Era sentimental. Tu doble.
Solía hablar de un sitio que solo ella conocía.
De su niñez.
Echo de menos a mamá y a papá.
Ojalá te pudiese decir que regresarán, Clare.
Ya eres lo bastante mayor para entender la muerte.
Bueno, qué suerte para ti
que sus padres murieran de gripe.
¿Realmente crees que los mató la gripe?
Bueno, Mira se ocupa de asegurarse de que las cosas funcionen.
- ¿Qué es esto? - Nuestros últimos pasos.
A estas alturas, Mira ya debería estar juntando a Administración.
- Así que tenemos que estar preparados. - He dejado el trabajo.
Lo que has hecho nos ha puesto unas dianas enormes en la espalda.
Sí. Y, además, Howard Silk viene de camino, así que huyamos.
- ¿Qué es este lugar? - Índigo.
Ambos nos casamos con Emily.
Y ahora tu doble está viviendo con ella. En tu vida.
Es que tengo la sensación
de que no me gusta nada quien era yo antes.
Necesito empezar a armar este rompecabezas.
Baja el arma y sube.
- No, no voy a volver. - Dispárales.
Howard, Dios.
No eres fácil de localizar.
Solo quiero hablar.
¿Sobre qué?
Sigues siendo una contratista, ¿no?
Quiero contratarte.
Tienes gente propia.
No quiero que pillen a ninguno de los míos haciendo esto.
No.
Ni siquiera te he dicho el precio.
Ya no soy esa persona.
¿Qué, y esto sí?
Curiosidad sobre el doble. Qué tedio.
¿Por qué arreglar lo que no está roto?
¿Quién es el objetivo?
Un encargo de tu antigua lista.
Emily Silk.
No, gracias.
Últimamente ha empezado a recordar cosas.
Complicándonoslo todo.
Emily Silk tiene que morir esta noche.
Mátala...
y no volverás a oír de nosotros.
www.subtitulamos.tv
Yo te sostengo la cabeza.
La ayuda está de camino.
- ¿Quién es? - Dios mío. Papá.
- ¿Lo has traído todo? - ¿Qué ha pasado? ¿Qué?
Ya te lo dije por teléfono, le dispararon.
Anna, mírame. Eres médico.
Una médico increíblemente buena.
Necesito que te olvides por un momento de que es tu padre,
y necesito que le salves la vida.
Howard.
Está pálido.
Muestra signos de un shock hemorrágico.
¿Hay algo que puedas hacer?
Sí, deja que me encargue.
No hay salida de bala.
Vale, te daré algo para el dolor.
Papá, abre la boca.
¿Qué papá? ¿Por qué me sigues llamando así?
Necesito que permanezcas recostado, no te muevas.
Tengo que ver si ha entrado algo en la cavidad.
- Aguanta. - Howard.
Howard, por favor.
Papá, aguanta. Papá, papá, aguanta.
Papá... Papá, ¿puedes oírme?
Mi madre solía cantarme esa canción.
Y tú me la cantabas a mí.
No ha perforado ningún órgano. Múltiples heridas superficiales.
Habrá sido una bala que rebotó.
- ¿Papá? Ya casi está. - ¿Eh? ¿Qué?
Es un agente hemostático. Detendrá el sangrado.
Está saliendo.
Sí.
¿Cómo te encuentras?
Nunca he estado mejor...
Bien hecho.
Ya es hora de que mudes la piel de tu pasado.
Mi padre hablaba de volver a Bethesda
y visitar la casa de su infancia.
Era de lo más surrealista.
Nunca comprendí aquello.
Se muda a vivir gente nueva, cambian las cosas...
O te gusta más o te gusta menos.
Esta no era tu casa.
No, pero se le acerca.
Era donde nos hacían pruebas.
"Clare, ¿qué nombre le pusiste a tu osito?
¿Qué pasó cuando se te cayó al barro?
¿Dónde te llevó tu madre de veraneo?".
Era como una vida de fantasía.
¿Estás bien?
Sí. Por supuesto que sí.
Vamos, creo que conozco un buen sitio para que descansemos.
En donde yo estaba, había catres aquí.
Ese era el de Amelia... El de Petra.
El mío.
Dormí aquí hasta los 15.
¿Sí? ¿Qué tal estaba aquello?
Bien, supongo.
Como una especie de internado.
Sí. El mío era un poco como este, para ser sinceros.
No comprendíamos del todo qué se esperaba de nosotros.
Espera, Clare. ¿Índigo es dueña de esta casa en ambos lados?
Usamos esta para los agentes durmientes que cruzan por primera vez.
¿Y por qué nos has traído aquí entonces?
Porque es el único lugar en el que estaremos a salvo.
¿A salvo?
Todos han sido ya colocados; no van a volver.
Vale. Bueno...
Supongo que ahora solo somos una familia normal.
Ocultándonos en el...
siniestro caserón en el que te criaste.
Sí.
Estupendo.
Buenas noches, muchachos.
¿Mucha cola en el mercado?
Sí.
¿Qué has comprado?
He traído... filete y... verdura...
Oye.
- ¿Te encuentras bien? - Sí. Sí.
Son los guardias.
Me recuerda al hospital.
Hombres montando guardia por todas partes...
tú en coma y...
y yo sintiéndome... inútil.
Estamos a salvo aquí.
No, no, no lo estamos, Emily,
porque la gente que te quería muerta va a reaccionar.
Bueno, esta no es exactamente tu área de experiencia, ¿no?
Cierto. Pero tenemos que averiguar
qué se propone esa gente a continuación.
¡Pero no puedes hacer nada al respecto!
Escucha, sé que han pasado muchas cosas desde el accidente.
Has tenido la ocasión de enterarte de más cosas, de hacer más cosas.
Quieres formar parte de mi vida.
Sí. Sí.
Sí, siempre he querido formar parte de tu vida.
- No así. No de este modo. - Yo...
yo no sabía nada de esto.
Bueno, verás, yo...
yo creo que sí.
Sabía que había... cosas que no debía saber.
Sí. ¿Qué cosas?
No fue mucho después de casarnos.
Había... había...
noches en las que ponías excusas
para salir, hacer recados.
Y yo sospechaba.
Eso es mucho tiempo sospechando.
Sí.
Mi padre, siendo yo un niño,
se inventaba excusas como esas.
Sacar a pasear al perro
era su favorita.
Le ponía la correa a Rocky
y se iba a la esquina a aquel sitio de apuestas ilegales.
Y...
yo aprendí que hay ciertas formas en que la gente habla
y se comporta cuando miente.
Así que, una noche, cuando...
me dijiste que te ibas a hacer unos recados, te seguí.
Yo creía que era una aventura.
Pero todo cuanto te vi hacer fue...
marcar con tiza algunas señales de tráfico.
Eso fue hace casi tres décadas.
¿Por qué narices no dijiste nada?
Sinceramente, no tengo ni idea.
¿Alguna vez te has preguntado qué habría pasado de haberlo hecho?
Sí.
Sí, me lo he preguntado mucho últimamente.
Podrías haber formado parte de mi vida.
Sí, o podríamos haber acabado...
odiándonos el uno al otro.
Hagámoslo...
hagámoslo mejor ahora.
Trabajemos...
trabajemos juntos.
Registremos esto de arriba a abajo.
Por favor.
Ayúdame a averiguar
qué se propone esta gente a continuación.
Supongo... que tienes...
preguntas.
Sí, algunas.
Lo mejor es que sepas lo menos posible.
No trabajas para la ONU, ¿verdad?
Y tampoco papá.
Bueno, técnicamente hablando,
nuestra agencia sí...
que trabaja para la ONU.
Eres espía.
Sí, lo soy.
Dios mío.
- Anna... - No, lo sabía.
Sí. Lo sabía, joder.
Siento mucho que te hayas enterado de esta forma.
No, mamá, ¿estás de broma? Estoy...
Estoy aliviada.
¿Sabes que me solía inventar historias?
De que erais superhéroes,
lo que implicaba que papá intentaba salvar el mundo y...
mamá lo conseguía.
Pero había una...
una persona a la que ella no podía salvar a tiempo
y eso era lo que ella repetía sin parar en su cabeza cuando se drogaba.
Vale, sé que parece una estupidez. Tenía ocho años.
Pero resulta que tenía razón.
No somos superhéroes.
¿Vale?
Quizá lo seas tú por aguantarnos todo este tiempo.
Es que me alegra saber la verdad.
Debes recordar que es la clase de verdad que,
si cuentas a alguien,
hay vidas en juego.
Tiene que ser nuestro pequeño secreto, ¿vale?
Prestad atención todos.
Hoy tenemos una nueva incorporación a nuestra familia.
Es una chiquilla muy valiente,
igual que todos vosotros.
Y seguro que recordáis vuestro primer día aquí,
así que espero que le mostréis
la misma amabilidad que os mostraron a vosotros.
Toma asiento. Clare, ahí mismo.
Corrí dos kilómetros en once minutos,
pero luego comí demasiados pretzels
y vomité.
Al otro lado de la puerta,
puedo ser alguien diferente.
Tan listo y tan valiente...
¿Clare? Ven conmigo, por favor.
Spencer.
Por favor, lee la primera frase del número uno.
Ah, ahí estás.
Se ha dormido enseguida.
Gracias.
Dios, se oyen crujidos por todas partes, ¿verdad?
- ¿Qué era esta habitación en tu lado? - Dábamos clases aquí.
- ¿Sí? ¿Clases de qué? - Escritura.
Técnicas de memorización en grupo.
Yo también enseñaba.
Historia de ambos mundos.
¿Sí?
¿Te importa que te pregunte qué decías de nosotros?
Solo hechos.
Sí, ¿los de quiénes?
¿Crees que soy incapaz de tener pensamiento crítico?
- No era una chiquilla ingenua. - Sí, no, obviamente no.
- Pero te habían... - ¿Qué?
Te habían adoctrinado, Clare.
La verdad no necesita ser adoctrinada.
¿Sigues...?
Perdona, ¿sigues creyendo aún
a estas alturas que todo...?
No espero que lo comprendas.
- He dedicado toda mi vida a esto. - Vale.
¿Y qué hay de nuestra vida?
Nuestra vida no existiría sin esto.
Fue creada a partir de ello, por...
¿Por?
Ella.
Mira.
¿Quién es ella?
Ella ha sido lo más parecido a una madre que he tenido.
¿Qué? ¿Pertenece a Índigo?
Lo creó.
Todo esto fue plan suyo.
¿Qué plan?
Clare, no pasa nada.
Puedes... puedes contármelo.
Ella solo quería un mundo mejor,
en el que el poder no estuviera en manos de Administración,
una élite invisible.
Vio cómo marchaba la diplomacia
y supo que acabaríamos destruyéndonos los unos a los otros.
Así que ella hizo que cerraran las puertas.
¿Y luego qué?
Retornar el equilibrio a como estaba antes de la gripe.
¿Cómo?
No lo sé.
- Clare... - ¡No lo sé!
¿No lo sabes o no quieres saberlo?
¡Tú no quieres saberlo!
Tú quieres creer que tu mundo es del todo inocente,
que esto es simplemente algo que os está pasando.
Mira tenía pruebas
de que vuestro mundo había creado la gripe.
Un documento
escrito por un agente de vuestro mundo.
Lo he visto.
Nos lo mostró a todos.
¿Y qué? ¿Eso justifica secuestrar niños?
¿Asesinar a personas inocentes?
Es todo por el bien común.
Eh, ¿qué pasa con Spencer?
No hagas eso.
Todo esto es por ella.
No, no lo es.
Has dicho "un mundo mejor". Eso es solo un mundo.
Ella es mitad mía. Ha nacido en mi mundo.
- Ella no formó parte de aquello. - Ellos nunca le harían daño.
Clare, a ellos no les importan los individuos.
Milla estaba aterrada cuando murió.
Y aun así eligió hacerlo.
Por el bien común.
El bien común. ¿Qué cojones significa eso del "bien común"?
¿De eso os hablaba Mira todos aquellos años?
¿Ves? El problema es, Clare, que tú no eres ninguna ingenua.
Así que ¿cómo puedes creer esa mierda?
¿Te... te han lavado el cerebro?
Te han convertido en una fanática.
¿Es que no lo ves? Te han...
Clare, no me des la espalda.
Crees que todo es muy sencillo.
Tú nunca lo entenderás.
Este vendaje solo te servirá para unos cuantos días.
Tienes que hacer que te lo revisen por si se infecta.
Supongo que tendréis donde acudir.
De lo contrario, tendría que llevarte a un hospital,
lo que deduzco no queréis.
Sabe a qué nos dedicamos.
Tengo curiosidad por saber qué ha pasado exactamente hoy.
Nos han atacado.
¿Quién?
Agentes extranjeros.
¿Lleváis arma?
Tengo sentimientos contradictorios al respecto.
Nada por allí.
Mira lo que he encontrado oculto en un panel tras la estantería.
Vaya, vaya, vaya.
Es como si tuviera la memoria muscular de la persona que fui.
Bueno, sigues siendo esa persona, Emily.
No.
No quiero ser ella.
Me gustaría hacerle una serie de preguntas incómodas,
pero no quiero ser ella.
Dios, sigo haciendo eso.
¿Estás bien?
Este apartamento me ha estado volviendo loca por alguna razón.
¿Cómo es eso?
Lo recuerdo de forma diferente.
Recuerdo cosas dispuestas de otro modo.
El sofá estaba aquí.
Y...
¿Teníamos un piano?
Sí.
Teníamos un piano.
Estaba allí.
Así pues...
300 miligramos de esto cada tres o seis horas.
Según sea necesario. Eso debería ayudar con el dolor.
Y luego... Y este para la infección bacteriana.
Dos gotas cada seis horas.
Nada de movimientos bruscos, ¿vale?
Lo prometo.
Llámame mañana.
¿Qué pasa?
Este llavero...
¿Qué? ¿Qué le pasa?
Viniendo hacia aquí me...
dio la impresión de que esto me era familiar.
¿Qué, Emily?
¿Qué recuerdas?
Es una gran casa de campo blanca, ¿verdad?
Caballos.
Mamá, tú ya me has traído aquí antes.
Estabas... en rehabilitación
en aquel momento, pero te escabulliste.
Por eso me dijiste que...
tenía que ser nuestro secreto.
Lo siento.
No me acuerdo de eso.
Nos... nos inventamos nuevos nombres.
¿Te... te acuerdas? Tú...
Tú eras Belinda y yo Mariah.
Como Mariah Carey o...
Solas tú y yo.
Fue mi mejor fin de semana.
¿Por qué no te acuerdas?
Yo tendría, ¿qué? ¿Ocho?
Y había una iglesia junto al agua.
Tú luego me...
devolviste en secreto a casa del tío Eric.
¿Sabes? Nunca se lo conté a nadie.
Creí que lo había soñado todo,
porque, bueno, nunca más hablaste de ello.
Pero...
fue real, ¿verdad?
Nunca... nunca debería
haberlo traído aquí.
No debería haberlo traído a casa.
¿Sabes quién es Anna?
¿La has conocido?
En el otro lado.
El otro mundo. Allí.
¿Cuándo?
Muchas veces.
Llevo yendo allí hace años.
¿Has estado yendo allí para ver a esta Anna?
Howard, no puedo hablar de esto, no puedo.
Tienes... tienes que poder, Emily.
Tenemos que hacer esto juntos.
Es lo que tú dijiste.
Era nuestra hija.
Allí.
Solo era una niña pequeña.
Y...
su madre nunca estaba presente... Mi doble.
Así que me la llevé...
al lugar al que solía llevarme mi madre.
A montar a caballo.
Ella también es nuestra hija, Howard.
Incluso le pusieron el mismo nombre.
¿Por qué lo hiciste?
¿Tú no lo habrías hecho?
¿Si supieras que está viva?
¿No habrías querido conocerla?
No pasa nada, renacuajo.
No pasa nada. No escuches nada de eso.
Veamos...
Ah, un sarpullido.
Pequeña, pequeña.
¿Tenemos crema?
¿Qué es esto?
Sí. Bueno, Mira se ocupa de asegurarse
de que las cosas funcionen, ¿no?
No estoy seguro de entenderte.
¿Realmente crees que fue la gripe la que los mató?
Cientos de millones estaban muriendo en aquel entonces.
¿Crees que alguien pensó en realizar una autopsia?
Envenenamiento agudo por arsénico.
Los síntomas eran bastante similares,
y con tantos cadáveres, nadie buscaba una causa.
Eres una soldado.
Clare...
- ¿Qué puedo hacer por ti? - ¿Sabes dónde está Spencer?
Ha sido reclutado.
¿Planea casarse con él?
Clare, creo que no te das cuenta
del regalo que nos ha sido concedido.
Vas a ser la que lo cambie todo.
¿Hola?
¿Peter?
¡Te toca!
¡Spencer!
¿Hay alguien ahí?
¿Qué haces aquí?
Es un buen escondite.
Nadie encontrará este sitio.
¿Te criaste aquí?
Sí.
Yo no.
Vivía con mis padres.
¿Por qué me mataste?
Porque...
tú tenías todo lo que yo deseaba.
Nadie me quería.
¿Qué hay de él?
Peter solo tiene miedo...
de estar solo.
¿Tú no?
Yo sí.
Se está muy sola donde estoy.
Clare.
¿Lo has escuchado?
¿Esta es la mujer que has dicho que era
- como una madre para ti? - Debería ir a ver a Spencer.
Spencer está bien.
Para.
Clare, mírame.
Cuando me enteré de lo tuyo...
me desmoroné.
Había estado viviendo una mentira años.
Y había estado ciego.
Pero yo no me estoy desmoronando.
Clare...
no pasa nada.
¿Qué voy a hacer ahora?
Todo lo que conozco es lo que me enseñaron.
Y ahora ha desaparecido.
¿Qué sentido tiene?
¿Todo?
Mira, esta es la vida que tenemos.
Estas son las cartas que nos han repartido.
Oye, sin ti, no hay Spencer.
Y yo no la cambiaría por nada en el mundo.
No sabes todo lo que he hecho.
No te gustaría.
Y aun así, sigo...
Quizá sea una fanática.
Me hayan lavado el cerebro, como has dicho.
He inventado millones de razones por las que esa grabación tenía que ser falsa.
Que me la dieron a propósito, que es una prueba...
- ¿Podría ser una prueba? - No.
- Dios, siento que soy un fracaso. - Ellos te metieron eso.
Partieron de una niña pequeña para moldear su cabeza
hasta meter lo que ellos querían dentro.
- Podría haberme resistido. - Eras una niña.
Una vez casi me ahogo.
Antes de todo esto.
Antes de la gripe.
Fue una contracorriente.
No había visto la bandera roja.
El agua estaba caliente.
Había un hombre en la playa.
Me gritaba: "Nada en diagonal".
Eso hay que hacer en una contracorriente.
Pero el agu...
Me... me alejé aun más.
Estaba cansada.
Me dejé ir.
Dejé que el agua me hundiera.
Todo era violencia en la superficie.
Debajo todo era calma.
Oscuridad y silencio.
Y entonces fui aspirada hacia arriba.
A la violencia.
Deja que me hunda, Peter.
Ya no quiero estar aquí.
No voy a hacer eso.
Entonces también te han lavado a ti el cerebro.
- Sí, quizá sí. - Sí.
¿Qué me ocurre?
¿Por qué aún la quiero después de todo lo que ha hecho?
No te ocurre nada.
La quieres...
y la odias al mismo tiempo.
Peter.
Creo que ya sé lo que están a punto de hacer.
Se divorciaron...
hace décadas.
Creo que su matrimonio solo duró unos nueve años.
¿Qué te pareció ella?
Era un misterio para mí.
Su... imprevisibilidad,
el abuso de sustancias.
Su hija había estado muy enferma.
Supongo que eso complica las cosas.
Desde luego habría sido muy duro para mí.
¿Y qué hay de él?
Mi doble.
No lo sé.
No...
- ¿No te acuerdas? - Nunca le conocí.
Escuché cosas.
Era muy diferente de ti, al parecer.
¿Diferente cómo?
Estaba muy arriba en Estrategia y...
y fue reclutado por ciertas...
fuerzas especiales... No puedo recordar cómo se llamaban.
Era un hombre violento.
Sí que le vi alguna vez.
No había bondad en su rostro.
¿Bondad?
No como en ti.
Qué raro que seáis el mismo hombre y aun así...
¿Tú... me preferiste a mí,
por la forma en que era?
Eso creo, sí.
No.
¿No?
No, creo que así es mejor.
Te prefiero como eres ahora.
Creo que esto es...
Antes estaba siempre a la carrera y...
esto era algo
hacia lo que corría para...
no estar más en mi pellejo.
Ella abusaba de sustancias
y yo tenía todo ese otro mundo.
Pero ya no lo necesito más.
Nos conocemos el uno al otro. Nos vemos el uno al otro.
Y no siento la necesidad de...
protegerte.
Puedo hacer lo que debería haber hecho hace mucho tiempo.
No, Emily. No tienes que hacer eso.
No, pero he de hacerlo.
Aunque duela.
¿Esta es tu letra?
Es solo uno de esos estúpidos ejercicios.
No. No, no, no, Emily.
Ni siquiera sé qué dice.
Emily, es código.
Yo nunca traje a Anna aquí.
- Jamás. - ¿Era mi mujer?
- ¿Estuvo aquí? - Sí.
Yo me enteré de eso hace unos días.
Se coló en tu vida.
Bueno, lo tenía fácil, ¿no?
Yo entraba y salía de rehabilitación.
Puedes imaginarte lo atento que era Howard.
Ni siquiera pude proteger a mi propia hija.
¿Qué clase de persona hace eso?
Hacerse pasar por otra madre.
Decirle a una niña que no se lo cuente a su familia.
Todo para su propia satisfacción.
Llevo muchos años sintiéndome culpable,
creyendo que ella era mejor persona.
No, no lo es.
Pero es la que me merezco.
¿Sabes? La noche en que la atropelló aquel coche...
me dijo que tenía que dejar ropa en la tintorería.
Yo sabía que estaba mintiendo.
Siempre lo sabía.
Pero no dije nada.
Bueno, eso tiene sentido.
Howard me sorprendió
marcando con tiza señales de tráfico.
Eso fue el principio del fin.
Yo vi eso.
Yo vi eso también.
Pero yo no dije nada.
Nunca decía nada.
Siempre tenía... miedo.
Es como aquello que me dijo:
"¿Cuánta negación se requiere?".
Estoy harto
de tener siempre miedo.
Esto acabará pronto.
Solo tenemos que averiguar el siguiente paso de Mira.
No. Yanek tenía razón.
Tengo que hacer lo que debería haber hecho
desde el principio.
Tengo que hacer un trato con Administración.
¿Qué?
Administración ha intentado matarnos.
Porque no confían en nosotros. Porque...
saben que la estoy protegiendo,
como siempre.
Es en ella en quien no se puede confiar.
Tengo que hacer un trato.
Y tengo que regresar.
Y decirle cosas
que le debería haber dicho hace mucho.
- ¿Qué es eso? - No es nada.
Quizá solo sean garabatos.
No, créeme. He estado en Interconexión durante...
demasiado tiempo.
Reconozco un código cuando lo veo.
Es la clásica estructura de un cifrado en dos partes.
¿Hay algún otro modo de descifrarlo?
Sí, muchas. Podría corresponder a un libro.
¿Un libro? ¿Quizá...
quizá el de la biblioteca? ¿Quizá El tambor de hojalata?
No usarías el mismo libro para dos propósitos diferentes.
Y eso lo has aprendido en Interconexión también, ¿verdad?
No... No, solo... conjeturaba.
Pero parece lo lógico, ¿no?
Sí, muy plausible. Así que un libro.
¿Intentamos con...?
¿Intentamos con Rilke?
Es uno de tus favoritos.
Vale. Explícamelo.
Bueno, siempre hay una clave. Algunas veces ya la conoces.
Espera, espera, espera.
Claro.
Vale, pues cada letra
tiene un valor numérico,
y luego hay que dividir en grupos de tres.
Página, línea, palabra.
- Así que página 43. - Sí.
Línea cuatro.
Y la primera letra de esa palabra: N.
O. Parece que tenemos algo.
- Vale. - Norte.
- Uno, dos, tres, cuatro. - U.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho, nueve. Dos, tres.
Pues sí. Sí, creo que tenemos algo.
¿Los apóstrofes cuentan?
No, no cuentan.
Tres, cuatro, cinco, seis, siete.
Hay un espacio ahí
- que nos falta. - Cuatro, cinco.
Este es un número. ¿Ya está?
Sí, parece ser una dirección, creo, pero no lo es,
no está del todo bien. Casi.
"Los bailes con trombón en...".
¿Quizá "oeste"? ¿En las fiestas del oeste?
Claro. Nordufer. Nordufer 85.
- ¿Lo conseguimos? - Sí, lo conseguimos.
Te quiero tanto...
Yo también te quiero.
No te había oído decir eso desde que me desperté.
Quería asegurarme de que te acordabas de mí.
Antes lo decías a todas horas.
No estaba segura de si era en serio
o solo...
por costumbre.
Lo decía en serio.
Me gustaría mucho
que no durmieras en el cuarto pequeño esta noche.
Hola, Ian.
Estamos listos para entregarnos.
Pero quiero un trato para Howard.
Vi como descargaban algunas cajas.
Estaban preparándose para algo,
y lo habrían hecho aquí abajo.
¿Qué es esto?
Peter.
Es una de las cajas.
Mira esto.
Llevaban años haciendo pruebas.
Tratando de replicar los síntomas.
¿Haciendo pruebas con qué?
Un virus de la gripe.
Así es como restablecerá el equilibrio.
Subyugará vuestro mundo igual que vosotros subyugasteis el nuestro.
¿Y dónde está el virus de la gripe?
No tengo ni idea.
Podría estar en cualquier parte.
Hay que... Hay que contárselo a la Oficina.
Soy yo.
Quiero que sepas que Índigo va de camino.
A por ella.
¿Dónde está mi marido?
Está en el otro lado.
Recoge tus cosas y vete.
Emily, por favor.
Juro por Dios que te dispararé ahí donde estás.
Vete ya.
Peter.
Siento mucho venir a tu casa de esta forma,
pero está a punto de pasar algo, y necesitamos tu ayuda.
No, ya he tenido suficiente.
Solo... Sé que es difícil creerme.
- Imposible, de hecho. - Permíteme decir una cosa.
Naya, esta es mi esposa.
Sombra.
www.subtitulamos.tv