1
00:00:01,120 --> 00:00:03,126
- _
- 3.5 years ago, we pulled

2
00:00:03,132 --> 00:00:05,445
a dead guy out of an old well.

3
00:00:05,852 --> 00:00:08,505
- He also had a tooth missing.
- _

4
00:00:10,240 --> 00:00:11,881
Melody Gibbs, 27.

5
00:00:11,887 --> 00:00:14,170
Her mother reported her
missing three weeks ago.

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,920
There's a serial killer out there.

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,560
I'm applying for detective.

8
00:00:18,566 --> 00:00:20,343
Sure you want this life, Stephen?

9
00:00:20,349 --> 00:00:22,127
It's not as glamorous as it looks.

10
00:00:22,133 --> 00:00:23,600
Beats clearing up after dogs.

11
00:00:23,606 --> 00:00:25,001
You could have compromised the case

12
00:00:25,007 --> 00:00:26,522
by talking to the neighbour.

13
00:00:26,528 --> 00:00:28,647
It's best to leave the
investigating to us.

14
00:00:28,653 --> 00:00:32,133
Hey, buddy! How you been, huh?

15
00:00:32,139 --> 00:00:33,434
I was thinking about Mickey.

16
00:00:33,440 --> 00:00:35,160
He can stay with me every now and then.

17
00:00:35,200 --> 00:00:36,760
Like every second weekend.

18
00:00:36,766 --> 00:00:38,569
- Every second weekend?
- Yeah.

19
00:00:38,575 --> 00:00:40,024
He's not a child, he's a dog.

20
00:00:40,030 --> 00:00:41,546
You can't have visitation rights.

21
00:00:45,634 --> 00:00:48,074
- Is Dan seeing anyone?
- No idea. Why?

22
00:00:49,071 --> 00:00:51,391
Would it be weird for
you if I asked him out?

23
00:00:53,090 --> 00:00:54,610
No.

24
00:00:54,616 --> 00:00:55,796
Stephen?

25
00:00:55,802 --> 00:00:56,976
Amber.

26
00:00:56,982 --> 00:00:58,970
- And this must be Denver.
- Yep.

27
00:00:59,010 --> 00:01:00,290
Is he as scary as he looks?

28
00:01:00,370 --> 00:01:03,370
This is from the guy
who was on the news.

29
00:01:03,376 --> 00:01:05,370
"You should have died, not the shark.

30
00:01:05,376 --> 00:01:07,136
"I hope you feel happy.
You're a murderer."

31
00:01:07,142 --> 00:01:09,521
It's on her. She was in their territory.

32
00:01:09,527 --> 00:01:10,823
What does she expect?

33
00:01:13,850 --> 00:01:14,930
Hey, Bob.

34
00:01:18,117 --> 00:01:19,397
Oh, hello, Bob.

35
00:01:36,461 --> 00:01:39,101
It was a beautiful blue day.

36
00:01:43,970 --> 00:01:45,370
It was magical.

37
00:01:47,730 --> 00:01:50,130
I wasn't far below the surface.

38
00:01:53,230 --> 00:01:55,110
And that's when it happened.

39
00:02:09,450 --> 00:02:11,810
So, some sharks hunt in packs,

40
00:02:11,890 --> 00:02:13,687
and I thought that there
was gonna be a feeding

41
00:02:13,693 --> 00:02:16,055
frenzy that day, and I
was the one on the menu.

42
00:02:16,061 --> 00:02:18,501
Immersion therapy really
helped with my fear of water.

43
00:02:19,090 --> 00:02:20,596
Anyway, everybody that wants

44
00:02:20,602 --> 00:02:22,215
to have a dive, come aboard.

45
00:02:24,890 --> 00:02:26,090
Hey.

46
00:02:26,850 --> 00:02:28,370
You don't have to do it.

47
00:02:28,410 --> 00:02:30,250
Um, I want to.

48
00:02:30,330 --> 00:02:33,370
- Haven't back in the ocean yet, so...
- Well, me either.

49
00:02:35,970 --> 00:02:38,176
Ah, sorry. I've gotta go.

50
00:02:38,650 --> 00:02:40,957
- You'll be OK, yeah? Awesome.
- Yep.

51
00:02:41,690 --> 00:02:43,650
Hey, the sharks have been fed, right?

52
00:02:44,570 --> 00:02:46,283
- Call you later.
- OK.

53
00:02:50,115 --> 00:02:51,435
Boyfriend?

54
00:02:51,441 --> 00:02:52,601
Nah, friend.

55
00:02:56,210 --> 00:02:58,370
Hey. Where's the body?

56
00:02:58,410 --> 00:02:59,792
In the morgue.

57
00:02:59,798 --> 00:03:01,798
So, we've got Chelsea Willis, 20s.

58
00:03:01,804 --> 00:03:04,170
She was murdered last night
when she was out jogging.

59
00:03:05,141 --> 00:03:06,570
This is the victim's phone.

60
00:03:06,576 --> 00:03:07,935
It was found here on the ground.

61
00:03:07,941 --> 00:03:09,810
And then the body was found 5km away.

62
00:03:09,890 --> 00:03:11,450
It was dumped like a piece of garbage.

63
00:03:12,170 --> 00:03:13,170
Look at this.

64
00:03:13,210 --> 00:03:15,130
You slackers wanna get fit...

65
00:03:15,136 --> 00:03:17,364
She was in the middle of sending
this to her girlfriends.

66
00:03:17,370 --> 00:03:19,370
... I promise it'll feel
better than watching TV.

67
00:03:20,650 --> 00:03:22,193
There.

68
00:03:22,420 --> 00:03:23,730
He was following her.

69
00:03:23,770 --> 00:03:25,250
Yeah, he was patient.

70
00:03:25,256 --> 00:03:26,831
He waited until there was no-one

71
00:03:26,837 --> 00:03:28,215
else around to ambush her.

72
00:03:29,570 --> 00:03:31,730
OK, so she was grabbed here

73
00:03:31,810 --> 00:03:34,370
and then she was dragged up
there towards the street.

74
00:03:34,410 --> 00:03:36,050
What, and no-one saw anything?

75
00:03:36,090 --> 00:03:38,210
Well, this was at 8:57pm.

76
00:03:39,730 --> 00:03:43,039
My new kicks, girls!
Feels like running on air!

77
00:03:52,027 --> 00:03:56,557
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

78
00:03:58,010 --> 00:04:00,130
And how long were you out
looking for your wife?

79
00:04:00,170 --> 00:04:02,290
Since about 3:30 this morning.

80
00:04:02,330 --> 00:04:04,133
And you didn't report her missing?

81
00:04:08,330 --> 00:04:10,330
So Chelsea goes jogging at 8:00,

82
00:04:10,410 --> 00:04:13,010
and you wait till 3:30
in the morning

83
00:04:13,050 --> 00:04:14,610
to think something's not right?

84
00:04:14,650 --> 00:04:16,202
We had a fight.

85
00:04:16,730 --> 00:04:18,970
I just figured she'd gone to
one of her girlfriends'.

86
00:04:19,010 --> 00:04:21,050
What did you fight about?

87
00:04:22,630 --> 00:04:25,136
She said I'm emotionally stunted,

88
00:04:25,610 --> 00:04:26,824
I'm selfish...

89
00:04:28,370 --> 00:04:30,250
and I don't consider
her feelings enough.

90
00:04:32,250 --> 00:04:34,130
I said some pretty awful things.

91
00:04:36,798 --> 00:04:38,151
Now that's it.

92
00:04:38,463 --> 00:04:40,655
I can never take them back.

93
00:04:44,130 --> 00:04:45,859
From the nearest intersection

94
00:04:45,865 --> 00:04:48,985
to where Chelsea was jogging, 8:43.

95
00:04:48,991 --> 00:04:50,973
And then this,

96
00:04:51,198 --> 00:04:53,575
taken from a shop adjacent to the park.

97
00:04:54,370 --> 00:04:56,386
9:25. Two minutes after

98
00:04:56,392 --> 00:04:58,415
Chelsea Willis was attacked.

99
00:04:58,421 --> 00:04:59,681
Have we got a rego on that?

100
00:04:59,687 --> 00:05:01,226
No, what you see is all we got.

101
00:05:01,232 --> 00:05:03,370
And those white vans
are as common as dirt.

102
00:05:08,185 --> 00:05:09,850
You think this is our guy?

103
00:05:09,930 --> 00:05:12,130
Well, she was raped
before she was strangled.

104
00:05:12,210 --> 00:05:13,881
Which would require privacy,

105
00:05:13,887 --> 00:05:15,975
especially at that time of night.

106
00:05:16,010 --> 00:05:17,850
Two statements, three months apart,

107
00:05:17,856 --> 00:05:19,100
both from women who were jogging

108
00:05:19,106 --> 00:05:20,495
when they claim they were assaulted.

109
00:05:20,530 --> 00:05:22,091
One of them even said her attacker tried

110
00:05:22,097 --> 00:05:23,775
to drag her into the
back of a white van.

111
00:05:23,810 --> 00:05:25,170
Well done.

112
00:05:26,170 --> 00:05:27,850
Hey, these were at the front desk.

113
00:05:28,690 --> 00:05:29,780
Zoe.

114
00:05:29,786 --> 00:05:30,975
Ooh.

115
00:05:31,010 --> 00:05:32,170
Thanks.

116
00:05:33,890 --> 00:05:35,330
Aren't you gonna read the card?

117
00:05:37,010 --> 00:05:38,450
What's it say?

118
00:05:40,210 --> 00:05:43,010
"I'm a lucky guy.
Love from your fiance."

119
00:05:43,016 --> 00:05:44,856
That's so romantic! I love weddings.

120
00:05:44,862 --> 00:05:46,702
Can you find a vase or something?

121
00:05:53,970 --> 00:05:55,530
So where's the ring?

122
00:05:57,170 --> 00:05:58,770
It's being resized.

123
00:05:59,850 --> 00:06:01,770
Come on, let's go talk to these women.

124
00:06:36,970 --> 00:06:39,592
So, did it work? Are you desensitised?

125
00:06:39,598 --> 00:06:42,158
I was scared at first.

126
00:06:43,050 --> 00:06:45,392
Petrified is probably
closer to the truth, but...

127
00:06:45,398 --> 00:06:47,078
And it was amazing.

128
00:06:47,084 --> 00:06:50,450
Like, I was swimming with
sharks, real sharks.

129
00:06:50,530 --> 00:06:52,450
Of course, they feed
them before you go in.

130
00:06:52,490 --> 00:06:54,050
Not like the ocean, huh?

131
00:06:54,056 --> 00:06:56,084
Probably let them have a few
bites of the tourists as well.

132
00:07:00,370 --> 00:07:02,010
- So...
- Mm?

133
00:07:03,370 --> 00:07:05,210
When are you gonna
make a move on Claire?

134
00:07:07,330 --> 00:07:08,574
Soon.

135
00:07:11,393 --> 00:07:12,995
You, uh, had a chance to read

136
00:07:13,001 --> 00:07:14,575
my report on the burnt body case?

137
00:07:14,610 --> 00:07:16,930
Yes. I did.

138
00:07:18,387 --> 00:07:20,048
Melody Gibbs.

139
00:07:20,220 --> 00:07:22,350
Have her remains been formally IDed?

140
00:07:22,356 --> 00:07:25,556
Ah, no, not yet. We're trying
to get DNA from her mum.

141
00:07:25,604 --> 00:07:27,364
But I am 99% sure it's her.

142
00:07:27,370 --> 00:07:30,970
Great. Well, then solve the case
and cleared off your desk.

143
00:07:33,610 --> 00:07:35,730
What are my chances
of getting a strike force?

144
00:07:35,770 --> 00:07:37,370
A strike force?

145
00:07:37,450 --> 00:07:38,945
We believe that Melody Gibbs is

146
00:07:38,951 --> 00:07:40,735
connected to a three-year-old case.

147
00:07:40,741 --> 00:07:42,941
- Who's 'we'?
- Me and Dan.

148
00:07:45,010 --> 00:07:46,422
Hey, is the boss free?

149
00:07:46,428 --> 00:07:47,775
Busy at the moment.

150
00:07:49,962 --> 00:07:52,026
So both of them have missing teeth?

151
00:07:52,032 --> 00:07:53,269
That's the connection.

152
00:07:53,275 --> 00:07:55,370
Yeah. Oh, and...

153
00:07:56,890 --> 00:07:57,970
Bite marks.

154
00:07:59,250 --> 00:08:01,570
Yeah, I can just see me
selling this upstairs.

155
00:08:01,610 --> 00:08:03,610
A strike force costs a lot,

156
00:08:03,690 --> 00:08:05,396
and I'm gonna need more than missing

157
00:08:05,402 --> 00:08:07,177
teeth to break my budget.

158
00:08:07,672 --> 00:08:09,992
- Pretty awful, huh?
- What's that?

159
00:08:10,458 --> 00:08:11,890
The jogger who got murdered.

160
00:08:13,930 --> 00:08:15,650
Oh, yeah. No, that's awful.

161
00:08:15,730 --> 00:08:18,010
One minute, you're out
for a run, then next...

162
00:08:20,130 --> 00:08:21,330
Thanks.

163
00:08:23,085 --> 00:08:25,285
Have you spoken to your wife?

164
00:08:25,490 --> 00:08:26,690
No.

165
00:08:27,770 --> 00:08:30,570
- Any chance of reconciliation?
- Probably not.

166
00:08:32,370 --> 00:08:36,170
She found a text from you on my phone.

167
00:08:36,176 --> 00:08:37,616
A very cheeky one.

168
00:08:37,622 --> 00:08:40,302
- Shit. Sorry.
- No, I'm sorry.

169
00:08:41,730 --> 00:08:43,130
It's not your fault.

170
00:08:44,690 --> 00:08:46,378
Maybe I wanted to be caught.

171
00:08:58,265 --> 00:08:59,695
It's Amber.

172
00:09:00,057 --> 00:09:01,509
She was at the aquarium.

173
00:09:01,515 --> 00:09:03,555
She's trying to psych herself
to get back in the ocean.

174
00:09:03,561 --> 00:09:06,053
Yeah, I know. She's been
texting me. She wants to meet.

175
00:09:06,490 --> 00:09:07,610
What about?

176
00:09:07,650 --> 00:09:09,490
Swimming with sharks, maybe?

177
00:09:09,530 --> 00:09:11,235
It's called immersion therapy.

178
00:09:11,770 --> 00:09:15,210
OK. So when are you gonna
immerse yourself?

179
00:09:15,758 --> 00:09:16,838
There's no need.

180
00:09:16,844 --> 00:09:18,960
Don't you miss the feel
of the water all around you?

181
00:09:18,966 --> 00:09:20,686
No, that's what baths are for.

182
00:09:36,330 --> 00:09:37,370
What?

183
00:09:42,570 --> 00:09:44,410
That's a mean right hook.

184
00:09:44,450 --> 00:09:45,730
Thanks.

185
00:09:45,736 --> 00:09:48,056
Charmaine Heaney?
Detective Zoe Rawlings.

186
00:09:48,062 --> 00:09:49,462
Detective Dan Cooper.

187
00:09:50,970 --> 00:09:53,559
He jumped out of the bushes
when I was running past.

188
00:09:53,565 --> 00:09:55,650
- And then he dragged you into them?
- Yeah.

189
00:09:55,730 --> 00:09:58,930
He was strong, and I wasn't
in the shape that I'm in now.

190
00:10:00,199 --> 00:10:03,119
And then he put his hands down my, um...

191
00:10:04,610 --> 00:10:06,406
I kept screaming.

192
00:10:06,412 --> 00:10:08,735
He covered my mouth.

193
00:10:09,370 --> 00:10:11,130
So I bit him.

194
00:10:11,136 --> 00:10:13,490
That's when he punched me,
fractured my cheek.

195
00:10:13,570 --> 00:10:16,170
I was out of it for a couple
of minutes after that.

196
00:10:16,210 --> 00:10:17,570
I'm not really sure what happened.

197
00:10:17,610 --> 00:10:20,590
When I came to, he was gone.

198
00:10:22,210 --> 00:10:24,610
Yuki, what do you remember
about the assault?

199
00:10:25,702 --> 00:10:27,502
It all happened so quick.

200
00:10:28,970 --> 00:10:30,873
One second, I was running,

201
00:10:30,879 --> 00:10:32,855
everything was perfect...

202
00:10:33,819 --> 00:10:35,341
And then...

203
00:10:35,686 --> 00:10:37,076
You said in your statement

204
00:10:37,082 --> 00:10:39,762
that he tried to drag
you into a white van.

205
00:10:40,780 --> 00:10:42,580
I tried to fight him off.

206
00:10:43,530 --> 00:10:45,850
My brain couldn't process
what was happening.

207
00:10:45,930 --> 00:10:49,490
I just remember the taste
of blood in my mouth.

208
00:10:51,930 --> 00:10:53,570
Can you describe him for us?

209
00:10:54,174 --> 00:10:56,480
He was short,

210
00:10:57,187 --> 00:10:58,306
skinny.

211
00:10:58,312 --> 00:11:00,872
He was big, you know, stocky.

212
00:11:01,610 --> 00:11:02,805
Beard.

213
00:11:02,811 --> 00:11:05,131
- Did he have a beard?
- No.

214
00:11:06,450 --> 00:11:08,530
I still have nightmares.

215
00:11:08,570 --> 00:11:10,450
I don't go out anymore.

216
00:11:11,170 --> 00:11:13,934
I work here and I go home, that's it.

217
00:11:13,940 --> 00:11:16,490
Nah, he changed my life.

218
00:11:16,961 --> 00:11:18,404
I got this gym

219
00:11:18,410 --> 00:11:21,210
and I promised myself I'm never
gonna be a victim again.

220
00:11:25,330 --> 00:11:27,450
So we're dealing with two perps.

221
00:11:27,456 --> 00:11:28,906
Must be.

222
00:11:28,912 --> 00:11:30,775
It's weird, isn't it?

223
00:11:30,850 --> 00:11:32,450
Two people can experience

224
00:11:32,456 --> 00:11:34,375
almost the exact same thing,

225
00:11:34,381 --> 00:11:36,090
but have completely different reactions.

226
00:11:38,370 --> 00:11:39,490
Hey, honey.

227
00:11:40,604 --> 00:11:41,977
Yeah, I think the jeweller said

228
00:11:41,983 --> 00:11:43,308
they'd be ready around 5:00.

229
00:11:44,330 --> 00:11:46,730
Yes, I got them, thank you.
They're gorgeous.

230
00:11:47,370 --> 00:11:49,025
OK. Bye.

231
00:11:49,756 --> 00:11:50,886
So when's the wedding?

232
00:11:50,892 --> 00:11:52,975
Calm down! We only just got engaged.

233
00:11:52,981 --> 00:11:55,781
- Oh, like we nearly were?
- It was never official.

234
00:11:55,787 --> 00:11:57,480
Yeah, that's 'cause you can't commit.

235
00:11:57,486 --> 00:11:58,770
I can't commit?

236
00:11:58,776 --> 00:12:00,136
Yeah, I was the one
who wanted to get married.

237
00:12:00,142 --> 00:12:02,116
Don't reinvent the past.
We couldn't even decide

238
00:12:02,122 --> 00:12:03,557
on a honeymoon location.

239
00:12:03,563 --> 00:12:06,149
Can he leave you alone
for five minutes? Jeez.

240
00:12:07,370 --> 00:12:09,170
What is it, Jim?

241
00:12:12,650 --> 00:12:15,090
OK, thanks. Yep.

242
00:12:16,019 --> 00:12:19,046
There's been activity on the
murder victim's credit card.

243
00:12:24,103 --> 00:12:26,263
Footage was taken at 3pm today

244
00:12:26,343 --> 00:12:28,271
just after he bought some groceries

245
00:12:28,277 --> 00:12:30,122
using Chelsea's credit card.

246
00:12:30,383 --> 00:12:31,985
Well, he matches the description of the

247
00:12:31,991 --> 00:12:33,468
man who attacked Charmaine Heaney.

248
00:12:33,503 --> 00:12:34,617
The boxer?

249
00:12:34,623 --> 00:12:36,823
OK, well, let's distribute
his photo to media outlets.

250
00:12:36,903 --> 00:12:40,091
And we've got uniforms
door-knocking businesses, houses.

251
00:12:40,097 --> 00:12:42,497
We've also got the white
van as yet on identified.

252
00:12:42,802 --> 00:12:44,682
Well, let's release the
traffic video as well.

253
00:12:44,688 --> 00:12:46,408
Make sure you brief the next team.

254
00:12:50,814 --> 00:12:53,725
Superintendent, any news

255
00:12:54,362 --> 00:12:56,851
on that application?

256
00:12:57,069 --> 00:12:58,402
When there is,

257
00:12:58,408 --> 00:13:00,308
you'll be the first to know.

258
00:13:05,929 --> 00:13:08,129
These things take time, Stephen.

259
00:13:08,135 --> 00:13:10,815
It's just not up to me.
There's a chain of command.

260
00:13:10,855 --> 00:13:12,615
Oh, sure, so there's no reason

261
00:13:12,621 --> 00:13:15,769
why I'd get knocked
back the second time?

262
00:13:15,775 --> 00:13:19,015
Well, unless you've got
any skeletons in the closet.

263
00:13:19,436 --> 00:13:22,535
No. Just a body in the freezer.

264
00:13:23,695 --> 00:13:26,695
You'll put a good word in,
help smooth it through?

265
00:13:26,735 --> 00:13:27,969
You're not the only applicant

266
00:13:27,975 --> 00:13:30,276
and I can't be seen
to be playing favourites.

267
00:13:30,282 --> 00:13:32,295
Jim'll put a good word in for me.

268
00:13:46,266 --> 00:13:48,636
Resized and ready to go.

269
00:13:53,221 --> 00:13:54,981
- It's perfect.
- Mm?

270
00:13:55,404 --> 00:13:57,244
I love it! Is it real?

271
00:13:58,313 --> 00:14:00,353
I hear you're a lucky man.

272
00:14:00,855 --> 00:14:02,362
Congratulations.

273
00:14:03,315 --> 00:14:04,580
Thanks, mate.

274
00:14:08,006 --> 00:14:10,246
Must have cost him an arm and a leg.

275
00:14:11,655 --> 00:14:13,295
Took that news well.

276
00:14:13,335 --> 00:14:15,015
Yeah, well, he'll get used to it.

277
00:14:15,095 --> 00:14:17,612
He's obviously having
a hard time readjusting.

278
00:14:17,736 --> 00:14:19,025
Well, he's got a date tonight,

279
00:14:19,031 --> 00:14:20,621
so I guess not that hard of a time.

280
00:14:21,315 --> 00:14:22,915
He tells you when he's going on a date?

281
00:14:22,955 --> 00:14:24,995
No, Kate does.

282
00:14:32,234 --> 00:14:34,234
You know, everyone's getting engaged?

283
00:14:34,314 --> 00:14:36,834
I know, right? All my
friends are pairing off.

284
00:14:36,840 --> 00:14:39,194
I feel like the last kid
in a game of musical chairs.

285
00:14:40,748 --> 00:14:43,748
I went on this date recently,
and on the first night,

286
00:14:43,754 --> 00:14:45,815
the guy took me around
to meet his mother.

287
00:14:46,243 --> 00:14:48,086
- Jeez, he's keen.
- Mm-hmm.

288
00:14:48,163 --> 00:14:49,933
I got on really well...

289
00:14:50,400 --> 00:14:52,108
- With Mum.
- Right.

290
00:14:52,114 --> 00:14:53,514
With him, not so much.

291
00:14:54,954 --> 00:14:57,869
But, here's to Zoe and Kristof.

292
00:14:58,394 --> 00:15:00,354
They make a cute couple don't you think?

293
00:15:01,154 --> 00:15:02,434
Yeah.

294
00:15:08,763 --> 00:15:10,503
Am I wasting my time?

295
00:15:19,604 --> 00:15:21,016
Restaurant?

296
00:15:21,834 --> 00:15:23,675
Take away. My place.

297
00:15:23,681 --> 00:15:25,087
Oh, come on. You're not still worried

298
00:15:25,093 --> 00:15:26,516
about someone seeing us, are you?

299
00:15:26,522 --> 00:15:28,674
It's not a crime to have
dinner with a colleague.

300
00:15:28,680 --> 00:15:30,868
No, but I don't wanna
start the rumour mill.

301
00:15:30,874 --> 00:15:32,031
You know what cops are like.

302
00:15:32,080 --> 00:15:34,114
Not to mention the questions
I'll get from upstairs.

303
00:15:34,120 --> 00:15:36,179
Oh, come on. They don't
really care that much

304
00:15:36,185 --> 00:15:38,394
- about our personal lives, do they?
- Yeah, they do.

305
00:15:39,514 --> 00:15:40,871
Have you told anyone?

306
00:15:40,877 --> 00:15:42,026
What? No.

307
00:15:42,032 --> 00:15:43,465
Of course not.

308
00:15:44,034 --> 00:15:45,433
Oh, Dan guessed.

309
00:15:46,234 --> 00:15:48,954
- What about Stephen?
- Stephen?

310
00:15:48,960 --> 00:15:50,633
He's a mate, but I wouldn't be telling

311
00:15:50,639 --> 00:15:52,090
him I'm sleeping with the boss.

312
00:15:58,514 --> 00:15:59,994
Oh, hello, Bob.

313
00:16:01,194 --> 00:16:02,354
Time to go.

314
00:16:03,005 --> 00:16:04,656
Got new things starting.

315
00:16:04,662 --> 00:16:06,599
New job, new girlfriend.

316
00:16:06,634 --> 00:16:08,342
Things are gonna be good.

317
00:17:20,348 --> 00:17:22,708
- Hey. Sorry I'm late.
- Hey! All good.

318
00:17:22,910 --> 00:17:24,735
So, what do you want to do?

319
00:17:24,845 --> 00:17:26,319
Eat, movie?

320
00:17:26,394 --> 00:17:29,474
- I'm happy just to hang out.
- Me too.

321
00:17:29,554 --> 00:17:31,954
I invited Claire, by the way.
That all good?

322
00:17:32,914 --> 00:17:34,142
Yeah.

323
00:17:34,228 --> 00:17:35,359
Hey, Claire.

324
00:17:35,508 --> 00:17:37,708
- Hi!
- We were just deciding what to do.

325
00:17:37,714 --> 00:17:39,834
- I'm up for anything.
- Cool.

326
00:18:26,989 --> 00:18:28,237
Hey.

327
00:18:28,368 --> 00:18:30,308
Thanks for agreeing to meet me.

328
00:18:30,314 --> 00:18:32,274
No worries. What can I do for you?

329
00:18:32,354 --> 00:18:35,129
Dan said you were attacked
at the same time as him.

330
00:18:35,530 --> 00:18:37,010
Yeah.

331
00:18:37,317 --> 00:18:38,798
But you got straight back out

332
00:18:38,804 --> 00:18:40,642
in the ocean as soon as you could.

333
00:18:40,724 --> 00:18:42,524
And now you swim out there every day.

334
00:18:42,714 --> 00:18:45,167
- Aren't you scared?
- Sometimes.

335
00:18:47,794 --> 00:18:50,124
But I'm not gonna let fear stop me

336
00:18:50,130 --> 00:18:51,985
from doing something I love.

337
00:18:53,154 --> 00:18:54,434
You know, you give in to fear

338
00:18:54,440 --> 00:18:56,472
and it'll seep in to
every part of your life.

339
00:18:57,795 --> 00:18:59,075
How'd you get in?

340
00:18:59,554 --> 00:19:00,554
First time.

341
00:19:00,594 --> 00:19:02,074
I just did it.

342
00:19:03,220 --> 00:19:05,449
I stood on the rocks over
there at the end of the bluff

343
00:19:05,455 --> 00:19:07,874
and I thought, "Screw it,"
and I just jumped.

344
00:19:10,794 --> 00:19:13,314
You know Dan still hasn't even
been back in the water?

345
00:19:18,436 --> 00:19:20,107
A white van matching the murder

346
00:19:20,113 --> 00:19:22,439
suspect's vehicle has been located.

347
00:19:22,445 --> 00:19:24,594
Detective Russo is already at the scene.

348
00:19:24,600 --> 00:19:27,185
- And our suspect?
- Unsighted.

349
00:19:27,473 --> 00:19:29,596
OK, let's put K9 on standby.

350
00:19:35,299 --> 00:19:36,781
- This our van?
- Yeah.

351
00:19:37,474 --> 00:19:38,994
Forensics are on the way.

352
00:19:39,594 --> 00:19:41,514
We found it like this,
with the doors wide open?

353
00:19:41,520 --> 00:19:43,422
Yep. Look familiar?

354
00:19:43,428 --> 00:19:44,828
Yeah, that's our girl's.

355
00:19:44,834 --> 00:19:46,834
She was wearing these
when she was jogging.

356
00:19:46,874 --> 00:19:48,474
Come take a look at this.

357
00:19:49,394 --> 00:19:52,434
We also found
Chelsea Willis's credit card

358
00:19:52,818 --> 00:19:54,098
right next to that wallet.

359
00:19:56,159 --> 00:19:57,559
You're kidding me, right?

360
00:19:57,656 --> 00:19:59,456
What, he left everything
here for us to find?

361
00:19:59,462 --> 00:20:02,003
- He can't be that stupid.
- Yeah, maybe.

362
00:20:02,394 --> 00:20:03,594
It is odd.

363
00:20:03,674 --> 00:20:04,955
And the keys were in the ignition

364
00:20:04,961 --> 00:20:06,319
and the engine was still running.

365
00:20:06,394 --> 00:20:08,634
So he got spooked and ran? By what?

366
00:20:08,640 --> 00:20:09,987
Well, not by cops.

367
00:20:10,067 --> 00:20:11,839
This was called in by some locals.

368
00:20:13,904 --> 00:20:15,624
So what happened to him?

369
00:20:23,348 --> 00:20:25,127
Jim. Just checked out his place.

370
00:20:25,133 --> 00:20:27,032
There's no sign of Stethlakis.

371
00:20:27,079 --> 00:20:28,702
We're gonna head back into command now

372
00:20:28,708 --> 00:20:30,508
and analyse what we got from the house.

373
00:20:30,514 --> 00:20:32,514
Can you call us if K9 pick up anything?

374
00:20:32,668 --> 00:20:34,948
Someone's excited!

375
00:20:34,954 --> 00:20:36,834
- Hey, Stephen.
- Hey.

376
00:20:37,942 --> 00:20:39,604
I had fun last night.

377
00:20:39,812 --> 00:20:41,278
Yeah, me too.

378
00:20:41,284 --> 00:20:42,716
- Morning.
- Hey, mate. Good timing.

379
00:20:42,722 --> 00:20:45,016
- Forensics are nearly done.
- Yeah. What about the suspect?

380
00:20:45,022 --> 00:20:46,702
Yeah, well, that's why you're here.

381
00:20:46,708 --> 00:20:48,948
We don't know if he's
done a runner or not.

382
00:20:48,954 --> 00:20:51,314
OK. Hey, what's this?
Denver, what's this?

383
00:20:51,802 --> 00:20:53,788
Oh, what a pig!

384
00:20:56,028 --> 00:20:58,428
Good boy. Now, looks
like he's got something.

385
00:20:58,434 --> 00:20:59,914
Well, great. Let's go have a look.

386
00:20:59,920 --> 00:21:01,090
Claire, wait here and secure

387
00:21:01,096 --> 00:21:02,679
the van for when forensics are done.

388
00:21:02,685 --> 00:21:04,245
Good boy, Denver. Good boy.

389
00:21:05,746 --> 00:21:07,454
Mate, you know,
Claire's a good detective,

390
00:21:07,460 --> 00:21:09,180
but she's a little naive in some ways.

391
00:21:09,186 --> 00:21:11,671
Oh, she's lucky that she's got
you looking out for her then.

392
00:21:11,677 --> 00:21:13,151
Hey, don't mess with her, Stephen, OK?

393
00:21:13,157 --> 00:21:15,437
What do you take me for?
I'm no heart-breaker!

394
00:21:15,517 --> 00:21:17,891
Besides, getting involved
with a work colleague...

395
00:21:18,152 --> 00:21:19,872
Not to be recommended.

396
00:21:19,878 --> 00:21:21,637
Hypothetically speaking, of course.

397
00:21:29,597 --> 00:21:31,757
Looks like our guy was here.

398
00:21:33,397 --> 00:21:34,877
Oh, shit.

399
00:21:35,245 --> 00:21:37,991
Listen, can you head back and

400
00:21:37,997 --> 00:21:39,711
hopefully the forensics
haven't left yet.

401
00:21:39,717 --> 00:21:41,511
- Could you get 'em down here?
- Yeah, copy that.

402
00:21:41,517 --> 00:21:42,877
- Yeah, cheers.
- Come on, Denver.

403
00:21:43,797 --> 00:21:45,757
Karen. What's up?

404
00:21:48,030 --> 00:21:50,237
Nup. I'm at work.

405
00:21:56,144 --> 00:21:57,458
I can't do this now.

406
00:21:57,464 --> 00:21:59,002
I'm in the middle of something.

407
00:22:05,742 --> 00:22:08,517
You were the one who left,
not me, remember?

408
00:22:08,557 --> 00:22:10,237
Come on, come on, come on.

409
00:22:19,797 --> 00:22:21,157
Come on. Good boy, good boy.

410
00:22:53,405 --> 00:22:54,517
Hey, Vince?

411
00:22:54,557 --> 00:22:55,637
Stop, police!

412
00:22:57,957 --> 00:22:59,317
Shh, Denver.

413
00:23:25,135 --> 00:23:27,055
Hey! Claire!

414
00:23:27,277 --> 00:23:29,077
Go!

415
00:23:30,274 --> 00:23:31,397
Get off her!

416
00:23:32,867 --> 00:23:34,997
Lie face down here
and put your hands...

417
00:23:35,037 --> 00:23:36,271
Hands where I can see 'em!

418
00:23:36,277 --> 00:23:37,437
- Good boy.
- Get an ambulance!

419
00:23:37,443 --> 00:23:38,448
Get an ambulance!

420
00:23:38,454 --> 00:23:40,311
Officer requires ambulance
at Rothgill Park, over.

421
00:23:40,317 --> 00:23:41,357
Grab that gun.

422
00:23:41,864 --> 00:23:44,991
You're OK, Claire. Breathe,
breathe, breathe, Claire.

423
00:23:44,997 --> 00:23:47,197
- Claire, you alright?
- Yeah, she's OK. She's OK.

424
00:23:47,277 --> 00:23:49,467
Stephen's here. It's OK. There you go.

425
00:23:49,473 --> 00:23:51,677
Come on. You're OK.

426
00:23:51,717 --> 00:23:52,791
You're OK.

427
00:23:52,797 --> 00:23:54,837
Jim's traveling with
her to the hospital.

428
00:23:54,877 --> 00:23:55,877
She OK?

429
00:23:55,883 --> 00:23:57,132
We've arrested her attacker,

430
00:23:57,138 --> 00:23:58,653
but it's not Vincent Stethlakis.

431
00:23:59,378 --> 00:24:00,938
Looks like he had a partner.

432
00:24:02,837 --> 00:24:04,757
So where's Vincent Stethlakis?

433
00:24:04,797 --> 00:24:06,117
Who?

434
00:24:06,157 --> 00:24:08,317
We found this in Vincent's house.

435
00:24:10,055 --> 00:24:11,440
What were you doing at the park?

436
00:24:12,363 --> 00:24:14,439
Vincent texted me,
told me to meet him there.

437
00:24:14,445 --> 00:24:15,445
What for?

438
00:24:16,083 --> 00:24:17,483
To kick the footy.

439
00:24:18,316 --> 00:24:20,515
Your prints are all over
the inside of the van,

440
00:24:20,521 --> 00:24:22,521
as well as Chelsea Willis's DNA.

441
00:24:23,833 --> 00:24:25,593
You're gonna be charged with murder.

442
00:24:27,677 --> 00:24:28,717
I didn't kill her.

443
00:24:28,757 --> 00:24:30,197
But you were there, weren't you?

444
00:24:30,203 --> 00:24:31,455
You participated, Dean,

445
00:24:31,461 --> 00:24:32,837
which makes you culpable for murder.

446
00:24:32,843 --> 00:24:34,243
No, I didn't do it.

447
00:24:34,877 --> 00:24:36,197
It was Vincent.

448
00:24:36,277 --> 00:24:38,197
But I swear I didn't know
he was gonna kill her.

449
00:24:38,203 --> 00:24:39,317
- So where is he?
- I dunno.

450
00:24:39,323 --> 00:24:41,031
- What'd you do to him?
- I didn't do anything to him.

451
00:24:41,037 --> 00:24:42,604
He didn't show up.
That's why I was heading

452
00:24:42,610 --> 00:24:44,654
to his van when that cop attacked me.

453
00:24:50,770 --> 00:24:51,900
We cracked his phone.

454
00:24:51,906 --> 00:24:53,569
This just came up on a group chat site.

455
00:24:53,575 --> 00:24:56,031
We managed to isolate the feed,
so it's only coming to us,

456
00:24:56,037 --> 00:24:57,477
but we don't know where
it's coming from.

457
00:24:57,483 --> 00:24:58,999
It's a live stream,

458
00:24:59,005 --> 00:25:00,493
and I got IT to lock the chatroom

459
00:25:00,499 --> 00:25:02,122
and replace the viewers with bots.

460
00:25:02,157 --> 00:25:04,037
So whoever is sending this

461
00:25:04,117 --> 00:25:05,726
still thinks that they have an audience.

462
00:25:05,732 --> 00:25:07,366
So what are we looking at here?

463
00:25:07,372 --> 00:25:09,637
- Can you bring it up?
- Yep.

464
00:25:12,717 --> 00:25:14,757
That's Vincent Stethlakis.

465
00:25:14,865 --> 00:25:16,711
_

466
00:25:16,717 --> 00:25:18,882
I'm a man who's been attacking women.

467
00:25:18,888 --> 00:25:20,642
I should be taught a lesson.

468
00:25:24,917 --> 00:25:26,668
I'm a rapist.

469
00:25:26,674 --> 00:25:29,517
Rapist or not, I want him found.

470
00:25:30,077 --> 00:25:31,877
I'm a rapist and a killer.

471
00:26:34,495 --> 00:26:37,258
Oh. Hey.

472
00:26:37,655 --> 00:26:39,815
Hey.

473
00:26:39,895 --> 00:26:43,255
Well, you didn't see that train coming.

474
00:26:44,895 --> 00:26:46,815
These are for you, of course.

475
00:26:46,821 --> 00:26:48,621
Who else would they be for?

476
00:26:50,045 --> 00:26:52,485
- I love sunflowers.
- Mm.

477
00:26:52,815 --> 00:26:54,655
They brighten up any room.

478
00:26:55,285 --> 00:26:57,405
That's what the lady
in the flower shop said.

479
00:26:57,445 --> 00:26:58,812
There.

480
00:26:59,285 --> 00:27:01,445
Now you don't need to
turn your head to see them.

481
00:27:07,023 --> 00:27:08,343
Well...

482
00:27:09,677 --> 00:27:12,570
At least we got the guy
who did this to you,

483
00:27:12,773 --> 00:27:14,557
and if I'd have had my way,

484
00:27:14,637 --> 00:27:16,517
I would've let Denver finish him off.

485
00:27:17,997 --> 00:27:20,717
No. Not right.

486
00:27:21,677 --> 00:27:23,117
You're too good, Claire.

487
00:27:23,303 --> 00:27:24,742
I want to protect you.

488
00:27:26,544 --> 00:27:28,704
You're like a sister to me.

489
00:27:33,477 --> 00:27:34,637
Here's the thing.

490
00:27:34,717 --> 00:27:37,717
I was gonna wait until you were better,

491
00:27:37,797 --> 00:27:39,818
but I think it's important

492
00:27:39,824 --> 00:27:41,922
that I'm honest with you.

493
00:27:43,917 --> 00:27:45,357
I like you, Claire.

494
00:27:45,397 --> 00:27:47,917
But when I become detective,

495
00:27:47,957 --> 00:27:49,957
you and I are gonna be co-workers.

496
00:27:50,037 --> 00:27:53,837
And if we're seeing each other,
it'd just get awkward.

497
00:27:54,622 --> 00:27:56,186
It doesn't have to.

498
00:27:56,192 --> 00:27:57,802
Yeah, I know.

499
00:27:57,808 --> 00:28:00,317
But you know, more often
than not, it does.

500
00:28:00,323 --> 00:28:02,159
Look at Dan and Zoe.

501
00:28:02,165 --> 00:28:04,045
They're not even schtupping
each other anymore.

502
00:28:06,620 --> 00:28:08,105
You rest.

503
00:28:08,386 --> 00:28:10,637
Don't want you overexerting yourself.

504
00:28:15,477 --> 00:28:16,637
See ya.

505
00:28:35,597 --> 00:28:37,637
Well, you must know something.

506
00:28:37,677 --> 00:28:39,357
Where is he? Who's doing this?

507
00:28:39,397 --> 00:28:40,714
I dunno.

508
00:28:40,720 --> 00:28:43,269
Look, Dean, we're trying to
save your friend's life.

509
00:28:47,077 --> 00:28:48,653
We're still trying to get a trace.

510
00:28:48,659 --> 00:28:50,002
Did he say anything to you?

511
00:28:50,037 --> 00:28:51,797
He's as much in the dark as we are.

512
00:28:51,837 --> 00:28:53,917
I killed Chelsea Willis.

513
00:28:55,328 --> 00:28:57,608
I raped and I murdered her.

514
00:28:57,837 --> 00:29:00,077
I shouldn't have done it.

515
00:29:04,037 --> 00:29:07,317
I'm sorry. I'm sorry.

516
00:29:07,323 --> 00:29:10,523
Who would want him to apologise
for Chelsea's murder?

517
00:29:14,517 --> 00:29:16,677
Do I look like I could torture someone?

518
00:29:17,877 --> 00:29:20,397
So you know nothing about this?

519
00:29:20,437 --> 00:29:21,757
Show me.

520
00:29:23,592 --> 00:29:25,877
I killed Chelsea Willis.

521
00:29:26,136 --> 00:29:28,816
I raped and I murdered her.

522
00:29:28,884 --> 00:29:30,566
Do you want to stop it?

523
00:29:30,572 --> 00:29:31,762
Of course.

524
00:29:31,797 --> 00:29:32,997
Why?

525
00:29:34,477 --> 00:29:36,649
Well, I hope you don't.

526
00:29:37,297 --> 00:29:39,137
And I hope he dies slowly.

527
00:29:45,797 --> 00:29:47,847
Who are we dealing with here?

528
00:29:47,940 --> 00:29:49,129
Some vigilante?

529
00:29:50,517 --> 00:29:52,677
Looks more personal to me.

530
00:29:52,757 --> 00:29:55,837
Whoever's doing this
has a deep-seated rage.

531
00:29:56,517 --> 00:29:58,717
They want more than justice.

532
00:29:58,757 --> 00:30:00,517
They want revenge.

533
00:30:00,557 --> 00:30:01,797
Wait.

534
00:30:03,037 --> 00:30:04,317
Watch.

535
00:30:05,917 --> 00:30:07,957
That's a mean right hook.

536
00:30:07,997 --> 00:30:09,477
Yep.

537
00:30:22,520 --> 00:30:23,640
This way.

538
00:30:51,357 --> 00:30:53,207
Drop it! Do it now.

539
00:30:53,213 --> 00:30:54,557
Don't make me shoot you, Charmaine.

540
00:30:54,597 --> 00:30:56,117
He raped me!

541
00:30:56,157 --> 00:30:57,997
This is what he deserves.

542
00:31:00,664 --> 00:31:02,096
Charmaine...

543
00:31:02,102 --> 00:31:04,256
Shoot her. Shoot her!

544
00:31:05,117 --> 00:31:06,445
It haunts me.

545
00:31:06,451 --> 00:31:09,002
It haunts me every day!

546
00:31:16,277 --> 00:31:19,557
Hey. Hey, Charmaine.

547
00:31:20,317 --> 00:31:21,557
I know what it's like.

548
00:31:22,677 --> 00:31:24,077
Believe me, I do.

549
00:31:24,117 --> 00:31:25,637
I was attacked.

550
00:31:28,077 --> 00:31:29,929
Not in the same way as you,

551
00:31:29,935 --> 00:31:32,402
but still, it was without warning.

552
00:31:33,957 --> 00:31:35,597
I didn't know it was coming.

553
00:31:38,471 --> 00:31:39,908
And I'm like you.

554
00:31:40,000 --> 00:31:42,282
I pretend that it's OK...

555
00:31:42,317 --> 00:31:44,717
Every day, but it's not.

556
00:31:45,837 --> 00:31:47,536
I can't sleep.

557
00:31:47,946 --> 00:31:49,482
Neither can I.

558
00:31:51,277 --> 00:31:53,651
I have nightmares.

559
00:31:53,657 --> 00:31:54,842
Me too.

560
00:31:56,237 --> 00:31:59,237
I never used to, and then suddenly, I...

561
00:32:00,169 --> 00:32:02,129
I got a reminder of that day.

562
00:32:03,597 --> 00:32:06,037
And now I pretend that I'm OK.

563
00:32:06,117 --> 00:32:08,557
I put on a face to the world
that I'm good, but...

564
00:32:09,797 --> 00:32:11,157
I'm not.

565
00:32:14,117 --> 00:32:16,037
I'm a mess.

566
00:32:19,157 --> 00:32:21,597
Give it to me. Come on.

567
00:32:26,297 --> 00:32:28,777
Charmaine, let go of it. Come on.

568
00:32:46,932 --> 00:32:48,972
Hey. Well...

569
00:32:49,737 --> 00:32:51,217
That was intense.

570
00:32:51,257 --> 00:32:53,497
She'd been following him for weeks,

571
00:32:53,537 --> 00:32:55,537
planning her revenge.

572
00:32:55,617 --> 00:32:58,057
- Wanted to get to him before we did.
- Right.

573
00:32:58,063 --> 00:32:59,114
Beers?

574
00:32:59,120 --> 00:33:00,342
- Yeah.
- Yes, thank you.

575
00:33:00,417 --> 00:33:02,377
Good tactic using your personal story.

576
00:33:02,417 --> 00:33:03,985
Put her off her guard.

577
00:33:05,737 --> 00:33:08,257
- Uh, Stephen, you got a minute?
- Oh, sure.

578
00:33:08,263 --> 00:33:10,291
Hey, Detective Rawlings,
that was brilliant.

579
00:33:10,297 --> 00:33:12,017
Only one thing I'd change,

580
00:33:12,057 --> 00:33:13,577
nothing.

581
00:33:15,857 --> 00:33:17,177
Close the door.

582
00:33:18,937 --> 00:33:20,457
You did well today.

583
00:33:21,160 --> 00:33:22,375
It could have been much worse

584
00:33:22,381 --> 00:33:24,451
for Detective Hobson, Claire,

585
00:33:24,457 --> 00:33:25,611
if you hadn't been there.

586
00:33:25,617 --> 00:33:27,055
Well, I'll be sure to tell Denver

587
00:33:27,061 --> 00:33:28,749
that he's very much appreciated.

588
00:33:30,377 --> 00:33:31,861
However, your application

589
00:33:31,867 --> 00:33:34,062
for detective has been put on hold.

590
00:33:38,297 --> 00:33:39,457
What does that mean?

591
00:33:39,463 --> 00:33:41,617
It means it hasn't been
approved at this time.

592
00:33:42,535 --> 00:33:43,552
Why?

593
00:33:43,901 --> 00:33:45,278
What did I do wrong?

594
00:33:45,284 --> 00:33:47,204
It's not so much what you did.

595
00:33:47,777 --> 00:33:50,137
Some people just aren't cut
out to be a detective.

596
00:33:51,682 --> 00:33:53,842
But if you still want to be considered,

597
00:33:53,988 --> 00:33:56,417
you can go through further
reassessment in six months.

598
00:34:05,137 --> 00:34:06,497
Who put the boot in?

599
00:34:07,497 --> 00:34:09,817
I can assure you,
no-one put the boot in.

600
00:34:11,577 --> 00:34:12,780
Well.

601
00:34:13,380 --> 00:34:14,871
Thank you for your time.

602
00:34:25,331 --> 00:34:26,891
You want me to grab
some pizzas tonight?

603
00:34:26,897 --> 00:34:28,624
Oh, nah, mate.

604
00:34:28,630 --> 00:34:30,041
I'm gonna be out for the night.

605
00:34:30,577 --> 00:34:31,937
Yeah, see you, guys.

606
00:34:31,943 --> 00:34:33,302
- Night, Jim.
- Night.

607
00:34:34,897 --> 00:34:36,703
Hey, can I talk to you for a second?

608
00:34:36,789 --> 00:34:38,022
In private.

609
00:34:39,377 --> 00:34:40,537
OK.

610
00:34:50,817 --> 00:34:52,977
Look, if I don't say this now then...

611
00:34:55,125 --> 00:34:56,857
I'm gonna kick myself. Um...

612
00:34:59,137 --> 00:35:00,657
You don't want to get married.

613
00:35:02,617 --> 00:35:04,617
- What?
- You don't wanna marry Kristof.

614
00:35:08,617 --> 00:35:10,113
You definitely should have taken

615
00:35:10,119 --> 00:35:11,469
the kick yourself option.

616
00:35:12,657 --> 00:35:15,057
OK, why? Why not?

617
00:35:15,697 --> 00:35:17,897
Come on. You've obviously
thought about it.

618
00:35:17,937 --> 00:35:19,499
Because you...

619
00:35:19,595 --> 00:35:21,315
Because why, Dan?

620
00:35:21,457 --> 00:35:23,217
You've gotta have a reason.

621
00:35:24,417 --> 00:35:26,937
- Why?
- Because he's not right for you, Zoe.

622
00:35:26,977 --> 00:35:28,137
You...

623
00:35:28,697 --> 00:35:30,017
That's it?

624
00:35:31,712 --> 00:35:33,342
That's a compelling.

625
00:35:33,417 --> 00:35:35,977
- Zo...
- I told you. I'm happy.

626
00:35:47,537 --> 00:35:49,377
We arrested your wife's killers.

627
00:35:51,228 --> 00:35:53,148
They've both been charged with murder.

628
00:35:55,162 --> 00:35:57,002
It won't bring her back, will it?

629
00:36:26,337 --> 00:36:28,177
- Hey.
- Hey.

630
00:36:31,017 --> 00:36:32,177
Yeah, come in.

631
00:36:35,173 --> 00:36:37,913
Sorry, I wasn't, you know,
expecting guests.

632
00:36:38,421 --> 00:36:40,501
It's cool. Some things don't change.

633
00:36:41,461 --> 00:36:43,381
I wasn't that bad to live with, was I?

634
00:36:45,541 --> 00:36:48,341
Here. You can have him
for the weekend.

635
00:36:48,421 --> 00:36:50,741
But I want him back
first thing Monday morning.

636
00:36:51,861 --> 00:36:53,451
Hey, buddy.

637
00:36:53,918 --> 00:36:55,626
Hey, Mickey!

638
00:36:55,661 --> 00:36:58,341
Hey, buddy. Hey, buddy.

639
00:36:59,061 --> 00:37:00,301
What changed your mind?

640
00:37:02,501 --> 00:37:03,734
You were right.

641
00:37:03,740 --> 00:37:05,466
He's your dog, too.

642
00:37:05,501 --> 00:37:07,021
Just don't feed him pizza.

643
00:37:09,581 --> 00:37:10,981
Good boy.

644
00:37:16,661 --> 00:37:18,341
I'm sorry about before.

645
00:37:18,381 --> 00:37:19,581
Yeah.

646
00:37:27,501 --> 00:37:29,901
Serial victim number two.

647
00:37:32,501 --> 00:37:33,941
Melody Gibbs.

648
00:37:34,554 --> 00:37:36,294
Well, that's what she looked like

649
00:37:36,300 --> 00:37:38,306
before someone did that to her.

650
00:37:42,821 --> 00:37:44,021
This guy's clever.

651
00:37:46,701 --> 00:37:48,381
He covers his tracks.

652
00:37:50,941 --> 00:37:52,741
He won't be easy to find.

653
00:37:57,621 --> 00:37:59,580
This is why I need your help, Zoe.

654
00:38:00,941 --> 00:38:03,541
Um, I've really gotta go.
Kristof's waiting.

655
00:38:23,061 --> 00:38:25,421
Oh, shit. I'm sorry.

656
00:38:26,621 --> 00:38:27,701
Bye.

657
00:38:42,032 --> 00:38:44,032
Think you're smarter than me?

658
00:38:46,272 --> 00:38:48,032
Think you're smarter than me, do you?

659
00:38:49,752 --> 00:38:50,997
OK.

660
00:38:57,152 --> 00:38:58,812
We'll see how smart you are.

661
00:39:10,232 --> 00:39:12,392
Not as scary as it looks.

662
00:39:12,472 --> 00:39:14,192
I'll grab you some gear and a wetsuit

663
00:39:14,232 --> 00:39:15,829
and you can jump in, if you like.

664
00:39:16,242 --> 00:39:18,402
Uh... I'm good.

665
00:39:20,712 --> 00:39:22,312
Well, so why are you here?

666
00:39:24,752 --> 00:39:25,992
I dunno.

667
00:39:26,992 --> 00:39:28,672
To see me?

668
00:39:30,752 --> 00:39:31,872
Hey, ready?

669
00:39:33,792 --> 00:39:35,032
OK.

670
00:39:39,672 --> 00:39:40,832
Yeah.

671
00:39:41,712 --> 00:39:44,232
Hey, you can do this. We both can, OK?

672
00:39:44,312 --> 00:39:45,552
- Yep.
- It's gonna be fine.

673
00:39:45,558 --> 00:39:47,135
- OK.
- OK.

674
00:39:48,011 --> 00:39:49,891
- OK.
- OK.

675
00:39:50,072 --> 00:39:51,792
On the count of three.

676
00:39:51,832 --> 00:39:55,112
One, two...

677
00:39:56,992 --> 00:39:58,112
Three!

678
00:39:58,152 --> 00:39:59,752
Whoo!

679
00:40:18,752 --> 00:40:19,872
Police.

680
00:40:22,672 --> 00:40:25,472
Look, I was, um, I was walking my dog

681
00:40:25,512 --> 00:40:27,872
and, uh... Oh, God.

682
00:40:30,643 --> 00:40:32,883
I think it's a dead body.

683
00:40:34,877 --> 00:40:36,782
It's in a drain on Middle Head.

684
00:40:36,788 --> 00:40:38,322
Please send somebody.

685
00:40:47,492 --> 00:40:51,375
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -