1
00:00:22,400 --> 00:00:23,934
Jesus Christ, Sean!

2
00:00:23,961 --> 00:00:26,231
What'd I tell you about being
careful with your goddamn drink?

3
00:00:26,258 --> 00:00:27,525
You're spilling it all over.

4
00:00:27,558 --> 00:00:28,818
Unbelievable.

5
00:00:28,844 --> 00:00:30,128
Take it easy, hon.

6
00:00:30,161 --> 00:00:31,529
Don't you go defending him.

7
00:00:31,563 --> 00:00:33,466
He's soft enough because of you.

8
00:00:33,499 --> 00:00:35,167
Two winners, you are.

9
00:00:35,201 --> 00:00:36,369
I swear to God.

10
00:00:52,852 --> 00:00:54,454
Hot chocolate, please.

11
00:00:55,888 --> 00:00:57,390
Coffee.

12
00:00:58,357 --> 00:00:59,993
And a little bit of cream.

13
00:01:06,657 --> 00:01:07,926
My dad's dead.

14
00:01:08,793 --> 00:01:10,428
My mom doesn't want me.

15
00:01:10,995 --> 00:01:12,497
I've got no home.

16
00:01:13,131 --> 00:01:14,466
And now...

17
00:01:15,766 --> 00:01:16,935
Del is gone.

18
00:01:18,937 --> 00:01:20,238
I'm alone.

19
00:01:28,513 --> 00:01:31,703
You thirst for
civilization, boy.

20
00:01:31,916 --> 00:01:34,452
But civilization is unnatural.

21
00:01:34,485 --> 00:01:36,588
A whim of circumstance.

22
00:01:37,088 --> 00:01:39,491
We are barbarians.

23
00:01:39,524 --> 00:01:42,524
And barbarism
must always triumph.

24
00:01:43,061 --> 00:01:44,929
Live deep while you live.

25
00:01:45,242 --> 00:01:51,035
Know the rich juice of red meat and
the stinging of wine on your palate,

26
00:01:51,069 --> 00:01:55,173
the hot embrace
of many women's arms.

27
00:01:55,206 --> 00:01:58,910
We will live, we
will burn with life,

28
00:01:59,611 --> 00:02:01,188
we will slay.

29
00:02:01,645 --> 00:02:04,082
Your quest for civilization

30
00:02:04,782 --> 00:02:06,918
is a quest for illusion.

31
00:02:07,952 --> 00:02:09,955
Reject it.

32
00:02:13,558 --> 00:02:15,327
God damn it! What are you...

33
00:02:15,360 --> 00:02:17,402
Are you gonna try to keep it
in the lane there, genius?

34
00:02:17,696 --> 00:02:19,559
I mean, for the love of God,
what are you, stupid?

35
00:02:19,586 --> 00:02:21,165
Don't call him stupid.

36
00:02:21,198 --> 00:02:22,258
He's just a kid.

37
00:02:22,494 --> 00:02:23,578
Hey!

38
00:02:23,968 --> 00:02:25,537
What did I tell you?

39
00:02:26,237 --> 00:02:27,739
What the hell did I say?

40
00:02:29,240 --> 00:02:31,399
You know what? We're leaving.

41
00:02:31,610 --> 00:02:33,611
I'm done with you two
and your endless fuck-ups.

42
00:02:33,645 --> 00:02:34,813
Get your shit.

43
00:02:35,563 --> 00:02:37,515
Quit your crying and get your shit!

44
00:02:37,549 --> 00:02:39,484
I don't know why
I bother with you two.

45
00:02:39,517 --> 00:02:41,452
What? And I'm
the fucking bad guy?

46
00:02:41,485 --> 00:02:43,228
It's okay, sweetie.
Let's get your shoes on.

47
00:02:43,262 --> 00:02:45,071
I'm the fucking bad guy?

48
00:03:21,037 --> 00:03:23,712
Thanks for not being a big
pussy about all this.

49
00:03:33,618 --> 00:03:38,040
www.subtitulamos.tv

50
00:03:39,477 --> 00:03:41,797
_

51
00:03:43,575 --> 00:03:45,891
_

52
00:03:55,693 --> 00:03:57,813
Ocala PD, this is
Officer Burroughs speaking.

53
00:03:58,763 --> 00:03:59,831
Okay.

54
00:04:03,301 --> 00:04:07,079
Check one. One check.
Check. Check.

55
00:04:07,538 --> 00:04:10,141
Checking one.
Check. Check. Check.

56
00:04:10,175 --> 00:04:11,609
Check. Check one.

57
00:04:11,642 --> 00:04:13,844
Check. Checking one. Check.

58
00:04:13,878 --> 00:04:15,013
Check. Hey.

59
00:04:15,046 --> 00:04:16,413
Come on down!

60
00:04:16,447 --> 00:04:18,016
I told you to stop!

61
00:04:19,383 --> 00:04:20,805
Sorry, Sarge.

62
00:04:24,322 --> 00:04:26,930
Sergeant Geller,
Brockton, Mass. PD.

63
00:04:27,024 --> 00:04:28,927
Hey. Sorry. Little bit pumped.

64
00:04:29,352 --> 00:04:30,862
Big party tonight.

65
00:04:30,895 --> 00:04:32,884
I bought, balloons,

66
00:04:33,493 --> 00:04:34,833
some yummy candy.

67
00:04:34,860 --> 00:04:39,504
I got this sign made,
rented a karaoke machine.

68
00:04:39,537 --> 00:04:41,272
So, pulling out all the stops.

69
00:04:41,306 --> 00:04:42,950
Yeah, that's very
thoughtful of you.

70
00:04:42,977 --> 00:04:45,419
I'm sure whoever the party
is for will appreciate that.

71
00:04:45,446 --> 00:04:47,938
Well, the party is for me.
I'm Darren.

72
00:04:49,024 --> 00:04:52,509
Well, if you don't treat
yourself right, who will? Yeah?

73
00:04:52,938 --> 00:04:55,085
I love that.
I'm going to use that.

74
00:04:55,112 --> 00:04:56,313
Okay.

75
00:04:56,787 --> 00:04:58,990
Everybody here
is a little bit tense

76
00:04:59,023 --> 00:05:01,792
on account that I shot
my partner on accident...

77
00:05:01,826 --> 00:05:04,927
And now, he's in a coma
and I guess nobody has ever

78
00:05:04,954 --> 00:05:07,599
made a mistake in
their life but me.

79
00:05:08,199 --> 00:05:09,434
How can I help you?

80
00:05:09,467 --> 00:05:11,402
I called about
the McCullough boy.

81
00:05:11,435 --> 00:05:13,696
Dropping off some of
his personal effects.

82
00:05:15,406 --> 00:05:17,141
Mind if I have a word with him?

83
00:05:17,339 --> 00:05:19,007
No, no. Be my guest.

84
00:05:19,157 --> 00:05:22,680
And if you want to stop by
later and maybe hear me...

85
00:05:22,714 --> 00:05:25,016
Lay some Pitbull on them...

86
00:05:25,049 --> 00:05:26,117
Darren.

87
00:05:27,118 --> 00:05:28,652
Yeah, Sarge.

88
00:05:28,686 --> 00:05:31,355
Yeah, I know he's your
brother, but he's my friend.

89
00:05:31,389 --> 00:05:33,727
At some point you're gonna
have to forgive me.

90
00:05:40,965 --> 00:05:42,600
So...

91
00:05:42,633 --> 00:05:46,871
Florida Police have agreed to transport
you back to Brockton if you'll cooperate.

92
00:05:48,439 --> 00:05:51,407
I'll be waiting on you,
help you sort things.

93
00:05:53,504 --> 00:05:55,673
I know you didn't kidnap
the girl.

94
00:05:57,219 --> 00:05:59,719
There ain't nothing
there for me no more,

95
00:06:00,048 --> 00:06:01,152
back home.

96
00:06:01,427 --> 00:06:04,097
What about Del? She'll
be there, won't she?

97
00:06:05,883 --> 00:06:09,186
You know, her life is also gonna
demand some restructuring.

98
00:06:10,058 --> 00:06:12,127
Might be nice
to do it together, no?

99
00:06:12,797 --> 00:06:13,932
Start over.

100
00:06:14,796 --> 00:06:16,469
Figure out your life?

101
00:06:17,311 --> 00:06:19,147
Civilization is unnatural.

102
00:06:20,304 --> 00:06:21,305
What's that?

103
00:06:21,339 --> 00:06:22,574
I don't need it.

104
00:06:23,441 --> 00:06:24,742
Any of it.

105
00:06:25,876 --> 00:06:27,078
Anybody.

106
00:06:30,281 --> 00:06:31,657
You know, Wayne,

107
00:06:31,983 --> 00:06:33,700
everyone I've met along the way,

108
00:06:33,727 --> 00:06:35,829
on this little journey
to find you,

109
00:06:35,987 --> 00:06:38,956
your principal, Orlando,

110
00:06:38,989 --> 00:06:41,696
that nurse that looked
after your father...

111
00:06:42,235 --> 00:06:44,662
For someone who
considers himself a loner,

112
00:06:44,868 --> 00:06:47,919
you've affected a lot of people
for the better, you know.

113
00:06:48,329 --> 00:06:51,759
And, no matter how bad life
treated you or betrayed you,

114
00:06:52,102 --> 00:06:53,610
from where I'm sitting,

115
00:06:53,804 --> 00:06:55,492
everything you do,

116
00:06:56,237 --> 00:06:58,212
it's done out of love.

117
00:06:59,032 --> 00:07:01,779
And despite what you're
telling yourself right now,

118
00:07:01,930 --> 00:07:03,563
last I checked,

119
00:07:04,112 --> 00:07:06,360
love is civilization.

120
00:07:07,418 --> 00:07:08,886
You're not the barbarian

121
00:07:08,919 --> 00:07:11,623
you imagine yourself to be,
young man.

122
00:07:16,026 --> 00:07:17,529
You don't know me.

123
00:07:26,852 --> 00:07:31,109
You know, when I was 11 years old,
my older sister ran away from home.

124
00:07:32,443 --> 00:07:36,009
I remember it was summer.
Hot as hell, too.

125
00:07:36,532 --> 00:07:40,318
Which made my parents fight a little
louder and meaner than normal.

126
00:07:41,952 --> 00:07:45,180
One Sunday morning,
I guess to beat the heat,

127
00:07:45,844 --> 00:07:50,985
my old man turns to us and says,
"We're going to Skate Barn,"

128
00:07:52,087 --> 00:07:56,901
which I knew to be a family roller
skating establishment out near Randolph.

129
00:07:58,436 --> 00:08:03,813
So, while my remaining sister and
myself taught each other how to skate,

130
00:08:04,309 --> 00:08:08,821
my parents sat back at the half wall,
not speaking a word to each other,

131
00:08:09,266 --> 00:08:12,462
drinking lemonade
and smoking cigarettes,

132
00:08:13,079 --> 00:08:17,621
and faking a weak smile and a thumbs
up every time we would roll by.

133
00:08:19,424 --> 00:08:21,984
And when we got
tired, we wobbled in,

134
00:08:22,226 --> 00:08:24,461
came off the floor
onto the carpet,

135
00:08:24,850 --> 00:08:28,867
and we found that my father
had laced up a pair of skates.

136
00:08:29,867 --> 00:08:32,203
He looks at my mother and says,

137
00:08:33,304 --> 00:08:35,039
"I'm gonna take a turn."

138
00:08:36,941 --> 00:08:39,210
My father was a hard man, Wayne.

139
00:08:40,745 --> 00:08:44,916
He's nobody you would ever
describe as graceful.

140
00:08:46,717 --> 00:08:49,965
But my sister and I
stood at that half wall.

141
00:08:50,637 --> 00:08:52,963
We watched as he just sort of

142
00:08:53,246 --> 00:08:55,994
drifted slowly back
on the hardwood.

143
00:08:57,104 --> 00:08:59,617
He gave us a nod like that

144
00:09:00,672 --> 00:09:03,469
and put his head over
his right shoulder,

145
00:09:03,801 --> 00:09:05,463
got into a crouch,

146
00:09:06,154 --> 00:09:08,143
just enough to push off

147
00:09:08,906 --> 00:09:12,650
like it was in some sort of
goddamn dream.

148
00:09:13,043 --> 00:09:18,580
We watched our father just
explode with pure speed

149
00:09:19,387 --> 00:09:22,283
out into the current
of all those other skaters.

150
00:09:23,088 --> 00:09:26,924
Just weaving effortlessly
in and out of everybody.

151
00:09:28,559 --> 00:09:32,143
And then we watched him
accelerate into the far corner.

152
00:09:32,496 --> 00:09:34,948
He dropped his shoulder, and his legs

153
00:09:34,975 --> 00:09:39,483
just crossing over and through
each other like a racehorse like that.

154
00:09:40,204 --> 00:09:44,358
He seemed to know where everybody
was, and his hands were so beautiful.

155
00:09:45,139 --> 00:09:47,275
Just brushing the air like that.

156
00:09:51,899 --> 00:09:53,467
Here's this man who

157
00:09:56,554 --> 00:09:58,999
tore through life
like a racquetball.

158
00:10:00,958 --> 00:10:02,160
My pop.

159
00:10:06,373 --> 00:10:08,527
Turned Fred Astaire.

160
00:10:11,051 --> 00:10:13,348
Just in tune with everything.

161
00:10:14,938 --> 00:10:17,741
And then my father turned
around and doubled his speed,

162
00:10:17,775 --> 00:10:19,343
and came up to that gap
in the wall

163
00:10:19,376 --> 00:10:22,013
and stepped up onto the
carpet breathing hard.

164
00:10:23,644 --> 00:10:25,079
But I swear to God,

165
00:10:27,463 --> 00:10:29,293
not that hard.

166
00:10:33,251 --> 00:10:35,521
That night our mother
took us into the bathroom

167
00:10:35,548 --> 00:10:38,095
and she turned on both sinks
to make a wall of sound,

168
00:10:38,129 --> 00:10:41,681
and she told us
the marriage

169
00:10:43,558 --> 00:10:44,939
was over.

170
00:10:47,104 --> 00:10:51,608
And years later, I found out that,
before and between the wars,

171
00:10:51,642 --> 00:10:56,247
my old man was
a competitive skate dancer,

172
00:10:58,816 --> 00:11:00,418
a different man,

173
00:11:03,013 --> 00:11:06,310
a man who one day stopped
lacing up those skates

174
00:11:06,757 --> 00:11:10,005
and succumbed to a world
and a family and a

175
00:11:10,888 --> 00:11:13,338
life he may have never wanted
to begin with.

176
00:11:16,634 --> 00:11:18,336
What did your dad do?

177
00:11:19,370 --> 00:11:20,408
After.

178
00:11:24,362 --> 00:11:26,111
Last I heard,

179
00:11:26,734 --> 00:11:29,385
he was selling incense
on the beach somewhere.

180
00:11:34,106 --> 00:11:36,575
I guess what I'm trying
to tell you, Wayne,

181
00:11:37,655 --> 00:11:39,891
is you haven't laced
your skates up yet.

182
00:11:41,890 --> 00:11:44,864
And maybe this madness
will continue,

183
00:11:45,603 --> 00:11:47,125
and maybe not.

184
00:11:47,864 --> 00:11:49,758
And who knows,

185
00:11:50,808 --> 00:11:53,020
this sweet Delilah...

186
00:11:55,039 --> 00:11:57,375
Maybe she's your pair of skates.

187
00:12:02,227 --> 00:12:04,948
I hope to see you
back home in Brockton, Wayne.

188
00:12:08,252 --> 00:12:09,597
I really do.

189
00:12:22,681 --> 00:12:24,383
Go ahead, little pussycat.

190
00:12:25,636 --> 00:12:27,171
Whoa, whoa, whoa. Man.

191
00:12:27,204 --> 00:12:29,527
Those animals, they ain't trained.
People can get hurt.

192
00:12:29,554 --> 00:12:33,531
Yeah? Well, maybe next time you'll
rethink your return policy, bitch.

193
00:12:44,889 --> 00:12:47,024
Jesus Christ.

194
00:12:49,352 --> 00:12:51,054
Jesus Christ!

195
00:12:51,422 --> 00:12:53,724
Where the fuck is he,
you orange bucket of wine?

196
00:12:53,751 --> 00:12:56,621
Look what you made me do. You
made me drop my pinot grigio.

197
00:12:58,102 --> 00:13:00,453
Are you kidding me?

198
00:13:00,480 --> 00:13:02,206
Aw, look at the sad drunk.

199
00:13:02,245 --> 00:13:04,414
Costco isn't open today,
you bitch!

200
00:13:04,441 --> 00:13:06,332
Where the fuck is he?

201
00:13:06,359 --> 00:13:09,046
You know, the son you abandoned?
You fucking remember him?

202
00:13:09,080 --> 00:13:12,616
You just abandoned him
and you're giving me shit?

203
00:13:12,649 --> 00:13:13,885
Go fuck yourself.

204
00:13:14,952 --> 00:13:16,353
What are you doing?

205
00:13:16,386 --> 00:13:17,355
No...

206
00:13:17,388 --> 00:13:18,422
Don't you dare.

207
00:13:18,449 --> 00:13:21,666
There's a picture of me and John Stamos
on there that I have not backed up yet.

208
00:13:21,692 --> 00:13:24,228
Where is he?

209
00:13:26,330 --> 00:13:28,499
He got arrested. He's
at the police station.

210
00:13:28,532 --> 00:13:29,700
What did he do?

211
00:13:29,733 --> 00:13:31,769
And if he's there, what the
fuck are you doing here?

212
00:13:31,802 --> 00:13:34,051
Look, I didn't ask him
to come here, okay?

213
00:13:34,078 --> 00:13:36,762
You assholes coming down here
and messing with my life!

214
00:13:36,789 --> 00:13:40,344
I got Calvin in jail. Again.
Thank you very fucking much.

215
00:13:40,377 --> 00:13:42,446
You know what? Fuck this.
Give me your goddamn keys.

216
00:13:42,479 --> 00:13:44,004
To my house? No.

217
00:13:44,031 --> 00:13:46,168
To the car you stole,
you fucking dunce.

218
00:13:46,195 --> 00:13:48,728
I don't have the keys. Or
the car, for that matter.

219
00:13:48,755 --> 00:13:50,500
The police took it
when they took Wayne.

220
00:13:50,765 --> 00:13:52,790
Now why don't you guys go
get the fuck out of here

221
00:13:52,817 --> 00:13:54,660
before I call the cops
because you're trespassing.

222
00:13:54,687 --> 00:13:57,194
You know what? Fuck this.
I'm gonna go get it myself.

223
00:13:58,395 --> 00:13:59,463
Del.

224
00:13:59,797 --> 00:14:01,023
Del!

225
00:14:07,471 --> 00:14:08,398
Hey.

226
00:14:08,572 --> 00:14:09,949
Who the fuck are you?

227
00:14:09,975 --> 00:14:11,375
I... I'm Tommy Cole.

228
00:14:12,042 --> 00:14:14,010
From Hagler. Hagler High?

229
00:14:14,044 --> 00:14:15,779
No, I don't remember you.

230
00:14:15,813 --> 00:14:17,682
- Were you always bald?
- What?

231
00:14:17,715 --> 00:14:21,238
We graduated the same year. We had,
like, a dozen classes together.

232
00:14:21,265 --> 00:14:22,653
I don't remember you.

233
00:14:22,686 --> 00:14:24,221
Butthole Tommy Cole.

234
00:14:24,755 --> 00:14:26,958
Butthole Tommy Cole!

235
00:14:27,892 --> 00:14:29,660
Hey.

236
00:14:30,415 --> 00:14:31,917
Just trying to help.

237
00:14:33,030 --> 00:14:37,601
Butthole Tommy Cole. Get
the fuck off my property.

238
00:14:40,161 --> 00:14:42,129
Your dog looks like
it's gonna croak.

239
00:14:42,156 --> 00:14:44,008
Maybe take it to the
woods or something.

240
00:14:44,041 --> 00:14:45,109
My God.

241
00:14:46,410 --> 00:14:47,773
Oh, no. Lucky?

242
00:14:48,578 --> 00:14:50,020
Lucky, are you okay?

243
00:14:50,047 --> 00:14:51,777
My God, this is not happening.

244
00:14:51,804 --> 00:14:54,367
Okay. Where's the closest
veterinarian?

245
00:14:54,394 --> 00:14:55,684
- Out here?
- Yes.

246
00:14:55,711 --> 00:14:57,721
Yeah, no. We're in fuck nowhere.

247
00:14:57,754 --> 00:15:01,566
You know what? There is this,
retired animal doctor.

248
00:15:01,593 --> 00:15:05,023
I think he maybe
takes meth for payment?

249
00:15:05,488 --> 00:15:06,957
Fucking Florida.

250
00:15:06,984 --> 00:15:09,299
You're not gonna die.
I'm not gonna let you die.

251
00:15:09,332 --> 00:15:10,574
You're gonna be fine,
Lucky, okay?

252
00:15:10,600 --> 00:15:11,942
You're gonna be fine.
It's gonna be okay.

253
00:15:11,968 --> 00:15:13,203
Yo, hold up.

254
00:15:13,570 --> 00:15:14,848
The dog is preggo.

255
00:15:14,875 --> 00:15:17,208
- What?
- You see the nipples on that thing?

256
00:15:17,445 --> 00:15:19,210
Momma dog's about to have
some puppies.

257
00:15:19,243 --> 00:15:21,562
Yeah, not on my fucking patio,
it's not.

258
00:15:26,387 --> 00:15:27,484
Ocala Police Station.

259
00:15:27,511 --> 00:15:29,360
- There is a Komodo dragon in my yard.
- Wait, what?

260
00:15:29,386 --> 00:15:32,556
A Komodo dragon. What the
hell is a Komodo dragon?

261
00:15:33,946 --> 00:15:35,093
A puma?

262
00:15:35,515 --> 00:15:36,628
No, wait.

263
00:15:36,655 --> 00:15:38,461
I can't understand
what you're saying.

264
00:15:39,039 --> 00:15:41,298
- Where are you?
- A kangaroo?

265
00:15:41,695 --> 00:15:42,966
What? You shot it or you didn't?

266
00:15:43,000 --> 00:15:44,835
Okay, we'll be right down.

267
00:15:46,003 --> 00:15:47,738
Was that you shooting
the kangaroo just now?

268
00:15:47,771 --> 00:15:51,551
All right, listen, everybody. We have
a full scale 10-91b in Ocala County.

269
00:15:51,578 --> 00:15:53,810
I need all units
in the parking lot right now.

270
00:15:53,843 --> 00:15:55,245
This is not a drill. Let's go.

271
00:15:55,279 --> 00:15:57,414
Darren, you hold down the fort.

272
00:15:57,448 --> 00:15:59,717
And keep an eye on that kid.

273
00:16:00,551 --> 00:16:01,685
I got it.

274
00:16:01,742 --> 00:16:03,957
That is some
disgusting-ass shit.

275
00:16:03,984 --> 00:16:08,429
Okay, it says, "Once you see the
grayish sack falls from the vulva..."

276
00:16:08,992 --> 00:16:11,795
Man, everybody gonna be throwing
up in this motherfucker.

277
00:16:11,828 --> 00:16:13,031
Here.

278
00:16:13,058 --> 00:16:17,015
I had to wrestle a Puerto Rican woman and
her daughter on Black Friday for these,

279
00:16:17,042 --> 00:16:20,672
so don't say I ain't done
nothing good for nobody.

280
00:16:21,211 --> 00:16:23,373
It's okay. Okay.

281
00:16:23,469 --> 00:16:25,771
I'm just gonna
take you down slowly.

282
00:16:26,504 --> 00:16:28,574
I see the grayish sack.

283
00:16:29,179 --> 00:16:30,614
Hell. No, no, no.

284
00:16:30,648 --> 00:16:33,408
All right, all right, everybody,
give her some room! It's happening!

285
00:16:36,954 --> 00:16:39,656
Good thing you love soup, with
your jaw being wired shut and all.

286
00:16:39,797 --> 00:16:41,336
Yeah, fuck you, dude.

287
00:16:42,159 --> 00:16:43,934
Look, I know that's the
drugs talking, Jay,

288
00:16:43,961 --> 00:16:47,130
but if it means something
to you, I love you too.

289
00:16:47,343 --> 00:16:49,612
I said fuck you, dude.

290
00:16:49,949 --> 00:16:51,101
Jesus.

291
00:16:51,463 --> 00:16:53,799
Drugs do not agree
with you, my friend.

292
00:16:55,500 --> 00:16:57,174
What's going on here?

293
00:17:00,310 --> 00:17:02,461
I need units in front and back.

294
00:17:06,592 --> 00:17:08,394
What's the situation?

295
00:17:09,312 --> 00:17:11,622
Bunch of wild animals
running around Ocala.

296
00:17:11,937 --> 00:17:15,659
We've got reports of a lion,
large snakes, an ostrich...

297
00:17:16,699 --> 00:17:17,984
It's a puma!

298
00:17:18,295 --> 00:17:20,764
Fuck! It's a fucking puma.

299
00:17:20,798 --> 00:17:23,033
It's a fucking puma. Help me.

300
00:17:23,066 --> 00:17:24,083
Help me!

301
00:17:24,110 --> 00:17:25,502
Fucking help me!

302
00:17:25,535 --> 00:17:26,370
Fuck!

303
00:17:26,403 --> 00:17:28,439
I was really hoping
for the ostrich.

304
00:17:28,744 --> 00:17:31,231
We're gonna need an ambulance at 1078.

305
00:17:34,344 --> 00:17:36,881
I don't want excuses.
Get it done.

306
00:17:39,115 --> 00:17:41,461
Wait. Who's watching Wayne?

307
00:18:03,173 --> 00:18:05,242
Can I help you with something?

308
00:18:06,211 --> 00:18:07,244
Yeah.

309
00:18:07,277 --> 00:18:10,797
I'd like to get
my 1979 Trans Am.

310
00:18:12,866 --> 00:18:14,668
Vehicle is now
in impound evidence.

311
00:18:14,695 --> 00:18:16,984
It's being shipped back
to Brockton, Massachusetts.

312
00:18:17,421 --> 00:18:19,389
Well, that's all right, then.

313
00:18:19,578 --> 00:18:22,219
Why don't you just go ahead
and call me an ambulance?

314
00:18:22,791 --> 00:18:23,828
For who?

315
00:18:26,283 --> 00:18:27,367
You.

316
00:18:29,098 --> 00:18:30,565
Get the fuck out of here.

317
00:18:30,937 --> 00:18:33,221
Talking about
impounding and shit.

318
00:18:35,272 --> 00:18:36,840
Motherfucker.

319
00:18:49,153 --> 00:18:50,471
Hey, now.

320
00:18:52,554 --> 00:18:53,856
Wayne.

321
00:18:54,123 --> 00:18:55,426
Reggie.

322
00:18:56,259 --> 00:18:58,822
Tied up like a goddamn animal.

323
00:19:04,651 --> 00:19:06,687
Hey, you ever watch
Animal Planet?

324
00:19:08,197 --> 00:19:11,643
Did you know that hyenas don't
have any brothers and sisters?

325
00:19:12,209 --> 00:19:13,393
You know why?

326
00:19:13,729 --> 00:19:16,305
Because when they
real small, in the litter,

327
00:19:16,442 --> 00:19:19,039
fighting for
they momma's titty,

328
00:19:19,664 --> 00:19:23,286
well, you see, the toughest
baby hyena, see, he...

329
00:19:23,562 --> 00:19:26,364
He kill his brothers
and sisters.

330
00:19:29,092 --> 00:19:30,894
More titty time for hisself.

331
00:19:32,383 --> 00:19:37,844
Now I know you ain't gonna
stop coming for my car,

332
00:19:38,468 --> 00:19:40,930
so I'm gonna have to
make you stop.

333
00:19:41,891 --> 00:19:45,295
Make sure you don't come back
for that titty.

334
00:19:46,643 --> 00:19:48,845
I don't care
about the car no more.

335
00:19:48,879 --> 00:19:50,013
Bullshit.

336
00:19:50,046 --> 00:19:51,141
I don't.

337
00:19:51,715 --> 00:19:52,816
You can have it.

338
00:19:52,850 --> 00:19:56,047
Are you trying to reverse
my psycholology and shit?

339
00:19:56,953 --> 00:19:58,589
Because I ain't biting.

340
00:20:03,961 --> 00:20:05,399
Motherfucker.

341
00:20:05,896 --> 00:20:07,798
What the fuck?

342
00:20:10,967 --> 00:20:12,636
I'm gonna fucking kill you.

343
00:20:15,806 --> 00:20:18,642
I need a knife to cut the cords!

344
00:20:18,676 --> 00:20:19,843
I'm gonna faint.

345
00:20:20,532 --> 00:20:22,478
I swear to God, this is child abuse, man.

346
00:20:22,512 --> 00:20:23,781
- Shit.
- Disgusting.

347
00:20:23,814 --> 00:20:26,116
Okay, if you use these,
then I gotta throw them away,

348
00:20:26,149 --> 00:20:27,458
and I got them off
an infomercial,

349
00:20:27,484 --> 00:20:29,026
so I don't know if
they're avail no more.

350
00:20:29,052 --> 00:20:30,549
I'll buy you a better set!

351
00:20:30,576 --> 00:20:32,846
Everybody's ruining
all my nice things.

352
00:20:37,094 --> 00:20:39,396
Is that a puppy head coming
from out of a dog's ass?

353
00:20:39,429 --> 00:20:41,821
It's not a dog's ass.
That's a...

354
00:20:41,848 --> 00:20:44,383
Pussy! Ass! Bitch!

355
00:20:45,017 --> 00:20:47,052
I'm gonna fucking
kill you, motherfucker.

356
00:20:51,207 --> 00:20:52,549
Motherfucker.

357
00:20:57,902 --> 00:20:59,025
No.

358
00:20:59,328 --> 00:21:00,829
What the fuck?

359
00:21:01,818 --> 00:21:02,767
Fuck.

360
00:21:13,831 --> 00:21:15,181
So we're doing this?

361
00:21:15,783 --> 00:21:17,064
Are we doing this?

362
00:21:17,586 --> 00:21:19,455
My dick is hard.

363
00:21:21,705 --> 00:21:22,706
Why?

364
00:21:23,587 --> 00:21:24,721
Because...

365
00:21:25,408 --> 00:21:26,677
You know...

366
00:21:29,145 --> 00:21:30,581
You know what I meant.

367
00:21:33,252 --> 00:21:34,887
Fuck you, motherfucker!

368
00:21:36,987 --> 00:21:38,589
Let's do this, bitch.

369
00:21:41,409 --> 00:21:42,492
Okay, there's one.

370
00:21:42,525 --> 00:21:44,359
- Grab it.
- No, don't touch that.

371
00:21:44,386 --> 00:21:46,933
The mother will probably
reject it if it smells you.

372
00:21:47,198 --> 00:21:48,541
Tell her you got to push.

373
00:21:48,567 --> 00:21:50,334
How? I don't know
how to speak dog.

374
00:21:50,367 --> 00:21:51,642
Just google it.

375
00:21:51,668 --> 00:21:55,439
Come on, girl. You gotta fight!
You gotta push.

376
00:21:55,939 --> 00:21:57,307
Push. Push.

377
00:21:57,340 --> 00:21:59,176
Orlando, help me. Push.

378
00:21:59,209 --> 00:22:00,538
- Push.
- Push.

379
00:22:00,565 --> 00:22:03,007
No. No, like a dog.
Push, push, push.

380
00:22:03,034 --> 00:22:04,822
- Push, push.
- Push, push.

381
00:22:04,849 --> 00:22:07,050
She's doing it. Push. Push.

382
00:22:22,999 --> 00:22:24,568
Hey, you fucking bitch.

383
00:22:25,235 --> 00:22:26,870
Show me what you really got.

384
00:22:31,307 --> 00:22:32,743
Sure.

385
00:23:03,040 --> 00:23:04,078
What the fuck?

386
00:23:11,457 --> 00:23:12,926
You motherfucker!

387
00:23:13,750 --> 00:23:16,081
You're fucking dead now,
Boston boy.

388
00:23:16,108 --> 00:23:17,581
I'll fucking kill you!

389
00:23:21,190 --> 00:23:22,691
No biting, bitch.

390
00:23:46,182 --> 00:23:47,751
Fuck you!

391
00:24:01,031 --> 00:24:02,232
Shit!

392
00:24:03,400 --> 00:24:04,536
Fuck yeah!

393
00:24:05,302 --> 00:24:08,638
This puppy isn't breathing and
Lucky's not doing anything about it.

394
00:24:08,671 --> 00:24:09,980
It says this is common. Listen.

395
00:24:10,006 --> 00:24:11,641
- "When a puppy isn't healthy..."
- Yeah.

396
00:24:11,674 --> 00:24:13,743
- "...the mother will reject it."
- No, no, no.

397
00:24:13,776 --> 00:24:15,579
No, no, no.
No doggy deaths today.

398
00:24:15,612 --> 00:24:17,313
Not here. Not now.
Not on my watch.

399
00:24:17,347 --> 00:24:18,568
Tell me what to do.

400
00:24:18,595 --> 00:24:20,935
It just says the mother will
bite through the amniotic sac.

401
00:24:23,341 --> 00:24:24,320
Shit.

402
00:24:24,354 --> 00:24:27,544
What? No. What are you do... No! No!

403
00:24:27,571 --> 00:24:29,092
- No!
- Oh, no.

404
00:24:29,125 --> 00:24:30,727
- Fuck you.
- No.

405
00:24:30,760 --> 00:24:32,261
- Fuck you!
- No. Fuck!

406
00:24:32,295 --> 00:24:33,919
- No. No.
- No. No.

407
00:24:33,946 --> 00:24:36,265
Stop! That shit's nasty, man!

408
00:24:36,578 --> 00:24:38,797
No. Stop!

409
00:24:38,922 --> 00:24:40,375
- God!
- Don't!

410
00:24:43,156 --> 00:24:44,195
Shit!

411
00:24:44,440 --> 00:24:49,196
Give me one second, motherfucker. Just
looking for some fucking bullets.

412
00:24:52,758 --> 00:24:54,217
Here we go.

413
00:24:54,251 --> 00:24:55,585
Fuck yeah!

414
00:24:57,087 --> 00:24:58,554
Found 'em!

415
00:24:58,588 --> 00:25:00,523
You're fucked now, motherfucker.

416
00:25:01,852 --> 00:25:04,556
This is some fucking
Call of Duty shit right here.

417
00:25:06,296 --> 00:25:09,258
I know what I'm getting myself
for Bad Motherfuckers Day.

418
00:25:30,398 --> 00:25:34,958
Get the fuck away
from my boyfriend.

419
00:25:39,696 --> 00:25:41,231
Hey, dummy.

420
00:25:41,365 --> 00:25:42,401
Hey.

421
00:25:42,937 --> 00:25:44,072
Okay.

422
00:25:55,444 --> 00:25:57,114
You're pretty, aren't you?

423
00:26:00,884 --> 00:26:02,986
You shoulda never
fucked with Reggie.

424
00:26:06,823 --> 00:26:09,025
Fucking dead now, bitch.

425
00:26:18,423 --> 00:26:19,335
What?

426
00:26:21,079 --> 00:26:22,103
What was that?

427
00:26:22,306 --> 00:26:23,906
What are you trying to say?

428
00:26:23,940 --> 00:26:27,119
Suck on Wayne's hammer,
you hillbilly motherfucker.

429
00:26:41,949 --> 00:26:43,150
You all right?

430
00:26:44,762 --> 00:26:45,857
I'm fine.

431
00:26:49,936 --> 00:26:51,114
Fuck.

432
00:26:52,732 --> 00:26:53,756
Fuck.

433
00:26:54,342 --> 00:26:56,443
Your elbow's
out of your arm skin.

434
00:26:56,873 --> 00:26:58,541
My God.
That's fucking disgusting.

435
00:26:58,575 --> 00:26:59,743
I'm fine. I'm fine.

436
00:26:59,776 --> 00:27:01,471
Okay, we gotta get out of here.

437
00:27:01,498 --> 00:27:03,482
Car keys are
in his jacket pocket.

438
00:27:03,702 --> 00:27:04,654
Fuck.

439
00:27:06,516 --> 00:27:07,951
I got 'em. Here.

440
00:27:08,213 --> 00:27:11,146
Okay. Come on. Watch his feet.

441
00:27:14,090 --> 00:27:16,493
All right, careful. Okay.

442
00:27:29,205 --> 00:27:31,712
Careful. Sorry, sorry, sorry.

443
00:27:41,007 --> 00:27:42,644
We're gonna go to the hospital.

444
00:27:42,671 --> 00:27:45,398
I ain't going to the hospital.
They'll arrest me.

445
00:27:45,986 --> 00:27:47,354
Buckle the fuck up.

446
00:27:59,502 --> 00:28:00,726
I did it.

447
00:28:01,812 --> 00:28:04,215
They're all breathing.
They are all alive.

448
00:28:04,874 --> 00:28:06,624
Thank you, universe.

449
00:28:09,119 --> 00:28:11,088
I'm gonna name all four of you.

450
00:28:12,349 --> 00:28:13,453
Argus,

451
00:28:13,682 --> 00:28:15,018
Artemis,

452
00:28:16,028 --> 00:28:17,330
Amadeus,

453
00:28:19,155 --> 00:28:20,624
Apricot.

454
00:28:22,425 --> 00:28:24,394
You sure are cute, Apricot.

455
00:28:25,361 --> 00:28:26,930
Glad we didn't drown you.

456
00:28:27,343 --> 00:28:28,430
Me, too.

457
00:28:36,734 --> 00:28:40,343
You know, when Wayne was
little, if I left the house,

458
00:28:40,376 --> 00:28:43,468
he would just stand in the front
window and he would just...

459
00:28:45,046 --> 00:28:47,629
He will just cry and slobber

460
00:28:47,656 --> 00:28:50,352
and bang his head
against it until I came home.

461
00:28:51,954 --> 00:28:53,389
Yeah, even if
I was gone for, like,

462
00:28:53,423 --> 00:28:56,539
four hours or five hours, he
would just refuse to move.

463
00:28:59,095 --> 00:29:02,867
I think Wayne always knew
that I was gonna leave him.

464
00:29:12,999 --> 00:29:14,195
You know,

465
00:29:16,108 --> 00:29:18,413
you could still
be something to him.

466
00:29:22,264 --> 00:29:23,466
Yeah.

467
00:29:30,987 --> 00:29:32,189
It's okay, my bad.

468
00:29:32,216 --> 00:29:34,118
Shouldn't have had
all them Percocets.

469
00:29:59,255 --> 00:30:01,892
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.

470
00:30:02,191 --> 00:30:03,215
Okay.

471
00:30:03,626 --> 00:30:05,043
Okay. Yeah.

472
00:30:05,594 --> 00:30:07,363
Okay, I'm gonna say something,

473
00:30:07,631 --> 00:30:09,868
and I never said it to nobody
but my mom and my dad.

474
00:30:09,895 --> 00:30:12,735
But I'm saying because I want
to, because I fucking...

475
00:30:12,769 --> 00:30:14,192
I fucking...

476
00:30:14,738 --> 00:30:17,009
Don't you fucking
laugh at me, okay?

477
00:30:17,036 --> 00:30:19,442
Don't fucking laugh at me.
I'll be so fucking...

478
00:30:19,875 --> 00:30:22,840
Don't you fucking say it back,
either, because if you say it back

479
00:30:22,918 --> 00:30:25,322
then I'm gonna think you're
saying it because I said it,

480
00:30:25,349 --> 00:30:27,385
and fuck that shit, okay?

481
00:30:27,698 --> 00:30:29,100
You hear me?

482
00:30:32,355 --> 00:30:33,415
Wayne, I fucking...

483
00:30:33,441 --> 00:30:34,524
I love you, Del.

484
00:30:43,228 --> 00:30:44,269
Del!

485
00:31:01,591 --> 00:31:02,866
Get the door.

486
00:31:06,185 --> 00:31:07,226
Hey, sis.

487
00:31:08,219 --> 00:31:09,654
Put her on your shoulder.

488
00:31:09,926 --> 00:31:10,960
Easy.

489
00:31:11,273 --> 00:31:12,054
Del...

490
00:31:12,081 --> 00:31:13,808
- Got her?
- Got her.

491
00:31:16,304 --> 00:31:17,276
Del...

492
00:31:35,641 --> 00:31:39,455
Guess you thought you could
count me out, handsome?

493
00:31:39,489 --> 00:31:41,491
Think you're Brad fucking Pitts.

494
00:31:41,524 --> 00:31:43,141
You ain't Brad Pitts.

495
00:31:43,680 --> 00:31:45,728
I ain't that kind
of motherfucker.

496
00:31:45,762 --> 00:31:48,031
Hey, what do you say?

497
00:31:48,531 --> 00:31:49,932
Nose for a nose?

498
00:31:56,497 --> 00:31:58,708
Good luck
not dying, motherfucker.

499
00:33:07,277 --> 00:33:09,011
Unbelievable.

500
00:33:09,045 --> 00:33:11,114
What the fuck
you looking at, bitch?

501
00:33:40,009 --> 00:33:42,285
I'll be shitting
on you, motherfucker!

502
00:34:05,192 --> 00:34:08,746
www.subtitulamos.tv