Anteriormente en Project Blue Book...
Allí un piloto llamado Henry Fuller
alega que se vio envuelto en un combate aéreo
con una nave alienígena.
Yo no tenía el control.
La luz lo pilotó por mí.
Todo el mundo cree que estoy loco.
Alguien me ha estado siguiendo.
Había un hombre en la ferretería
y luego lo vi otra vez al final de la entrada para el coche, espiándome.
¿Quién es usted?
¿Y por qué me está siguiendo?
Es muy importante que hable con su marido.
¿Es por el trabajo de Allen? ¿Es por Libro Azul?
Mire, su marido está en peligro.
¡Todos estamos en peligro!
www.subtitulamos.tv
¡Señor! ¡Salga de ahí!
¿Todavía está ahí?
Sí, he intentado razonar con él.
Pero es como si estuviese en otro mundo.
¡Señor, no puede estar ahí! ¡Es peligroso!
Esa antena es propiedad privada de esta estación de radio.
Señor, está en propiedad privada y es un asunto de seguridad pública.
¡Ustedes son los que están en peligro!
Voy a contar hasta tres antes de que...
¡3, 42, 11, 76, 79!
¡Apunten eso!
¡Apunten eso! ¡Les salvará la vida!
¡3, 42, 11, 76, 79!
¡Pare!
¡Oiga! Vuelva aquí.
¡Oiga, se va a electrocutar!
¡Baje de ahí! ¡Ya!
Dame la linterna.
¿Le ves?
¿Se ha vuelto a escapar?
Las fuerzas de la ley locales
no están equipadas para manejar esta situación.
¿Qué situación es exactamente?
¿Deberíamos preocuparnos de que vuelva?
El teniente Fuller se fue de la base de Dakota del Norte
sin dinero ni recursos,
sin contactos familiares.
Vamos a encontrarle.
Ya ha cruzado cuatro estados,
irrumpido en mi casa, escapado dos veces de la policía.
Lo que quiero saber es:
¿qué es tan importante
que solo me lo puede decir a mí?
¿Y cómo sabemos que ahora estamos a salvo?
Estaremos encantados de poner a alguien fuera
como precaución.
Ahora mismo lo más importante
es que permanezcan tranquilos.
Fuller es un asunto de las fuerzas aéreas.
Y preferiríamos resolver esto internamente.
Mientras tanto,
mantendremos lo que ha pasado entre nosotros.
La otra testigo de esa noche.
¿Susie?
Probablemente también deberíamos hablar con ella.
Puedo darle su número.
¿Sí?
- Está en la cocina. - Gracias.
Discúlpeme, por favor.
Profesor, Fuller viajó un largo camino para llegar aquí.
¿De verdad me está diciendo que no sabe por qué?
Estoy tan confundido como usted.
¿Puede que haya algo
que pueda haber omitido en su informe inicial?
¿Nada en absoluto?
No. Nada que se me ocurra.
¿Nada?
Cuando la policía se encontró por primera vez con Fuller...
les pidió que anotasen unos números.
¿Alguno de esos números significa algo para usted?
Son los dígitos 90 a 100 de pi.
Podría ser alguna clase de código.
¿Los han pasado por alguna base de datos?
Por supuesto.
¿Fuller dijo algo más?
Solo las normales tonterías sobre el fin del mundo.
Nada que merezca la pena repetir.
4-2-1-1, 7-0-6, 79.
3-4-2-1-1, 7-0-6, 79.
Los generales de las fuerzas aéreas
no visitan a civiles en sus casas.
Esto no es normal, Allen.
- ¿Qué estás haciendo? - La primera vez que hablé con Fuller,
dijo que oyó una emisora de radio durante su encuentro.
Dijiste que estaba oyendo mensajes de la radio
la noche que entró.
Y la policía le localizó en una antena gigante.
Todo tiene que significar algo.
Debería ser el siguiente armónico...
por dos.
¿Por qué no dijiste nada de esto a los generales?
Porque ahora mismo no estoy seguro de confiar en ellos.
¿Qué?
¿Por qué?
Solo necesito averiguarlo primero por mí mismo.
La llegada está próxima.
Si recibe esto, está en peligro.
Para más instrucciones,
descodifique uno-ocho-uno-cinco,
uno-tres-uno-seis,
cinco-uno-ocho.
La llegada está próxima.
Repetir transmisión.
Sra. Miller.
Capitán Michael Quinn, de las fuerzas aéreas.
Siento molestarla.
Me han pedido que hable con usted
con respecto a un asunto de seguridad nacional.
¿Estaría bien si hablásemos dentro?
¿En qué puedo ayudarle, capitán?
Se trata de Mimi Hynek
y el suceso que tuvo lugar la otra noche.
No se entiende del todo.
Lo que usted hizo fue muy valiente.
Tampoco es común que alguien como usted
lleve un arma.
Mimi habló con usted sobre eso.
- ¿Mencionó ella...? - ¿Que les habían robado en Nueva York?
Sí.
¿Lo denunciaron?
No en ese momento. No.
Estábamos demasiado perturbados.
¿Cuándo vivió exactamente en Nueva York?
Desde el 49 hasta hace aproximadamente un mes.
Es curioso. Fui a comprobar su nombre.
No encontré ningún registro.
¿Su marido está en casa?
No.
Debí haber dejado la radio encendida
cuando hice la colada.
- Discúlpeme. - Por supuesto.
Solo quiero respuestas.
- Prometo que estamos seguros. - Te llamaré desde...
Disculpe por eso.
Escuche, voy a necesitar hablar
con los dos, usted y su marido, en algún momento...
Si llama a este número
acordaré una entrevista más formal.
¿Para qué es exactamente?
El hombre que se encontró todavía está ahí fuera.
No creemos que esté en peligro
pero, ya que es un asunto del gobierno,
hemos decidido no involucrar a las autoridades locales.
Le agradecemos su cooperación.
Por supuesto.
Cualquier cosa que podamos hacer para ser de ayuda.
Gracias de nuevo por su tiempo.
Para más instrucciones,
descodifique uno-ocho-uno-cinco,
uno-tres-uno-seis,
cinco-uno-ocho.
La llegada está próxima.
Repetir transmisión...
La llegada está próxima.
Si recibe esto, está en peligro.
Para más instrucciones...
Vale, puedes poner la...
Ahora quédate justo ahí.
Vale, mira hacia arriba.
Perfecto. Bien. Gracias.
Llegas pronto.
No está mal.
El último tipo que me enviaron tenía que perder diez kilos.
Los vestuarios están por ahí.
Disculpe. ¿Dónde estoy?
¿Con qué puedo ayudarle?
Esto.
Tomaos cinco minutos, ¿vale?
Venga conmigo.
De mi última serie.
Todavía no he encontrado un comprador.
Son muy... provocativas.
Una señal de estos tiempos.
Aunque en realidad no paga las facturas,
que es por lo que hago esto.
Está en peligro....
Para más instrucciones...
¿Usted lo emite?
No.
No, solo hago funcionar la máquina.
Recibo un cheque cada mes de un apartado de correos para seguir haciéndolo.
Algún otro lo montó y demás.
¿Quién paga para que funcione esto?
Nunca los conocí, sean quienes sean.
Recibí una llamada de un admirador hace unos seis meses
preguntándome si estaba abierta a la idea.
Lo único que me contó
es que si alguna vez alguien aparecía,
tenía que darles esto.
Usted es el único que ha pasado.
La llegada está próxima.
Repetir transmisión.
¿Reconoce eso?
Es el 415.
Escuadrón de cazas nocturnos.
Formado en 1943 en la base aérea de Kirkland.
Conocí a alguno de los muchachos en Europa.
Pilotos cojonudos.
Eche otro vistazo a la foto.
- ¿Eso es...? - La Tierra. Esa sería mi suposición.
Para conseguir esa toma, alguien debería haber sido capaz
de tomar una foto desde 20.000 kilómetros de altitud,
- lo que es imposible. - Así que es falsa.
Es extremadamente buena.
¿Entonces qué estoy mirando aquí?
- ¿De dónde consiguió todo esto? - De Fuller.
No directamente, y creo que él ni siquiera sabía
de qué iba todo esto.
Ya somos dos.
La 415 fue la primera unidad
que informó de ovnis en combate sobre Alemania.
- ¿Lo sabía? - Sí.
Los periódicos lo sacaron en portada.
Se decía que los pilotos los llamaron "foo fighters".
Y después de la investigación oficial de las fuerzas aéreas,
las conclusiones se perdieron de alguna forma.
Y el piloto que informó del primer caso fue licenciado.
Considerado no apto para volar.
¿Y?
Su nombre está en la parte de atrás de la foto de la Tierra...
Randall Kavanagh.
Y necesito que me ayude a encontrarle.
¿Para qué necesita mi ayuda?
No aparece en ninguna guía telefónica,
pero su expediente militar podría tener su última dirección conocida.
No puedo acceder a esos archivos.
Usted sí puede.
Mire, quiero que se arregle todo este lío tanto como usted,
pero no voy a poner en peligro mi puesto...
¡Fuller irrumpió en mi casa!
¡Intentó hacer daño a mi mujer!
Y si Joel no hubiese estado esa vez en la casa de al lado...
Si aquí está pasando algo más,
quiero saber lo que es, ¿de acuerdo?
Se trata de mi familia.
A menos que los generales también le hayan adoctrinado
para mantenerme callado.
¡Oiga!
El caso de los foo fighters todavía está abierto, ¿no?
Supongo que entonces solo estaríamos haciendo nuestro trabajo.
Acaban de ver a Fuller.
Va a pie, a las afueras de Gaston, Indiana.
¿Le han cogido?
Nos hemos quedado sin tiempo.
Voy a cerrar las instalaciones.
No vamos a cerrar nada.
¿Y si Fuller vuelve antes de que le encontremos?
¿Quiere explicar ese marronazo al presidente?
No va a llegar tan lejos.
Tampoco se suponía que iba a salir de la maldita base.
¿Recuerda?
Y eso pasó también bajo su responsabilidad.
Caballeros...
no me importa si tenemos que dejar caer una bomba nuclear en Indiana
para acabar con Fuller.
Hagan algo.
¿Cree que es amistoso?
¿Randall Kavanagh?
Hola, disculpe la intrusión...
- ¿Quiénes son ustedes? - Soy el profesor Allen Hynek.
Este es el capitán Michael Quinn.
¿Capitán?
¿De dónde?
Fuerzas Aéreas,
asignado a la base de las fuerzas aéreas Wright-Patterson.
¿Cree que le ha oído?
Es un M1... un solo disparo.
Va a tener que recargar la próxima ronda.
Tíreme su sombrero.
Que me tire su sombrero.
A la de tres...
Una... dos...
tres...
¡Espere!
Está bien, Doc. Ya puede salir.
Están allanando mi propiedad
y tengo todo el derecho a defenderme.
Nos hemos identificado.
¿No me ha oído decir "fuerzas aéreas"?
- Alto y claro. - ¿Por qué nos ha disparado?
Porque la última vez que el gobierno se presentó en mi porche,
me hicieron lo mismo a mí.
No estamos aquí para causarle ningún problema.
Dicen los tipos que acaban de atarme a una silla.
Usted acababa de intentar volarnos la cabeza.
¿Qué otra cosa íbamos a hacer?
¿Qué está haciendo?
Primero necesita confiar en nosotros.
Venga. ¿Eso ayuda a convencerle?
Solo queremos hacerle unas cuantas preguntas.
¿Sobre qué?
¿Sabe algo de esto?
¿Ha oído la emisión?
Nadie que no haya tenido un encuentro
debería ser capaz de encontrar esa señal.
¿Quién es usted?
Ya se lo he dicho.
Ahora es su turno.
Monté esto después de dejar el servicio.
Son unos cuantos artículos que he estado siguiendo.
Antes de empezar a volar,
no prestaba mucha atención a estas historias,
ni mucho menos las creía.
Hasta que tuve mi primer encuentro.
¿Con un ovni?
"Objeto volante no identificado".
Todavía no ha cuajado.
Vio un foo fighter, ¿verdad?
¿Durante un combate?
Cuéntenos.
Fue en Italia, en 1944.
Solo se me ocurre llamarlos
orbes naranja.
Me siguieron durante unos ocho kilómetros
después de un bombardeo.
Me interfirieron la radio. Oía la estática.
Y todos mis instrumentos se volvieron locos.
Y luego...
¿Luego qué?
Oí esta música.
Una emisora de radio de mi ciudad natal, de Scranton,
si puede creerlo.
Justo como Fuller.
¿Informó de ello?
En cuanto lo hice, me sacaron del servicio activo.
Me pusieron en un hospital. Me dijeron que estaba sufriendo estrés.
¿Qué le dijeron sus superiores?
Que me quedase callado.
Querían que fuese a este hospital especial.
Me dijeron que me pondría "mejor". Pero yo sabía lo que significaba eso.
Significaba que querían meterse con mi cabeza.
¿Qué quiere decir?
¿Quién es este Fuller?
Otro piloto.
Tuvo...
una experiencia similar.
Entonces es uno de los nuestros.
¿Hay más como usted?
Has hecho que esto empeore.
¿Qué he hecho?
Yo no soy el que interfirió con el objetivo
llevando un arma a su casa
o al gobierno a nuestra maldita puerta.
Mantén la distancia.
Todavía no has aprendido.
¿Crees que esto no es serio?
Es muy serio.
Que es exactamente por lo que permanezco calmada.
Porque voy a arreglarlo.
Chicos, me gustaría que conocieseis
al Dr. Hynek y al capitán Quinn.
Estos hombres saben por lo que hemos pasado.
¿No trabajan para el enemigo?
Tranquilo.
Todos los de aquí contamos nuestra historia a las fuerzas aéreas
y nos licenciaron con deshonor.
¿Qué les hace pensar que querríamos hablar con ustedes?
Porque ese es nuestro trabajo.
Estamos aquí para escuchar.
He oído hablar de Libro Azul.
No escuchan. Mienten.
Buscamos la verdad.
Eso es en lo que estamos interesados todos.
Si nos dicen lo que vieron,
podemos ayudarles a que se sepa.
Por favor.
Les doy mi palabra.
Misión rutinaria de entrenamiento.
Y vi un objeto sin alas.
Lo mejor que pude calcular, de unos 12 metros de largo.
Volando a alta velocidad con un extraño patrón.
Nunca había visto nada volar así.
Y como he dicho, no tenía alas.
Estaba sobre Alemania.
Los colegas de Tuskegee y yo,
vemos esas luces volando en formación,
siguiéndonos.
Las llamamos "Bolas de Fuego de los Cabeza Cuadradas".
Pero no había artillería.
Los alemanes también las vieron.
Escenario del Pacífico.
Veo esta nube gris excepto...
que tenía más masa de la que debería tener ninguna nube.
Así que intenté enfrentarme.
Pero cuando entré en su rango, mis motores se pararon por completo.
Entré en caída libre.
¿Cómo te llamas?
William...
Mis amigos me llaman "Billy".
Billy, me gustaría oír también tu historia.
Si te parece bien.
El caso es, que no es tanto lo que vi.
Es decir, vi algo en el cielo, pero...
lo que pasó después...
me cambió.
¿Oyes cosas?
Sí.
¿De la radio?
Canciones.
Te hablan.
Sí.
Todos sufren, Dr. Hynek.
El contacto dejó algo dentro de nuestras cabezas.
Como una canción sonando una y otra vez.
Sí.
Pero es distinta con cada uno de nosotros.
Entonces esta antena...
¿para qué es?
Es nuestra forma de contactar.
¿Ve?, ahora podemos hablar con ellos.
Y ellos responden.
¿Va a quedarse fuera toda la noche?
Joel, aléjate de ahí, por favor.
Tiene un arma, ¿verdad?
¿Por si pasa algo?
No va a pasar nada.
Prepárate para acostarte.
¡He traído galletas!
Con pepitas de chocolate.
La receta de mi madre.
Es muy considerado por tu parte. Gracias.
¿Tal vez al soldado de fuera le apetecería alguna?
Te has dado cuenta.
Jack dijo algo sobre "arresto domiciliario"
pero yo le dije que era una tontería.
¿Por qué querría arrestar alguien a la familia Hynek?
No estáis bajo arresto, ¿verdad?
No, estamos bien. Como siempre.
Mimi, todo el barrio está hablando.
Algo está pasando.
Es por el trabajo de Allen.
¿En la universidad?
Ahora mismo está ayudando al gobierno.
Y todo lo que puedo decir es
que el soldado solo es una formalidad.
No hay de qué alarmarse.
¿No?
Donna, gracias por pasarte,
pero necesito acostar a Joel.
De todas formas debería volver.
Ponen "Dragnet" esta noche.
Y ese Jack Webb es tan...
Gracias de nuevo por las galletas.
No hacemos mucho esto.
Y es culpa mía.
"Hynek"... ¿qué clase de nombre es ese?
Casi suena como, no sé, eslavo.
Solo estoy diciendo tonterías.
Por supuesto que no es eso.
Puedes devolverme el plato cuando acabes.
¡Adiós!
Leones y tigres y osos.
Vengan a ver el increíble, el fantástico
y la oportunidad de una vez en la vida, circo-o-rama...
*En alguna parte hay un cielo*
*Qué alta está la luna*
*No hay luna en lo alto*
*Cuando el amor también está lejos*
*Hasta que se haga realidad*
*Que me quieras como yo te quiero*
*En alguna parte hay música*
*Cerca o lejos*
*En alguna parte hay un cielo*
*Ahí es donde estás*
*La noche más oscura brillaría*
*Si pudieras venir a mí pronto*
*Hasta que lo hagas, qué quieto está mi corazón*
*Qué alta está la luna*
*En alguna parte hay un cielo*
*Qué alta está la luna*
¿Se ha enterado de las noticias?
Amelia Earhart no está perdida.
Y el Abominable Hombre de las Nieves es real...
Y esa torre inclinada de chatarra
es una línea directa con los hombrecillos de Marte.
O Venus. Posiblemente de Urano...
Aquí es donde hablamos con ellos.
- ¿Han construido ustedes esto? - Sí.
¿Cómo funciona exactamente?
Enviamos una señal en un patrón de ráfaga
y luego repetimos.
Esperamos que alguien conteste.
Bastante sencillo.
Pero usted no podría hacerlo.
Tiene que ser uno de nosotros o si no no funciona.
Allá vamos...
Enviando en... tres... dos...
uno...
Aquí vienen.
Quédense quietos.
Se asustan con facilidad.
¿Estamos viendo esto ahora mismo?
Definitivamente.
Por favor, dígame que estos tipos
no acaban de llamar a un montón de naves espaciales
mientras nosotros estamos aquí...
Hay una correlación de algún tipo.
Pero si la antena es responsable...
Lo ven con sus propios ojos, justo como nosotros.
Los foo fighters vienen cuando los llamamos.
Deben estar poniéndolos nerviosos.
Pero vuelven, ¿verdad?
¿Intermitentemente?
Depende.
De las noches en las que salen.
No estoy muy familiarizado con la geografía de aquí,
pero eso de ahí es una carretera forestal, ¿verdad?
Pasamos de camino a aquí.
Y la forma en que se mueven los "objetos"
en una línea relativamente recta
sugiere que son faros más que naves voladoras.
Mientras los camiones se mueven a lo largo del horizonte,
los faros se reflejan en la niebla...
¿Nos está intentando decir que eso solo son camiones?
Su torre no puede ser un dispositivo de comunicación.
La energía con que la hacen funcionar
no es lo bastante fuerte para ser detectada
ni siquiera a unos cuantos kilómetros de aquí.
Lo siento. No es posible que se hayan comunicado con nada.
¿Entonces usted cree que somos estúpidos?
Solo les está dando una explicación lógica
para lo que vimos.
Una natural.
¿Puede explicar lo que está dentro de mi cabeza?
¿En la de todos nosotros?
¿También nos va a decir que eso no es real?
Miren, yo mismo he volado en muchas misiones.
Sé lo que puede hacerte el estrés del combate.
Pueden conseguir ayuda.
Sabemos qué clase de ayuda proporcionan las fuerzas aéreas.
No vamos a ir a ese hospital.
Creo que será mejor que se vayan.
Lo sentimos.
Algo no encaja bien.
Conozco a los pilotos.
Después de enfrentarte en un combate aéreo,
nada te asusta.
Hay algo que no le he dicho.
- ¿El qué? - Sobre Fuller.
Esta música que todos están oyendo.
- Fuller también la oyó... - Eso ya lo sé.
Sea lo que sea,
las fuerzas aéreas trataron de borrarlo de la mente de Fuller.
Parece
que han intentado lo mismo con todos esos hombres.
Cada piloto que ha establecido "contacto".
¿Borrar?
¿Cómo demonios harían siquiera eso?
Creo que vi donde realizaron el procedimiento.
Una clase de hospital como ellos decían,
de camino a casa desde Fargo.
¿Cuándo iba a contarme eso?
El caso es que en realidad hay más que eso.
Tiene que estar de coña.
Déjeme aclarar esto.
Un hombre que no conoce, cuya cara no ha visto,
le ha estado siguiendo.
Le mostró un hospital secreto
donde el gobierno de los EE. UU.
está realizando experimentos de control mental
en pilotos que han visto ovnis.
Sí.
Se da cuenta de que suena como un loco, ¿verdad?
Que es exactamente por lo que no quería decírselo.
Que es exactamente por lo que tenía que decírmelo.
Somos socios.
¿Sabe?, me juego el cuello
por usted para ir en esta misión imposible.
Y usted pasa de decirme
la parte más importante de la historia.
¿Va a decirme dónde está este lugar?
¿Este hospital?
A medio camino entre aquí y Fargo.
Más o menos.
De acuerdo.
Entonces conduce usted.
Necesito echarme una siesta después de todas estas emociones.
Creí que dijo que este lugar era un hospital.
Confíe en mí.
Casi estamos.
¿De verdad siguió a un hombre extraño aquí?
Está más loco de lo que pensaba.
No lo entiendo.
Antes estaba aquí.
¿El qué?
Este...
sillas, películas proyectándose en la pared.
Este símbolo extraño...
Me guió justo hasta aquí.
Por favor, dígame que no hemos hecho todo el viaje para esto.
¿Podríamos encender una de las atracciones?
Al menos nos divertiríamos...
Voy a ir al servicio.
Y nos vamos a montar en el coche.
Me debe un trago.
Hola.
Hay mucha gente que le está buscando ahora mismo.
¿Lo hizo usted?
¿Destruyó el laboratorio?
¿Que si lo hice?
No.
¿Entonces qué está haciendo aquí, Dr. Hynek?
Podría hacerle la misma pregunta.
Aquí es donde empezó todo.
¿Donde empezó qué?
No intentaba hacer daño a su mujer.
Lo sabe.
Solo que a veces se me lía la cabeza.
Y no puedo controlarlo.
¿Quiere hablarme de eso?
Es el programa.
Es lo que te hacen después de que pase.
Quiero ayudarle.
Nadie puede hacer nada.
Mire, entiendo que si intentaron borrar sus recuerdos,
eso podría hacerle pensar todo tipo de locuras.
El gobierno no está intentando borrar nuestras mentes.
Intentan utilizarnos.
¿Utilizarlos para qué?
Los encuentros.
Recibimos mensajes. Somos las antenas.
Y los militares, quieren utilizarnos para responderlos.
De esa forma, podemos ser armas.
Por eso volví aquí.
Quería quemarlo todo
para que no pudieran hacer daño a nadie más.
¿Qué tiene que ver esto con el programa?
Sigo viendo esto.
¡Espere!
¡Teniente!
¡Espere!
¡Teniente!
¡Fuller!
¿Qué está haciendo?
¡No, pare!
Salga de aquí.
¿Hola?
¿Y si Fuller estaba diciendo la verdad?
¿Sobre lo que le hicieron?
Doc, es tarde.
Ya hemos hablado de esto. Estaba perturbado.
Se prendió fuego él mismo.
Sí, y ni siquiera pestañeó.
Mire, cuando ves morir a alguien...
tienes la tentación de culparte.
De intentar dar sentido a todo.
Pero no es culpa suya.
¿Está ahí?
Sí.
Mire, lo mejor que puede hacer
es intentar descansar.
Tengo una reunión mañana por la mañana.
Temprano. Le llamaré después.
Vale, buenas noches.
Buenos días. Su cita de las ocho está aquí.
- ¿Ya? - Está refrescándose.
- La enviaré en cuanto termine. - Gracias.
¿Señor?
Capitán...
Me alegro de volver a verla, Sra. Miller.
¿Su marido también está aquí?
Me temo que no.
Dije que esta entrevista
era específicamente para ambos.
Sí.
Pero mi marido no es realmente mi marido.
Ya no.
Estamos separados.
Todavía no me he acostumbrado a decírselo a la gente.
Lo siento.
Por favor.
¿Ha sido reciente?
En realidad no.
Aunque vuelve de vez en cuando.
Ahora lo sabe.
Perdóneme por ser atrevida,
¿pero hay una señora del capitán Michael Quinn?
No. No, no la hay.
En ese caso, ¿estaría bien
si fuésemos a alguna otra parte a hacer la entrevista
donde podamos tomar una copa?
Es un poco pronto para eso,
incluso para mis estándares.
La mejor cura para la resaca es seguir bebiendo
si soy sincera.
Han sido...
un par de días difíciles.
Supongo que entonces deberíamos.
Claro.
Esta es por valentía, ¿verdad?
Ya lo creo.
Me encantaría oír esa historia.
Acabo de enterarme. ¿Quién le encontró?
Un hatajo de vagabundos que buscaba un sitio para emborracharse.
Vaya manera eligió para irse.
Eso si la eligió él.
- No está diciendo... - Lo digo.
Creo que alguien pulsó el botón de "apagado" de Fuller.
La pregunta es...
¿quién?
Ocho, uno, cinco, cuatro, cinco, seis, cinco, nueve.
www.subtitulamos.tv