1 00:00:04,016 --> 00:00:05,765 911, ¿cuál es su emergencia? 2 00:00:05,794 --> 00:00:07,635 Hay alguien intentando entrar en mi casa. 3 00:00:07,707 --> 00:00:09,108 Creo que es... 4 00:00:09,258 --> 00:00:10,984 Creo que van a por mí... 5 00:00:11,171 --> 00:00:13,883 - Están dentro de la casa. - ¿Quién está dentro de la casa, señor? 6 00:00:14,786 --> 00:00:16,447 ¡No! Hola, ¿pueden, por favor, enviar...? 7 00:00:16,522 --> 00:00:18,890 ¡Hola! Tengo que salir de aquí. 8 00:00:24,579 --> 00:00:26,224 ¡¿Tú?! 9 00:00:34,283 --> 00:00:35,983 ¿Trasnochaste? 10 00:00:36,181 --> 00:00:38,759 Solo poniéndome al día con todo el trabajo encubierto 11 00:00:38,908 --> 00:00:40,467 que Zapata tenía con Keaton. 12 00:00:40,533 --> 00:00:42,486 Todavía no puedo creer que ella haya vuelto. 13 00:00:43,756 --> 00:00:46,528 Sigo sin creer que nos ocultara lo de su operación. 14 00:00:46,628 --> 00:00:48,317 Sobre el papel, casi lo entiendo. 15 00:00:48,366 --> 00:00:50,198 Se sentían como si no fueran a correr ningún peligro. 16 00:00:50,464 --> 00:00:53,137 Sí, pero, en realidad... 17 00:00:54,232 --> 00:00:57,672 Me siento completamente traicionado y arrinconado. 18 00:00:57,988 --> 00:01:00,122 Ahora no tengo más remedio que enviar a Zapata de vuelta 19 00:01:00,159 --> 00:01:01,909 a una misión que nunca he autorizado, 20 00:01:01,946 --> 00:01:04,014 todo manteniendo al mismo tiempo a la CIA lejos de ella. 21 00:01:04,132 --> 00:01:07,808 Sí, pero, no te olvides. Ella no tomaba las decisiones. 22 00:01:08,081 --> 00:01:09,198 Las tomaba Keaton. 23 00:01:09,235 --> 00:01:12,737 Y con él en coma, es responsabilidad tuya. 24 00:01:13,172 --> 00:01:14,572 Así debió sentirse Phil Jackson 25 00:01:14,640 --> 00:01:16,945 cuando lo trajeron para darle la vuelta a los Knicks. 26 00:01:17,972 --> 00:01:19,861 Fue despedido, ¿no? 27 00:01:20,049 --> 00:01:21,585 No me lo recuerdes. 28 00:01:21,622 --> 00:01:23,390 Perdona. 29 00:01:23,494 --> 00:01:24,953 ¿Cómo está Jane? 30 00:01:24,990 --> 00:01:26,890 Está bien. 31 00:01:27,140 --> 00:01:28,797 Está realmente bien... 32 00:01:29,163 --> 00:01:31,424 considerando todo por lo que está pasando. 33 00:01:31,507 --> 00:01:33,319 Los médicos me insisten en que 34 00:01:33,389 --> 00:01:35,166 tengo que darle un tiempo 35 00:01:35,327 --> 00:01:39,669 para que pueda averiguar cuál es su "nueva normalidad". 36 00:01:40,444 --> 00:01:42,634 Me encantaría ser un poco "normal" en este momento. 37 00:01:42,671 --> 00:01:43,967 Igualmente. 38 00:01:44,014 --> 00:01:47,105 Se supone que Zapata estará reunida con Del Toro en este mismo instante. 39 00:01:47,215 --> 00:01:49,207 Natasha... 40 00:01:49,275 --> 00:01:51,200 A la CIA le gustaría tener unas palabras. 41 00:01:52,144 --> 00:01:53,812 No pareces demasiado preocupado de que se esté reuniendo 42 00:01:53,879 --> 00:01:55,815 con un peligroso pirata informático. 43 00:02:03,022 --> 00:02:06,024 Si he aprendido una cosa, es que Zapata 44 00:02:06,092 --> 00:02:08,180 no tiene problemas para cuidarse solita. 45 00:02:09,129 --> 00:02:11,469 Oye, escucha, no lo entiendes. 46 00:02:20,906 --> 00:02:22,338 El ZIP que te inyectaron 47 00:02:22,374 --> 00:02:23,973 nunca abandonó por completo tu sistema. 48 00:02:24,010 --> 00:02:25,844 Está matándote. 49 00:02:28,013 --> 00:02:29,958 Si este Calisto todavía anda por ahí, 50 00:02:29,995 --> 00:02:32,864 podría tener una manera de revertir los efectos de ZIP. 51 00:02:35,955 --> 00:02:37,890 Es demasiado tarde. 52 00:02:44,001 --> 00:02:46,343 ¿Fue algo que dijo? 53 00:02:46,514 --> 00:02:48,282 Algo así. 54 00:02:48,350 --> 00:02:49,917 Es raro. 55 00:02:49,985 --> 00:02:51,886 Cuando salí de la bolsa 56 00:02:52,046 --> 00:02:54,047 y descubrí todas las cosas que podía hacer, los... 57 00:02:54,431 --> 00:02:57,154 estilos de lucha, los idiomas... 58 00:02:57,216 --> 00:02:59,449 ¿El helicóptero volando? 59 00:02:59,816 --> 00:03:02,096 Todo era memoria muscular, instinto. 60 00:03:02,254 --> 00:03:03,564 ¿Y ahora? 61 00:03:03,632 --> 00:03:07,231 Cada golpe trae una avalancha de recuerdos de cada golpe anterior, 62 00:03:07,268 --> 00:03:09,570 cada entrenamiento, cada lección, es... 63 00:03:09,638 --> 00:03:11,166 ¿Sobrecogedor? 64 00:03:11,840 --> 00:03:13,173 Un poco, sí. 65 00:03:13,241 --> 00:03:16,844 Pero me quedaría con los recuerdos del entrenamiento de Remi antes de... 66 00:03:16,912 --> 00:03:19,099 casi todo lo demás que hizo. 67 00:03:19,914 --> 00:03:22,049 Bueno, hablando de tu... 68 00:03:22,617 --> 00:03:24,072 situación de salud. 69 00:03:24,148 --> 00:03:25,916 Por favor, Por favor, dime que contiene las células madre 70 00:03:25,953 --> 00:03:27,963 - que van a salvarme la vida. - No completamente. 71 00:03:28,468 --> 00:03:31,713 - Pero esto es... - Una pulsera. 72 00:03:32,360 --> 00:03:34,728 Iba a decir que 73 00:03:34,796 --> 00:03:38,365 esto es un "monitor de salud ultra inteligente diseñado a medida". 74 00:03:38,433 --> 00:03:40,367 Pero, por supuesto, también sirve "pulsera". 75 00:03:40,995 --> 00:03:43,003 - Vale. - La Dra. Roga ha identificado 76 00:03:43,071 --> 00:03:45,139 una docena de indicadores clave asociados 77 00:03:45,472 --> 00:03:47,341 con el envenenamiento progresivo del ZIP. 78 00:03:47,409 --> 00:03:48,909 Esto los rastrea todos. 79 00:03:48,979 --> 00:03:53,547 Todo, desde el ritmo cardíaco hasta la saturación de oxígeno. 80 00:03:53,615 --> 00:03:55,983 E incluso analiza el contenido de tu sudor. 81 00:03:56,493 --> 00:04:00,521 Entonces, sigue de cerca lo rápido que me acerco a la muerte. 82 00:04:00,741 --> 00:04:02,389 Eso es un poco tétrico. 83 00:04:02,612 --> 00:04:03,973 No lo pienses así. 84 00:04:04,010 --> 00:04:06,060 Piensa en ello como si tuvieras tu propia 85 00:04:06,127 --> 00:04:08,307 Patterson personalmente contigo en todo momento. 86 00:04:08,391 --> 00:04:11,331 Y esa luz verde básicamente soy yo saludándote y 87 00:04:11,378 --> 00:04:13,897 diciendo: "Hola, hola, todo va bien". 88 00:04:14,569 --> 00:04:16,236 - Gracias. - De nada. 89 00:04:16,892 --> 00:04:18,973 Vale, ahora tienes que enseñarme ese movimiento combinado. 90 00:04:19,163 --> 00:04:21,675 Vale. 91 00:04:22,422 --> 00:04:24,556 - Está bien. - Gracias. 92 00:04:25,547 --> 00:04:27,614 ¡Edgar! 93 00:04:27,682 --> 00:04:29,550 Dios, no te había visto. 94 00:04:29,617 --> 00:04:30,985 - Perdona, Rich. - Estás diciendo "perdona" 95 00:04:31,022 --> 00:04:32,276 y aun así siento como si me estuvieras culpando 96 00:04:32,312 --> 00:04:34,156 - de lo que acaba de pasar... - Briana, gracias. 97 00:04:34,945 --> 00:04:36,290 ¿Dónde está el fuego, Rich? 98 00:04:36,358 --> 00:04:37,725 Long Island... 99 00:04:37,927 --> 00:04:39,560 Y no es un fuego. Es un homicidio. 100 00:04:39,627 --> 00:04:41,617 Un autor de cierta reputación. ha terminado muerto 101 00:04:41,654 --> 00:04:43,507 y necesitamos llegar a la escena del crimen lo antes posible. 102 00:04:43,544 --> 00:04:45,211 No lo entiendo. ¿Está conectado con un tatuaje? 103 00:04:45,248 --> 00:04:46,850 Se podría decir que sí. 104 00:04:47,810 --> 00:04:50,084 - EVACUADA TIMES SQUARE - Creo que era: Jane llega a la fiesta. 105 00:04:50,205 --> 00:04:51,739 ¿Temor a la bomba de Times Square? 106 00:04:51,806 --> 00:04:53,365 Tío, intenta decir eso cinco veces seguidas. 107 00:04:53,427 --> 00:04:55,177 Temor a la bomba de Times Square, Temor a la bomba de Times Square. 108 00:04:55,240 --> 00:04:56,959 Temor a la bomba de Times Square, Temor a la bomba de Times Square. 109 00:04:57,014 --> 00:04:59,046 ¿Y esta es tu "conexión con el tatuaje"? 110 00:04:59,286 --> 00:05:02,209 Varios de estos artículos son sobre agentes corruptos 111 00:05:02,246 --> 00:05:04,353 que fueron abatidos como resultado de casos de tatuajes. 112 00:05:04,390 --> 00:05:06,491 Me parece que Jane tiene un admirador secreto. 113 00:05:06,559 --> 00:05:08,504 O no. Ninguno de ellos en realidad la menciona. 114 00:05:08,551 --> 00:05:11,513 La mayoría de estos artículos no tienen nada que ver con los tatuajes. 115 00:05:11,595 --> 00:05:13,863 Ni siquiera con casos del FBI, Rich. 116 00:05:16,536 --> 00:05:18,270 Así que fue apoyado... 117 00:05:18,338 --> 00:05:20,305 El bolígrafo puesto en su mano, postmortem. 118 00:05:20,373 --> 00:05:22,090 ¿El asesino intenta enviar un mensaje? 119 00:05:22,176 --> 00:05:23,965 Bueno, quizá no les gustó su última novela. 120 00:05:24,002 --> 00:05:26,011 - Sí. - Háblame de la víctima. 121 00:05:26,079 --> 00:05:27,646 Winston Pear. 122 00:05:27,714 --> 00:05:30,005 Se convirtió en autor de éxito en ventas cuando se enganchó 123 00:05:30,042 --> 00:05:31,917 a toda esta moda de crímenes reales 124 00:05:31,984 --> 00:05:34,120 No diría que "se enganchó a ella". 125 00:05:34,299 --> 00:05:36,143 Es más como si la comenzara. 126 00:05:36,206 --> 00:05:39,652 Kurt tiene todos sus libros. Leyó dos en nuestra luna de miel. 127 00:05:39,689 --> 00:05:41,993 Pero los leí en el avión, solo para que quede claro. 128 00:05:42,235 --> 00:05:44,229 "Winston Pear es reconocido internacionalmente 129 00:05:44,297 --> 00:05:46,719 por sus novelas de género inclasificable en las que los detectives de ficción 130 00:05:46,756 --> 00:05:48,078 resuelven crímenes reales". 131 00:05:48,115 --> 00:05:49,657 Venga, eso es un engaño total. 132 00:05:49,694 --> 00:05:51,776 También es "reconocido" por su incapacidad para escribir mujeres. 133 00:05:51,813 --> 00:05:55,717 O son víctimas u objetos sexuales o generalmente ambos. 134 00:05:55,754 --> 00:05:58,709 Su forma de escribir está un poco "anticuada". 135 00:05:58,880 --> 00:06:01,412 Pero sus libros han tenido como consecuencia arrestos reales. 136 00:06:01,623 --> 00:06:03,615 Los ladrones de diamantes de Hell's Kitchen. 137 00:06:03,652 --> 00:06:05,123 Los secuestradores de Coney Island... 138 00:06:05,160 --> 00:06:06,694 Te tienen pillado, eres un super fan. 139 00:06:06,731 --> 00:06:09,066 - No soy un super fan. - Lo que tú digas. 140 00:06:09,454 --> 00:06:11,114 Las salpicaduras de sangre indican que fue 141 00:06:11,126 --> 00:06:12,798 asesinado ahí mismo. Y con eso. 142 00:06:12,876 --> 00:06:14,540 Luego el asesino se paseó por toda la casa 143 00:06:14,650 --> 00:06:16,928 y destrozó todo en busca de algo. 144 00:06:16,996 --> 00:06:19,564 O ¿intentando hacer que parezca que estaban buscando algo 145 00:06:19,632 --> 00:06:21,621 para ocultar el hecho de que en realidad era un crimen pasional? 146 00:06:22,572 --> 00:06:24,369 O un suicidio. 147 00:06:24,437 --> 00:06:26,571 Mirad, ahora estamos escribiendo una novela de misterio. 148 00:06:26,639 --> 00:06:28,182 No hay ordenador. ¿Quizá se lo llevó el asesino? 149 00:06:28,218 --> 00:06:30,577 No, era de la vieja escuela. 150 00:06:30,649 --> 00:06:32,683 Solo usaba máquinas de escribir. 151 00:06:32,791 --> 00:06:34,679 - Pretencioso. - No, quiero decir, pensaba 152 00:06:34,716 --> 00:06:37,585 que le ayudaba a conectarse más a las palabras, como... 153 00:06:40,052 --> 00:06:41,720 Sí, de acuerdo, puede que sea un super fan. 154 00:06:41,788 --> 00:06:45,290 Vale, hablando de conectarse más a las palabras. 155 00:06:45,358 --> 00:06:46,929 Aquí hay algo que nos puede ayudar. 156 00:06:47,046 --> 00:06:49,054 Una voz de ultratumba. 157 00:06:49,202 --> 00:06:50,562 911, ¿cuál es su emergencia? 158 00:06:50,630 --> 00:06:52,550 Hay alguien intentando entrar en mi casa. 159 00:06:52,598 --> 00:06:53,965 Creo que es... 160 00:06:54,033 --> 00:06:55,599 Creo que van a por mí... 161 00:06:55,635 --> 00:06:57,725 - Están dentro de la casa. - ¿Quién está dentro de la casa, señor? 162 00:06:57,820 --> 00:06:59,337 ¿Señor? ¿Sigue ahí? 163 00:06:59,405 --> 00:07:01,773 - Pensé que esto sería más largo. - Espera, vuelve a ponerlo. 164 00:07:02,546 --> 00:07:03,882 911, ¿cuál es su emergencia? 165 00:07:03,927 --> 00:07:05,554 - Hay alguien intentando entrar... - Para. 166 00:07:05,591 --> 00:07:06,845 Al principio. 167 00:07:06,882 --> 00:07:08,483 Ese sonido, "tic". 168 00:07:08,780 --> 00:07:11,017 Casi suena como un... 169 00:07:18,467 --> 00:07:20,743 Winston estaba justo aquí cuando hizo la primera llamada. 170 00:07:21,427 --> 00:07:22,994 911, ¿cuál es su emergencia? 171 00:07:23,062 --> 00:07:24,863 Hay alguien intentando entrar en mi casa. 172 00:07:25,058 --> 00:07:26,871 Pero el otro sonido de esa grabación 173 00:07:26,934 --> 00:07:28,712 podría ser de ese pestillo. 174 00:07:29,416 --> 00:07:31,695 Hay alguien intentando entrar en mi casa. 175 00:07:39,045 --> 00:07:40,572 ¿Un manuscrito? 176 00:07:40,627 --> 00:07:41,971 La trama se complica. 177 00:07:42,072 --> 00:07:43,690 "Tatuada hasta la muerte: 178 00:07:44,697 --> 00:07:46,199 Un misterio de Jane Doe". 179 00:07:46,471 --> 00:07:48,152 ¿Es sobre Jane? 180 00:07:49,031 --> 00:07:51,566 No, es sobre todos nosotros. 181 00:07:54,994 --> 00:07:57,128 Si fue asesinado por lo que estaba escribiendo... 182 00:07:57,196 --> 00:07:58,597 Y el libro es sobre nosotros... 183 00:07:58,664 --> 00:08:00,532 Entonces nos encontramos justo en el medio 184 00:08:00,600 --> 00:08:02,854 de un antiguo y misterioso asesinato. 185 00:08:15,388 --> 00:08:17,317 Parece que estamos tratando con un asesino en serie. 186 00:08:17,398 --> 00:08:19,893 Y no cualquiera común y corriente del tipo de Ted Bundy... 187 00:08:20,260 --> 00:08:22,094 Este es el trabajo del Destripador de Nueva York. 188 00:08:22,155 --> 00:08:24,256 Haciendo de esta su 35 víctima. 189 00:08:24,324 --> 00:08:27,572 Y convirtiéndolo en el asesino en serie más letal en la historia de este estado. 190 00:08:27,994 --> 00:08:30,729 Metas en la vida. 191 00:08:30,797 --> 00:08:31,997 Estoy sintiendo algo. 192 00:08:32,065 --> 00:08:33,999 Hay un patrón en estos asesinatos. 193 00:08:34,067 --> 00:08:36,135 Jane tiene razón. Lo siento, llego tarde. 194 00:08:36,202 --> 00:08:38,070 El Nikkei abrió hoy a la baja del 5% 195 00:08:38,138 --> 00:08:39,638 y mis inversores se están volviendo locos. 196 00:08:39,706 --> 00:08:41,907 Así es la vida cuando eres un superagente del FBI 197 00:08:41,975 --> 00:08:43,976 y la directora ejecutiva de la mayor empresa de tecnología. 198 00:08:45,612 --> 00:08:48,886 Si se conectan los puntos de sus lugares de los asesinatos, 199 00:08:49,964 --> 00:08:53,233 hacen que coincida el área sombreada con el tatuaje del centauro de Jane. 200 00:08:54,587 --> 00:08:58,457 Buen trabajo, Peterson. Buen trabajo. 201 00:08:58,525 --> 00:09:01,060 Kurt Walker, Edgar Reece. 202 00:09:01,127 --> 00:09:02,828 Rich DotBiz. 203 00:09:03,015 --> 00:09:05,965 E incluso tenía el nombre de pila correcto de la agente especial Peterson. 204 00:09:06,032 --> 00:09:07,700 Estos "detectives de ficción" somos nosotros. 205 00:09:07,767 --> 00:09:09,735 Excepto que yo no tengo el tatuaje de un centauro. 206 00:09:09,803 --> 00:09:12,653 Nunca hemos trabajado en un caso de "Destripador de Nueva York". 207 00:09:12,690 --> 00:09:14,204 Yo nunca he oído hablar de ese asesino en serie. 208 00:09:14,240 --> 00:09:15,574 ¿Tampoco de "metas en la vida"? 209 00:09:15,642 --> 00:09:18,010 Quiero decir, ¿no es "objetivos de muertes" la broma obvia? 210 00:09:18,078 --> 00:09:19,945 ¿Quién se dedica a la ciencia con tacones de 15 centímetros? 211 00:09:20,013 --> 00:09:22,181 ¿Por qué pasa todo este tiempo describiendo los zapatos de las mujeres? 212 00:09:22,248 --> 00:09:24,516 ¿Por qué no se pasa un párrafo con los mocasines de Rich? 213 00:09:24,584 --> 00:09:26,919 Pero el tipo captó nuestra esencia. 214 00:09:26,987 --> 00:09:30,055 Lo que sea, el señor "Bíceps hinchados, amenazando 215 00:09:30,123 --> 00:09:31,590 rasgarse la camisa". 216 00:09:31,658 --> 00:09:33,325 ¿Winston Pear se inventa un asesino en serie 217 00:09:33,393 --> 00:09:35,819 y un tatuaje para acompañarlo solo para meternos en una historia? 218 00:09:35,856 --> 00:09:37,162 ¿Cómo siquiera nos conoce? 219 00:09:37,230 --> 00:09:40,399 ¿Un tatuaje inventado? Sí. Un asesino en serie, quizá no. 220 00:09:40,669 --> 00:09:42,605 La razón por la que nunca hemos oído hablar de "El Destripador de Nueva York" 221 00:09:42,642 --> 00:09:44,826 es porque es un nombre acuñado por Winston. 222 00:09:44,863 --> 00:09:46,205 Tiene la teoría de que tres docenas 223 00:09:46,272 --> 00:09:47,406 de asesinatos reales en Long Island 224 00:09:47,474 --> 00:09:49,162 han sido cometidos por la misma persona. 225 00:09:49,373 --> 00:09:52,444 Echa un vistazo a este tuit de la editora de Winston: 226 00:09:52,512 --> 00:09:54,913 "El próximo verano, Winston Pear descubrirá 227 00:09:54,981 --> 00:09:56,882 el misterio más letal de Nueva York". 228 00:09:56,950 --> 00:10:00,124 Parece que estaba listo para citar a una persona que coincide con su teoría. 229 00:10:00,161 --> 00:10:02,287 Sí, un nombre que el verdadero asesino no quiere que salga. 230 00:10:02,355 --> 00:10:04,232 Entonces, ¿por qué no saltamos hasta el final? 231 00:10:05,582 --> 00:10:07,176 "Mientras el equipo va contrarreloj 232 00:10:07,213 --> 00:10:09,028 para evitar que esta máquina de matar anónima 233 00:10:09,065 --> 00:10:11,397 arrebate otra vida ...". 234 00:10:11,464 --> 00:10:13,705 Se para. No está completo. 235 00:10:13,801 --> 00:10:15,566 "Máquina de matar anónima" no ayuda mucho. 236 00:10:15,602 --> 00:10:16,986 Sí, parece que tenemos que averiguar 237 00:10:17,023 --> 00:10:18,937 cómo Winston planeaba acabar su libro. 238 00:10:18,974 --> 00:10:21,340 Eso no va a ser fácil. Toda su vida era analógica. 239 00:10:21,408 --> 00:10:26,088 Ni ordenador, ni móvil. Su coche tiene un reproductor de cassettes. 240 00:10:27,211 --> 00:10:29,315 Esperemos que Winston no se haya llevado la identidad del asesino 241 00:10:29,352 --> 00:10:30,800 a la tumba con él. 242 00:10:35,578 --> 00:10:37,156 Rich, coordina con la policía local y consigue 243 00:10:37,223 --> 00:10:39,324 todas las pruebas que puedas y llévalas a nuestra oficina. 244 00:10:39,392 --> 00:10:41,927 Quiero una lista de todos los sospechosos que tienen para 245 00:10:41,995 --> 00:10:43,762 - esos 35 asesinatos. - Vale. 246 00:10:45,401 --> 00:10:47,335 Parece que se corrió la voz de quien murió aquí. 247 00:10:54,046 --> 00:10:55,474 Oye... 248 00:10:55,875 --> 00:10:57,965 ¿Ves aquel tipo a mis seis? 249 00:10:58,408 --> 00:10:59,804 Podría ser solo un mirón. 250 00:10:59,841 --> 00:11:02,383 También podría ser el asesino buscando el manuscrito. 251 00:11:02,849 --> 00:11:05,492 ¿Señor? FBI. 252 00:11:06,606 --> 00:11:08,953 ¡Alto! ¡Tenemos un fugitivo! 253 00:11:09,123 --> 00:11:11,024 Jane, ¡¿Lo ves! 254 00:11:14,907 --> 00:11:16,674 ¡Necesito que lo interceptes! 255 00:11:16,789 --> 00:11:18,222 ¡Jane! 256 00:11:25,373 --> 00:11:27,372 ¡FBI! 257 00:11:27,440 --> 00:11:29,725 - Pero no hice nada. - ¿Por eso huía? 258 00:11:29,850 --> 00:11:31,543 Eso es. Venga. 259 00:11:45,197 --> 00:11:46,865 - ¿Estás bien? - Sí. 260 00:11:47,083 --> 00:11:48,984 Sí, fue un pequeño rasgón 261 00:11:49,052 --> 00:11:50,439 del cuando abordé a ese tío. 262 00:11:50,476 --> 00:11:52,644 Estoy hablando de antes del placaje. 263 00:11:52,759 --> 00:11:54,621 Ven aquí. 264 00:11:55,228 --> 00:11:57,396 Patterson dijo que tus signos vitales se dispararon. 265 00:11:57,726 --> 00:12:00,999 Entonces, ¿qué fue eso? Como, ¿una migraña? 266 00:12:01,278 --> 00:12:03,502 No exactamente. Más como un... 267 00:12:03,570 --> 00:12:05,938 zumbido estridente en el oído seguido de silencio, 268 00:12:06,005 --> 00:12:08,407 pero solo duró un par de segundos. 269 00:12:08,474 --> 00:12:10,565 ¿Un par de segundos? Jane... 270 00:12:10,602 --> 00:12:12,637 Aun así tengo al tipo, ¿no? 271 00:12:12,781 --> 00:12:14,893 Patterson dijo que está de acuerdo con que yo esté en el campo 272 00:12:14,930 --> 00:12:16,523 siempre y cuando lleve esto. 273 00:12:16,596 --> 00:12:20,052 Pero si crees que debería volver a dejar de lado mi actividad... 274 00:12:20,119 --> 00:12:22,654 No, no quiero que hagas nada por mí. 275 00:12:22,927 --> 00:12:25,026 Tienes que hacerlo por ti misma. 276 00:12:25,258 --> 00:12:28,213 Confía en tu instinto. 277 00:12:28,877 --> 00:12:32,030 Tenemos listo al sospechoso en la sala de interrogatorios. 278 00:12:32,098 --> 00:12:33,455 Escucha esto. Es un agente. 279 00:12:33,549 --> 00:12:34,900 ¿CIA? ¿ASN? 280 00:12:34,968 --> 00:12:37,197 No, vuelve a intentarlo. 281 00:12:38,768 --> 00:12:40,967 Se lo estoy diciendo. Solo soy su agente literario. 282 00:12:41,026 --> 00:12:42,831 Cuando me enteré de lo de Winston, fui enseguida. 283 00:12:42,868 --> 00:12:44,168 ¿Para robar pruebas? 284 00:12:44,205 --> 00:12:45,395 No, para asegurarme de que alguien estaba cuidando 285 00:12:45,431 --> 00:12:46,812 los intereses de mi cliente. 286 00:12:46,876 --> 00:12:48,354 Su cliente muerto. 287 00:12:48,456 --> 00:12:50,048 Ahora, ese libro, 288 00:12:50,116 --> 00:12:52,050 valdría millones, ¿verdad? 289 00:12:52,118 --> 00:12:53,819 Probablemente ahora más. 290 00:12:54,238 --> 00:12:55,320 Esperen. 291 00:12:55,591 --> 00:12:57,192 ¿Creen que yo lo maté? 292 00:12:57,309 --> 00:12:58,843 No, no, no. 293 00:12:58,911 --> 00:13:00,378 Vale, tienen razón. 294 00:13:00,446 --> 00:13:01,980 Yo quería tener en mis manos el manuscrito. 295 00:13:02,047 --> 00:13:03,448 Vale la pena, pero solo 296 00:13:03,516 --> 00:13:05,677 si se entrega a la editora. Solo iba a cogerlo prestado, 297 00:13:05,714 --> 00:13:07,618 hacer una copia y luego devolverlo. 298 00:13:08,248 --> 00:13:09,548 Esa ya no es una opción, ¿verdad? 299 00:13:09,616 --> 00:13:10,816 No. 300 00:13:10,884 --> 00:13:12,807 Pero si nos cuentas todo. sabes sobre el libro, 301 00:13:12,844 --> 00:13:14,712 tal vez no te metamos en la cárcel. 302 00:13:15,422 --> 00:13:16,755 Winston llevaba años intentando escribir 303 00:13:16,823 --> 00:13:18,157 sobre el Destripador, 304 00:13:18,381 --> 00:13:20,944 pero no podía encontrar un modo de encarrilar la historia. 305 00:13:21,087 --> 00:13:24,780 Hasta que Times Square fue evacuada por una amenaza de bomba 306 00:13:24,817 --> 00:13:26,551 hace un par de años, ¿recuerdan eso? 307 00:13:29,551 --> 00:13:30,952 Suena vagamente familiar. 308 00:13:31,054 --> 00:13:32,134 Winston pensó que era extraño que 309 00:13:32,170 --> 00:13:33,448 nunca hubiera un seguimiento de aquello, 310 00:13:33,484 --> 00:13:35,322 así que llamó a sus contactos en la policía de Nueva York, 311 00:13:35,359 --> 00:13:36,629 consiguió contactar con los polis 312 00:13:36,666 --> 00:13:38,700 y los artificieros que estuvieron allí. 313 00:13:39,373 --> 00:13:42,554 Y ahí es cuando averiguó lo de... esta dama desnuda 314 00:13:42,793 --> 00:13:45,795 que salió de una bolsa, cubierta de tatuajes desde la cabeza... 315 00:13:49,781 --> 00:13:51,330 Dios... 316 00:13:51,765 --> 00:13:53,132 Eres ella, ¿verdad? 317 00:13:53,191 --> 00:13:54,386 Céntrate, Ronnie. 318 00:13:54,423 --> 00:13:55,596 Eso fue todo. 319 00:13:55,718 --> 00:13:57,722 No pudo sacarse esa imagen de la cabeza. 320 00:13:57,759 --> 00:13:59,128 Tenía que escribir sobre ella. 321 00:13:59,165 --> 00:14:00,432 ¿Dónde entra el Destripador? 322 00:14:00,667 --> 00:14:02,215 El misterio perfecto necesita 323 00:14:02,252 --> 00:14:04,470 el equipo perfecto que resuelva el crimen, ¿verdad? 324 00:14:04,839 --> 00:14:07,470 Para Winston, ella... tú... 325 00:14:07,576 --> 00:14:10,211 eras la lámina perfecta para el Destripador. 326 00:14:10,603 --> 00:14:12,411 Ni tienes representante, ¿verdad? 327 00:14:12,479 --> 00:14:13,679 Estoy pensando en meterte... 328 00:14:13,747 --> 00:14:15,147 ¿Cómo acaba el libro? 329 00:14:15,215 --> 00:14:16,603 No puedo decíroslo. 330 00:14:16,650 --> 00:14:19,494 Estoy bastante seguro de que Winston no te va a despedir. 331 00:14:19,819 --> 00:14:22,587 Bueno, no puedo decíroslo porque no lo sé. 332 00:14:22,789 --> 00:14:24,757 Solo confiaba a unas pocas personas seleccionadas 333 00:14:24,824 --> 00:14:26,625 los detalles de sus trabajos en marcha. 334 00:14:26,693 --> 00:14:29,728 - ¿Como? - Como Frankie, su editora. 335 00:14:31,098 --> 00:14:33,533 No conozco otros nombres específicamente. 336 00:14:33,649 --> 00:14:35,134 Pueden estar en su cuaderno de notas. 337 00:14:35,569 --> 00:14:37,036 ¿Qué cuaderno de notas? 338 00:14:37,655 --> 00:14:40,778 Winston guardaba todas sus notas en una Moleskine roja. 339 00:14:40,843 --> 00:14:42,077 Sus teorías. 340 00:14:42,124 --> 00:14:43,409 Con quién hablaba del caso. 341 00:14:43,476 --> 00:14:45,077 Era como una extensión de su cerebro. 342 00:14:45,145 --> 00:14:46,912 Nunca lo vi sin ella. 343 00:14:48,687 --> 00:14:50,214 He estado revisando todos los asesinatos 344 00:14:50,250 --> 00:14:51,886 que Winston atribuyó al Destripador. 345 00:14:51,923 --> 00:14:53,166 No son coherentes con el modus operandi. 346 00:14:53,203 --> 00:14:54,436 Alguno de ellos parece ritualista, 347 00:14:54,473 --> 00:14:55,974 otros parecen completamente aleatorios. 348 00:14:56,222 --> 00:14:58,924 La policía tiene más de cien sospechosos para todos ellos. 349 00:14:59,516 --> 00:15:01,031 ¿Por qué iba a pensar Winston que todos fueron cometidos 350 00:15:01,068 --> 00:15:02,461 por la misma persona? 351 00:15:02,914 --> 00:15:04,495 Solo hay una forma de averiguarlo. 352 00:15:05,549 --> 00:15:06,883 ¿Quieres que haga un informe del libro? 353 00:15:06,929 --> 00:15:08,086 Es la mejor pista que tenemos. 354 00:15:08,123 --> 00:15:09,401 Haz copias para todos. 355 00:15:09,469 --> 00:15:12,323 Oye, ¿has sabido algo de Zapata? 356 00:15:12,582 --> 00:15:13,739 Todavía no. 357 00:15:13,877 --> 00:15:15,170 Esto es muy muy malo. 358 00:15:15,207 --> 00:15:16,275 ¿Sí? ¿Qué es malo? 359 00:15:16,343 --> 00:15:17,509 Hemos llegado a un callejón sin salida. 360 00:15:17,577 --> 00:15:18,758 Literalmente. 361 00:15:18,795 --> 00:15:20,582 Los agentes que fueron a buscar a la editora de Winston 362 00:15:20,619 --> 00:15:22,657 la encontraron un poco menos que viva. 363 00:15:22,730 --> 00:15:23,982 Y a diferencia de Winston, 364 00:15:24,050 --> 00:15:26,220 cuyo asesinato fue interrumpido por una llamada al 911, 365 00:15:26,459 --> 00:15:28,279 parece que el Destripador se tomó realmente tiempo con este. 366 00:15:28,315 --> 00:15:29,722 Tiene los labios cosidos. 367 00:15:29,789 --> 00:15:31,724 No es demasiado difícil de entender lo que eso significa. 368 00:15:31,761 --> 00:15:33,969 Está silenciando a alguien conectado con el manuscrito. 369 00:15:34,006 --> 00:15:35,245 ¿Qué hay de la agenda de Winston? 370 00:15:35,282 --> 00:15:36,716 Hablé con la policía local. 371 00:15:36,896 --> 00:15:38,664 No solo no fue recogida como prueba, 372 00:15:38,732 --> 00:15:41,467 sino que ni siquiera fue incluida en el inventario de la escena del crimen. 373 00:15:41,534 --> 00:15:43,190 Tampoco la han encontrado todavía, ni... 374 00:15:43,227 --> 00:15:45,651 - Alguien la cogió. - Si el Destripador tiene la agenda de Winston, 375 00:15:45,688 --> 00:15:47,055 eso significa que tiene una hoja de ruta 376 00:15:47,092 --> 00:15:49,363 para todos los que necesita matar a continuación. 377 00:15:55,225 --> 00:16:00,937 "JANE DOE" ELLA ES LA CLAVE PARA TODO 378 00:16:04,721 --> 00:16:06,799 La ubicación del arma homicida, 379 00:16:07,119 --> 00:16:10,370 la riqueza de la prueba física... 380 00:16:10,932 --> 00:16:12,666 Estas escenas del crimen, 381 00:16:13,095 --> 00:16:17,244 son casi... demasiado perfectas. 382 00:16:21,075 --> 00:16:23,610 No puedo. No podemos. 383 00:16:23,678 --> 00:16:25,011 Podemos. 384 00:16:25,743 --> 00:16:28,612 No aquí, no otra vez. 385 00:16:30,033 --> 00:16:31,968 Sigo pensando en tu esposa. 386 00:16:32,027 --> 00:16:33,854 ¡Al infierno con mi desinteresada esposa! 387 00:16:39,060 --> 00:16:41,361 Tal vez esto ayude a preparar el ambiente. 388 00:16:49,137 --> 00:16:51,838 "Los amantes prohibidos comparten un brindis antes de inspirarse. 389 00:16:52,193 --> 00:16:55,136 Sus cuerpos se entrelazan como dos serpientes en un nido de...". 390 00:16:55,183 --> 00:16:57,152 - Dios mío. - Vale. Bueno, hazte una idea. 391 00:16:57,189 --> 00:16:59,079 Sí, me gustaría volver. 392 00:16:59,292 --> 00:17:00,836 También dice que tengo una esposa. 393 00:17:00,873 --> 00:17:02,907 Vale, primero de todo, si estuviera casado, lo cual nunca va a pasar, 394 00:17:02,944 --> 00:17:05,045 tendría múltiples esposas y un marido. 395 00:17:05,082 --> 00:17:06,594 ¿Y qué significa eso de que una escena del crimen 396 00:17:06,631 --> 00:17:08,021 sea "demasiado perfecta"? 397 00:17:08,089 --> 00:17:09,389 Hablando de no tener 398 00:17:09,457 --> 00:17:11,491 ningún fundamento en la realidad, escucha esto. 399 00:17:11,559 --> 00:17:14,102 "Rich DotBiz, dispuesto a dejar atrás su pasado criminal 400 00:17:14,139 --> 00:17:15,321 y trabajar con los federales 401 00:17:15,358 --> 00:17:16,891 no por un deseo de redención, 402 00:17:16,928 --> 00:17:18,331 sino por un deseo de amistad. 403 00:17:18,368 --> 00:17:19,602 Amistad verdadera. 404 00:17:19,639 --> 00:17:20,929 Algo que siempre ha faltado 405 00:17:20,965 --> 00:17:23,132 en la vida de este espasmódico emisario del caos". 406 00:17:23,404 --> 00:17:25,338 ¿De dónde sale esta mierda? 407 00:17:25,624 --> 00:17:27,025 Sí, ¿de dónde sale? 408 00:17:27,092 --> 00:17:30,059 Vale, hablando de sus contactos con las fuerzas del orden, 409 00:17:30,096 --> 00:17:31,597 Puedo ver cómo Winston averiguó 410 00:17:31,634 --> 00:17:33,032 muchas de las cosas en este libro. 411 00:17:33,069 --> 00:17:34,905 Pero ¿el hecho de que no tengas amigos? 412 00:17:34,942 --> 00:17:37,110 Oye, vale, tengo amigos, ¿de acuerdo? 413 00:17:37,147 --> 00:17:38,781 Solo que están... en Canadá. 414 00:17:39,005 --> 00:17:41,950 ¿Y cómo demonios sabe Winston Pear 415 00:17:42,011 --> 00:17:43,928 dónde guardo mi reserva para las celebraciones? 416 00:17:43,965 --> 00:17:46,279 Entiendo lo que estás diciendo. Vamos a emborracharnos. 417 00:17:46,333 --> 00:17:48,801 - No. - No, tenemos un topo. 418 00:17:58,528 --> 00:18:00,508 ¿Tan malo es el libro? 419 00:18:00,638 --> 00:18:03,574 No. Bueno, sí. 420 00:18:03,611 --> 00:18:05,712 Eso no es lo que me molesta. 421 00:18:06,390 --> 00:18:08,270 Toda esta lectura con esta luz fluorescente 422 00:18:08,338 --> 00:18:10,806 acaba matándome los ojos. 423 00:18:12,444 --> 00:18:13,736 ¿Estás bien? 424 00:18:13,810 --> 00:18:15,180 ¿Quieres seguir? 425 00:18:15,369 --> 00:18:16,802 Sí, sí. 426 00:18:17,043 --> 00:18:19,278 Echa un vistazo al tamaño de estos informes forenses. 427 00:18:19,415 --> 00:18:21,183 Son bastante extensos. 428 00:18:21,251 --> 00:18:24,088 ¿Cuándo fue la última vez que has visto un informe forense así de completo? 429 00:18:24,195 --> 00:18:25,658 Jamás. 430 00:18:25,695 --> 00:18:28,275 Es como si cada prueba 431 00:18:28,312 --> 00:18:30,007 que los forenses esperarían encontrar fuera dejada 432 00:18:30,044 --> 00:18:31,804 justo donde esperaban encontrarla. 433 00:18:31,874 --> 00:18:34,091 El Destripador tiene que ser un policía. 434 00:18:34,718 --> 00:18:37,023 Alguien de la oficina estaba hablando con Winston. 435 00:18:37,436 --> 00:18:38,603 ¿Qué? 436 00:18:39,476 --> 00:18:40,967 La clave está en los detalles. 437 00:18:41,004 --> 00:18:43,476 Lo que hay en los cajones. Quién se guarda secretos. Las migrañas de Jane... 438 00:18:43,513 --> 00:18:45,328 Espera, ¿escribió sobre el envenenamiento de mi ZIP? 439 00:18:45,365 --> 00:18:46,641 No, creo que él cree que estás embarazada. 440 00:18:46,677 --> 00:18:47,877 O psíquico. 441 00:18:47,914 --> 00:18:49,521 ¿O embarazada y que tu bebé va a ser psíquico? 442 00:18:49,601 --> 00:18:51,146 El único modo de que Winston pudiera saber estas cosas 443 00:18:51,183 --> 00:18:53,637 es de alguien que está muy próximo a nosotros. 444 00:18:53,674 --> 00:18:54,974 Sí. 445 00:18:57,278 --> 00:18:58,912 ¿Pero quién? 446 00:19:00,195 --> 00:19:02,001 Clase, si queréis, por favor, 447 00:19:02,038 --> 00:19:05,040 id a la página 77 de vuestros libros de texto. 448 00:19:06,432 --> 00:19:07,766 No puedo creer esto. 449 00:19:07,812 --> 00:19:10,332 - ¿Me salí de los límites? - ¿Salir de los límites? 450 00:19:10,400 --> 00:19:12,467 Creo que acabas de abrir todo este caso. 451 00:19:12,791 --> 00:19:15,025 - Tenemos que hablar contigo. - Puede esperar. 452 00:19:15,087 --> 00:19:16,455 Rich ha conseguido algo. 453 00:19:16,509 --> 00:19:18,774 No, Briana ha conseguido algo. 454 00:19:23,026 --> 00:19:24,460 Es increíble. 455 00:19:24,497 --> 00:19:25,797 ¿Se te ocurrió esto por tu cuenta? 456 00:19:25,857 --> 00:19:27,824 No, teníais la mayoría de las piezas, 457 00:19:28,017 --> 00:19:30,356 yo solo... completé lo que faltaba. 458 00:19:30,553 --> 00:19:32,088 La gente dice que soy una perfeccionista, 459 00:19:32,125 --> 00:19:34,426 que a cada "i" le pongo su punto. 460 00:19:34,691 --> 00:19:36,024 Es solo que cuando veo 461 00:19:36,092 --> 00:19:37,826 que falta el más mínimo detalle, 462 00:19:37,894 --> 00:19:39,795 es como si me tragara la tierra. 463 00:19:40,155 --> 00:19:42,030 Supongo que, donde todos los demás 464 00:19:42,067 --> 00:19:43,436 ven el mundo como es, 465 00:19:43,473 --> 00:19:45,407 yo lo veo como no lo es. 466 00:19:45,474 --> 00:19:47,108 Veo lo que no está allí. 467 00:19:47,147 --> 00:19:48,849 Bueno, estás echando a perder tu talento detrás de una mesa. 468 00:19:48,886 --> 00:19:50,278 Necesitas estar en el campo. 469 00:19:50,315 --> 00:19:52,550 Con una pistola y una placa. 470 00:19:56,446 --> 00:19:58,856 "Bienvenida a las Grandes Ligas, Briana". 471 00:20:00,149 --> 00:20:01,906 ¿Debería seguir leyendo o tienes algo que decirnos? 472 00:20:01,942 --> 00:20:03,385 Dios mío. 473 00:20:03,453 --> 00:20:05,187 Lo siento mucho. 474 00:20:05,254 --> 00:20:06,722 Pensé que solo estaba... 475 00:20:06,789 --> 00:20:08,834 Winston Pear contactó conmigo para que lo ayudara con la búsqueda. 476 00:20:08,871 --> 00:20:10,472 No me di cuenta... 477 00:20:10,644 --> 00:20:12,365 ¿Estoy metida en mucho problema? 478 00:20:12,417 --> 00:20:13,572 ¿Por qué lo hiciste? 479 00:20:13,609 --> 00:20:15,710 No me di cuenta de lo que estaba haciendo. 480 00:20:16,225 --> 00:20:17,749 Cuando se puso en contacto la primera vez, fue solo para 481 00:20:17,761 --> 00:20:19,101 preguntar sobre el protocolo, el procedimiento. 482 00:20:19,168 --> 00:20:20,709 Cuando empezó a preguntar sobre vosotros, 483 00:20:20,746 --> 00:20:22,139 pensé que era confidencialmente. 484 00:20:22,176 --> 00:20:23,610 ¿Cómo te encontró? 485 00:20:23,647 --> 00:20:25,568 Fui a la universidad con su hijastra. 486 00:20:25,605 --> 00:20:26,834 Me pareció que era raro 487 00:20:26,871 --> 00:20:28,738 que contactara conmigo de toda la gente. 488 00:20:29,686 --> 00:20:32,092 Pero me sentí bien al ser de utilidad, ¿sabéis? 489 00:20:32,244 --> 00:20:35,045 ¡Dijo que estaba ayudando. a atrapar a un criminal peligroso! 490 00:20:35,116 --> 00:20:37,217 Atrapamos criminales aquí todos los días. 491 00:20:37,262 --> 00:20:39,897 No, vosotros atrapáis criminales aquí todos los días. 492 00:20:39,934 --> 00:20:41,701 Yo hago que la gente firme cosas. 493 00:20:42,084 --> 00:20:44,209 ¿Cuánto tiempo llevabais hablando los dos? 494 00:20:44,246 --> 00:20:45,713 Alrededor de un año. 495 00:20:45,905 --> 00:20:47,201 Cuanto más profundizaba en el libro, 496 00:20:47,238 --> 00:20:49,381 más llamaba. 497 00:20:49,418 --> 00:20:51,084 Patterson tiene algo. 498 00:20:51,169 --> 00:20:52,811 A ver si Briana sabe algo 499 00:20:52,848 --> 00:20:54,582 que nos ayude a atrapar a este tipo. 500 00:20:56,411 --> 00:20:57,711 ¿Novedades en el caso? 501 00:20:57,803 --> 00:20:59,850 En el libro, el FBI estaba obsesionado 502 00:20:59,889 --> 00:21:01,732 con los cortes específicos encontrados en las víctimas. 503 00:21:01,889 --> 00:21:04,803 Así que buscamos cortes en el mundo real, y hemos encontrado que todas... 504 00:21:04,850 --> 00:21:08,396 las víctimas tienen incisiones hechas con un cuchillo parecido a un bisturí. 505 00:21:08,537 --> 00:21:10,198 Los cortes eran sorprendentemente precisos, 506 00:21:10,266 --> 00:21:12,709 cortando la dermis pero no el tejido subcutáneo. 507 00:21:12,787 --> 00:21:14,889 Lo que sugiere que el asesino tiene un fondo médico. 508 00:21:14,990 --> 00:21:16,944 No se necesita ir a la facultad de Medicina para ser bueno con un bisturí. 509 00:21:16,980 --> 00:21:18,482 No, pero ayuda. 510 00:21:18,521 --> 00:21:19,911 Y nos dio otro vector 511 00:21:19,948 --> 00:21:21,649 en nuestra búsqueda del sospechoso de Winston. 512 00:21:21,811 --> 00:21:23,979 Vector uno... Los residentes en Long Island 513 00:21:24,046 --> 00:21:25,428 que trabajan en las fuerzas de la ley. 514 00:21:25,465 --> 00:21:26,638 Es una larga lista. 515 00:21:26,683 --> 00:21:28,928 Vector dos... Tienen conocimientos médicos. 516 00:21:28,965 --> 00:21:30,221 La lista se acorta ligeramente. 517 00:21:30,296 --> 00:21:32,797 Vector tres... Ha trabajado o vivido 518 00:21:32,834 --> 00:21:34,301 cerca de zonas de asesinatos. 519 00:21:34,377 --> 00:21:35,977 - Esa es una lista muy corta. - ¿Cómo de corta? 520 00:21:36,076 --> 00:21:38,478 Un nombre... Gerald "Geri" Savitt. 521 00:21:38,530 --> 00:21:41,311 Es un detective de la policía de Suffolk County PD. Un exparamédico. 522 00:21:41,388 --> 00:21:43,381 La mejor parte, cuando era niño, tuvo una historia 523 00:21:43,418 --> 00:21:44,986 de abuso de animales. 524 00:21:45,023 --> 00:21:46,732 No sé por qué digo eso con una sonrisa en la cara. 525 00:21:46,769 --> 00:21:48,470 Es un sello distintivo en los asesinos en serie. 526 00:21:48,576 --> 00:21:50,138 ¿Cómo de seguros estáis de que este es el tipo 527 00:21:50,175 --> 00:21:51,514 al que Winston identificó como el Destripador? 528 00:21:51,551 --> 00:21:53,006 Encontré un Post-it 529 00:21:53,043 --> 00:21:54,844 con las palabras "Falcon Head" escritas en él. 530 00:21:54,881 --> 00:21:56,617 Falcon Head es el nombre de un rancho 531 00:21:56,654 --> 00:21:59,178 propiedad de los padres de Savitt, dónde él creció, así que... 532 00:21:59,268 --> 00:22:01,169 - El 73 %. - El 1.000 %. 533 00:22:02,021 --> 00:22:03,616 ¿Por qué te enfadas conmigo por eso? 534 00:22:03,684 --> 00:22:05,084 Ten un poco de confianza. 535 00:22:06,155 --> 00:22:08,202 WINSTON CREE QUE EL POLICÍA, GERALD SAVITT, ES EL DESTRIPADOR. 536 00:22:08,247 --> 00:22:10,154 ¿Alguna vez habéis hablado sobre su teoría? 537 00:22:10,793 --> 00:22:12,365 ¿Quién pensaba él que lo hizo? 538 00:22:12,459 --> 00:22:14,354 No específicamente. 539 00:22:14,430 --> 00:22:16,898 Pero lo hizo una vez al referirse al asesino como "GS". 540 00:22:16,966 --> 00:22:18,400 ¿Lo hizo? 541 00:22:18,646 --> 00:22:20,467 Fue durante la última llamada que recibí de él. 542 00:22:20,545 --> 00:22:22,370 Fue una llamada diferente. 543 00:22:22,438 --> 00:22:24,739 No me preguntó sobre vosotros. 544 00:22:24,807 --> 00:22:26,318 Solo quería hablar. 545 00:22:26,434 --> 00:22:29,303 Parecía frustrado y un poco borracho. 546 00:22:29,964 --> 00:22:33,032 Dijo que estaba teniendo dudas sobre su teoría de "GS". 547 00:22:34,293 --> 00:22:35,693 ¿Qué clase de dudas? 548 00:22:35,730 --> 00:22:38,289 Acababa de conseguir algunos datos de registros de viajes. 549 00:22:38,326 --> 00:22:40,521 Dijo que le daban a "GS" demasiadas coartadas. 550 00:22:40,586 --> 00:22:43,121 A Winston le preocupaba que tuviera que volver al punto de partida 551 00:22:43,158 --> 00:22:44,959 o abandonar todo el libro. 552 00:22:45,037 --> 00:22:46,165 Genial. 553 00:22:46,202 --> 00:22:49,137 Así que el libro podría no solo estar incompleto. 554 00:22:49,307 --> 00:22:50,874 Podría ser inútil. 555 00:23:02,509 --> 00:23:04,143 Buenos días, cariño. 556 00:23:04,462 --> 00:23:05,982 Mira, te estoy diciendo que os estáis equivocando con todo esto. 557 00:23:17,282 --> 00:23:18,515 Tenemos que darnos prisa. 558 00:23:18,552 --> 00:23:20,319 Hay más agentes de la CIA en camino. 559 00:23:20,938 --> 00:23:22,315 Soy un amigo de Madeline. 560 00:23:22,352 --> 00:23:23,906 ¡Vámonos! 561 00:23:31,173 --> 00:23:33,200 EL DESTRIPADOR ATACA DE NUEVO 562 00:23:33,662 --> 00:23:36,294 Puedo sentir que el Destripador se nos vuelve a escapar. 563 00:23:36,865 --> 00:23:39,489 Se agota cada pista. 564 00:23:39,612 --> 00:23:42,599 Pronto va a volver a matar y ¿qué estamos haciendo? 565 00:23:42,871 --> 00:23:45,006 Solo dando palos de ciego. 566 00:23:45,073 --> 00:23:47,052 No me gusta lo que te está haciendo este caso. 567 00:23:47,089 --> 00:23:48,244 Sí, bueno... 568 00:23:48,281 --> 00:23:50,683 Si quieres atrapar a un monstruo... 569 00:23:50,806 --> 00:23:53,475 a veces tienes que convertirte en un monstruo. 570 00:23:53,636 --> 00:23:55,804 Bueno, antes de que vayas a hacer algo precipitado, 571 00:23:55,849 --> 00:23:58,122 es posible que quieras echarle una mirada a esto. 572 00:24:06,778 --> 00:24:08,378 - ¿Eso es...? - Lo es. 573 00:24:08,415 --> 00:24:10,122 - ¿Eso dice...? - Sí. 574 00:24:10,513 --> 00:24:12,646 Hice dos pruebas solo para estar segura. 575 00:24:12,946 --> 00:24:15,147 Vamos a ser padres. 576 00:24:18,505 --> 00:24:19,872 Te "quiego". 577 00:24:19,966 --> 00:24:21,466 Te "quiego". 578 00:24:23,698 --> 00:24:24,898 ¿"Te quiego"? 579 00:24:24,981 --> 00:24:27,497 - Hay errores tipográficos en esto. - ¿Por qué sigues leyendo esa tontería? 580 00:24:27,534 --> 00:24:29,575 El asesino sigue ahí afuera, preparado para volver a atacar. 581 00:24:29,622 --> 00:24:30,857 Nada en ese libro lo detendrá. 582 00:24:30,893 --> 00:24:32,742 Vale. Espera un momento. 583 00:24:32,779 --> 00:24:33,979 ¿Y si no son errores tipográficos? 584 00:24:34,192 --> 00:24:36,349 ¿Y si era un fallo de una máquina? 585 00:24:36,450 --> 00:24:37,616 Santo cielo. 586 00:24:37,684 --> 00:24:40,085 - No te sigo... - ¡No hay tiempo de explicaciones! 587 00:24:41,278 --> 00:24:42,763 - Hola. - Rich. 588 00:24:42,800 --> 00:24:43,993 Sí, ¿sabes qué? 589 00:24:44,030 --> 00:24:46,223 Tú y Patterson estáis equivocados. Además, tengo amigos. 590 00:24:46,260 --> 00:24:47,445 Bien, lo sabrías si asistieras a mi 591 00:24:47,481 --> 00:24:49,059 fiesta del Cinco de Mayo en septiembre pasado. 592 00:24:49,122 --> 00:24:50,529 Además, lamento no haberte invitado 593 00:24:50,566 --> 00:24:52,940 a mi fiesta del Cinco de Mayo en septiembre pasado. 594 00:24:54,426 --> 00:24:56,426 - Briana. - Hola. 595 00:24:56,463 --> 00:24:59,265 Bueno, ella ha estado hablando con Winston... un montón. 596 00:24:59,460 --> 00:25:01,450 Sí. Así que lo he deducido. 597 00:25:01,606 --> 00:25:04,109 Y pensamos que tal vez mirar algunas pruebas 598 00:25:04,146 --> 00:25:06,280 podría ayudarla a recordar alguna información útil 599 00:25:06,317 --> 00:25:08,184 de sus conversaciones. 600 00:25:08,282 --> 00:25:09,645 ¿Cómo sabemos si la investigación de Winston 601 00:25:09,682 --> 00:25:10,949 sigue siendo útil? 602 00:25:11,058 --> 00:25:12,959 Estas son copias de los registros de viaje que 603 00:25:12,996 --> 00:25:14,450 consiguió la pasada semana. 604 00:25:14,542 --> 00:25:16,644 Demuestran que Gerald Savitt viajó 605 00:25:16,705 --> 00:25:18,233 para dar conferencias de criminología 606 00:25:18,269 --> 00:25:19,436 alrededor del país y 607 00:25:19,473 --> 00:25:22,060 ni siquiera estaba en el estado durante la mayor parte de los asesinatos. 608 00:25:22,128 --> 00:25:24,020 Así que tenía razón al abandonar esa teoría. 609 00:25:24,348 --> 00:25:26,798 Entonces, ¿estás diciendo que el Destripador mató a Winston por nada? 610 00:25:26,866 --> 00:25:28,807 ¿Solo por un tuit que decía que sabía quién lo hizo? 611 00:25:28,832 --> 00:25:30,142 - ¡WINSTON PEAR VA A DESCUBRIR EL MÁS MORTAL MISTERIO DE NY! - No lo creo. 612 00:25:30,179 --> 00:25:31,646 Algo en la investigación de Winston 613 00:25:31,683 --> 00:25:33,151 asustó al Destripador. 614 00:25:33,187 --> 00:25:34,747 Alguien con quien habló. Algún lugar al que fue. 615 00:25:34,784 --> 00:25:35,872 ¡Mirad! 616 00:25:35,909 --> 00:25:38,210 Os traigo la primera máquina de escribir de Winston. 617 00:25:38,304 --> 00:25:40,168 Está en casi todas las fotos hechas de él. 618 00:25:40,205 --> 00:25:42,249 Ahora, cuando la encontraron, no había papel en ella 619 00:25:42,286 --> 00:25:44,926 y la cinta estaba limpia, así que es una especie de callejón sin salida, ¿verdad? 620 00:25:45,147 --> 00:25:46,825 No es una ventaja realmente. 621 00:25:46,927 --> 00:25:48,270 Mirad esto. 622 00:25:50,622 --> 00:25:53,512 Las varillas de conexión de la "R" y la "G"... 623 00:25:53,806 --> 00:25:56,808 se montan. 624 00:25:57,078 --> 00:25:58,879 Así que Winston cambió las máquinas de escribir. 625 00:25:58,992 --> 00:26:01,994 Cada cinta hace una huella para cada golpe de teclado. 626 00:26:02,101 --> 00:26:04,598 Y si podemos tener en nuestras manos la máquina de escribir buena, 627 00:26:04,669 --> 00:26:07,692 podríamos averiguar lo que Winston estaba escribiendo en sus últimos días. 628 00:26:07,754 --> 00:26:09,543 Incluyendo lo que no puso en el manuscrito final. 629 00:26:09,579 --> 00:26:11,005 ¿Sabes? Se podrían haber descartado algunas páginas. 630 00:26:11,041 --> 00:26:12,675 Quizá se las llevó el asesino. 631 00:26:12,712 --> 00:26:13,970 Ahora, basado en las ligeras diferencias 632 00:26:14,007 --> 00:26:15,514 tipográficas en el capítulo final, 633 00:26:15,551 --> 00:26:17,819 está claro que Winston cambió a una IBM Selectric. 634 00:26:17,887 --> 00:26:19,788 Ya he llamado a la policía de Nassau, dicen que una Selectric 635 00:26:19,825 --> 00:26:21,145 fue encontrada en la escena del crimen. 636 00:26:21,182 --> 00:26:23,125 Les dije que no la tocaran, que iría a recogerla. 637 00:26:23,161 --> 00:26:24,609 Mientras estéis de acuerdo en llevarme allí. 638 00:26:24,645 --> 00:26:26,021 Bien, pero no puedes ir solo. 639 00:26:26,058 --> 00:26:28,137 - ¿Puedo elegir a mi equipo? - Iré con él. 640 00:26:28,205 --> 00:26:29,410 - ¿Estás segura? - Sí. 641 00:26:29,447 --> 00:26:32,002 Podría tomar un poco de aire fresco y de luz solar. 642 00:26:32,039 --> 00:26:33,973 ¡De acuerdo! ¿Llaves? 643 00:26:34,104 --> 00:26:35,404 Ten cuidado. 644 00:26:35,715 --> 00:26:37,981 Escopeta. Conducir. Vale. Solo... 645 00:26:40,213 --> 00:26:42,317 ¿No tienes curiosidad por saber quién acaba de salvarte la vida? 646 00:26:42,512 --> 00:26:45,213 Eres Dominic Masters, consultor de seguridad 647 00:26:45,281 --> 00:26:46,725 y el primer empleado de Madeline 648 00:26:46,762 --> 00:26:48,872 después de que se hiciera cargo de HCI Global. 649 00:26:49,003 --> 00:26:50,452 Has pasado la mayor parte de dos décadas 650 00:26:50,489 --> 00:26:52,220 trabajando para compañías petroleras, 651 00:26:52,288 --> 00:26:53,488 estableciendo sus operaciones 652 00:26:53,556 --> 00:26:55,262 en regiones hostiles alrededor del mundo. 653 00:26:55,731 --> 00:26:57,224 Pero tengo la imagen de que no eres del tipo 654 00:26:57,260 --> 00:26:58,700 al que le gustaba ensuciarse las manos. 655 00:26:58,746 --> 00:27:00,580 ¿Mis manos te parecen sucias? 656 00:27:02,498 --> 00:27:04,065 ¿Cuánto tiempo llevas siguiéndome? 657 00:27:04,218 --> 00:27:05,752 Madeline me acaba de enviar hoy aquí. 658 00:27:05,844 --> 00:27:07,098 ¿En serio? 659 00:27:07,364 --> 00:27:09,252 ¿Solo hoy? 660 00:27:09,289 --> 00:27:10,919 ¿Estabas por casualidad allí 661 00:27:10,956 --> 00:27:12,456 cuando fui atrapada por la CIA? 662 00:27:12,493 --> 00:27:13,661 Sí. 663 00:27:13,698 --> 00:27:15,465 En realidad, era el cártel por el que estaba preocupada. 664 00:27:15,809 --> 00:27:17,109 Tienes suerte de que yo estuviera allí. 665 00:27:17,255 --> 00:27:19,823 Ahora vamos a ponerte a salvo en los Estados Unidos. 666 00:27:19,954 --> 00:27:21,421 No. ¡No! 667 00:27:21,661 --> 00:27:24,223 Necesito volver para esa reunión con Del Toro. 668 00:27:24,260 --> 00:27:25,363 No va a pasar. 669 00:27:25,400 --> 00:27:26,621 Te has perdido tu reunión con Del Toro, 670 00:27:26,658 --> 00:27:27,981 y los tíos así no esperan. 671 00:27:28,018 --> 00:27:29,639 Por lo que Madeline le está ofreciendo a su jefe, podría. 672 00:27:29,675 --> 00:27:31,208 Y si hay alguna probabilidad de que siga allí, 673 00:27:31,245 --> 00:27:33,179 tengo que llevarla a cabo. 674 00:27:33,515 --> 00:27:34,782 Los dos sabemos qué pasará 675 00:27:34,819 --> 00:27:36,536 si aparezco ante Madeline con las manos vacías. 676 00:27:36,626 --> 00:27:39,411 Sí, lo sé. Por eso necesito llevarte de vuelta. 677 00:27:41,701 --> 00:27:42,861 Voy a volver con o sin ti. 678 00:27:42,898 --> 00:27:44,145 Así que puedes aparecer sin nada, 679 00:27:44,182 --> 00:27:46,317 o puedes aparecer conmigo y Del Toro. 680 00:27:47,623 --> 00:27:48,757 Bien. 681 00:27:48,918 --> 00:27:50,686 Una parada antes del aeropuerto. 682 00:27:52,687 --> 00:27:54,762 ¿Qué es Falcon Head? 683 00:27:54,862 --> 00:27:56,262 La casa de la infancia de Savitt. 684 00:27:56,299 --> 00:27:58,325 Era una pista importante que Winston 685 00:27:58,362 --> 00:28:00,825 se estuviera centrando en Savitt como su primer sospechoso. 686 00:28:00,966 --> 00:28:02,166 Pero ya lo hemos descartado, 687 00:28:02,234 --> 00:28:03,676 así que a menos que tenga un gemelo malvado... 688 00:28:03,747 --> 00:28:05,739 ¿Puedes sacar la lista de sospechosos 689 00:28:05,809 --> 00:28:08,239 - en los 35 asesinatos? - Sí. 690 00:28:08,739 --> 00:28:12,801 Una... superlarga lista de sospechosos. 691 00:28:13,176 --> 00:28:15,965 Más como lista de sospechosos varones. 692 00:28:17,215 --> 00:28:18,731 No hay mujeres en ella. 693 00:28:18,829 --> 00:28:22,598 Bueno, estadísticamente, el 85% de los asesinos en serie... 694 00:28:23,762 --> 00:28:25,456 Dios mío. 695 00:28:25,747 --> 00:28:28,058 - Briana, eres un genio. - ¿Lo soy? 696 00:28:28,126 --> 00:28:30,473 ¿Qué pasaría si Winston estuviera tan cegado por las estadísticas, 697 00:28:30,510 --> 00:28:32,044 por no mencionar sus propios prejuicios inconscientes, 698 00:28:32,081 --> 00:28:34,682 que obviara un sospechoso? 699 00:28:34,748 --> 00:28:36,551 Alguien que compartiera espacio geográfico con Gerald, 700 00:28:36,622 --> 00:28:37,897 que se cruzara con 701 00:28:37,934 --> 00:28:39,737 las mismas personas con las que se cruzó él. 702 00:28:40,504 --> 00:28:43,541 Alguien que pasó mucho tiempo en Falcon Head. 703 00:28:43,723 --> 00:28:44,942 Pensé que estabas bromeando 704 00:28:45,010 --> 00:28:46,443 sobre lo del hermano gemelo. 705 00:28:46,739 --> 00:28:50,153 Estaba. Pero Gerald tiene una hermanastra. 706 00:28:51,129 --> 00:28:52,650 Iris Bricklemyer. 707 00:28:52,717 --> 00:28:55,458 De niña, vivió durante medio año con Gerald. 708 00:28:55,575 --> 00:28:57,809 Fueron compañeros de cuarto durante una buena parte de su vida adulta. 709 00:28:57,846 --> 00:28:59,189 Ella también es policía. 710 00:28:59,257 --> 00:29:01,340 Agente auxiliar de la policía de San Francisco. 711 00:29:01,377 --> 00:29:03,678 Por favor, dime que su trabajo diario estaba en la medicina. 712 00:29:04,356 --> 00:29:07,575 No, pero hacía esto. 713 00:29:09,395 --> 00:29:10,568 Son bonitos. 714 00:29:10,635 --> 00:29:12,136 Sí, de una manera horrible. 715 00:29:12,173 --> 00:29:13,700 Sí, y es mucho más difícil de lo que parece. 716 00:29:13,744 --> 00:29:15,503 Hacer estas maquetas requiere 717 00:29:15,540 --> 00:29:18,142 un cuchillo de manualidades de precisión quirúrgica. 718 00:29:18,309 --> 00:29:19,684 Los cuchillos de manualidades se parecen mucho a un bisturí. 719 00:29:19,739 --> 00:29:20,919 Exactamente. 720 00:29:20,956 --> 00:29:22,890 No es raro que estos crímenes parezcan escenificados. 721 00:29:22,927 --> 00:29:24,361 Las víctimas estaban posando. 722 00:29:24,398 --> 00:29:25,684 Estaba haciendo arte. 723 00:29:25,754 --> 00:29:27,718 Versiones de tamaño natural de sus maquetas. 724 00:29:27,997 --> 00:29:29,486 No podemos permitirnos cometer un error de nuevo. 725 00:29:29,554 --> 00:29:32,356 ¿Puedes ver si alguna vez viajó con su hermano? 726 00:29:43,700 --> 00:29:45,869 Jane. ¿Estás bien? 727 00:29:46,958 --> 00:29:49,755 No lo sé. Mi visión se está volviendo... 728 00:29:49,989 --> 00:29:51,661 ¿Tu visión se está volviendo qué? 729 00:29:54,864 --> 00:29:57,753 - Rich... no puedo ver. - ¿Qué? 730 00:29:57,790 --> 00:29:59,154 ¿Deberíamos ir al hospital? Deberíamos ir al hospital, ¿verdad? 731 00:29:59,190 --> 00:30:00,510 No, no, no. Ya estamos aquí. 732 00:30:00,547 --> 00:30:03,098 - Primero coge la máquina de escribir. - ¿En serio? 733 00:30:03,231 --> 00:30:04,364 Sí, ¿quieres 734 00:30:04,408 --> 00:30:05,675 volver a Long Island? 735 00:30:05,955 --> 00:30:07,956 De acuerdo, ese es un buen argumento. Seré rápido. 736 00:30:28,186 --> 00:30:30,029 Iris nunca viajó con su hermano, 737 00:30:30,139 --> 00:30:32,122 lo que significa que sus coartadas no son de ella. 738 00:30:32,190 --> 00:30:33,423 Y mirad esto. 739 00:30:33,491 --> 00:30:34,928 Todas esas veces que la policía fue llamada 740 00:30:34,965 --> 00:30:37,154 a la casa de Gerald cuando era niño por abuso de animales. 741 00:30:37,191 --> 00:30:38,568 Coinciden con el calendario de custodia 742 00:30:38,605 --> 00:30:39,995 que sus padres tenían para Iris. 743 00:30:40,115 --> 00:30:41,935 Gerald estaba encubriendo a su hermanastra. 744 00:30:41,972 --> 00:30:43,310 Envía esa foto a Jane y Rich 745 00:30:43,347 --> 00:30:44,534 de nuestra nueva primera sospechosa. 746 00:30:44,602 --> 00:30:46,092 Sí, enviándola ahora. 747 00:30:46,193 --> 00:30:48,138 Vaya, espera un momento. 748 00:30:48,206 --> 00:30:49,539 Las constantes vitales de Jane acaban de dispararse. 749 00:30:49,607 --> 00:30:51,725 - ¿Qué quieres decir con "disparado"? - Está en apuros. 750 00:31:00,418 --> 00:31:01,651 Jane, ¿estás bien? 751 00:31:01,719 --> 00:31:03,486 No, no lo está. Está ciega. 752 00:31:03,666 --> 00:31:05,666 ¿Y esa mujer de la que acabas de mandar la foto? 753 00:31:05,912 --> 00:31:08,268 Estoy casi seguro de que acaba de llevársela. 754 00:31:18,152 --> 00:31:20,584 ¿Winston pensaba que mi hermano era el asesino? 755 00:31:20,652 --> 00:31:22,019 ¿Geri? 756 00:31:22,086 --> 00:31:23,954 Así que Winston no tenía ni idea 757 00:31:24,306 --> 00:31:27,146 de quien soy, lo que significa 758 00:31:27,355 --> 00:31:31,402 que en cuanto hayas muerto, nadie lo sabrá. 759 00:31:32,870 --> 00:31:35,632 Mátame y todo el FBI estará buscándote. 760 00:31:35,700 --> 00:31:37,331 ¡Deja que lo intenten! 761 00:31:37,520 --> 00:31:39,821 Lo que tengo planeado valdrá la pena. 762 00:31:41,039 --> 00:31:42,606 ¿Por qué? 763 00:31:42,847 --> 00:31:44,691 ¿Qué te hicieron todas esas víctimas? 764 00:31:44,988 --> 00:31:48,378 No son víctimas. Son sujetos. 765 00:31:48,972 --> 00:31:50,647 Deben sentirse honrados 766 00:31:50,684 --> 00:31:53,050 de que haya decidido inmortalizarlos. 767 00:31:53,204 --> 00:31:56,339 ¿Honrados? Los asesinaste. 768 00:31:56,399 --> 00:31:57,933 Moriremos todos, Jane. 769 00:31:59,190 --> 00:32:00,628 Solo unos pocos afortunados 770 00:32:00,665 --> 00:32:03,734 podemos hacerlo con un propósito e intención como tú. 771 00:32:06,058 --> 00:32:07,810 ¿No lleva el monitor de salud un chip móvil 772 00:32:07,847 --> 00:32:09,199 - para enviarte los datos? - Sí. 773 00:32:09,253 --> 00:32:10,749 Pero para triangular su posición, 774 00:32:10,786 --> 00:32:12,574 el teléfono necesita rebotar en tres torres de móviles. 775 00:32:12,620 --> 00:32:14,902 Ahora mismo está rebotando en uno de una zona rural. 776 00:32:15,020 --> 00:32:17,087 El área de búsqueda es de al menos 160 kilómetros cuadrados. 777 00:32:17,124 --> 00:32:18,791 La señal está fallando bastante. 778 00:32:18,828 --> 00:32:20,562 Nunca debí haberla dejado. 779 00:32:20,599 --> 00:32:22,092 Debería haberme quedado en el coche. Debería haberla llevado 780 00:32:22,128 --> 00:32:23,395 al hospital. Todo esto es por mi culpa. 781 00:32:23,432 --> 00:32:24,629 ¿Y si no se trata de fallos? 782 00:32:24,665 --> 00:32:26,199 ¿Y si nos está enviando un mensaje? 783 00:32:32,105 --> 00:32:33,415 Gracias a Dios por el código Morse. 784 00:32:43,855 --> 00:32:45,690 ¡No! Quédate aquí. 785 00:32:45,727 --> 00:32:47,127 Ya es bastante malo que esté llegando tarde. 786 00:32:47,163 --> 00:32:48,773 Aparezco con alguien que Del Toro no espera 787 00:32:48,810 --> 00:32:49,977 y lo perderé seguro. 788 00:32:50,014 --> 00:32:51,260 ¿Recuerdas lo que pasó la última vez 789 00:32:51,297 --> 00:32:52,768 que apareciste aquí sola? 790 00:32:53,326 --> 00:32:55,126 No tengo elección. 791 00:33:24,523 --> 00:33:26,054 Del Toro. 792 00:33:26,130 --> 00:33:27,397 Llegas tarde. 793 00:33:27,526 --> 00:33:30,210 - Sí, yo... - No me importa. 794 00:33:30,335 --> 00:33:31,830 La única razón por la que sigo en libertad 795 00:33:31,897 --> 00:33:33,992 es porque sé cuándo no entrar en una habitación. 796 00:33:34,140 --> 00:33:36,345 Y mi instinto me dice que permanezca alejado de ti 797 00:33:36,382 --> 00:33:37,969 y de tu amigo del coche. 798 00:33:38,171 --> 00:33:40,187 Venga, un trato es un trato. 799 00:33:40,291 --> 00:33:42,148 Yo he cumplido con mi parte, ahora es tu turno. 800 00:33:42,226 --> 00:33:43,675 El trato era para una reunión programada 801 00:33:43,712 --> 00:33:45,539 a una hora determinada y te la perdiste. 802 00:33:45,607 --> 00:33:47,508 Dile a tu jefa que puede buscarse un nuevo hacker. 803 00:34:03,999 --> 00:34:05,157 ¿Y qué pasó? 804 00:34:05,194 --> 00:34:06,564 - ¿Estaba allí? - No. 805 00:34:06,765 --> 00:34:08,600 Pero estaba esto. 806 00:34:08,804 --> 00:34:10,327 Está dentro. 807 00:34:10,405 --> 00:34:12,499 Nos vemos en Nueva York. 808 00:34:12,938 --> 00:34:14,572 Supongo que soy tu pata de conejo de la suerte. 809 00:34:14,640 --> 00:34:15,840 Tienes la oportunidad de volar con vida 810 00:34:15,908 --> 00:34:17,436 y darle a Madeline las buenas noticias. 811 00:34:17,572 --> 00:34:19,039 Durante un segundo allí, 812 00:34:19,100 --> 00:34:21,268 pensé que estabas realmente jodida. 813 00:34:30,253 --> 00:34:32,521 Es una pena que Winston llamara al 911. 814 00:34:33,011 --> 00:34:34,753 No tuve ocasión de completar mi trabajo con él. 815 00:34:36,667 --> 00:34:39,261 Qué estúpido y desatinado nombre me dio. 816 00:34:39,960 --> 00:34:41,659 "El Destripador". 817 00:34:42,784 --> 00:34:44,800 Los animales destripan. 818 00:34:45,304 --> 00:34:47,072 Yo creo. 819 00:34:49,183 --> 00:34:53,136 Cuando mueras... Jane Doe. 820 00:34:55,193 --> 00:34:59,190 ¿Qué historia quieres que cuente tu cuerpo? 821 00:35:00,354 --> 00:35:01,755 No lo sé. 822 00:35:02,839 --> 00:35:04,550 ¡Quizá algo así! 823 00:35:12,151 --> 00:35:14,972 "Oeste. Ruta 27. Ocho kilómetros. Girad al norte". 824 00:35:15,136 --> 00:35:16,483 Eso podría ser todo lo que ha averiguado 825 00:35:16,519 --> 00:35:17,960 sobre su ubicación dado que su visión estaba fallando. 826 00:35:17,996 --> 00:35:19,489 Entonces, ¿cuánto reduce eso 827 00:35:19,526 --> 00:35:21,098 - el área de búsqueda? - No suficiente. 828 00:35:21,166 --> 00:35:24,011 Briana, consigamos todos los agentes que podamos, toda la ayuda posible. 829 00:35:24,400 --> 00:35:26,698 Iris tiene que tener alguna propiedad por allí. 830 00:35:26,752 --> 00:35:28,419 Como una cabaña, un albergue, algo así. 831 00:35:28,487 --> 00:35:31,589 Espera, sus tíos tienen un viñedo allí. 832 00:35:31,783 --> 00:35:33,355 Está cerrado durante la temporada. 833 00:35:33,415 --> 00:35:34,949 Movámonos. 834 00:35:52,403 --> 00:35:53,770 Si quieres jugar, 835 00:35:53,807 --> 00:35:55,346 ¿por qué no te acercas un poco más? 836 00:35:55,436 --> 00:35:57,002 ¿De verdad crees que puedes pararme 837 00:35:57,039 --> 00:35:59,140 con esa cosita? 838 00:35:59,845 --> 00:36:01,012 Mírame. 839 00:36:31,583 --> 00:36:33,117 Kurt... 840 00:36:50,044 --> 00:36:51,945 Hola. 841 00:36:56,372 --> 00:36:57,896 ¿Aún no puedes ver nada? 842 00:36:57,956 --> 00:37:01,025 No. Solo oscuridad. 843 00:37:02,627 --> 00:37:04,562 Está pasando, ¿verdad? 844 00:37:04,982 --> 00:37:07,380 Lo que Patterson nos advirtió después de ir a Tokio. 845 00:37:07,458 --> 00:37:10,622 Mi cuerpo está olvidando cómo funciona. 846 00:37:10,769 --> 00:37:12,786 No. 847 00:37:12,870 --> 00:37:15,153 No sabemos que eso es lo que pase. 848 00:37:15,307 --> 00:37:16,625 Rich y Patterson, 849 00:37:16,662 --> 00:37:19,330 están afuera hablando con los médicos y... 850 00:37:21,792 --> 00:37:23,982 vamos a resolver esto. 851 00:37:29,763 --> 00:37:31,055 ¿Puedo traerte algo? 852 00:37:31,123 --> 00:37:32,286 No. 853 00:37:32,544 --> 00:37:35,826 No, solo... sigue hablando conmigo. 854 00:37:35,894 --> 00:37:38,262 Vale. 855 00:37:38,427 --> 00:37:40,677 ¿Qué pasa...? 856 00:37:41,903 --> 00:37:43,413 Qué pasa si te leo algo 857 00:37:43,450 --> 00:37:46,070 de este libro realmente genial. 858 00:37:46,607 --> 00:37:49,021 - "Tatuada hasta la muerte: Un misterio de Jane Doe". - No. 859 00:37:49,058 --> 00:37:50,875 No. 860 00:37:51,169 --> 00:37:53,577 Vale. 861 00:37:53,849 --> 00:37:56,552 Ese tipo estaba equivocado sobre todo. 862 00:37:56,638 --> 00:37:58,359 No todo. Él sabía que 863 00:37:58,396 --> 00:38:00,284 ibas a acabar con el Destripador. 864 00:38:00,536 --> 00:38:02,486 Y supongo que sabía cuánto nos "queguíamos" el uno al otro. 865 00:38:05,456 --> 00:38:08,125 Yo te "quiego". 866 00:38:08,450 --> 00:38:09,894 Sí. 867 00:38:12,714 --> 00:38:15,300 No puedo ver lo preocupado que estás... 868 00:38:16,045 --> 00:38:17,979 pero puedo sentirlo. 869 00:38:23,162 --> 00:38:24,796 ¿Puedes sentir eso? 870 00:38:26,131 --> 00:38:28,089 Eso es de todo lo que debes preocuparte. 871 00:38:31,955 --> 00:38:33,729 Hemos pasado por cosas peores. 872 00:38:35,690 --> 00:38:38,022 Y saldremos de esta. 873 00:38:38,245 --> 00:38:40,424 Lo prometo. 874 00:38:51,536 --> 00:38:52,670 Tus contactos 875 00:38:52,737 --> 00:38:54,605 con Winston fueron una irresponsabilidad, 876 00:38:55,081 --> 00:38:56,302 estaban equivocados 877 00:38:56,339 --> 00:38:58,995 - y un completo abuso de confianza. - Entiendo. 878 00:38:59,075 --> 00:39:01,110 No había acabado, Briana. 879 00:39:02,901 --> 00:39:05,828 Tampoco eran ilegales. 880 00:39:06,206 --> 00:39:09,420 No compartiste información clasificada real, así que... 881 00:39:09,667 --> 00:39:11,300 Espera. 882 00:39:14,392 --> 00:39:16,292 ¿No estoy despedida? 883 00:39:17,205 --> 00:39:18,572 No, estás suspendida. 884 00:39:18,675 --> 00:39:20,521 Pero el verdadero castigo empieza cuando regreses 885 00:39:20,558 --> 00:39:22,209 y tengas que volver a ganarte la confianza de tus compañeros, 886 00:39:22,245 --> 00:39:24,089 - que no va a ser fácil. - Gracias. 887 00:39:24,417 --> 00:39:25,803 No os volveré a decepcionar. 888 00:39:26,144 --> 00:39:28,539 Sí, bueno, todo el mundo se merece una segunda oportunidad. 889 00:39:28,776 --> 00:39:30,307 - Fuera de aquí. - Gracias. 890 00:39:32,295 --> 00:39:33,173 ACABO DE ATERRIZAR. TENEMOS QUE HABLAR. 891 00:39:33,174 --> 00:39:37,745 Espera, Briana. La cuestión es... 892 00:39:38,650 --> 00:39:40,518 Hablaste con Winston durante un año, 893 00:39:40,745 --> 00:39:42,479 le diste detalles sobre todo el equipo, 894 00:39:42,543 --> 00:39:44,678 pero Zapata no aparece en absoluto en el libro. 895 00:39:45,940 --> 00:39:47,324 ¿Cómo es que no le hablaste de ella? 896 00:39:47,464 --> 00:39:48,859 Lo hice. 897 00:39:49,253 --> 00:39:50,825 Winston dijo que, como personaje, 898 00:39:50,862 --> 00:39:54,659 Zapata era demasiado combustible, demasiado autodestructiva. 899 00:39:55,034 --> 00:39:57,668 Quería darle un final feliz a los policías en su historia, 900 00:39:58,245 --> 00:40:00,804 pero para Zapata no pudo encontrarlo. 901 00:40:01,262 --> 00:40:03,664 Para ella, ni nadie cercano a ella. 902 00:40:06,014 --> 00:40:07,648 Gracias. 903 00:40:42,454 --> 00:40:44,848 - ¿Está...? - No. Tuvo un ataque epiléptico, 904 00:40:44,916 --> 00:40:47,351 pero se está recuperando. 905 00:40:47,782 --> 00:40:49,286 Ahora está estable. 906 00:40:49,689 --> 00:40:51,214 Las cosas se pusieron muy mal durante un momento, 907 00:40:51,251 --> 00:40:53,624 pero... está bien. 908 00:41:02,567 --> 00:41:04,134 ¿Qué pasa, Patterson? 909 00:41:05,303 --> 00:41:06,670 Los ataques epilépticos figuraban 910 00:41:06,738 --> 00:41:08,876 en los archivos de la Dra. Roga. 911 00:41:09,829 --> 00:41:12,814 En combinación con la pérdida de audición y visión de Jane, 912 00:41:12,900 --> 00:41:14,503 todas las señales apuntan a que el ZIP 913 00:41:14,540 --> 00:41:16,347 ha llegado a su lóbulo parietal. 914 00:41:16,923 --> 00:41:19,736 Lo que significa que no le queda mucho tiempo. 915 00:41:20,134 --> 00:41:21,919 ¿Cuánto? 916 00:41:22,088 --> 00:41:24,522 ¿Semanas? ¿Meses? 917 00:41:26,040 --> 00:41:28,759 No. Días. 918 00:41:29,134 --> 00:41:30,561 Tal vez menos. 919 00:41:52,618 --> 00:41:57,564 www.subtitulamos.tv