?
No es tan sencillo.
El descubrimiento de Cisco vino del análisis de dos gemelos idénticos
que fueron golpeados por la materia oscura del acelerador de partículas,
casos donde uno desarrolló poderes y el otro no.
La diferencia clave en ambos casos...
- ¿La glándula pituitaria? - Exacto.
En algunos casos, la glándula pituitaria
metaboliza la materia oscura, que se manifiestan
en poderes metahumanos.
Así que para convertir a un metahumano en humano...
Neutralizamos la materia oscura de la glándula pituitaria.
Solo que hay un problema.
La cura no es instantánea.
Tendríamos que inmovilizar a Cicada lo suficiente
para que la cura sea efectiva.
- ¿Cuánto tiempo sería eso? - Mi mejor suposición es un minuto.
Va a ser jodidamente imposible retenerlo inmovilizado
durante un segundo, mucho menos 60.
Vale, pero estamos muy cerca.
Es decir, tiene... que haber algo que podamos hacer,
incluso aunque tengamos que pensar de forma no convencional.
Tengo otra idea.
Van Hirn Industries
ha creado un artefacto pacífico antidisturbios
llamado Generador de Campo de Neuroestásis.
Es básicamente un pulso bioelectromagnético que inmoviliza
cualquier organismo vivo dentro de un radio confinado.
Claro, los pocos artefacto que habían construido fueron robados.
No sabría ni por dónde empezar a buscar.
Yo sí.
¿Al menos podéis intentar no parecer tan sorprendidos?
Mirad, si necesitamos ese Neo-Matrix, esté donde esté,
si es tecnología robada, creo que sé dónde buscar.
Earl Cox, Ralph dice que tienes cierta información
que podría ayudarnos.
Bueno, resulta que ese artefacto que estáis buscando
ha estado circulando en el mercado negro clandestino.
Parece que es territorio de Amunet Black.
Amunet sigue desaparecida.
Pero lo creáis o no, su exnovio
está llenando el hueco.
¿Habéis oído hablar de Goldface?
Sí, ha robado más armas tecnológicas
que cualquier otro criminal de la ciudad.
La policía ha estado buscando su mercancía durante años.
Sí, y seguirán sin obtener nada.
Pagas al mercado y, entonces puf,
tu pedido aparece un día después en un almacén abandonado.
Para cuando consigamos lo que queremos...
Goldface se habrá ido hace tiempo.
Bueno, escucha, gracias, Earl.
Y, ya sabes, intenta comer algo de fruta o algo.
Lo haré.
Claro, entonces, caballeros. Ya nos veremos.
Con suerte.
Tan solo diles que te envía Big Raf.
Gracias por el consejo, Earl.
Sé lo que estás pensando.
Se supone que tenemos que pagar a Goldface
y luego, ¿le dejamos escapar?
Vamos, tú mismo dijiste que había que pensar de forma no convencional.
Esto es hacer un pacto con el diablo.
No, es detener a Cicada.
Mira, no me gusta esto más que a ti,
pero, en algunos casos, el fin justifica los medios.
Y detener a un asesino metahumano psicótico contra
el que estamos literalmente indefensos, este es uno de los casos.
Vale.
¿Qué hacemos aquí?
Jitters ha importado un nuevo té oolong
y es super extraño y quiero que tú lo pruebes.
Vale, mira, estoy ocupado ahora mismo.
Estoy trabajando, ¿vale? No tengo tiempo para esto.
Vale, ¿en qué...? ¿En qué estás trabajando?
Bueno, estoy trabajando en un misterio,
si tanto te interesa, cotilla.
Bueno, ¿qué clase de misterio?
Uno que quizás te diga en poco tiempo,
Nora West-Allen.
Genial, bueno, cojamos un té entonces.
De acuerdo, tomaremos una taza de té.
Para llevar.
Dime qué hacer.
Es increíble cuán maleable es la línea temporal.
Incluso el refinamiento más pequeño puede crear toda una nueva realidad.
Un objeto de arriba puesto abajo.
Bloquear el paso de alguien lleva a algo totalmente nuevo.
Y si calculas bien,
todo encaja en su sitio.
Mantén el cambio.
Esa habría sido una forma embarazosa de irse.
Dios mío. Muerte por descafeinado.
Cortada por un cortado.
Esta mujer es especial.
Ayúdale a ganarse su amor y su atención se moverá
de ti hacia ella.
- Renée Adler. - Señorita Adler.
- Sherloque Wells. - ¿Puedo comprarte un bollo
o algo para compensarte por salvarme la vida?
¿Un bollo? Sí, toda la noche. Quiero decir, sí.
- Genial. - Muchas gracias.
Sobre qué deberíamos hablar mientras nos comemos nuestros bollitos,
me pregunto.
Dada tu elegancia y tu postura, ¿quizás sobre
tus años de entrenamiento en ballet?
Desde que tenía cuatro años.
Eres realmente perspicaz.
Es un modesto talento, supongo.
¿Has notado algo más sobre mí?
Reto aceptado.
Bueno, ¿chica de la Costa Este?
Sí.
De un pueblo pequeño, quizás, ¿una bahía?
¿Trabajas con libros? ¿Una bibliotecaria?
¿En la universidad?
¿Vives cerca de una estación de tren, en un pequeño apartamento de dos pisos?
Tú, tienes un perro. Un perro viejo.
Corgi. Da igual, sobre ese bollo...
- Vale, aléjate de mí. - ¿Qué?
No sé cuánto tiempo has estado observándome,
- pero se acaba ahora. - No, no, no.
O llamo a la policía, acosador.
No, señorita Adler. Yo...
- ¡Sherlock! - Sherloque.
¿Por qué le has dicho todo eso?
Ya sabes, saltarse la charla, ¿no?
- No. - Tengo trabajo que hacer.
No, no, no, yo solo... No soy muy experta en romances,
pero creo que de verdad te gusta.
Bueno, sí, puede que me guste un poco.
Vale, pues no te rindas tan rápido, ¿sabes?
Quizás podrías tratar de buscar una forma de disculparte
y yo puedo ayudarte con eso.
¿Cómo podría alguien negarse a eso?
De acuerdo, nos estamos acercando a la posición.
Recibido.
Estas son las coordenadas del mercado negro.
El equipo Snow y Frost están a la espera para dar apoyo.
Vale. ¿Qué hacemos ahora?
Supongo que decir las palabras mágicas.
Las calles están pavimentadas con oro.
Quizás no lo has dicho lo suficientemente alto...
¿Barry? ¿Ralph?
¿Esposas metas?
Eso es, esposas amortiguadoras de poderes
llenas de una carga explosiva
por si acaso sois los dos metas.
- Decidme, ¿quién os envía? - Es realmente bonito.
Mira lo intimidantes que intentan parecer.
Chicos...
Apreciamos mucho todo esto, pero podéis relajaros.
Nos envió Big Raf.
¿Big Raf?
De acuerdo entonces.
Caballeros, bienvenidos al mercado.
Entonces nadie, incluidos nosotros, sabe dónde estamos ahora mismo.
Y estamos sin poderes.
Tío, si hacemos un movimiento equivocado aquí dentro,
estas esposas van a ser nuestra menor preocupación.
Nuevo plan de juego.
El antihéroe de nuestro dúo dinámico encontrará el Generador de Campo.
Y tú simplemente vas a esperar aquí y vas a intentar no parecer un poli.
- O un superhéroe. - Vale.
O cualquier cosa que realmente eres.
Vete. Estoy bien.
Oye.
Pareces un consumidor perspicaz.
¿Te interesaría un poco de potencia de fuego?
- No, estoy bien. - ¿Vienes a un mercado de armas
y no quieres ningún arma?
He dicho que estoy bien, estoy aquí por algo especial.
¿Qué es más especial que un exterminador de policías?
¿A qué te refieres?
Eso es lo increíble de estos bebés.
Pasa a través de la armadura de un policía.
Los llamo tostadoras. Inténtalo tú.
No puedo esperar a ver la cara de los policías cuando esto salga a la calle.
O lo que quede de sus caras.
- ¿Cuánto por todas? - ¿Todas ellas?
Hay un límite por cada consumidor.
Supongo que podría pedir la aprobación de Goldface.
No, ¿por qué no dejamos esto entre nosotros?
¿Cuánto cuesta quitarte todo esto de las manos?
Gracias por reunirse conmigo, Sr. Osmack.
Llámame Brent. Y no hay problema.
Cualquier entrevista sobre la reforma sindical es tiempo bien invertido.
¿Qué hay de las opiniones de los trabajadores?
Imagino que, como gerente, debe tenerlas todo el tiempo.
Sí, conozco a la mayoría de mis chicos más que sus mujeres.
Entonces debe ser difícil
cuando uno de ellos te sorprende.
Como ese... ese asesino del que todos hablan,
Orlin Dwyer.
¿Alguna vez le ha dicho algo que le indicara cómo se sentía
o lo que estaba tramando?
Sin comentarios.
Vale, bueno, ¿le dio algún tipo de pista sobre
- dónde podría estar ahora? - He dicho sin comentarios.
¿Le ha amenazado?
Mira, sé que estás asustado.
Mucha gente estaba asustada cuando DeVoe atacó el año pasado.
Pero Flash lo derrotó,
en parte porque escribí estos artículos que animaron
a la gente a informar.
Podemos detener a Dwyer.
Vale, sus cheques fueron a un apartado postal.
Pero hubo un problema una vez y tuve que ir
a la casa de su primo.
Se llamaba Robbie algo.
Robbie... Robbie Byrne.
Es genial.
Te lo digo, tío, no tengo autoridad
- para autorizar una compra tan grande. - Escucha...
Perdona, ¿Bartholomew, podemos hablar?
Solo hablar, sí.
¿Qué diablos estás haciendo?
Vale, este tío tiene cajas con armas asesinas de policía.
¿Preferirías que las vendiera a criminales?
Preferiría que no echaras a perder nuestra tapadera
y vas a echarla a perder.
Vamos, tío, te pedí que apagaras
al héroe que hay en ti, unos diez minutos.
Vale, de acuerdo, lo que sea.
No discutamos por esto ahora, ¿vale?
¿Has encontrado el Generador de Campos?
Claro que sí.
Pero no te va a gustar quién lo tiene.
¿Qué tal? ¿Qué tal? Y bienvenidos.
He escuchado que hay algo especial en mi colección
- que ha captado vuestra atención. - Has oído bien.
- El Generador de Campos... - ¿El Generador de Campos de Neuroestásis?
Es un negocio desagradable, si se usa apropiadamente.
No hay nada apropiado en la forma en que vamos a usarlo.
Sois mi tipo de gente.
Bien. Vamos a ello.
Hagamos un trato.
Mira, ¿vamos a hacer un trato o qué?
Cierra la boca.
A no ser que quieras quedarte manco.
Eso pensé.
Veréis, esta es la cuestión.
La escoria reconoce a la escoria.
Yo soy escoria.
Y he sobrevivido tanto tiempo porque reconozco a los de mi clase.
Como tú. Tú eres escoria.
Te he visto venir a kilómetros.
¿Gracias?
Pero tu compañero, no lo he visto venir.
Y eso me preocupa.
La pregunta es...
¿Quién eres tú?
Bueno, doy fe de él. Es que...
¡He dicho que cierres la boca!
Quiero oírlo de él.
Voy a preguntar una vez más.
¿Quién eres?
No soy nadie.
Sin arrestos.
Sin condenas.
Ni por el atraco al Star City Museum
donde el lorazepam atomizado noqueó a los guardias
ni por la bomba de ácido que abrió
la bóveda de la Reserva Federal el mes pasado.
¿Ese fuiste tú?
No según los informes policiales.
Porque el único dispositivo que dejé atrás fue una maniobra de distracción
para que siguieran los idiotas de los policías.
¿Quieres saber quién soy?
Puedes llamarme Chemist.
Pero en realidad no me importa cómo me llames.
Tan solo deja de malgastar mi tiempo.
Deberías dejarle hablar a él.
Sí, me lo dicen mucho. Entonces, ¿volvemos a los negocios?
Con un cambio.
Tenemos un trabajo importante esta noche.
Me vendría bien alguien como Chemist
para cubrir nuestras huellas.
Si me ayudáis a obtener lo que quiero,
os daré lo que queréis.
Y, exactamente, ¿qué es lo que quieres?
Laboratorios Ivo tiene una impresora en 3D.
La vendió a un hospital.
¿Qué tiene de especial una impresora 3D?
Esta imprime órganos artificiales.
Si la tengo, puedo vender vida al mejor postor.
¿Quieres que le robemos a un hospital?
Claro que no. No soy un monstruo.
Quiero que robéis al laboratorio antes de que llegue
al hospital.
Sonreíd, chicos.
Esta noche trabajáis para Goldface.
El mejor regalo de cumpleaños de todos, Ralph.
- Allô! -Bien, está aquí.
Bueno, ya que accediste a dejarme ayudarte con tu vida amorosa...
Claro.
Me ha venido una idea inusual.
Espectacular.
He pedido ayuda a tus exmujeres.
Genial. ¿Qué?
Cinco mujeres se casaron contigo por alguna razón.
Así que, ¿a quién mejor para preguntarle por qué se enamoraron de ti
- que a ellas? - Vale, solo que...
No creo que ninguna de ellas estuviera de acuerdo,
pero cuatro de ellas, en realidad, aprovecharon la oportunidad.
Claro que sí.
Porque les debo dinero.
Estoy atrasado con todos los pagos de la pensión alimenticia
y no saben en qué Tierra estoy, hasta ahora.
- ¿Qué? - Eso es.
Hola, detective.
Hola, cariños.
¿Te has casado con la misma mujer siete veces?
Bueno, es la indicada para mí.
Cariño, no puedes huir para siempre.
Siempre te encontraremos. Estás violando
- la orden 1152 de la pensión alimenticia. - ¡Es hora de pagar!
- Señoritas. -Sabemos que hiciste que Superman
entregara el pago a tu ex de Tierra-38.
- ¿Qué? - ¿Te crees que no hablamos entre nosotras?
Esperaba que no se hablaran.
- No, hablamos. - Nos juntamos mucho.
- Tenemos que hablar. - Sí.
Solo que me resulta imposible que cojas el teléfono.
Envío mensajes.
Mirad, lo entiendo. Queréis dinero, ¿vale?
Entonces quizá podamos... quizá podamos llegar a un acuerdo.
Teníamos un acuerdo, uno que actualmente
infringes.
Señoritas.
Señoritas, solo ha habido un gran malentendido.
Un enorme malentendido.
Pensé que todas veníais aquí
- para ayudar a Sherloque. - Sherloque.
¿Ayudarlo?
No puedes ayudar a alguien que cree que lo sabe todo.
Sí, como la vez que las pistas le llevaron a creer que sería romántico
liberar murciélagos de la fruta en nuestra boda.
Es porque apoya a las especies en peligro,
así que pensé en murciélagos de la fruta.
Sí. Pensé que estaba siendo considerado.
Para nuestro aniversario, me compró un cachorrito.
Eso... no es realmente... es bastante bonito.
Gracias.
Soy mortalmente alérgica a los cachorros.
La caspa hace que mi garganta...
Es cierto, pero los estudios demuestran que la mayor exposición
a las alergias mejora tu sistema inmunitario,
así que estaba intentando darte una vida más saludable.
De nuevo, siendo considerado.
Bueno, al menos no dedujo que la mejor forma
de romper contigo fue fingiendo su propia muerte.
Eso no fue considerado.
¡Dos veces!
La última en realidad fue cosa tuya, querida.
Sí, en serio.
Mira, va a haber una muerte de verdad aquí
si no nos pagas el mes que viene
con intereses.
Ahora sabemos dónde estás.
Además, tenemos un gran agente de recuperación de pensión alimenticia
que se llama Breacher.
¿Breacher?
Tic tac, Sherlock.
Sherloque. ¿Dónde vais?
- Sherloque. - Me gusta cómo lo dices.
No quiero sonar despiadada,
pero, querido, no todos están hechos para una relación.
Algunas personas están destinadas a estar solas.
Sherloque, yo...
Nos vamos en cinco minutos.
Mira, no tengo que preguntarte
qué sientes sobre esto.
Robarle a un hospital, eso es...
Es mucho más de lo que esperábamos.
Así que si no quieres hacer esto, yo...
Lo haré.
¿En serio?
Sí, ¿qué opción tengo?
Me avisaste para que me centrara con este trabajo
y no lo hice.
Hiciste que Goldface estuviera decidido a darnos lo que necesitábamos,
yo la cagué intentando retirar esas armas de la calle
y aquí estamos.
Barry, esto no es culpa tuya.
Sí, lo es.
Y tenías razón.
Si quiero detener a Cicada, no puedo ponerme así
por hacer que Flash se ensucie las manos.
A veces el fin justifica los medios.
Ahora lo entiendo.
Acabemos con esto.
¿Quién diablos eres?
Perdona, la puerta estaba abierta.
Soy periodista. Yo...
estoy buscando al propietario, Robbie Byrne.
Yo soy Robbie.
Bueno...
¿qué tipo de historia estás escribiendo?
Es un reportaje de investigación sobre
pérdidas de plomo en las tuberías de agua
en este vecindario.
¿En serio?
Sí. Sí.
Y sería de mucha ayuda si pudieras contestar
unas preguntas para mí.
Vale.
Pero no he notado nada extraño en el agua.
Eso es lo que da miedo de las fugas.
Es decir, la primera señal probablemente sería un viaje
al hospital.
Sobre todo los niños son susceptibles.
¿Tiene una hija?
Solía tenerla.
Siento oír eso.
¿Y qué hay de usted?
¿Yo?
Me siento mejor que nunca.
Bueno, el envenenamiento por plomo puede presentarse
- de múltiples maneras. - Mire, es tarde.
Y tengo que acostarme pronto, así que...
Claro, señor Byrne. Lo entiendo.
Aún tengo unas cuantas preguntas.
Es decir, siempre podría ir mañana a su oficina,
si quiere.
Entonces, ¿preferiría que lo viera mañana?
No.
Terminemos con esto ahora.
¿Haciendo té?
No, haciendo un expreso porque la mente
necesita más cafeína.
Esto solo es agua caliente.
No, no, es...
Nom de Dieu.
Sherloque, ¿sabes eso que dijo tu exmujer
no es cierto, verdad?
No, estoy destinado a estar solo.
- No, claro que no. - Sí, es cierto.
Escucha.
Tratas al amor como si fuera un misterio que pueda ser resuelto.
Pero no puedes deducir tu camino hacia un final feliz.
Solo tienes que dejar que vaya un paso tras el otro
y disfrutar de cada paso en el que estés.
Vale, escuchad.
Entrar y salir.
Nuestro hombre infiltrado dijo que el sitio está vacío
y todos tenéis el código y los pases.
Cambiad las armas a aturdir para conocer al creador.
Vamos.
Venga.
Barry, deja que compruebe tu rifle.
- Creo que necesita un cargador nuevo. - ¿Qué?
Me he dejado el teléfono ahí. ¿Lo puedes mirar por mí?
Tenemos...
- Despejado. - Moveos, moveos, moveos.
Ralph, no hay teléfono, tío. No hay...
¿Qué estás haciendo? ¡Oye, oye!
¿Qué estás...? ¡Ralph!
Tienes razón, Barry.
- Flash no tiene que hacer esto. - ¿Qué?
Pero yo sí.
Ralph.
¡Oye, oye!
¡Ralph, déjame salir!
¡Puedo apoyarte, hombre!
¡No vayas solo!
¡Ralph!
Ralph.
¡Puedo respaldarte, tío! ¡No vayas solo!
¿Dónde está Chemist?
Dijo algo sobre que dejamos un montón de pruebas
en el camión. Se está ocupando de ello.
Vale, dispersaos y buscad.
Reportadlo cuando lo veáis.
Oye, colega criminal anónimo,
es esto.
Tiene exceso de embalaje.
Oye, esto no es una biblioteca, tío.
¿Quieres echarme una mano?
Sí, ¿qué te parecen dos?
Siento no sentirlo, tío.
Este pequeño se va al hospital.
Sinceramente, nunca me gustaste.
Llevad a esta basura al camión para desecharlo.
Y también a su amigo.
Vamos, vamos.
Venga, vamos a embalarlo.
De prisa.
¡El ladrillo!
¡Ralph!
Bueno, gracias, pero que conste,
decía que me dieras el ladrillo a mí.
Intentaba tirártelo a ti.
Veo que tú tampoco pudiste hacerlo.
No después de ver a esos pequeños.
Carver está ahí con la impresora.
Hay muchas armas. No tenemos poderes.
Pero estas tienen un ajuste de aturdimiento.
Vamos.
Todo en un día de trabajo, gente.
- ¡Cubridme! - ¡Separaos, separaos, separaos!
- ¡Adelante! ¡Cuidado! - ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
- ¿De dónde ha salido eso? - Me he tropezado.
Vamos a por esa impresora.
¡Barry!
¡No te muevas!
Sabía que todo eso de la maniobra de distracción daría resultado.
La buena ayuda es difícil de encontrar.
Los dos, a la zona de carga. Ya.
Vamos.
Buenos chicos.
Espera que no hicierais usar el cinturón a papá.
Ya que me obedecisteis,
no voy a volaros la mano.
Voy a mataros
de forma más tradicional.
Y prometo...
Primero nos debió haber cacheado.
¿Veis?, esa es la cuestión... mi oro...
no solo me hace guapo.
Vale, Goldie Hawn. Hagamos esto.
Ya que estoy en el negocio de los donantes de órganos,
os alegrará saber que vuestros cadáveres van
a ser para una buena causa:
hacerme rico.
¡Oye! ¿Por qué estás tan enfadado con él?
No es el que te ha hecho fallar por una historia falsa.
Goldface. Más bien pareces el Tonto de Oro.
Es bueno que no supiera que esto estaba cargado.
Está vivo.
Sí, y también nosotros.
Gracias a ti.
¿The Chemist?
Bueno, yo... debería irme.
Muchas gracias. Lo agradezco de verdad.
No tenías ese bolso cuando has llegado aquí.
Vamos a derrotarte.
Bueno, estás bastante golpeado,
pero tus poderes ya están haciendo efecto.
No hay rastro de daño permanente.
Supongo que la única pérdida real de hoy fue nuestra misión.
Sí.
No, encontraremos la forma de conseguir el Generador de Campo.
Y además, sí tuvimos otra victoria hoy.
Derrotamos a un poderoso metahumano sin poderes.
Es un buen recordatorio que incluso cuando Cicada disminuya nuestros
poderes, tenemos otras formas de luchar.
¿Holas?
¿Iris?
Dwyer no está.
Iré a por Iris.
- Aquí no hay nada. - Arriba igual.
Sí, aquí no hay pruebas
que apunten dónde fue.
¿Encontrasteis ese artefacto que necesitábamos?
Quizá no lo necesitemos.
Sé cómo darle la cura a Cicada.
Sé su debilidad.
Pardon.
- ¿Quieres más? - Dios.
No, no, no. Espera, espera, espera.
Tengo que decirte algo. No te alarmes.
No soy un acosador. Soy detective.
Así es como supe todos esos hechos sobre ti.
Los deduje.
No es modesto decirlo, pero resulta que soy bastante bueno.
- Demuéstralo. - Pardon?
Muéstramelo. Hazlo...
Con ese tío.
- Reto aceptado. - Genial.
Bueno, si miras el tamaño de su bebida,
es pequeño con respecto a su masa corporal.
Y la duda pero también el placer con el que
consume su brebaje, es elemental.
Ese hombre tiene alergia a los lácteos
pero sigue prefiriendo beber café con leche,
pero no sin consecuencias.
Espera. Y...
Et voilà.
Dios mío.
- Eres realmente bueno en esto. - ¿Qué puedo decir?
Es un talento modesto. Pero debo disculparme por...
¿Cómo lo dicen? Asustarte.
Pero si quizá te permitieras disculparme,
entonces podría invitarte a un té para compensártelo.
Bueno, ahora tengo que ir al trabajo.
- Vale, no. - Pero... pero yo...
- Sí, claro. - Puedes llamarme alguna vez.
¿En serio?
Bueno...
Merci.
Estoy deseando... alguna vez.
Yo también.
- Bueno... - Gracias.
- ¿Estás bien? - Dios.
Supongo que debí haber empezado ballet
cuando tenía tres años, ¿verdad?
Claro, sí.
- Vale, adiós. - Au revoir, señorita Adler.
Eres increíble.
Eres una meta.
Encender ordenador.
Cierra el archivo de Nora West-Allen.
Abrir caso individual de Cicada.
Vale.
No te hará daño.
Si tu misión tiene éxito,
tu secreto está a salvo.
Y tú y yo seremos libres para continuar lo que empezamos.