- ANTERIORMENTE... - hace tres años y medio, sacamos
un cuerpo de un viejo pozo.
- También le faltaba un diente. - CANINO SUPERIOR IZQUIERDO
Melody Gibbs, 27 años.
Su madre denunció su desaparición hace tres semanas.
Hay un asesino en serie suelto por ahí fuera.
He solicitado el puesto de detective.
¿Estás seguro de que quieres esta vida, Stephen?
No es tan encantadora como parece.
Mejor que limpiar lo que dejan los perros.
Podrías haber comprometido el caso
hablando con la vecina.
Es mejor dejarnos la investigación a nosotros.
¡Hola, amigo! ¿Cómo has estado?
He pensado en Mickey.
Puede quedarse conmigo de vez en cuando.
Algo así como cada dos fines de semana.
- ¿Cada dos fines de semana? - Sí.
No es un niño, es un perro.
No puedes tener derechos de visita.
- ¿Dan sale con alguien? - No tengo ni idea. ¿Por qué?
¿Te sentaría mal si le invito a salir?
No.
¿Stephen?
Amber.
- Y este debe ser Denver. - Sí.
¿Da tanto miedo como parece?
Esto es del tipo que salió en las noticias.
"Deberías haber muerto tú, no el tiburón.
Espero que te sientas feliz. Eres una asesina".
Es culpa suya. Ella estaba en su territorio.
¿Qué esperaba?
Hola, Bob.
Fue un bonito día de cielo azul.
Fue mágico.
No me sumergí demasiado.
Y en ese momento fue cuando pasó.
Algunos tiburones cazan en manada,
y pensé que allí iba a haber un festín
ese día, y yo era lo único en el menú.
La terapia de inmersión me ayudó realmente con mi miedo al agua.
En fin, todos los que quieran
bucear, suban a bordo.
Oye.
No tienes que hacerlo.
Quiero hacerlo.
- Aún no he vuelto al océano, así que... - Bueno, yo tampoco.
Lo siento. Tengo que irme.
- Estarás bien, ¿sí? Genial. - Sí.
Eh, los tiburones ya han comido, ¿verdad?
- Te llamo después. - Vale.
¿Novio?
No, amigo.
Hola. ¿Dónde está el cuerpo?
En la morgue.
Bueno, tenemos a Chelsea Willis, 20 años.
Fue asesinada anoche cuando salió a correr.
Este es el teléfono de la victima.
Se encontró aquí en el suelo.
Y luego se encontró el cuerpo a unos 5 km.
Tirado como una bolsa de basura.
Mira esto.
"Si queréis adelgazar, vagas...".
Estaba enviándoles esto a sus amigas.
"Os prometo que os hará sentir mejor que ver la televisión".
Ahí.
La estaba siguiendo.
Sí, fue paciente.
Esperó hasta que no hubo nadie
más alrededor para cazarla por sorpresa.
Bien, luego la cogió aquí
y fue arrastrada hacia la calle.
¿Y nadie vio nada?
Bueno, eran las 20:57 horas.
"¡Son mis nuevas zapatillas, chicas! ¡Parece como si corriera en el aire!".
www.subtitulamos.tv
¿Desde qué hora ha estado buscando a su mujer?
Aproximadamente desde las 3:30 de esta mañana.
¿Y no denunció su desaparición?
Así que Chelsea salió a correr a las 8:00,
¿y usted tardó hasta las 3:30 de la madrugada
en pensar que algo no iba bien?
Nos habíamos peleado.
Solo me imaginé que se había ido con una de sus amigas.
¿Por qué se pelearon?
Dijo que soy un atrofiado emocionalmente,
que soy egoísta...
y que no tengo lo suficiente en cuenta sus sentimientos.
Yo dije algunas cosas bastante horribles.
Y eso es todo.
Nunca podré retractarme.
Del cruce más cercano
a donde Chelsea corría, a las 20:43.
Y luego esto,
captado en una tienda adyacente al parque.
21:25. Dos minutos después
de que Chelsea Willis fuese atacada.
¿Tenemos la matrícula de eso?
No, lo que ves es todo lo que tenemos.
Y esas furgonetas blancas son tan comunes como la basura.
¿Pensáis que es nuestro tipo?
Bueno, fue violada antes de ser estrangulada.
Lo que requeriría intimidad,
especialmente a esa hora de la noche.
Dos declaraciones, con tres meses de diferencia,
ambas de mujeres que estaban corriendo
cuando dicen que fueron agredidas.
Una de ellas incluso dijo que su agresor intentó
arrastrarla dentro de la parte trasera de una furgoneta blanca.
Bien hecho.
Hola, esto estaba en recepción.
Zoe.
Gracias.
¿No vas a leer la tarjeta?
¿Qué pone?
"Soy un chico con suerte. Con amor, tu prometido".
¡Es muy romántico! Me encantan las bodas.
¿Puedes buscar un florero o algo así?
¿Dónde está el anillo?
Están ajustándolo.
Venga, vamos a hablar con esas mujeres.
Entonces, ¿funcionó? ¿Eres inmune?
Tenía miedo al principio.
Seguramente petrificada sería más acertado, pero...
¡Fue increíble!
Estaba nadando junto a tiburones, tiburones de verdad.
Claro, los alimentan antes de que entres.
No es como en el océano, ¿no?
Puede que también les den algunos bocados de turistas.
Entonces...
¿Cuándo vas a dar el paso con Claire?
Pronto.
¿Has tenido oportunidad de leer
mi informe sobre el caso del cuerpo quemado?
Sí, lo he leído.
Melody Gibbs.
¿Se han identificado formalmente sus restos?
No, aún no. Estamos intentando obtener el ADN de su madre.
Pero estoy seguro al 99 % de que es ella.
Genial. Bien, entonces resuelve el caso y limpia tu escritorio.
¿Cuáles son mis opciones de obtener un equipo?
¿Un equipo?
Creemos que Melody Gibbs está
conectada a un caso de hace tres años.
- ¿Quiénes sois "nosotros"? - Dan y yo.
Hola, ¿la jefa está libre?
En este momento está ocupada.
¿Entonces a los dos les faltan dientes?
Esa es la conexión.
Sí. Y...
marcas de mordiscos.
Sí, ya me veo vendiendo esto arriba.
Un equipo cuesta mucho,
y voy a necesitar algo más que unos dientes
desaparecidos para pasarme del presupuesto.
- Muy espantoso, ¿no? - ¿Qué es?
La corredora asesinada.
Sí. No, es espantoso.
Un minuto, estás corriendo, y al siguiente...
Gracias.
¿Has hablado con tu mujer?
No.
- ¿Alguna posibilidad de reconciliación? - Seguramente no.
Encontró un mensaje tuyo en mi teléfono.
Uno muy descarado.
- ¡Joder! Lo siento. - No, yo soy el que lo siente.
No es culpa tuya.
Quizás quería que me pillara.
Es Amber.
Estaba en el acuario.
Tratando de mentalizarse para volver al océano.
Sí, lo sé. Me ha enviado mensajes. Quiere que nos veamos.
¿Para qué?
Para nadar con tiburones, ¿quizás?
Se llama terapia de inmersión.
Vale. ¿Y cuándo vas a sumergirte tú?
No es necesario.
¿No extrañas la sensación del agua a tu alrededor?
No, para eso están los baños.
¿Qué?
Eso es un buen gancho de derecha.
Gracias.
¿Charmanine heaney? Detective Zoe Rawlings.
Detective Dan Cooper.
Apareció desde los arbustos cuando pasaba corriendo.
- ¿Y te arrastró dentro de ellos? - Sí.
Era fuerte, y yo no estaba tan en forma como ahora.
Y luego me puso las manos bajo...
No dejaba de gritar.
Me tapó la boca.
Entonces le mordí.
Fue cuando me golpeó, me fracturó la mejilla.
Perdí el conocimiento por un par de minutos.
No estoy realmente segura de lo que pasó.
Cuando volví en mí, se había ido.
Yuki, ¿qué recuerdas de la agresión?
Todo pasó muy rápido.
En un momento, estaba corriendo,
todo era perfecto...
Y al siguiente...
Dijiste en tu declaración
que intentó meterte en una furgoneta blanca.
Intenté defenderme.
Mi cerebro no podía procesar lo que estaba pasando.
Solo recuerdo el sabor de la sangre en mi boca.
¿Puedes describírnoslo?
Era bajo,
flaco.
Era grande, ya sabes, bajo y fornido.
Barbudo.
- ¿Llevaba barba? - No.
Todavía tengo pesadillas.
Ya no salgo fuera.
Del trabajo a casa, eso es todo.
No, él cambió mi vida.
Tengo este gimnasio
y me prometí a mí misma que nunca iba a volver a ser una víctima.
Así que estamos tratando con dos delincuentes.
Eso parece.
Es raro, ¿no?
Dos personas pueden experimentar
casi exactamente lo mismo,
pero tener reacciones completamente distintas.
Hola, cariño.
Sí, creo que el joyero dijo
que los tendría listos sobre las 17:00.
Sí, las tengo, gracias. Son preciosas.
Vale. Adiós.
¿Cuándo es la boda?
¡Relax! Acabamos de comprometernos.
- ¿Al igual que nosotros? - Nunca fue oficial.
Sí, eso es porque no puedes comprometerte.
¿No puedo comprometerme?
Sí, yo era el que quería casarse.
No reinventes el pasado. Ni siquiera pudimos decidir
un sitio para la luna de miel.
¿No puede dejarte sola ni cinco minutos? ¡Jesús!
¿Qué hay, Jim?
Vale, gracias. Sí.
Han utilizado la tarjeta de crédito de la víctima.
La grabación se tomó sobre las 15:00 horas de hoy
apenas compró algo de comida
con la tarjeta de crédito de Chelsea.
Bueno, coincide con la descripción del
hombre que agredió a Charmaine Heaney.
¿La boxeadora?
De acuerdo, bien, vamos a distribuir su foto en los medios de comunicación.
Y tenemos a uniformados preguntando en empresas, casas.
También tenemos la furgoneta blanca aún sin identificar.
Bueno, vamos a publicar el video de tráfico también.
Aseguraos de ser concisos con el siguiente equipo.
Comisaria, ¿alguna novedad
sobre la solicitud?
Cuando la haya,
serás el primero en saberlo.
Estas cosas toman su tiempo, Stephen.
Esto no depende solo de mí. Hay una cadena de mando.
Claro, ¿entonces no hay razón
para que me rechacen por segunda vez?
Bueno, a menos que tengas un esqueleto en el armario.
No. Solo un cuerpo en el congelador.
¿Intercederá por mí para ayudarme un poco?
No eres el único solicitante
y no me pueden ver mostrando favoritismos.
Jim intercederá por mí.
Ajustado a la medida y listo para usar.
Está perfecto.
¡Me encanta! ¿Es de verdad?
Me han contado que eres un hombre con suerte.
¡Felicidades!
Gracias, amigo.
Le debe haber costado un riñón.
Se lo ha tomado bien.
Sí, bueno, se acostumbrará.
Obviamente, le está costando un poco adaptarse.
Bueno, tiene una cita esta noche,
así que supongo que no le está costando tanto.
¿Te dice cuándo tiene una cita?
No, me lo ha dicho Kate.
¿Todos se comprometen?
Lo sé, ¿verdad? Todos mis amigos están emparejados.
Me siento como el último crío en el juego de las sillas.
Salí hace poco con alguien, y en la primera noche,
el chico me llevó a conocer a su madre.
¡Jesús!, se le ve interesado.
Lo pasé realmente bien...
- con su madre. - Sí.
Con él, no demasiado.
Bueno, esta va por Zoe y Kristof.
¿Hacen una bonita pareja, no crees?
Sí.
¿Estoy perdiendo el tiempo?
¿Restaurante?
Para llevar. En mi casa.
Venga. No seguirás preocupada
por si alguien nos ve, ¿no?
No es un crimen cenar con un colega.
No, pero no quiero iniciar los rumores.
Ya sabes cómo son los policías.
Sin mencionar las preguntas que tendré desde arriba.
Venga. No se preocupan tanto realmente
- sobre nuestras vidas privadas, ¿o sí? - Sí, lo hacen.
¿Se lo has contado a alguien?
¿Qué? No.
Claro que no.
Dan lo adivinó.
- ¿Qué hay de Stephen? - ¿Stephen?
Es un compañero, pero no le contaría
que me acuesto con la jefa.
Hola, Bob.
Hora de irse.
Tengo nuevos asuntos en marcha.
Nuevo trabajo, nueva novia.
Las cosas van a ir mejor.
- Hola. Perdón por llegar tarde. - ¡Hola! No pasa nada.
Bueno, ¿qué quieres hacer?
¿Comer, película?
- Me va bien solo con pasar el rato. - A mí también.
A propósito, he invitado a Claire. ¿Te parece bien?
Sí.
Hola, Claire.
- ¡Hola! - Justo estábamos decidiendo qué hacer.
- Me apunto a lo que sea. - Guay.
Hola.
Gracias por venir.
No pasa nada. ¿Qué puedo hacer por ti?
Dan dijo que fuiste atacada junto a él.
Sí.
Pero tú volviste
al océano tan pronto como pudiste.
Y ahora nadas ahí todos los días.
- ¿No te asusta? - A veces.
Pero no voy a dejar que el miedo me impida
hacer algo que me encanta.
¿Sabes?, si te rindes al miedo,
se filtrará en cada parte de tu vida.
¿Cómo lo conseguiste?
La primera vez.
Solo entré.
Me puse de pie en aquellas rocas al final del risco
y pensé "a la mierda", y simplemente salté.
¿Sabes que Dan sigue sin meterse en el agua?
Ha sido localizada una furgoneta blanca
que coincide con la del sospechoso del asesinato.
El detective Russo ya está en el lugar.
- ¿Y nuestro sospechoso? - No ha sido visto.
De acuerdo, pongamos en alerta a la unidad canina.
- ¿Es nuestra furgoneta? - Sí.
La unidad científica está de camino.
¿La hemos encontrado así, con las puertas abiertas?
Sí. ¿Te parece familiar?
Sí, eso es de nuestra chica.
La llevaba puesta cuando estaba corriendo.
Venid a echar un vistazo a esto.
También encontramos la tarjeta de crédito de Chelsea Willis
al lado de esa cartera.
Me estás tomando el pelo, ¿verdad?
¿Lo dejó todo aquí para que lo encontráramos?
- No puede ser tan estúpido. - Sí, tal vez.
Es extraño.
Las llaves en el contacto
y el motor seguía en marcha.
¿Así que se asustó y huyó? ¿Por qué?
Bueno, no por la policía.
Llamaron unos vecinos para informarlo.
Entonces, ¿qué le ocurrió?
Jim. Acabamos de mirar en su casa.
No hay rastro de Stethlakis.
Vamos a volver a la central
y analizar lo que tenemos de la casa.
¿Puedes llamarnos si la canina pilla algo?
¡Alguien está nervioso!
- Hola, Stephen. - Hola.
Me divertí anoche.
Sí, yo también.
- Buenos días. - Hola, colega. Momento justo.
- La científica casi ha terminado. - Sí. ¿Qué hay del sospechoso?
Sí, bueno, por eso estás aquí.
No sabemos si ha huido o no.
De acuerdo. Eh, ¿qué es? Denver, ¿qué es eso?
¡Qué guarro!
Buen chico. Parece que tiene algo.
Bien, genial. Vamos a echar un vistazo.
Claire, espera aquí y vigila
la furgoneta cuando la científica acabe.
Buen chico, Denver. Buen chico.
Colega, ¿sabes?, Claire es una buena detective,
aunque es algo ingenua de alguna manera.
Entonces tiene suerte de tenerte para que la cuides.
Oye, no juegues con ella, Stephen, ¿vale?
¿Por quién me tomas? ¡No soy un rompecorazones!
Además, liarse con una colega de trabajo...
no es recomendable.
Hablando hipotéticamente, claro.
Parece que nuestro chico estuvo aquí.
¡Joder!
Oye, ¿puedes volver y
si con suerte la científica no ha terminado...
- podrías traerlos hasta aquí? - Sí, entendido.
- Sí, gracias. - Vamos, Denver.
Karen. ¿Qué pasa?
No. Estoy trabajando.
Ahora no puedo hacer eso.
Estoy en medio de algo.
Tú eres la que se fue, no yo, ¿recuerdas?
Vamos, vamos, vamos.
Vamos. Buen chico, buen chico.
Hola, ¿Vince?
¡Alto, policía!
¡Eh! ¡Claire!
¡Ve!
¡Suéltala!
Bocabajo y pon las manos...
¡Las manos donde pueda verlas!
- Buen chico. - ¡Pide una ambulancia!
¡Pide una ambulancia!
Agente solicita ambulancia en el parque Rothgill, cambio.
Coge esa pistola.
Ya está, Claire. Respira, respira, respira, Claire.
- Claire, ¿estás bien? - Sí, está bien. Se encuentra bien.
Stephen está aquí. Muy bien. Eso es.
Venga. Ya está.
Ya está.
Jim va con ella hacia el hospital.
¿Está bien?
Hemos detenido a su agresor,
pero no es Vincent Stethlakis.
Parece que tenía un cómplice.
Bueno, ¿dónde está Vincent Stethlakis?
¿Quién?
Encontramos esto en casa de Vincent.
¿Qué hacías en el parque?
Vincent me mandó un mensaje para que me reuniera con él allí.
¿Para qué?
Para dar unas patadas a rugby.
Tus huellas están por toda la furgoneta,
así como el ADN de Chelsea Willis.
Vas a ser acusado de asesinato.
Yo no la maté.
Pero estabas allí, ¿no es así?
Participaste, Dean,
lo que te hace culpable de homicidio.
No, yo no lo hice.
Fue Vincent.
Pero juro que no sabía que iba a matarla.
- ¿Y dónde está? - No lo sé.
- ¿Qué le has hecho? - No le he hecho nada.
No apareció. Por eso iba
a su furgoneta cuando esa policía me atacó.
Hemos crackeado su teléfono.
Esto simplemente apareció de un grupo de chat.
Hemos aislado la señal para que solo nos llegue a nosotros,
pero no sabemos de dónde proviene.
Es una transmisión en directo,
los técnicos han cerrado la sala de chat
y reemplazado a los espectadores por robots.
Así que quien esté transmitiendo
seguirá pensando que tiene audiencia.
¿Qué estamos viendo aquí?
- ¿Puedes ponerlo? - Sí.
Ese es Vincent Stethlakis.
VIOLADOR
Soy un hombre que agrede a mujeres.
Deberían darme una lección.
Soy un violador.
Violador o no, quiero encontrarlo.
Soy un violador y un asesino.
Hola.
Bueno, no lo viste llegar.
Son para ti, claro.
¿Para quién más serían?
Me encantan los girasoles.
Alegran cualquier habitación.
Eso es lo que dijo la señora en la floristería.
Aquí.
Ahora no necesitas girar la cabeza para verlas.
Bueno...
Al menos tenemos al tipo que te hizo esto,
y si hubiera sido por mí,
hubiera dejado a Denver acabar con él.
No. No es lo correcto.
Eres demasiado buena, Claire.
Quiero protegerte.
Eres como una hermana para mí.
Así es la cosa.
Iba a esperar hasta que estuvieras mejor,
pero creo que es importante
que sea honesto contigo.
Me gustas, Claire.
Pero cuando sea detective,
tú y yo vamos a ser compañeros.
Y si salimos juntos, sería complicado.
No tiene por qué serlo.
Sí, lo sé.
Pero, ya sabes, suele ser así.
Mira a Dan y a Zoe.
Ellos ya ni siquiera se acuestan juntos.
Descansa.
No quiero que te fatigues.
Nos vemos.
Bueno, debes saber algo.
¿Dónde está? ¿Quién está haciendo esto?
No lo sé.
Mira, Dean, estamos intentando salvarle la vida a tu amigo.
Seguimos tratando de conseguir una pista.
¿Os ha dicho algo?
Está tan a oscuras como nosotros.
Asesiné a Chelsea Willis.
La violé y la maté.
No debí de hacerlo.
Lo siento. Lo siento.
¿Quién querría que se disculpara por el asesinato de Chelsea?
¿Parezco alguien capaz de torturar a alguien?
Entonces, ¿no sabe nada de esto?
Muéstremelo.
Yo asesiné a Chelsea Willis.
La violé y la maté.
¿Quieren detenerlo?
Por supuesto.
¿Por qué?
Bueno, yo espero que no lo hagan.
Y que muera lentamente.
¿A quién nos enfrentamos?
¿Algún justiciero?
Me parece más personal.
El que esté haciendo esto tiene una rabia profundamente arraigada.
Quiere más que justicia.
Quiere venganza.
Espera.
Mira.
Eso es un buen gancho de derecha.
Sí.
Por ahí.
¡Déjalo! ¡Suéltalo ya!
No hagas que te dispare, Charmaine.
¡Él me violó!
Esto es lo que se merece.
Charmaine...
Dispárale. ¡Dispárale!
Esto me persigue.
¡Me persigue cada día!
Oye. Oye. Charmaine.
Sé cómo te sientes.
Créeme, lo sé.
Fui atacada.
No de la misma forma que tú,
aun así, fue sin aviso.
No supe que llegaba.
Y soy como tú.
Finjo que todo va bien...
cada día, pero no era así.
No puedo dormir.
Yo tampoco.
Tengo pesadillas.
Yo también.
Nunca solía, pero de repente, yo...
rememoré ese día.
Y ahora finjo que estoy bien.
Pongo cara de estar bien hacia el mundo, pero...
no lo estoy.
Soy un desastre.
Dámelo. Venga.
Charmaine, suéltalo. Vamos.
Hola. Bueno...
ha sido intenso.
Ella lo había estado siguiendo durante semanas,
planeando su venganza.
- Quería cogerlo antes que nosotros. - Claro.
¿Cervezas?
- Sí. - Sí, gracias.
Buena táctica usar tu propia historia.
La descolocó.
- Stephen, ¿tienes un minuto? - Claro.
Hola, detective Rawlings, ha sido brillante.
Solo cambiaría una cosa,
nada.
Cierra la puerta.
Lo hiciste bien hoy.
Podía haber sido mucho peor
para la detective Hobson, Claire,
si no hubieras estado allí.
Bueno, me aseguraré de decirle a Denver
que se le agradece mucho.
Sin embargo, tu solicitud
para detective se ha puesto en pausa.
¿Qué significa eso?
Significa que no ha sido aprobada esta vez.
¿Por qué?
¿He hecho algo malo?
No es por lo que hayas hecho.
Algunas personas no están hechas para ser detective.
Pero si todavía quieres que se te tenga en cuenta,
puedes intentarlo en la revaluación dentro de seis meses.
¿Quién ha tratado de hundirme?
Puedo asegurarte que nadie ha tratado de hundirte.
Bien.
Gracias por su tiempo.
¿Quieres que coja unas pizzas esta noche?
No, compañero.
Voy a salir esta noche.
Sí, nos vemos, chicos.
- Buenas noches, Jim. - Buenas noches.
Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo?
En privado.
Vale.
Mira, si no digo esto ahora luego...
me daré de tortas yo mismo.
Tú no quieres casarte.
- ¿Qué? - No quieres casarte con Kristof.
Debiste escoger la
opción de darte tortas.
Vale, ¿por qué? ¿Por qué no?
Venga. Obviamente has pensado en ello.
Porque tú...
¿Porque qué, Dan?
Has de tener una razón.
- ¿Por qué? - Porque él no está bien para ti, Zoe.
Tú...
¿Eso es todo?
Es convincente.
Te lo dije. Soy feliz.
Hemos detenido a los asesinos de su mujer.
Ambos serán acusados de asesinato.
Eso no me la devolverá, ¿verdad?
- Hola. - Hola.
Sí, pasa.
Disculpa, no estaba, ya sabes, esperando invitados.
Tranquilo. Algunas cosas no cambian.
No era tan malo vivir conmigo, ¿o sí?
Aquí está. Lo puedes tener el fin de semana.
Pero lo quiero de vuelta a primera hora el lunes.
Eh, amiguito.
¡Eh, Mickey!
Amiguito. Amiguito.
¿Qué te hizo cambiar de idea?
Tenías razón.
También es tu perro.
Solo no le des pizza para comer.
Buen chico.
Siento lo de antes.
Sí.
Segunda víctima del asesino en serie.
Melody Gibbs.
Bueno, así era ella
antes de que alguien le hiciera eso.
Ese tío es inteligente.
Oculta sus huellas.
No será fácil de encontrar.
Por eso necesito tu ayuda, Zoe.
Me tengo que ir de verdad. Kristof me está esperando.
¡Joder! Lo siento.
Adiós.
¿Creéis que sois más listos que yo?
Creéis que sois más listos que yo, ¿no es así?
De acuerdo.
Veamos cuán listos sois.
No es tan siniestro como parece.
Te traeré material y un traje de buzo
y puedes meterte dentro, si quieres.
Estoy bien.
¿Y por qué estás aquí?
No lo sé.
¿Para verme?
Eh, ¿preparada?
Vale.
Sí.
Oye, puedes hacerlo. Las dos podemos, ¿vale?
- Sí. - Todo va a ir bien.
- Vale. - Vale.
A la de tres.
Uno, dos...
¡Tres!
Policía.
Mire, estaba paseando el perro
y... Dios.
Creo que es un cadáver.
Está en una cloaca en Middle Head.
Por favor, envíen a alguien.
www.subtitulamos.tv