911, ¿cuál es su emergencia?
Hay alguien intentando entrar en mi casa.
Creo que es...
Creo que van a por mí...
- Están dentro de la casa. - ¿Quién está dentro de la casa, señor?
¡No! Hola, ¿pueden, por favor, enviar...?
¡Hola! Tengo que salir de aquí.
¡¿Tú?!
¿Trasnochaste?
Solo poniéndome al día con todo el trabajo encubierto
que Zapata tenía con Keaton.
Todavía no puedo creer que ella haya vuelto.
Sigo sin creer que nos ocultara lo de su operación.
Sobre el papel, casi lo entiendo.
Se sentían como si no fueran a correr ningún peligro.
Sí, pero, en realidad...
Me siento completamente traicionado y arrinconado.
Ahora no tengo más remedio que enviar a Zapata de vuelta
a una misión que nunca he autorizado,
todo manteniendo al mismo tiempo a la CIA lejos de ella.
Sí, pero, no te olvides. Ella no tomaba las decisiones.
Las tomaba Keaton.
Y con él en coma, es responsabilidad tuya.
Así debió sentirse Phil Jackson
cuando lo trajeron para darle la vuelta a los Knicks.
Fue despedido, ¿no?
No me lo recuerdes.
Perdona.
¿Cómo está Jane?
Está bien.
Está realmente bien...
considerando todo por lo que está pasando.
Los médicos me insisten en que
tengo que darle un tiempo
para que pueda averiguar cuál es su "nueva normalidad".
Me encantaría ser un poco "normal" en este momento.
Igualmente.
Se supone que Zapata estará reunida con Del Toro en este mismo instante.
Natasha...
A la CIA le gustaría tener unas palabras.
No pareces demasiado preocupado de que se esté reuniendo
con un peligroso pirata informático.
Si he aprendido una cosa, es que Zapata
no tiene problemas para cuidarse solita.
Oye, escucha, no lo entiendes.
El ZIP que te inyectaron
nunca abandonó por completo tu sistema.
Está matándote.
Si este Calisto todavía anda por ahí,
podría tener una manera de revertir los efectos de ZIP.
Es demasiado tarde.
¿Fue algo que dijo?
Algo así.
Es raro.
Cuando salí de la bolsa
y descubrí todas las cosas que podía hacer, los...
estilos de lucha, los idiomas...
¿El helicóptero volando?
Todo era memoria muscular, instinto.
¿Y ahora?
Cada golpe trae una avalancha de recuerdos de cada golpe anterior,
cada entrenamiento, cada lección, es...
¿Sobrecogedor?
Un poco, sí.
Pero me quedaría con los recuerdos del entrenamiento de Remi antes de...
casi todo lo demás que hizo.
Bueno, hablando de tu...
situación de salud.
Por favor, Por favor, dime que contiene las células madre
- que van a salvarme la vida. - No completamente.
- Pero esto es... - Una pulsera.
Iba a decir que
esto es un "monitor de salud ultra inteligente diseñado a medida".
Pero, por supuesto, también sirve "pulsera".
- Vale. - La Dra. Roga ha identificado
una docena de indicadores clave asociados
con el envenenamiento progresivo del ZIP.
Esto los rastrea todos.
Todo, desde el ritmo cardíaco hasta la saturación de oxígeno.
E incluso analiza el contenido de tu sudor.
Entonces, sigue de cerca lo rápido que me acerco a la muerte.
Eso es un poco tétrico.
No lo pienses así.
Piensa en ello como si tuvieras tu propia
Patterson personalmente contigo en todo momento.
Y esa luz verde básicamente soy yo saludándote y
diciendo: "Hola, hola, todo va bien".
- Gracias. - De nada.
Vale, ahora tienes que enseñarme ese movimiento combinado.
Vale.
- Está bien. - Gracias.
¡Edgar!
Dios, no te había visto.
- Perdona, Rich. - Estás diciendo "perdona"
y aun así siento como si me estuvieras culpando
- de lo que acaba de pasar... - Briana, gracias.
¿Dónde está el fuego, Rich?
Long Island...
Y no es un fuego. Es un homicidio.
Un autor de cierta reputación. ha terminado muerto
y necesitamos llegar a la escena del crimen lo antes posible.
No lo entiendo. ¿Está conectado con un tatuaje?
Se podría decir que sí.
- EVACUADA TIMES SQUARE - Creo que era: Jane llega a la fiesta.
¿Temor a la bomba de Times Square?
Tío, intenta decir eso cinco veces seguidas.
Temor a la bomba de Times Square, Temor a la bomba de Times Square.
¿Y esta es tu "conexión con el tatuaje"?
Varios de estos artículos son sobre agentes corruptos
que fueron abatidos como resultado de casos de tatuajes.
Me parece que Jane tiene un admirador secreto.
O no. Ninguno de ellos en realidad la menciona.
La mayoría de estos artículos no tienen nada que ver con los tatuajes.
Ni siquiera con casos del FBI, Rich.
Así que fue apoyado...
El bolígrafo puesto en su mano, postmortem.
¿El asesino intenta enviar un mensaje?
Bueno, quizá no les gustó su última novela.
- Sí. - Háblame de la víctima.
Winston Pear.
Se convirtió en autor de éxito en ventas cuando se enganchó
a toda esta moda de crímenes reales
No diría que "se enganchó a ella".
Es más como si la comenzara.
Kurt tiene todos sus libros. Leyó dos en nuestra luna de miel.
Pero los leí en el avión, solo para que quede claro.
"Winston Pear es reconocido internacionalmente
por sus novelas de género inclasificable en las que los detectives de ficción
resuelven crímenes reales".
Venga, eso es un engaño total.
También es "reconocido" por su incapacidad para escribir mujeres.
O son víctimas u objetos sexuales o generalmente ambos.
Su forma de escribir está un poco "anticuada".
Pero sus libros han tenido como consecuencia arrestos reales.
Los ladrones de diamantes de Hell's Kitchen.
Los secuestradores de Coney Island...
Te tienen pillado, eres un super fan.
- No soy un super fan. - Lo que tú digas.
Las salpicaduras de sangre indican que fue
asesinado ahí mismo. Y con eso.
Luego el asesino se paseó por toda la casa
y destrozó todo en busca de algo.
O ¿intentando hacer que parezca que estaban buscando algo
para ocultar el hecho de que en realidad era un crimen pasional?
O un suicidio.
Mirad, ahora estamos escribiendo una novela de misterio.
No hay ordenador. ¿Quizá se lo llevó el asesino?
No, era de la vieja escuela.
Solo usaba máquinas de escribir.
- Pretencioso. - No, quiero decir, pensaba
que le ayudaba a conectarse más a las palabras, como...
Sí, de acuerdo, puede que sea un super fan.
Vale, hablando de conectarse más a las palabras.
Aquí hay algo que nos puede ayudar.
Una voz de ultratumba.
911, ¿cuál es su emergencia?
Hay alguien intentando entrar en mi casa.
Creo que es...
Creo que van a por mí...
- Están dentro de la casa. - ¿Quién está dentro de la casa, señor?
¿Señor? ¿Sigue ahí?
- Pensé que esto sería más largo. - Espera, vuelve a ponerlo.
911, ¿cuál es su emergencia?
- Hay alguien intentando entrar... - Para.
Al principio.
Ese sonido, "tic".
Casi suena como un...
Winston estaba justo aquí cuando hizo la primera llamada.
911, ¿cuál es su emergencia?
Hay alguien intentando entrar en mi casa.
Pero el otro sonido de esa grabación
podría ser de ese pestillo.
Hay alguien intentando entrar en mi casa.
¿Un manuscrito?
La trama se complica.
"Tatuada hasta la muerte:
Un misterio de Jane Doe".
¿Es sobre Jane?
No, es sobre todos nosotros.
Si fue asesinado por lo que estaba escribiendo...
Y el libro es sobre nosotros...
Entonces nos encontramos justo en el medio
de un antiguo y misterioso asesinato.
Parece que estamos tratando con un asesino en serie.
Y no cualquiera común y corriente del tipo de Ted Bundy...
Este es el trabajo del Destripador de Nueva York.
Haciendo de esta su 35 víctima.
Y convirtiéndolo en el asesino en serie más letal en la historia de este estado.
Metas en la vida.
Estoy sintiendo algo.
Hay un patrón en estos asesinatos.
Jane tiene razón. Lo siento, llego tarde.
El Nikkei abrió hoy a la baja del 5%
y mis inversores se están volviendo locos.
Así es la vida cuando eres un superagente del FBI
y la directora ejecutiva de la mayor empresa de tecnología.
Si se conectan los puntos de sus lugares de los asesinatos,
hacen que coincida el área sombreada con el tatuaje del centauro de Jane.
Buen trabajo, Peterson. Buen trabajo.
Kurt Walker, Edgar Reece.
Rich DotBiz.
E incluso tenía el nombre de pila correcto de la agente especial Peterson.
Estos "detectives de ficción" somos nosotros.
Excepto que yo no tengo el tatuaje de un centauro.
Nunca hemos trabajado en un caso de "Destripador de Nueva York".
Yo nunca he oído hablar de ese asesino en serie.
¿Tampoco de "metas en la vida"?
Quiero decir, ¿no es "objetivos de muertes" la broma obvia?
¿Quién se dedica a la ciencia con tacones de 15 centímetros?
¿Por qué pasa todo este tiempo describiendo los zapatos de las mujeres?
¿Por qué no se pasa un párrafo con los mocasines de Rich?
Pero el tipo captó nuestra esencia.
Lo que sea, el señor "Bíceps hinchados, amenazando
rasgarse la camisa".
¿Winston Pear se inventa un asesino en serie
y un tatuaje para acompañarlo solo para meternos en una historia?
¿Cómo siquiera nos conoce?
¿Un tatuaje inventado? Sí. Un asesino en serie, quizá no.
La razón por la que nunca hemos oído hablar de "El Destripador de Nueva York"
es porque es un nombre acuñado por Winston.
Tiene la teoría de que tres docenas
de asesinatos reales en Long Island
han sido cometidos por la misma persona.
Echa un vistazo a este tuit de la editora de Winston:
"El próximo verano, Winston Pear descubrirá
el misterio más letal de Nueva York".
Parece que estaba listo para citar a una persona que coincide con su teoría.
Sí, un nombre que el verdadero asesino no quiere que salga.
Entonces, ¿por qué no saltamos hasta el final?
"Mientras el equipo va contrarreloj
para evitar que esta máquina de matar anónima
arrebate otra vida ...".
Se para. No está completo.
"Máquina de matar anónima" no ayuda mucho.
Sí, parece que tenemos que averiguar
cómo Winston planeaba acabar su libro.
Eso no va a ser fácil. Toda su vida era analógica.
Ni ordenador, ni móvil. Su coche tiene un reproductor de cassettes.
Esperemos que Winston no se haya llevado la identidad del asesino
a la tumba con él.
Rich, coordina con la policía local y consigue
todas las pruebas que puedas y llévalas a nuestra oficina.
Quiero una lista de todos los sospechosos que tienen para
- esos 35 asesinatos. - Vale.
Parece que se corrió la voz de quien murió aquí.
Oye...
¿Ves aquel tipo a mis seis?
Podría ser solo un mirón.
También podría ser el asesino buscando el manuscrito.
¿Señor? FBI.
¡Alto! ¡Tenemos un fugitivo!
Jane, ¡¿Lo ves!
¡Necesito que lo interceptes!
¡Jane!
¡FBI!
- Pero no hice nada. - ¿Por eso huía?
Eso es. Venga.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí, fue un pequeño rasgón
del cuando abordé a ese tío.
Estoy hablando de antes del placaje.
Ven aquí.
Patterson dijo que tus signos vitales se dispararon.
Entonces, ¿qué fue eso? Como, ¿una migraña?
No exactamente. Más como un...
zumbido estridente en el oído seguido de silencio,
pero solo duró un par de segundos.
¿Un par de segundos? Jane...
Aun así tengo al tipo, ¿no?
Patterson dijo que está de acuerdo con que yo esté en el campo
siempre y cuando lleve esto.
Pero si crees que debería volver a dejar de lado mi actividad...
No, no quiero que hagas nada por mí.
Tienes que hacerlo por ti misma.
Confía en tu instinto.
Tenemos listo al sospechoso en la sala de interrogatorios.
Escucha esto. Es un agente.
¿CIA? ¿ASN?
No, vuelve a intentarlo.
Se lo estoy diciendo. Solo soy su agente literario.
Cuando me enteré de lo de Winston, fui enseguida.
¿Para robar pruebas?
No, para asegurarme de que alguien estaba cuidando
los intereses de mi cliente.
Su cliente muerto.
Ahora, ese libro,
valdría millones, ¿verdad?
Probablemente ahora más.
Esperen.
¿Creen que yo lo maté?
No, no, no.
Vale, tienen razón.
Yo quería tener en mis manos el manuscrito.
Vale la pena, pero solo
si se entrega a la editora. Solo iba a cogerlo prestado,
hacer una copia y luego devolverlo.
Esa ya no es una opción, ¿verdad?
No.
Pero si nos cuentas todo. sabes sobre el libro,
tal vez no te metamos en la cárcel.
Winston llevaba años intentando escribir
sobre el Destripador,
pero no podía encontrar un modo de encarrilar la historia.
Hasta que Times Square fue evacuada por una amenaza de bomba
hace un par de años, ¿recuerdan eso?
Suena vagamente familiar.
Winston pensó que era extraño que
nunca hubiera un seguimiento de aquello,
así que llamó a sus contactos en la policía de Nueva York,
consiguió contactar con los polis
y los artificieros que estuvieron allí.
Y ahí es cuando averiguó lo de... esta dama desnuda
que salió de una bolsa, cubierta de tatuajes desde la cabeza...
Dios...
Eres ella, ¿verdad?
Céntrate, Ronnie.
Eso fue todo.
No pudo sacarse esa imagen de la cabeza.
Tenía que escribir sobre ella.
¿Dónde entra el Destripador?
El misterio perfecto necesita
el equipo perfecto que resuelva el crimen, ¿verdad?
Para Winston, ella... tú...
eras la lámina perfecta para el Destripador.
Ni tienes representante, ¿verdad?
Estoy pensando en meterte...
¿Cómo acaba el libro?
No puedo decíroslo.
Estoy bastante seguro de que Winston no te va a despedir.
Bueno, no puedo decíroslo porque no lo sé.
Solo confiaba a unas pocas personas seleccionadas
los detalles de sus trabajos en marcha.
- ¿Como? - Como Frankie, su editora.
No conozco otros nombres específicamente.
Pueden estar en su cuaderno de notas.
¿Qué cuaderno de notas?
Winston guardaba todas sus notas en una Moleskine roja.
Sus teorías.
Con quién hablaba del caso.
Era como una extensión de su cerebro.
Nunca lo vi sin ella.
He estado revisando todos los asesinatos
que Winston atribuyó al Destripador.
No son coherentes con el modus operandi.
Alguno de ellos parece ritualista,
otros parecen completamente aleatorios.
La policía tiene más de cien sospechosos para todos ellos.
¿Por qué iba a pensar Winston que todos fueron cometidos
por la misma persona?
Solo hay una forma de averiguarlo.
¿Quieres que haga un informe del libro?
Es la mejor pista que tenemos.
Haz copias para todos.
Oye, ¿has sabido algo de Zapata?
Todavía no.
Esto es muy muy malo.
¿Sí? ¿Qué es malo?
Hemos llegado a un callejón sin salida.
Literalmente.
Los agentes que fueron a buscar a la editora de Winston
la encontraron un poco menos que viva.
Y a diferencia de Winston,
cuyo asesinato fue interrumpido por una llamada al 911,
parece que el Destripador se tomó realmente tiempo con este.
Tiene los labios cosidos.
No es demasiado difícil de entender lo que eso significa.
Está silenciando a alguien conectado con el manuscrito.
¿Qué hay de la agenda de Winston?
Hablé con la policía local.
No solo no fue recogida como prueba,
sino que ni siquiera fue incluida en el inventario de la escena del crimen.
Tampoco la han encontrado todavía, ni...
- Alguien la cogió. - Si el Destripador tiene la agenda de Winston,
eso significa que tiene una hoja de ruta
para todos los que necesita matar a continuación.
"JANE DOE" ELLA ES LA CLAVE PARA TODO
La ubicación del arma homicida,
la riqueza de la prueba física...
Estas escenas del crimen,
son casi... demasiado perfectas.
No puedo. No podemos.
Podemos.
No aquí, no otra vez.
Sigo pensando en tu esposa.
¡Al infierno con mi desinteresada esposa!
Tal vez esto ayude a preparar el ambiente.
"Los amantes prohibidos comparten un brindis antes de inspirarse.
Sus cuerpos se entrelazan como dos serpientes en un nido de...".
- Dios mío. - Vale. Bueno, hazte una idea.
Sí, me gustaría volver.
También dice que tengo una esposa.
Vale, primero de todo, si estuviera casado, lo cual nunca va a pasar,
tendría múltiples esposas y un marido.
¿Y qué significa eso de que una escena del crimen
sea "demasiado perfecta"?
Hablando de no tener
ningún fundamento en la realidad, escucha esto.
"Rich DotBiz, dispuesto a dejar atrás su pasado criminal
y trabajar con los federales
no por un deseo de redención,
sino por un deseo de amistad.
Amistad verdadera.
Algo que siempre ha faltado
en la vida de este espasmódico emisario del caos".
¿De dónde sale esta mierda?
Sí, ¿de dónde sale?
Vale, hablando de sus contactos con las fuerzas del orden,
Puedo ver cómo Winston averiguó
muchas de las cosas en este libro.
Pero ¿el hecho de que no tengas amigos?
Oye, vale, tengo amigos, ¿de acuerdo?
Solo que están... en Canadá.
¿Y cómo demonios sabe Winston Pear
dónde guardo mi reserva para las celebraciones?
Entiendo lo que estás diciendo. Vamos a emborracharnos.
- No. - No, tenemos un topo.
¿Tan malo es el libro?
No. Bueno, sí.
Eso no es lo que me molesta.
Toda esta lectura con esta luz fluorescente
acaba matándome los ojos.
¿Estás bien?
¿Quieres seguir?
Sí, sí.
Echa un vistazo al tamaño de estos informes forenses.
Son bastante extensos.
¿Cuándo fue la última vez que has visto un informe forense así de completo?
Jamás.
Es como si cada prueba
que los forenses esperarían encontrar fuera dejada
justo donde esperaban encontrarla.
El Destripador tiene que ser un policía.
Alguien de la oficina estaba hablando con Winston.
¿Qué?
La clave está en los detalles.
Lo que hay en los cajones. Quién se guarda secretos. Las migrañas de Jane...
Espera, ¿escribió sobre el envenenamiento de mi ZIP?
No, creo que él cree que estás embarazada.
O psíquico.
¿O embarazada y que tu bebé va a ser psíquico?
El único modo de que Winston pudiera saber estas cosas
es de alguien que está muy próximo a nosotros.
Sí.
¿Pero quién?
Clase, si queréis, por favor,
id a la página 77 de vuestros libros de texto.
No puedo creer esto.
- ¿Me salí de los límites? - ¿Salir de los límites?
Creo que acabas de abrir todo este caso.
- Tenemos que hablar contigo. - Puede esperar.
Rich ha conseguido algo.
No, Briana ha conseguido algo.
Es increíble.
¿Se te ocurrió esto por tu cuenta?
No, teníais la mayoría de las piezas,
yo solo... completé lo que faltaba.
La gente dice que soy una perfeccionista,
que a cada "i" le pongo su punto.
Es solo que cuando veo
que falta el más mínimo detalle,
es como si me tragara la tierra.
Supongo que, donde todos los demás
ven el mundo como es,
yo lo veo como no lo es.
Veo lo que no está allí.
Bueno, estás echando a perder tu talento detrás de una mesa.
Necesitas estar en el campo.
Con una pistola y una placa.
"Bienvenida a las Grandes Ligas, Briana".
¿Debería seguir leyendo o tienes algo que decirnos?
Dios mío.
Lo siento mucho.
Pensé que solo estaba...
Winston Pear contactó conmigo para que lo ayudara con la búsqueda.
No me di cuenta...
¿Estoy metida en mucho problema?
¿Por qué lo hiciste?
No me di cuenta de lo que estaba haciendo.
Cuando se puso en contacto la primera vez, fue solo para
preguntar sobre el protocolo, el procedimiento.
Cuando empezó a preguntar sobre vosotros,
pensé que era confidencialmente.
¿Cómo te encontró?
Fui a la universidad con su hijastra.
Me pareció que era raro
que contactara conmigo de toda la gente.
Pero me sentí bien al ser de utilidad, ¿sabéis?
¡Dijo que estaba ayudando. a atrapar a un criminal peligroso!
Atrapamos criminales aquí todos los días.
No, vosotros atrapáis criminales aquí todos los días.
Yo hago que la gente firme cosas.
¿Cuánto tiempo llevabais hablando los dos?
Alrededor de un año.
Cuanto más profundizaba en el libro,
más llamaba.
Patterson tiene algo.
A ver si Briana sabe algo
que nos ayude a atrapar a este tipo.
¿Novedades en el caso?
En el libro, el FBI estaba obsesionado
con los cortes específicos encontrados en las víctimas.
Así que buscamos cortes en el mundo real, y hemos encontrado que todas...
las víctimas tienen incisiones hechas con un cuchillo parecido a un bisturí.
Los cortes eran sorprendentemente precisos,
cortando la dermis pero no el tejido subcutáneo.
Lo que sugiere que el asesino tiene un fondo médico.
No se necesita ir a la facultad de Medicina para ser bueno con un bisturí.
No, pero ayuda.
Y nos dio otro vector
en nuestra búsqueda del sospechoso de Winston.
Vector uno... Los residentes en Long Island
que trabajan en las fuerzas de la ley.
Es una larga lista.
Vector dos... Tienen conocimientos médicos.
La lista se acorta ligeramente.
Vector tres... Ha trabajado o vivido
cerca de zonas de asesinatos.
- Esa es una lista muy corta. - ¿Cómo de corta?
Un nombre... Gerald "Geri" Savitt.
Es un detective de la policía de Suffolk County PD. Un exparamédico.
La mejor parte, cuando era niño, tuvo una historia
de abuso de animales.
No sé por qué digo eso con una sonrisa en la cara.
Es un sello distintivo en los asesinos en serie.
¿Cómo de seguros estáis de que este es el tipo
al que Winston identificó como el Destripador?
Encontré un Post-it
con las palabras "Falcon Head" escritas en él.
Falcon Head es el nombre de un rancho
propiedad de los padres de Savitt, dónde él creció, así que...
- El 73 %. - El 1.000 %.
¿Por qué te enfadas conmigo por eso?
Ten un poco de confianza.
WINSTON CREE QUE EL POLICÍA, GERALD SAVITT, ES EL DESTRIPADOR.
¿Alguna vez habéis hablado sobre su teoría?
¿Quién pensaba él que lo hizo?
No específicamente.
Pero lo hizo una vez al referirse al asesino como "GS".
¿Lo hizo?
Fue durante la última llamada que recibí de él.
Fue una llamada diferente.
No me preguntó sobre vosotros.
Solo quería hablar.
Parecía frustrado y un poco borracho.
Dijo que estaba teniendo dudas sobre su teoría de "GS".
¿Qué clase de dudas?
Acababa de conseguir algunos datos de registros de viajes.
Dijo que le daban a "GS" demasiadas coartadas.
A Winston le preocupaba que tuviera que volver al punto de partida
o abandonar todo el libro.
Genial.
Así que el libro podría no solo estar incompleto.
Podría ser inútil.
Buenos días, cariño.
Mira, te estoy diciendo que os estáis equivocando con todo esto.
Tenemos que darnos prisa.
Hay más agentes de la CIA en camino.
Soy un amigo de Madeline.
¡Vámonos!
EL DESTRIPADOR ATACA DE NUEVO
Puedo sentir que el Destripador se nos vuelve a escapar.
Se agota cada pista.
Pronto va a volver a matar y ¿qué estamos haciendo?
Solo dando palos de ciego.
No me gusta lo que te está haciendo este caso.
Sí, bueno...
Si quieres atrapar a un monstruo...
a veces tienes que convertirte en un monstruo.
Bueno, antes de que vayas a hacer algo precipitado,
es posible que quieras echarle una mirada a esto.
- ¿Eso es...? - Lo es.
- ¿Eso dice...? - Sí.
Hice dos pruebas solo para estar segura.
Vamos a ser padres.
Te "quiego".
¿"Te quiego"?
- Hay errores tipográficos en esto. - ¿Por qué sigues leyendo esa tontería?
El asesino sigue ahí afuera, preparado para volver a atacar.
Nada en ese libro lo detendrá.
Vale. Espera un momento.
¿Y si no son errores tipográficos?
¿Y si era un fallo de una máquina?
Santo cielo.
- No te sigo... - ¡No hay tiempo de explicaciones!
- Hola. - Rich.
Sí, ¿sabes qué?
Tú y Patterson estáis equivocados. Además, tengo amigos.
Bien, lo sabrías si asistieras a mi
fiesta del Cinco de Mayo en septiembre pasado.
Además, lamento no haberte invitado
a mi fiesta del Cinco de Mayo en septiembre pasado.
- Briana. - Hola.
Bueno, ella ha estado hablando con Winston... un montón.
Sí. Así que lo he deducido.
Y pensamos que tal vez mirar algunas pruebas
podría ayudarla a recordar alguna información útil
de sus conversaciones.
¿Cómo sabemos si la investigación de Winston
sigue siendo útil?
Estas son copias de los registros de viaje que
consiguió la pasada semana.
Demuestran que Gerald Savitt viajó
para dar conferencias de criminología
alrededor del país y
ni siquiera estaba en el estado durante la mayor parte de los asesinatos.
Así que tenía razón al abandonar esa teoría.
Entonces, ¿estás diciendo que el Destripador mató a Winston por nada?
¿Solo por un tuit que decía que sabía quién lo hizo?
- ¡WINSTON PEAR VA A DESCUBRIR EL MÁS MORTAL MISTERIO DE NY! - No lo creo.
Algo en la investigación de Winston
asustó al Destripador.
Alguien con quien habló. Algún lugar al que fue.
¡Mirad!
Os traigo la primera máquina de escribir de Winston.
Está en casi todas las fotos hechas de él.
Ahora, cuando la encontraron, no había papel en ella
y la cinta estaba limpia, así que es una especie de callejón sin salida, ¿verdad?
No es una ventaja realmente.
Mirad esto.
Las varillas de conexión de la "R" y la "G"...
se montan.
Así que Winston cambió las máquinas de escribir.
Cada cinta hace una huella para cada golpe de teclado.
Y si podemos tener en nuestras manos la máquina de escribir buena,
podríamos averiguar lo que Winston estaba escribiendo en sus últimos días.
Incluyendo lo que no puso en el manuscrito final.
¿Sabes? Se podrían haber descartado algunas páginas.
Quizá se las llevó el asesino.
Ahora, basado en las ligeras diferencias
tipográficas en el capítulo final,
está claro que Winston cambió a una IBM Selectric.
Ya he llamado a la policía de Nassau, dicen que una Selectric
fue encontrada en la escena del crimen.
Les dije que no la tocaran, que iría a recogerla.
Mientras estéis de acuerdo en llevarme allí.
Bien, pero no puedes ir solo.
- ¿Puedo elegir a mi equipo? - Iré con él.
- ¿Estás segura? - Sí.
Podría tomar un poco de aire fresco y de luz solar.
¡De acuerdo! ¿Llaves?
Ten cuidado.
Escopeta. Conducir. Vale. Solo...
¿No tienes curiosidad por saber quién acaba de salvarte la vida?
Eres Dominic Masters, consultor de seguridad
y el primer empleado de Madeline
después de que se hiciera cargo de HCI Global.
Has pasado la mayor parte de dos décadas
trabajando para compañías petroleras,
estableciendo sus operaciones
en regiones hostiles alrededor del mundo.
Pero tengo la imagen de que no eres del tipo
al que le gustaba ensuciarse las manos.
¿Mis manos te parecen sucias?
¿Cuánto tiempo llevas siguiéndome?
Madeline me acaba de enviar hoy aquí.
¿En serio?
¿Solo hoy?
¿Estabas por casualidad allí
cuando fui atrapada por la CIA?
Sí.
En realidad, era el cártel por el que estaba preocupada.
Tienes suerte de que yo estuviera allí.
Ahora vamos a ponerte a salvo en los Estados Unidos.
No. ¡No!
Necesito volver para esa reunión con Del Toro.
No va a pasar.
Te has perdido tu reunión con Del Toro,
y los tíos así no esperan.
Por lo que Madeline le está ofreciendo a su jefe, podría.
Y si hay alguna probabilidad de que siga allí,
tengo que llevarla a cabo.
Los dos sabemos qué pasará
si aparezco ante Madeline con las manos vacías.
Sí, lo sé. Por eso necesito llevarte de vuelta.
Voy a volver con o sin ti.
Así que puedes aparecer sin nada,
o puedes aparecer conmigo y Del Toro.
Bien.
Una parada antes del aeropuerto.
¿Qué es Falcon Head?
La casa de la infancia de Savitt.
Era una pista importante que Winston
se estuviera centrando en Savitt como su primer sospechoso.
Pero ya lo hemos descartado,
así que a menos que tenga un gemelo malvado...
¿Puedes sacar la lista de sospechosos
- en los 35 asesinatos? - Sí.
Una... superlarga lista de sospechosos.
Más como lista de sospechosos varones.
No hay mujeres en ella.
Bueno, estadísticamente, el 85% de los asesinos en serie...
Dios mío.
- Briana, eres un genio. - ¿Lo soy?
¿Qué pasaría si Winston estuviera tan cegado por las estadísticas,
por no mencionar sus propios prejuicios inconscientes,
que obviara un sospechoso?
Alguien que compartiera espacio geográfico con Gerald,
que se cruzara con
las mismas personas con las que se cruzó él.
Alguien que pasó mucho tiempo en Falcon Head.
Pensé que estabas bromeando
sobre lo del hermano gemelo.
Estaba. Pero Gerald tiene una hermanastra.
Iris Bricklemyer.
De niña, vivió durante medio año con Gerald.
Fueron compañeros de cuarto durante una buena parte de su vida adulta.
Ella también es policía.
Agente auxiliar de la policía de San Francisco.
Por favor, dime que su trabajo diario estaba en la medicina.
No, pero hacía esto.
Son bonitos.
Sí, de una manera horrible.
Sí, y es mucho más difícil de lo que parece.
Hacer estas maquetas requiere
un cuchillo de manualidades de precisión quirúrgica.
Los cuchillos de manualidades se parecen mucho a un bisturí.
Exactamente.
No es raro que estos crímenes parezcan escenificados.
Las víctimas estaban posando.
Estaba haciendo arte.
Versiones de tamaño natural de sus maquetas.
No podemos permitirnos cometer un error de nuevo.
¿Puedes ver si alguna vez viajó con su hermano?
Jane. ¿Estás bien?
No lo sé. Mi visión se está volviendo...
¿Tu visión se está volviendo qué?
- Rich... no puedo ver. - ¿Qué?
¿Deberíamos ir al hospital? Deberíamos ir al hospital, ¿verdad?
No, no, no. Ya estamos aquí.
- Primero coge la máquina de escribir. - ¿En serio?
Sí, ¿quieres
volver a Long Island?
De acuerdo, ese es un buen argumento. Seré rápido.
Iris nunca viajó con su hermano,
lo que significa que sus coartadas no son de ella.
Y mirad esto.
Todas esas veces que la policía fue llamada
a la casa de Gerald cuando era niño por abuso de animales.
Coinciden con el calendario de custodia
que sus padres tenían para Iris.
Gerald estaba encubriendo a su hermanastra.
Envía esa foto a Jane y Rich
de nuestra nueva primera sospechosa.
Sí, enviándola ahora.
Vaya, espera un momento.
Las constantes vitales de Jane acaban de dispararse.
- ¿Qué quieres decir con "disparado"? - Está en apuros.
Jane, ¿estás bien?
No, no lo está. Está ciega.
¿Y esa mujer de la que acabas de mandar la foto?
Estoy casi seguro de que acaba de llevársela.
¿Winston pensaba que mi hermano era el asesino?
¿Geri?
Así que Winston no tenía ni idea
de quien soy, lo que significa
que en cuanto hayas muerto, nadie lo sabrá.
Mátame y todo el FBI estará buscándote.
¡Deja que lo intenten!
Lo que tengo planeado valdrá la pena.
¿Por qué?
¿Qué te hicieron todas esas víctimas?
No son víctimas. Son sujetos.
Deben sentirse honrados
de que haya decidido inmortalizarlos.
¿Honrados? Los asesinaste.
Moriremos todos, Jane.
Solo unos pocos afortunados
podemos hacerlo con un propósito e intención como tú.
¿No lleva el monitor de salud un chip móvil
- para enviarte los datos? - Sí.
Pero para triangular su posición,
el teléfono necesita rebotar en tres torres de móviles.
Ahora mismo está rebotando en uno de una zona rural.
El área de búsqueda es de al menos 160 kilómetros cuadrados.
La señal está fallando bastante.
Nunca debí haberla dejado.
Debería haberme quedado en el coche. Debería haberla llevado
al hospital. Todo esto es por mi culpa.
¿Y si no se trata de fallos?
¿Y si nos está enviando un mensaje?
Gracias a Dios por el código Morse.
¡No! Quédate aquí.
Ya es bastante malo que esté llegando tarde.
Aparezco con alguien que Del Toro no espera
y lo perderé seguro.
¿Recuerdas lo que pasó la última vez
que apareciste aquí sola?
No tengo elección.
Del Toro.
Llegas tarde.
- Sí, yo... - No me importa.
La única razón por la que sigo en libertad
es porque sé cuándo no entrar en una habitación.
Y mi instinto me dice que permanezca alejado de ti
y de tu amigo del coche.
Venga, un trato es un trato.
Yo he cumplido con mi parte, ahora es tu turno.
El trato era para una reunión programada
a una hora determinada y te la perdiste.
Dile a tu jefa que puede buscarse un nuevo hacker.
¿Y qué pasó?
- ¿Estaba allí? - No.
Pero estaba esto.
Está dentro.
Nos vemos en Nueva York.
Supongo que soy tu pata de conejo de la suerte.
Tienes la oportunidad de volar con vida
y darle a Madeline las buenas noticias.
Durante un segundo allí,
pensé que estabas realmente jodida.
Es una pena que Winston llamara al 911.
No tuve ocasión de completar mi trabajo con él.
Qué estúpido y desatinado nombre me dio.
"El Destripador".
Los animales destripan.
Yo creo.
Cuando mueras... Jane Doe.
¿Qué historia quieres que cuente tu cuerpo?
No lo sé.
¡Quizá algo así!
"Oeste. Ruta 27. Ocho kilómetros. Girad al norte".
Eso podría ser todo lo que ha averiguado
sobre su ubicación dado que su visión estaba fallando.
Entonces, ¿cuánto reduce eso
- el área de búsqueda? - No suficiente.
Briana, consigamos todos los agentes que podamos, toda la ayuda posible.
Iris tiene que tener alguna propiedad por allí.
Como una cabaña, un albergue, algo así.
Espera, sus tíos tienen un viñedo allí.
Está cerrado durante la temporada.
Movámonos.
Si quieres jugar,
¿por qué no te acercas un poco más?
¿De verdad crees que puedes pararme
con esa cosita?
Mírame.
Kurt...
Hola.
¿Aún no puedes ver nada?
No. Solo oscuridad.
Está pasando, ¿verdad?
Lo que Patterson nos advirtió después de ir a Tokio.
Mi cuerpo está olvidando cómo funciona.
No.
No sabemos que eso es lo que pase.
Rich y Patterson,
están afuera hablando con los médicos y...
vamos a resolver esto.
¿Puedo traerte algo?
No.
No, solo... sigue hablando conmigo.
Vale.
¿Qué pasa...?
Qué pasa si te leo algo
de este libro realmente genial.
- "Tatuada hasta la muerte: Un misterio de Jane Doe". - No.
No.
Vale.
Ese tipo estaba equivocado sobre todo.
No todo. Él sabía que
ibas a acabar con el Destripador.
Y supongo que sabía cuánto nos "queguíamos" el uno al otro.
Yo te "quiego".
Sí.
No puedo ver lo preocupado que estás...
pero puedo sentirlo.
¿Puedes sentir eso?
Eso es de todo lo que debes preocuparte.
Hemos pasado por cosas peores.
Y saldremos de esta.
Lo prometo.
Tus contactos
con Winston fueron una irresponsabilidad,
estaban equivocados
- y un completo abuso de confianza. - Entiendo.
No había acabado, Briana.
Tampoco eran ilegales.
No compartiste información clasificada real, así que...
Espera.
¿No estoy despedida?
No, estás suspendida.
Pero el verdadero castigo empieza cuando regreses
y tengas que volver a ganarte la confianza de tus compañeros,
- que no va a ser fácil. - Gracias.
No os volveré a decepcionar.
Sí, bueno, todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
- Fuera de aquí. - Gracias.
ACABO DE ATERRIZAR. TENEMOS QUE HABLAR.
Espera, Briana. La cuestión es...
Hablaste con Winston durante un año,
le diste detalles sobre todo el equipo,
pero Zapata no aparece en absoluto en el libro.
¿Cómo es que no le hablaste de ella?
Lo hice.
Winston dijo que, como personaje,
Zapata era demasiado combustible, demasiado autodestructiva.
Quería darle un final feliz a los policías en su historia,
pero para Zapata no pudo encontrarlo.
Para ella, ni nadie cercano a ella.
Gracias.
- ¿Está...? - No. Tuvo un ataque epiléptico,
pero se está recuperando.
Ahora está estable.
Las cosas se pusieron muy mal durante un momento,
pero... está bien.
¿Qué pasa, Patterson?
Los ataques epilépticos figuraban
en los archivos de la Dra. Roga.
En combinación con la pérdida de audición y visión de Jane,
todas las señales apuntan a que el ZIP
ha llegado a su lóbulo parietal.
Lo que significa que no le queda mucho tiempo.
¿Cuánto?
¿Semanas? ¿Meses?
No. Días.
Tal vez menos.
www.subtitulamos.tv