1
00:00:39,553 --> 00:00:40,830
Aloha, it's Luka.

2
00:00:40,854 --> 00:00:41,887
You know what to do.

3
00:00:49,163 --> 00:00:51,463
Don't worry, he'll show.

4
00:00:51,532 --> 00:00:54,233
You guys are on next.

5
00:00:54,301 --> 00:00:55,968
Our drummer's running late.

6
00:00:56,036 --> 00:00:57,836
Any chance we can get
a little delay?

7
00:00:57,905 --> 00:01:00,706
I can buy you a couple
of minutes, that's it.

8
00:01:00,774 --> 00:01:01,840
You're on in five,

9
00:01:01,909 --> 00:01:03,389
or you're not on at all.
Fire dancers!

10
00:01:03,444 --> 00:01:04,977
Come with me.

11
00:01:20,094 --> 00:01:21,627
Hey, man.

12
00:01:21,695 --> 00:01:24,563
Luka, where you at?
I been calling you.

13
00:01:24,632 --> 00:01:26,865
I'm sorry, Flip.
I messed up, I know.

14
00:01:26,934 --> 00:01:29,601
I just had to take care
of something important.

15
00:01:29,670 --> 00:01:31,181
What's more important than
the set we gotta play

16
00:01:31,205 --> 00:01:33,505
in five minutes?
- I said I'm sorry.

17
00:01:33,574 --> 00:01:35,107
Look, I'm about
to unload the kit.

18
00:01:35,175 --> 00:01:36,441
I'll be right there.

19
00:01:36,510 --> 00:01:38,188
Okay, I'll see if I can
hold off the stage manager.

20
00:01:38,212 --> 00:01:39,256
Yo, she's like a straight-up
viper out here.

21
00:01:39,280 --> 00:01:42,214
Luka?

22
00:01:42,283 --> 00:01:44,249
Yo, Luka.

23
00:01:44,318 --> 00:01:46,485
You still there?

24
00:01:46,553 --> 00:01:48,920
Luka?

25
00:01:48,989 --> 00:01:50,188
You still there?

26
00:01:53,961 --> 00:01:56,361
[Hawaii Five-O
theme song plays]

27
00:01:56,385 --> 00:02:00,385
? Hawaii Five-O 9x14 ?
Ikliki I Ka La O Keawalua

28
00:02:00,409 --> 00:02:07,409
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

29
00:02:30,731 --> 00:02:32,931
- Duke.
- Commander.

30
00:02:32,999 --> 00:02:34,632
What are we looking at?

31
00:02:34,701 --> 00:02:36,501
Victim's van and wallet
were stolen.

32
00:02:36,570 --> 00:02:38,470
No security cameras
or witnesses.

33
00:02:38,538 --> 00:02:39,978
But we got a BOLO out
on the vehicle.

34
00:02:40,040 --> 00:02:41,906
- Maybe we'll get lucky.
- How's he doing?

35
00:02:41,975 --> 00:02:44,542
We managed to get
a statement from him,

36
00:02:44,611 --> 00:02:46,277
but I think he's still in shock.

37
00:02:46,346 --> 00:02:48,813
All right, give me a minute.

38
00:02:56,056 --> 00:02:58,256
Could you give us
a minute, please?

39
00:02:58,325 --> 00:03:00,925
We're gonna do
everything we can

40
00:03:00,994 --> 00:03:02,171
to find out who did this,
you understand?

41
00:03:02,195 --> 00:03:05,029
All I heard was a thud,

42
00:03:05,098 --> 00:03:06,642
and a crack when his
phone hit the deck.

43
00:03:06,666 --> 00:03:08,967
I thought he'd flaked
on the gig,

44
00:03:09,035 --> 00:03:10,468
so I was annoyed.

45
00:03:10,537 --> 00:03:12,248
That was the last time
I ever talked to him.

46
00:03:12,272 --> 00:03:13,671
Hey, hey.
Hey, hey, hey, hey, hey.

47
00:03:13,740 --> 00:03:15,073
Don't do that.

48
00:03:15,142 --> 00:03:16,908
Don't beat yourself up.
Not now, okay?

49
00:03:16,977 --> 00:03:18,176
You got it?

50
00:03:18,245 --> 00:03:20,111
Steve, something ain't
right about this.

51
00:03:20,180 --> 00:03:23,982
Killed over his wheels
and an old drum kit? No.

52
00:03:24,050 --> 00:03:26,317
Luka would have handed over
the keys like that.

53
00:03:27,721 --> 00:03:30,522
Dude loved life too much to
risk it all over some stuff.

54
00:03:31,591 --> 00:03:33,024
All right, listen to me,

55
00:03:33,093 --> 00:03:35,026
I promise you,
as soon as I know something,

56
00:03:35,095 --> 00:03:36,528
you're my first call.

57
00:03:36,596 --> 00:03:37,607
All right? In the meantime,

58
00:03:37,631 --> 00:03:39,063
I need you to do something
for me.

59
00:03:39,132 --> 00:03:40,465
I need you to hang in there.

60
00:03:40,534 --> 00:03:42,400
- Okay.
- All right.

61
00:03:42,469 --> 00:03:44,135
- Thanks, Steve.
- I got you.

62
00:03:49,009 --> 00:03:51,676
Noelani, what do we got?

63
00:03:51,745 --> 00:03:53,945
Commander, we have
nine stab wounds.

64
00:03:54,014 --> 00:03:56,581
- Jagged patterns at points of entry.
- Nine?

65
00:03:56,650 --> 00:03:58,716
- Mm-hmm.
- That's a little excessive, no?

66
00:03:58,785 --> 00:04:01,419
Yeah. As is the wound
on the carotid artery.

67
00:04:01,488 --> 00:04:03,955
Seems our carjacker was
determined to not leave

68
00:04:04,024 --> 00:04:05,857
any witnesses behind.

69
00:04:05,926 --> 00:04:07,336
It's possible this guy
stole the van and the wallet

70
00:04:07,360 --> 00:04:08,693
to make it look like
a carjacking.

71
00:04:08,762 --> 00:04:10,061
I'm just saying
this looks, uh--

72
00:04:10,130 --> 00:04:12,831
this looks like
something personal.

73
00:04:12,899 --> 00:04:13,765
What else we got?

74
00:04:13,834 --> 00:04:14,899
Just this.

75
00:04:18,672 --> 00:04:20,939
- A long, blonde hair?
-Mm-hmm.

76
00:04:21,007 --> 00:04:22,285
I found it on
the victim's shirt.

77
00:04:22,309 --> 00:04:24,075
Could be completely
unrelated to our murder.

78
00:04:24,144 --> 00:04:27,245
Yeah, or it could belong
to our killer.

79
00:04:31,484 --> 00:04:35,019
All right, so our Vic,
Luka Palakiko.

80
00:04:35,088 --> 00:04:37,322
The lab ran that foreign hair
found on his body.

81
00:04:37,390 --> 00:04:39,557
No matches in the system,
but listen to this.

82
00:04:39,626 --> 00:04:41,526
We did a deep dive on Luka.

83
00:04:41,595 --> 00:04:43,895
So, when he wasn't
playing gigs with Flippa,

84
00:04:43,964 --> 00:04:46,731
he worked as a family therapist
at a clinic in Kailua.

85
00:04:46,833 --> 00:04:49,000
No criminal record,
but check this out.

86
00:04:49,069 --> 00:04:50,702
In the last three months,

87
00:04:50,770 --> 00:04:53,705
he paid over five grand
to a Venmo account,

88
00:04:53,773 --> 00:04:56,407
and the owner's name
is Annie Kehr.

89
00:04:56,476 --> 00:04:58,476
Who's Annie Kehr?

90
00:04:58,545 --> 00:05:00,545
She's a 15-year-old
high school sophomore.

91
00:05:02,249 --> 00:05:03,648
- With long, blonde hair.
- Mm-hmm.

92
00:05:03,717 --> 00:05:07,018
This bird is making payments
to an underage girl

93
00:05:07,087 --> 00:05:09,387
whose hair was found on his body
the night he was killed.

94
00:05:09,456 --> 00:05:11,289
Screams "inappropriate
relationship."

95
00:05:11,358 --> 00:05:13,892
It's the kind of relationship
that sets you right up

96
00:05:13,960 --> 00:05:15,660
for blackmail,
not to mention murder.

97
00:05:15,729 --> 00:05:18,329
Maybe Flippa didn't know his boy
as well as he thought he did.

98
00:05:25,255 --> 00:05:26,287
- Hey.
- Hey.

99
00:05:26,356 --> 00:05:27,790
I just spoke to
Annie Kehr's parents.

100
00:05:27,791 --> 00:05:29,002
They haven't seen her
since yesterday.

101
00:05:29,026 --> 00:05:30,070
She was supposed to be
at a friend's house

102
00:05:30,094 --> 00:05:31,571
studying for a test.
- Was she not there?

103
00:05:31,595 --> 00:05:33,295
Not unless the friend
lives on Maui.

104
00:05:33,363 --> 00:05:35,442
The flight record showed
that she took off yesterday.

105
00:05:35,466 --> 00:05:38,533
In fact, the flight left
HNL Airport one hour after

106
00:05:38,602 --> 00:05:40,068
Luka Palakiko was stabbed
to death.

107
00:05:40,137 --> 00:05:42,671
Okay, well, if she pre-checked,
that would give her enough time

108
00:05:42,740 --> 00:05:44,639
to get from the crime scene
to the airport, no?

109
00:05:44,708 --> 00:05:46,548
Well, it certainly looks
like she skipped town.

110
00:05:46,577 --> 00:05:49,211
Maui PD's looking
for her as we speak.

111
00:05:49,279 --> 00:05:50,479
Let me ask you a question.

112
00:05:50,547 --> 00:05:53,682
Do you really buy that
this 15-year-old girl

113
00:05:53,751 --> 00:05:55,228
stuck nine holes
into a fully grown man,

114
00:05:55,252 --> 00:05:56,485
one right through his neck?

115
00:05:56,553 --> 00:05:58,053
Well, maybe she had help.

116
00:05:58,122 --> 00:06:00,122
Maybe someone found out
about the relationship

117
00:06:00,190 --> 00:06:03,225
and strongly disapproved;
I know that I do.

118
00:06:03,293 --> 00:06:06,361
Tani Rey.

119
00:06:07,664 --> 00:06:10,899
Okay, thanks for
the information.

120
00:06:10,968 --> 00:06:12,312
We're gonna talk
to Annie ourselves.

121
00:06:12,336 --> 00:06:14,970
Maui PD just picked her up
at a bus stop.

122
00:06:15,038 --> 00:06:17,339
They're escorting her back
to Oahu as we speak.

123
00:06:21,845 --> 00:06:23,111
Hi, Annie.

124
00:06:23,180 --> 00:06:25,580
Uh, my name's Steve McGarrett.

125
00:06:25,649 --> 00:06:28,350
I'm guessing you already met
my colleague here, Tani Rey.

126
00:06:28,418 --> 00:06:31,253
Jill Yamada.
I'm Annie's lawyer.

127
00:06:31,321 --> 00:06:33,922
Well,
you must know

128
00:06:33,991 --> 00:06:36,758
that, as a minor, Annie
is under no obligation

129
00:06:36,827 --> 00:06:40,095
to, uh, to speak to us without
her parents present, okay?

130
00:06:40,164 --> 00:06:43,565
You think I want
to talk to them?

131
00:06:43,634 --> 00:06:45,000
After what they did?

132
00:06:45,068 --> 00:06:46,412
With all due respect, Commander,

133
00:06:46,436 --> 00:06:48,737
this seems like overkill.

134
00:06:48,806 --> 00:06:51,406
Why is Five-O involved
in a juvenile runaway case?

135
00:06:51,475 --> 00:06:53,475
Ms. Yamada, this is
a murder investigation.

136
00:06:53,544 --> 00:06:56,144
One in which your client
is a person of interest.

137
00:06:56,213 --> 00:06:57,445
What are you talking about?

138
00:06:57,514 --> 00:07:00,148
Luka Palakiko was
murdered last night.

139
00:07:00,217 --> 00:07:03,018
One of your client's hairs
was found on the body.

140
00:07:03,086 --> 00:07:07,789
Uh, Luk-Luka is--
Luka is dead?

141
00:07:09,026 --> 00:07:12,861
No, no, no. No.

142
00:07:12,930 --> 00:07:15,170
- When's the last time you saw Luka, Annie?
- Last night.

143
00:07:15,199 --> 00:07:18,934
Um, he drove me to the airport
before his gig.

144
00:07:19,002 --> 00:07:20,435
I had--

145
00:07:20,504 --> 00:07:23,238
Annie, I'm really sorry
to have to ask this,

146
00:07:23,307 --> 00:07:26,575
but were you and Luka
in a relationship?

147
00:07:26,643 --> 00:07:29,678
What? No.
Luka-Luka was gay.

148
00:07:31,481 --> 00:07:32,714
Okay.

149
00:07:32,783 --> 00:07:35,684
Well, why was he
sending you money?

150
00:07:35,752 --> 00:07:38,298
- Because he was trying to save my life.
- Luka was Annie's therapist.

151
00:07:38,322 --> 00:07:41,323
He counseled LGBTQ youth.

152
00:07:41,391 --> 00:07:44,392
Like me. I saw him
every Tuesday.

153
00:07:46,029 --> 00:07:49,097
My parents thought
I was at debate club.

154
00:07:49,166 --> 00:07:52,100
When they found out
I was gay, they...

155
00:07:52,169 --> 00:07:54,169
flipped out.

156
00:07:54,238 --> 00:07:56,938
Arranged to send me
to conversion therapy.

157
00:07:58,308 --> 00:08:00,075
You say conversion therapy?

158
00:08:00,143 --> 00:08:02,477
The state of Hawaii
banned that last year, no?

159
00:08:02,546 --> 00:08:04,224
- For good reason.
- Yes, and that's why

160
00:08:04,248 --> 00:08:06,159
Annie's parents want to
send her to a school in Idaho,

161
00:08:06,183 --> 00:08:07,349
where it's still legal.

162
00:08:07,417 --> 00:08:10,385
Luka didn't want to see that
happen to me.

163
00:08:10,454 --> 00:08:14,222
That's why he arranged
to send me to a sanctuary home

164
00:08:14,291 --> 00:08:16,358
for LGBTQ youth in Maui.

165
00:08:16,426 --> 00:08:18,393
He was also paying
my legal fees.

166
00:08:18,462 --> 00:08:19,539
We're working to
get Annie emancipated

167
00:08:19,563 --> 00:08:20,929
so she can make
her own decisions.

168
00:08:20,998 --> 00:08:22,998
The judge rejected
our first petition,

169
00:08:23,066 --> 00:08:24,099
so her only chance now is

170
00:08:24,167 --> 00:08:26,201
getting both parents'
signatures.

171
00:08:26,270 --> 00:08:28,637
- Boss.
- Yo.

172
00:08:28,705 --> 00:08:30,939
Hold it right here, please.

173
00:08:31,008 --> 00:08:32,008
Speak of the devil.

174
00:08:32,075 --> 00:08:34,409
We have a problem.

175
00:08:34,478 --> 00:08:35,822
They're her legal guardians,
they have the right

176
00:08:35,846 --> 00:08:37,545
to end this conversation
and take her away.

177
00:08:37,614 --> 00:08:39,614
Please, don't make me
go home with them.

178
00:08:39,683 --> 00:08:42,784
They're gonna send me
on a plane to that...

179
00:08:42,853 --> 00:08:43,952
to that place.

180
00:08:44,021 --> 00:08:46,221
Annie, you're not
going anywhere.

181
00:08:47,624 --> 00:08:50,492
Okay, I'll be right back.

182
00:08:53,563 --> 00:08:56,598
Everything okay?

183
00:08:56,667 --> 00:08:59,434
Mr. and Mrs. Kehr,
Steve McGarrett.

184
00:08:59,503 --> 00:09:01,870
Maybe we could go talk someplace
a little more private?

185
00:09:01,939 --> 00:09:03,438
If that's okay.
Just through here.

186
00:09:03,507 --> 00:09:05,173
Thank you.

187
00:09:06,777 --> 00:09:07,943
This is crazy.

188
00:09:08,011 --> 00:09:09,822
You have no right to keep us
from our daughter.

189
00:09:09,846 --> 00:09:12,013
You drag us in here, tell us
she was picked up in Maui

190
00:09:12,082 --> 00:09:13,214
in connection with a crime?

191
00:09:13,283 --> 00:09:14,983
Yeah, she was involved
with a crime.

192
00:09:15,052 --> 00:09:16,785
A murder, as a matter of fact.

193
00:09:16,853 --> 00:09:18,520
Do either of you two
know a man

194
00:09:18,588 --> 00:09:21,056
named Luka Palakiko?

195
00:09:21,124 --> 00:09:22,724
No. Why?

196
00:09:22,793 --> 00:09:24,225
Well, you should.

197
00:09:24,294 --> 00:09:26,394
Your daughter was
seeing him once a week.

198
00:09:26,463 --> 00:09:29,064
He's a counselor
for LGBTQ youth.

199
00:09:29,132 --> 00:09:30,332
Well, he-he was.

200
00:09:30,400 --> 00:09:32,667
Not ringing any bells, huh?

201
00:09:36,373 --> 00:09:37,472
Thank you.

202
00:09:37,541 --> 00:09:38,773
This is pretty
interesting.

203
00:09:38,842 --> 00:09:40,108
I do have
another question.

204
00:09:40,177 --> 00:09:41,843
Why'd you just lie to me?

205
00:09:41,912 --> 00:09:44,145
I just asked you
if you knew Luka, you said no.

206
00:09:44,214 --> 00:09:47,649
But here it says that you hired
a private investigator

207
00:09:47,718 --> 00:09:49,150
to look into him.
- Buddy...

208
00:09:51,088 --> 00:09:53,021
...unless you two have
a rock-solid alibi,

209
00:09:53,090 --> 00:09:54,656
you've got some
'splaining to do.

210
00:09:54,725 --> 00:09:58,660
Please, we're just trying to do
what's best for her.

211
00:09:58,729 --> 00:10:02,263
We love our daughter very much.
We just hate the sin.

212
00:10:02,332 --> 00:10:03,977
There's nothing sinful
about the little girl

213
00:10:04,001 --> 00:10:05,633
sitting in my office right now.

214
00:10:05,702 --> 00:10:08,870
It's a good thing she knows
that about herself, too.

215
00:10:08,939 --> 00:10:10,638
Can I ask you a question?

216
00:10:10,707 --> 00:10:11,973
I can't wrap

217
00:10:12,042 --> 00:10:13,675
my head around this.

218
00:10:13,744 --> 00:10:15,677
I have two children myself.

219
00:10:15,746 --> 00:10:17,979
What kind of parents

220
00:10:18,048 --> 00:10:21,783
would send their child off
to someplace to be tortured...

221
00:10:21,852 --> 00:10:24,419
It's not torture, it's healing.

222
00:10:24,488 --> 00:10:27,989
Whether you understand this or
not, this is spiritual warfare,

223
00:10:28,058 --> 00:10:30,358
and we are battling
for the soul of our little girl.

224
00:10:30,427 --> 00:10:31,993
All she needs is guidance

225
00:10:32,062 --> 00:10:33,782
onto a better path
to make the right choice.

226
00:10:33,830 --> 00:10:35,063
Choice?

227
00:10:35,132 --> 00:10:36,309
Do your children make decisions

228
00:10:36,333 --> 00:10:37,613
about their education,
or do you?

229
00:10:37,667 --> 00:10:39,534
It's not Annie's fault
she entered life

230
00:10:39,603 --> 00:10:43,038
with her wires crossed.

231
00:10:43,106 --> 00:10:45,073
It's a problem with a solution.

232
00:10:45,142 --> 00:10:47,353
Mr. Kehr, I don't know how to
break this to you, but Annie's

233
00:10:47,377 --> 00:10:49,077
not the one
with the wires crossed.

234
00:10:49,146 --> 00:10:50,378
Do you have children?

235
00:10:50,447 --> 00:10:51,546
No, I don't.

236
00:10:51,615 --> 00:10:53,548
But when I do,

237
00:10:53,617 --> 00:10:56,151
I intend to love them
unconditionally,

238
00:10:56,219 --> 00:10:58,887
for who they are.

239
00:10:58,955 --> 00:11:01,389
Excuse me.

240
00:11:01,458 --> 00:11:04,659
We're not done here,
so, uh, please get comfortable.

241
00:11:04,728 --> 00:11:06,995
I'll be back.

242
00:11:08,932 --> 00:11:10,365
Okay. What do we got?

243
00:11:10,434 --> 00:11:12,211
Traffic cam caught Luka's van
at the intersection

244
00:11:12,235 --> 00:11:15,437
of Kealanani and Farrington
20 minutes after TOD.

245
00:11:15,505 --> 00:11:17,316
I got a clear shot of the
driver through the windshield,

246
00:11:17,340 --> 00:11:19,541
ran it through facial rec,
and somebody popped.

247
00:11:19,609 --> 00:11:22,177
Meet Connor Russell, 23-year-old
ex-con, and the driver

248
00:11:22,245 --> 00:11:23,454
of Luka's stolen van.

249
00:11:23,478 --> 00:11:24,447
Which makes him
look good for murder.

250
00:11:24,448 --> 00:11:26,414
What was Russell in for?

251
00:11:26,483 --> 00:11:28,416
He did three years of a
five-year bid in Halawa

252
00:11:28,485 --> 00:11:30,919
for felony assault in the first.
Got out four months ago.

253
00:11:30,987 --> 00:11:33,227
And that's just the kicker
on a rap sheet full of arrests

254
00:11:33,256 --> 00:11:34,355
since he turned 18.

255
00:11:34,424 --> 00:11:36,191
Plus, he has a sealed
juvenile record.

256
00:11:36,259 --> 00:11:37,525
Who knows
what's on that.

257
00:11:37,594 --> 00:11:40,028
So maybe this was a carjacking
and nothing more.

258
00:11:40,097 --> 00:11:42,263
Or maybe the Kehrs hired
Russell to kill Luka,

259
00:11:42,332 --> 00:11:44,699
in which case, we're gonna
find a connection somewhere.

260
00:11:44,768 --> 00:11:46,688
Makes sense. I mean,
when their PI didn't turn up

261
00:11:46,736 --> 00:11:48,770
anything actionable,
the Kehrs enlist

262
00:11:48,839 --> 00:11:50,716
this ex-con Russell to
make their problem go away.

263
00:11:50,740 --> 00:11:51,840
Okay.

264
00:11:51,908 --> 00:11:53,775
For now,
we keep the parents on ice.

265
00:11:53,844 --> 00:11:55,510
Okay? Presuming
they come up clean,

266
00:11:55,579 --> 00:11:56,878
they do not leave this building

267
00:11:56,947 --> 00:11:59,080
until they sign
Annie's emancipation papers.

268
00:11:59,149 --> 00:12:01,082
All right? In the meantime,
Junior, grab Jerry,

269
00:12:01,151 --> 00:12:02,728
go check out this guy's
last known address.

270
00:12:02,752 --> 00:12:05,253
With pleasure.

271
00:12:11,461 --> 00:12:13,361
Hey, hey, it's okay. It's okay.

272
00:12:13,430 --> 00:12:14,529
It's okay.
Where is Connor?

273
00:12:14,598 --> 00:12:16,197
It's okay.

274
00:12:18,301 --> 00:12:19,634
Shh.

275
00:12:23,306 --> 00:12:25,240
Okay, so I spoke
to the roommate.

276
00:12:25,308 --> 00:12:26,519
She said she hasn't seen
Russell in a few days,

277
00:12:26,543 --> 00:12:29,377
does not know where he is.
They never speak.

278
00:12:29,446 --> 00:12:31,746
And he spends all his
time alone in his room.

279
00:12:32,983 --> 00:12:34,916
You mean his locked room.

280
00:12:36,553 --> 00:12:37,752
I'll go get the ram.

281
00:12:37,821 --> 00:12:38,887
Hang on.

282
00:12:38,955 --> 00:12:40,555
Coming through!

283
00:12:40,624 --> 00:12:42,724
Or you could do that.

284
00:12:47,664 --> 00:12:49,264
Clear.

285
00:12:49,332 --> 00:12:50,798
Not what I was expecting.

286
00:12:52,802 --> 00:12:55,003
Some ex-con living in a
normal house with a roommate.

287
00:12:55,071 --> 00:12:57,672
Yeah, I get what you mean.

288
00:13:01,011 --> 00:13:03,344
Like, take the encryption here.

289
00:13:03,413 --> 00:13:05,947
This guy's got his computer
locked up pretty tight.

290
00:13:06,016 --> 00:13:08,850
That means he must have
something worth hiding on it.

291
00:13:08,919 --> 00:13:10,618
Damn it.

292
00:13:10,687 --> 00:13:12,453
Let's hope I can
crack this puppy here.

293
00:13:12,522 --> 00:13:14,355
I'm gonna have to take it
back to HQ.

294
00:13:14,424 --> 00:13:15,323
All right, I'll call up CSU.

295
00:13:15,392 --> 00:13:17,158
No, no. I got it.

296
00:13:17,227 --> 00:13:19,093
Hey, Jerry, slow down.
What's your rush?

297
00:13:31,805 --> 00:13:34,005
There were three charges
set on that computer,

298
00:13:34,074 --> 00:13:35,340
only one of them went off.

299
00:13:35,408 --> 00:13:36,586
Sounds like you got lucky

300
00:13:36,610 --> 00:13:38,109
there, Jerry.

301
00:13:38,178 --> 00:13:40,278
Yeah, I'm not feeling
so lucky, but thanks.

302
00:13:40,347 --> 00:13:41,657
Guy hooks up a bomb
to his computer?

303
00:13:41,681 --> 00:13:43,681
Now, there's somebody
who doesn't want anybody

304
00:13:43,750 --> 00:13:45,383
finding out what's on it.
- Yeah.

305
00:13:45,452 --> 00:13:48,453
I mean, I don't want anyone
finding out what's on mine.

306
00:13:48,521 --> 00:13:50,121
What's that?

307
00:13:50,190 --> 00:13:51,122
I mean not that there's
anything weird on it,

308
00:13:51,191 --> 00:13:52,957
it's just, you know, my stuff.

309
00:13:53,026 --> 00:13:55,326
But I just use your standard
80-bit password.

310
00:13:55,395 --> 00:13:58,229
I agree.
A bomb's kind of extreme.

311
00:13:58,298 --> 00:13:59,564
So we got an ex-con

312
00:13:59,633 --> 00:14:01,077
who locks himself away
in his room all day

313
00:14:01,101 --> 00:14:02,445
doing God knows what
on his computer.

314
00:14:02,469 --> 00:14:03,501
And we know

315
00:14:03,570 --> 00:14:05,637
he has skills with explosives.

316
00:14:05,705 --> 00:14:07,105
Sounds like
a combustible situation.

317
00:14:07,907 --> 00:14:09,207
No pun, I swear.

318
00:14:09,276 --> 00:14:10,702
Guys, is that McGarrett
on the line?

319
00:14:10,703 --> 00:14:11,534
Yes.

320
00:14:11,558 --> 00:14:13,245
Good, he needs to hear
this-- Steve. It's Adam.

321
00:14:13,246 --> 00:14:13,797
Hey.

322
00:14:13,821 --> 00:14:15,270
Bomb squad just did
a sweep of the place.

323
00:14:15,271 --> 00:14:17,749
Said t-the charges on the
computer were gunpowder-based,

324
00:14:17,817 --> 00:14:20,685
but they also found trace
elements of ammonium nitrate

325
00:14:20,754 --> 00:14:22,765
on four of his shirts and two
pairs of shoes in his closet.

326
00:14:22,789 --> 00:14:24,055
Ammonium nitrate

327
00:14:24,124 --> 00:14:26,524
is the key ingredient
for a fertilizer bomb.

328
00:14:26,593 --> 00:14:28,271
Which is usually staged
in a large vehicle,

329
00:14:28,295 --> 00:14:29,661
like a panel truck.

330
00:14:29,729 --> 00:14:30,662
or a van.

331
00:14:30,730 --> 00:14:31,774
Okay, wait a minute.

332
00:14:31,798 --> 00:14:32,975
I get that Russell needs a van

333
00:14:32,999 --> 00:14:34,332
to get this bomb to the target,

334
00:14:34,401 --> 00:14:35,767
but why take
a massive risk

335
00:14:35,835 --> 00:14:38,136
killing someone in a public
place? Why not just rent one?

336
00:14:38,204 --> 00:14:39,871
Because he wants
to get away with it.

337
00:14:39,939 --> 00:14:41,105
You rent a vehicle,
even under

338
00:14:41,174 --> 00:14:42,440
a fake name, leaves a trail.

339
00:14:42,509 --> 00:14:44,029
That's how they caught
Timothy McVeigh.

340
00:14:45,111 --> 00:14:46,255
Yeah, and now we got
our own McVeigh

341
00:14:46,279 --> 00:14:48,012
right here on the island.

342
00:14:55,522 --> 00:14:57,588
All right, you're planning
a mass casualty attack,

343
00:14:57,657 --> 00:14:59,735
it's gonna take a lot of things,
it's gonna take a lot of research,

344
00:14:59,759 --> 00:15:01,626
it's gonna take
a lot of planning.

345
00:15:01,695 --> 00:15:03,773
I think that's probably
what this guy was looking into

346
00:15:03,797 --> 00:15:05,196
on his computer.

347
00:15:05,265 --> 00:15:06,776
Yeah, well, take it from me,
CSU's gonna find Nada

348
00:15:06,800 --> 00:15:08,766
on that machine. It's shot.

349
00:15:08,835 --> 00:15:10,968
But maybe I can access
the data another way.

350
00:15:11,037 --> 00:15:12,077
Uh, let me
head back to HQ,

351
00:15:12,138 --> 00:15:14,138
dig around, see what I can find.

352
00:15:14,207 --> 00:15:15,484
Jerry, you got
second degree burns.

353
00:15:15,508 --> 00:15:17,308
- You don't have to be a hero.
- No, I'm good.

354
00:15:17,377 --> 00:15:18,654
I mean, I'm even more fired up
to catch this guy.

355
00:15:18,678 --> 00:15:20,845
Let's do this.

356
00:15:22,148 --> 00:15:24,315
Uh, which reminds me,

357
00:15:24,384 --> 00:15:25,561
I'm gonna need a pair
of working hands.

358
00:15:25,585 --> 00:15:26,629
Junior, can you be my wingman?

359
00:15:26,653 --> 00:15:28,986
Yeah, man. Let's go.

360
00:15:29,055 --> 00:15:30,466
All right, good call, you two.

361
00:15:30,490 --> 00:15:32,268
Tani, Adam, listen to me.
I need you to contact

362
00:15:32,292 --> 00:15:35,326
the HPD and HDOT
right away, all right?

363
00:15:35,395 --> 00:15:37,128
Tell them there is--
there is a mobile bomb

364
00:15:37,197 --> 00:15:38,963
that could detonate
anywhere at any time.

365
00:15:39,032 --> 00:15:40,331
They need to pull over

366
00:15:40,400 --> 00:15:42,111
every van that matches
the make and model of this one,

367
00:15:42,135 --> 00:15:44,102
doesn't matter if i-it's
a different color.

368
00:15:44,170 --> 00:15:45,503
Russell knows we're onto him,

369
00:15:45,572 --> 00:15:47,149
and it's highly likely
he slapped a coat of paint

370
00:15:47,173 --> 00:15:48,173
on it already.

371
00:15:48,208 --> 00:15:49,807
- You got it.
- Oh, also,

372
00:15:49,876 --> 00:15:50,886
no checkpoints, all right?

373
00:15:50,910 --> 00:15:51,843
I don't want this guy

374
00:15:51,911 --> 00:15:53,010
triggering an early blast

375
00:15:53,079 --> 00:15:54,190
'cause he thinks
the net's dropping.

376
00:15:54,214 --> 00:15:55,313
Understood.

377
00:15:55,382 --> 00:15:57,014
Hey, boss, listen,

378
00:15:57,083 --> 00:15:58,527
Russell got out of prison
four months ago.

379
00:15:58,551 --> 00:15:59,995
I'm thinking there's
a good chance that he came up

380
00:16:00,019 --> 00:16:01,652
with his plan before that.

381
00:16:04,090 --> 00:16:05,623
The Connor Russell I knew

382
00:16:05,692 --> 00:16:09,961
was a nervous, angry kid,

383
00:16:10,029 --> 00:16:12,964
but I never took him
to be a killer.

384
00:16:13,032 --> 00:16:15,433
Why'd they bunk him with one?

385
00:16:15,502 --> 00:16:17,435
A young guy like that
would get eaten alive

386
00:16:17,504 --> 00:16:19,370
in a place like this.

387
00:16:19,439 --> 00:16:21,806
Believe it or not,
I was the safest choice.

388
00:16:21,875 --> 00:16:23,519
A guy
who murdered his wife

389
00:16:23,543 --> 00:16:26,611
and a U.S. Marshal.
Safest choice, you?

390
00:16:26,679 --> 00:16:27,945
I've changed my life around.

391
00:16:28,014 --> 00:16:30,548
My work here, in the ministry,
in the library

392
00:16:30,617 --> 00:16:33,184
is all aimed
at helping others do the same.

393
00:16:33,253 --> 00:16:35,620
Everybody can change.

394
00:16:35,688 --> 00:16:39,056
Even someone as
lost as... as Connor.

395
00:16:39,125 --> 00:16:41,058
Uh,
no argument there,

396
00:16:41,127 --> 00:16:43,528
but, uh, the problem is,
Connor changed for the worse.

397
00:16:43,596 --> 00:16:45,830
Who'd he talk
to in here?

398
00:16:45,899 --> 00:16:47,498
Who did he associate with?

399
00:16:47,567 --> 00:16:49,901
He was shy, he wasn't
really built for prison,

400
00:16:49,969 --> 00:16:52,737
or any other kind
of social life, for that matter.

401
00:16:52,806 --> 00:16:54,884
He was scarred by relentless
bullying in high school,

402
00:16:54,908 --> 00:16:59,844
so days, he spent by himself,
and at night, in the cell,

403
00:16:59,913 --> 00:17:01,312
he only talked
to me because,

404
00:17:01,381 --> 00:17:02,680
well, I was there.

405
00:17:02,749 --> 00:17:04,649
And even then,
he didn't say much.

406
00:17:04,717 --> 00:17:09,153
Here's the thing, this murder
of Luka Palakiko, we're thinking

407
00:17:09,222 --> 00:17:10,721
it's the beginning
of something.

408
00:17:10,790 --> 00:17:13,925
We have reason to believe that
Connor is planning some kind of

409
00:17:13,993 --> 00:17:16,194
mass-casualty event.
- No.

410
00:17:16,262 --> 00:17:18,196
- That's not the Connor I know.
- Well,

411
00:17:18,264 --> 00:17:20,576
there's a strong possibility
that you didn't know this Connor

412
00:17:20,600 --> 00:17:22,400
as well as you think you did.

413
00:17:24,671 --> 00:17:26,370
Listen, admittedly,

414
00:17:26,439 --> 00:17:27,705
this is a long shot,

415
00:17:27,774 --> 00:17:29,607
but it could be
a psychotic break.

416
00:17:29,676 --> 00:17:32,777
Connor is, uh,
in his early 20s,

417
00:17:32,846 --> 00:17:36,113
when heritable disorders
typically have

418
00:17:36,182 --> 00:17:37,248
an increased
opportunity

419
00:17:37,317 --> 00:17:39,116
to present.

420
00:17:39,185 --> 00:17:41,719
How in the hell
would you know all of that?

421
00:17:41,788 --> 00:17:43,521
I'm in prison. All I do is read.

422
00:17:43,590 --> 00:17:45,022
Hold on.

423
00:17:45,091 --> 00:17:49,694
How are you-how are attaching
a heritable disorder to Connor?

424
00:17:49,762 --> 00:17:54,699
Well, Connor's father was
a paranoid schizophrenic.

425
00:17:57,270 --> 00:17:58,402
Oh, you didn't know that.

426
00:17:58,471 --> 00:18:00,605
- No.
- Russell, Sr.

427
00:18:00,673 --> 00:18:04,075
went off his meds and killed
himself when Connor was 13.

428
00:18:04,143 --> 00:18:05,443
And perhaps

429
00:18:05,512 --> 00:18:06,755
a different demon
from the same hell

430
00:18:06,779 --> 00:18:09,213
has come to reclaim the son.

431
00:18:09,282 --> 00:18:10,715
Listen to me,

432
00:18:10,783 --> 00:18:13,985
I read Connor Russell's
medical report, all right?

433
00:18:14,053 --> 00:18:15,419
There was nothing
in that history

434
00:18:15,488 --> 00:18:17,088
that would indicate any of that.

435
00:18:20,827 --> 00:18:22,293
Incomplete
medical records

436
00:18:22,362 --> 00:18:24,028
in a state prison?

437
00:18:25,698 --> 00:18:27,632
Color me shocked.

438
00:18:27,700 --> 00:18:29,967
All right, thanks for your help.

439
00:18:30,036 --> 00:18:31,469
If you think of anything else,

440
00:18:31,538 --> 00:18:33,504
feel free to reach out,
all right?

441
00:18:35,341 --> 00:18:39,877
So, Connor was a loner, bullied
relentlessly in high school,

442
00:18:39,946 --> 00:18:42,046
now he's a bomb maker
who's possibly mentally ill.

443
00:18:42,115 --> 00:18:44,226
All right, we got to find
which high school he went to.

444
00:18:44,250 --> 00:18:46,495
Do me a favor, call HPD,
have them put a detail on it.

445
00:18:46,519 --> 00:18:47,663
Yeah, Jerry, what do you got?

446
00:18:47,687 --> 00:18:50,621
Got something you need to see.

447
00:18:50,690 --> 00:18:53,658
Using the ISP from Russell's
building's Internet provider,

448
00:18:53,726 --> 00:18:55,204
we located a private,
password-protected site

449
00:18:55,228 --> 00:18:56,327
on the dark Web.

450
00:18:56,396 --> 00:18:57,328
Take a look.

451
00:18:57,397 --> 00:18:59,597
White power!

452
00:18:59,666 --> 00:19:01,198
White power!
Blood and soil!

453
00:19:01,267 --> 00:19:03,334
- Blood and soil!
- We got racism,

454
00:19:03,403 --> 00:19:07,038
sexism and anti-Semitism.

455
00:19:07,106 --> 00:19:08,940
It's like the hate trifecta.

456
00:19:09,008 --> 00:19:10,174
Yeah,
what it is

457
00:19:10,243 --> 00:19:12,843
is alt-right crap.
Online Klansmen, Neo-Nazis.

458
00:19:12,912 --> 00:19:14,979
Yeah, it gets worse.
Check out this video.

459
00:19:15,048 --> 00:19:17,315
Every proud member
of United Aryan Division

460
00:19:17,383 --> 00:19:18,816
has been red-pilled.

461
00:19:18,885 --> 00:19:21,886
Join us, do the same,

462
00:19:21,955 --> 00:19:24,622
and the truth will be revealed to you.
- Russell.

463
00:19:24,691 --> 00:19:26,324
The truth behind
our country's...

464
00:19:26,392 --> 00:19:28,626
Okay, I mean, I'm starting
to think the murder of Luka

465
00:19:28,695 --> 00:19:30,127
was a twofer, right?

466
00:19:30,196 --> 00:19:32,374
- Uh, Russell gets his van...
- And he gets to exercise

467
00:19:32,398 --> 00:19:34,365
his racial hatred by killing
a person of color.

468
00:19:34,434 --> 00:19:37,034
We frontline soldiers,
we are the tip of the spear,

469
00:19:37,103 --> 00:19:41,706
The blood of the impure
will run in the streets.

470
00:19:41,774 --> 00:19:46,077
Blood from sea to shining sea.

471
00:19:46,145 --> 00:19:49,313
All right, so maybe
I'm just being naive,

472
00:19:49,382 --> 00:19:52,817
but I figured that Hawaii
would be the last place on Earth

473
00:19:52,885 --> 00:19:54,719
that you'd find a Neo-Nazi.

474
00:19:54,787 --> 00:19:56,799
Well, thanks to the Internet,
they're everywhere now.

475
00:19:56,823 --> 00:19:57,955
Yeah.

476
00:19:58,024 --> 00:20:00,391
And ours is building a bomb.

477
00:20:23,838 --> 00:20:25,571
Can I help you, Officer?

478
00:20:25,640 --> 00:20:27,251
Workers said they may have
spotted a vehicle of interest

479
00:20:27,275 --> 00:20:28,555
pulling into this business park.

480
00:20:28,609 --> 00:20:32,244
It's a, uh,
2005 Chevrolet van, white.

481
00:20:32,313 --> 00:20:34,580
Haven't seen it, sorry.

482
00:20:34,649 --> 00:20:37,449
Well, you mind
if I take a quick look around?

483
00:20:50,097 --> 00:20:52,331
You made all this, huh?

484
00:20:53,834 --> 00:20:55,668
Modern art's more
of my wife's kind thing.

485
00:20:57,638 --> 00:20:58,938
Hmm.

486
00:20:59,006 --> 00:21:02,041
You have yourself a nice day.

487
00:21:02,109 --> 00:21:03,776
You too, sir.

488
00:21:19,896 --> 00:21:20,597
Adam,

489
00:21:20,598 --> 00:21:22,564
Tani, what do you got?
- We've pulled over 11 vans

490
00:21:22,633 --> 00:21:24,766
and we're looking into leads
off a half a dozen tips,

491
00:21:24,835 --> 00:21:26,034
but so far nothing.
- Boss,

492
00:21:26,103 --> 00:21:27,836
I got to tell you,
we're up against it here.

493
00:21:27,905 --> 00:21:29,805
We cast the net
as far as we could,

494
00:21:29,873 --> 00:21:31,173
but HPD is stretched
to capacity.

495
00:21:31,241 --> 00:21:33,119
Plus, we've got a finite number
of eyes in the sky;

496
00:21:33,143 --> 00:21:34,721
we're not gonna spot
every van on the road.

497
00:21:34,745 --> 00:21:36,078
Call NSA, all right?

498
00:21:36,146 --> 00:21:37,657
Have them redirect
a keyhole satellite.

499
00:21:37,681 --> 00:21:39,481
Every second on this one counts.

500
00:21:39,550 --> 00:21:41,850
We got to find this guy
before he detonates that bomb.

501
00:21:41,919 --> 00:21:43,418
Jerry.

502
00:21:43,487 --> 00:21:45,454
- Please tell me you got something.
- I think so.

503
00:21:45,522 --> 00:21:47,389
I've watched this,
like, a dozen times now.

504
00:21:47,458 --> 00:21:49,057
And I think I'm finally
on to something.

505
00:21:49,126 --> 00:21:50,366
Look at the language
he's using.

506
00:21:50,394 --> 00:21:51,794
Five syllable words,
long sentences.

507
00:21:51,829 --> 00:21:54,296
This from a guy who never
even graduated high school.

508
00:21:54,365 --> 00:21:56,276
There's no way he could have
written this on his own.

509
00:21:56,300 --> 00:21:57,532
Okay, so what?
You think--

510
00:21:57,601 --> 00:21:59,434
he, maybe he's got
a co-conspirator and if we

511
00:21:59,503 --> 00:22:01,636
find out who that is
then that might help us

512
00:22:01,705 --> 00:22:03,705
identify the target.
- Exactly. Now check this out.

513
00:22:03,774 --> 00:22:06,141
This is a new
toy I picked up

514
00:22:06,210 --> 00:22:08,076
from some new
friends at Quantico.

515
00:22:08,145 --> 00:22:10,445
It is a high-speed
text analysis algorithm

516
00:22:10,547 --> 00:22:12,180
designed to look
for similarities

517
00:22:12,249 --> 00:22:13,382
in language patterns.

518
00:22:13,450 --> 00:22:15,083
See, everyone's got
their unique way

519
00:22:15,152 --> 00:22:18,020
of speaking and writing
and what this program does

520
00:22:18,088 --> 00:22:21,089
is it studies those patterns
and can often attribute them

521
00:22:21,158 --> 00:22:22,424
to a specific writer.

522
00:22:22,493 --> 00:22:26,161
So, we inputted the audio
from all the hate videos,

523
00:22:26,230 --> 00:22:28,730
the transcripts of which are
currently being cross-referenced

524
00:22:28,799 --> 00:22:30,599
with the whole Web
and the dark Web,

525
00:22:30,667 --> 00:22:33,535
looking for phrasal
and/or keyword matches.

526
00:22:36,774 --> 00:22:38,206
Is that a good sound?

527
00:22:38,275 --> 00:22:40,142
That is a great sound;
it means we got a hit.

528
00:22:42,413 --> 00:22:44,013
Okay, see? There are
two turns of phrases

529
00:22:44,081 --> 00:22:45,881
that repeat often
in the videos.

530
00:22:45,949 --> 00:22:49,117
"Tip of the spear" and
"from sea to shining sea."

531
00:22:49,186 --> 00:22:52,954
Now, these same phrases
appear intact

532
00:22:53,023 --> 00:22:55,557
in op-eds published in
a Scottsdale, Arizona newspaper

533
00:22:55,626 --> 00:22:58,193
in the late '90s, early 2000s.

534
00:22:58,262 --> 00:22:59,995
Now, this is a
mainstream publication,

535
00:23:00,064 --> 00:23:01,963
so the odds are they
wouldn't be overtly racist.

536
00:23:02,032 --> 00:23:05,100
But writers tend to reveal
themselves

537
00:23:05,169 --> 00:23:08,603
by their word choices
and speech patterns.

538
00:23:08,672 --> 00:23:10,105
So let's meet our author.

539
00:23:12,242 --> 00:23:14,209
Roger Barton.

540
00:23:14,278 --> 00:23:15,710
Russell's old cellmate.

541
00:23:15,779 --> 00:23:17,479
Guess
where we're going?

542
00:23:21,185 --> 00:23:23,296
You can't drive any faster
than this, man? Step on it.

543
00:23:23,320 --> 00:23:25,987
- Usually you ask me to drive slower.
- Well, not today.

544
00:23:26,056 --> 00:23:27,622
Anything you want
to talk about, buddy?

545
00:23:27,691 --> 00:23:29,424
What you trying to say, man?

546
00:23:29,493 --> 00:23:31,259
Back at HQ, you were watching
those videos,

547
00:23:31,328 --> 00:23:33,373
balling up your fists pretty good.
- Just drive, please.

548
00:23:33,397 --> 00:23:34,874
Keep your eyes on the road.
Just drive.

549
00:23:34,898 --> 00:23:35,931
All right.

550
00:23:45,509 --> 00:23:49,444
Commander McGarrett,
to what do I owe this...

551
00:23:53,050 --> 00:23:54,983
Steve.

552
00:23:55,052 --> 00:23:56,184
Steve!

553
00:23:56,253 --> 00:23:57,953
Get up.

554
00:24:01,325 --> 00:24:02,491
Found those videos.

555
00:24:02,559 --> 00:24:04,159
You wrote those speeches.

556
00:24:04,228 --> 00:24:06,661
Where'd you send that minion
of yours with that bomb?

557
00:24:06,730 --> 00:24:10,098
If I knew, maybe you could
get it out of me, big fella.

558
00:24:10,167 --> 00:24:13,168
Connor has chosen
his own destination.

559
00:24:13,237 --> 00:24:15,203
I guess your Wizard
told you to smarten up

560
00:24:15,272 --> 00:24:17,839
since you got
no swastika tattoos.

561
00:24:17,908 --> 00:24:19,541
You're clean-cut,
most of you

562
00:24:19,610 --> 00:24:21,354
are wearing suits now;
it's getting harder and harder

563
00:24:21,378 --> 00:24:22,978
to pick you guys out
in the world.

564
00:24:23,046 --> 00:24:25,347
And in the joint.
It's no wonder he's been flying

565
00:24:25,415 --> 00:24:26,481
under the radar.

566
00:24:26,550 --> 00:24:28,283
Halawa's an extremely
diverse environment.

567
00:24:28,352 --> 00:24:30,185
Wouldn't be
the most welcome spot

568
00:24:30,254 --> 00:24:33,822
for a Neo-Nazi
piece of trash like this.

569
00:24:33,891 --> 00:24:35,857
No, no, no, no.
I'm not the trash.

570
00:24:35,926 --> 00:24:37,325
I'm the one
cleaning it up.

571
00:24:37,394 --> 00:24:39,528
Do you feel me, dawg?

572
00:24:42,633 --> 00:24:43,832
Yeah, come on.

573
00:24:43,901 --> 00:24:46,134
As bad as I'd like
to crack your head open

574
00:24:46,203 --> 00:24:47,969
against this windowsill
like an egg,

575
00:24:48,038 --> 00:24:49,204
I need some information.

576
00:24:49,273 --> 00:24:51,072
Now what is this lunatic
gonna do next?

577
00:24:51,141 --> 00:24:52,541
Where is he taking that van?!

578
00:24:52,609 --> 00:24:55,477
Now, I-I expect this kind
of savagery from him,

579
00:24:55,546 --> 00:24:57,056
but you, you're
the real disappointment.

580
00:24:57,080 --> 00:24:59,047
I got
to hear this, Lou.

581
00:24:59,116 --> 00:25:01,583
Let him go. I got to hear
this, please. Come on.

582
00:25:04,621 --> 00:25:06,688
Instead of aligning yourself
with your people,

583
00:25:06,757 --> 00:25:08,857
you've allowed yourself
to become a stooge

584
00:25:08,926 --> 00:25:11,993
for the politically-correct
Neo-Marxists

585
00:25:12,062 --> 00:25:17,732
who are trying to turn
this country into a place

586
00:25:17,801 --> 00:25:19,701
where the worst possible crime
is a white man

587
00:25:19,770 --> 00:25:21,436
speaking his mind.

588
00:25:21,505 --> 00:25:23,738
Let's get one thing
straight, all right?

589
00:25:23,807 --> 00:25:26,374
You are not my people.

590
00:25:26,443 --> 00:25:28,376
My grandfather,

591
00:25:28,445 --> 00:25:30,712
he died defending this country

592
00:25:30,781 --> 00:25:32,647
from pricks just like you.

593
00:25:32,716 --> 00:25:33,848
That's it and that's all.

594
00:25:33,917 --> 00:25:36,651
I'm not taking this anymore.

595
00:25:36,720 --> 00:25:38,086
You know what?
I'm done talking.

596
00:25:38,155 --> 00:25:40,455
I'm gonna throw you a beating
you'll never forget.

597
00:25:40,524 --> 00:25:42,857
Oh, no, no. It's too late
for that, now.

598
00:25:42,926 --> 00:25:44,726
The reckoning
has already begun.

599
00:25:44,795 --> 00:25:46,661
Hold on.

600
00:25:46,730 --> 00:25:49,218
Commander McGarrett,
found this in a stash spot.

601
00:25:49,242 --> 00:25:51,242
My man.

602
00:25:51,602 --> 00:25:52,634
I told you

603
00:25:52,703 --> 00:25:54,402
shaking down that cell
would pay off.

604
00:25:56,974 --> 00:25:59,741
Prison phone calls are recorded

605
00:25:59,810 --> 00:26:01,776
unless you got
your own personal burner.

606
00:26:01,845 --> 00:26:03,211
You were scared, huh?

607
00:26:03,280 --> 00:26:06,414
I was just messing
with you, dawg.

608
00:26:06,483 --> 00:26:08,283
If you ain't gonna talk,

609
00:26:08,352 --> 00:26:09,951
I'm pretty sure this will.

610
00:26:13,223 --> 00:26:14,689
Commander, we got the SIM data

611
00:26:14,758 --> 00:26:16,057
you sent over from the burner.

612
00:26:16,126 --> 00:26:17,959
- Running it now.
- All right, guys.

613
00:26:18,028 --> 00:26:19,261
I got Tani on
the other line.

614
00:26:19,329 --> 00:26:21,263
Call me when you got something.

615
00:26:21,331 --> 00:26:22,764
Yeah, we got a
hit on the van.

616
00:26:22,833 --> 00:26:23,999
We're on the
way right now.

617
00:26:24,067 --> 00:26:26,134
- Who called it in?
- Witness said a guy matching

618
00:26:26,203 --> 00:26:28,147
Russell's description parked
a red van and walked off.

619
00:26:28,171 --> 00:26:30,005
Dropping you a pin now.

620
00:26:30,073 --> 00:26:31,906
Okay, I got it.

621
00:26:31,975 --> 00:26:33,174
We're, like, 20 minutes out.

622
00:26:33,243 --> 00:26:34,843
Call HPD, have them
set up a perimeter.

623
00:26:34,911 --> 00:26:36,978
- We'll see you there.
- Copy that.

624
00:26:49,926 --> 00:26:52,260
- What's taking so long?
- Captain says it's protocol

625
00:26:52,329 --> 00:26:54,863
for the robot
to make first approach.

626
00:26:54,931 --> 00:26:56,464
When? Next Thursday?

627
00:26:58,935 --> 00:27:00,302
I got movement in the van.

628
00:27:04,074 --> 00:27:05,674
Screw it.
Tani?

629
00:27:05,742 --> 00:27:09,177
Tani! You gotta be
kidding me. Tani!

630
00:27:14,017 --> 00:27:15,283
Clear.

631
00:27:15,352 --> 00:27:17,385
Connor Russell,
get out of the van, now!

632
00:27:23,293 --> 00:27:25,360
Damn it, he's trying
to throw us off.

633
00:27:25,429 --> 00:27:27,062
Of course he kept the
white driver alive.

634
00:27:28,198 --> 00:27:30,065
That maniac stole my truck!

635
00:27:54,057 --> 00:27:57,058
All right, we got HPD and HDOT
looking for this new truck.

636
00:27:57,127 --> 00:27:58,504
Please tell me you got
something off the SIM

637
00:27:58,528 --> 00:27:59,928
that came out of
Barton's burner.

638
00:28:00,313 --> 00:28:02,414
Yep, four frequent contacts

639
00:28:02,482 --> 00:28:03,948
in addition to Connor Russell.

640
00:28:04,017 --> 00:28:05,383
Yeah, and using
those five numbers,

641
00:28:05,452 --> 00:28:07,819
we found a group chat
on the shadowy app

642
00:28:07,888 --> 00:28:10,488
Tyrade, which is a go-to
platform for white nationalists

643
00:28:10,557 --> 00:28:13,158
after they get kicked off of
mainstream sites like Twitter

644
00:28:13,226 --> 00:28:15,694
and Facebook Messenger.
- What were they chatting about?

645
00:28:15,762 --> 00:28:18,163
"The reckoning."
Whatever that means.

646
00:28:18,231 --> 00:28:19,731
Also found an encrypted video

647
00:28:19,800 --> 00:28:21,599
that Russell messaged
to the entire group

648
00:28:21,668 --> 00:28:23,301
which has yet to post
on their boards.

649
00:28:23,370 --> 00:28:24,730
And he told his buddies
that it was

650
00:28:24,771 --> 00:28:27,839
set to automatically post
on a public forum

651
00:28:27,908 --> 00:28:29,652
at 6:00 p.m. tonight.
- Okay, well, it's got to be

652
00:28:29,676 --> 00:28:31,843
some kind of announcement
for after the bombing.

653
00:28:31,912 --> 00:28:34,157
- You know? Like claiming credit?
- Well, they are terrorists.

654
00:28:34,181 --> 00:28:36,614
Well, I'm working to crack
the encryption now.

655
00:28:39,653 --> 00:28:41,186
Bingo.

656
00:28:41,254 --> 00:28:43,388
On behalf
of United Aryan Division.

657
00:28:43,457 --> 00:28:45,924
I'd like to begin
with a message of thanks.

658
00:28:45,992 --> 00:28:47,425
Thanks for having us
in Honolulu.

659
00:28:49,029 --> 00:28:50,462
In Seattle.

660
00:28:50,530 --> 00:28:52,030
In Denver.

661
00:28:52,099 --> 00:28:53,198
Chicago.

662
00:28:53,266 --> 00:28:54,799
And in Virginia Beach.

663
00:28:54,868 --> 00:28:56,534
Five cities.

664
00:28:56,603 --> 00:28:58,803
They're detonating bombs
coast-to-coast.

665
00:28:58,872 --> 00:29:01,392
"Blood from sea to shining sea."
And we're just getting started.

666
00:29:08,344 --> 00:29:09,464
Come on, sweetie.
Let's go.

667
00:29:10,346 --> 00:29:12,313
You too, Trevor.

668
00:29:26,762 --> 00:29:28,196
All right,
these guys have got locations

669
00:29:28,197 --> 00:29:29,330
in five different cities--

670
00:29:29,398 --> 00:29:30,809
which means thousands
of potential victims--

671
00:29:30,833 --> 00:29:33,153
and it's going down any minute.
- Yeah, but the problem is,

672
00:29:33,202 --> 00:29:35,135
- we don't know where.
- What about the chat?

673
00:29:35,204 --> 00:29:36,644
Do they name any targets
in the chat?

674
00:29:36,706 --> 00:29:38,372
Scrolling back through it now.

675
00:29:40,643 --> 00:29:42,509
There-- A link to a document

676
00:29:42,578 --> 00:29:44,345
called "Fireworks
Shopping List." Open that.

677
00:29:46,449 --> 00:29:48,515
Yahtzee. This doc lists
all five targets.

678
00:29:48,584 --> 00:29:50,295
Honolulu's target is
Wailele Community Center.

679
00:29:50,319 --> 00:29:52,297
There's got to be
at least a couple hundred kids there.

680
00:29:52,321 --> 00:29:53,654
Jerry, get FBI and local PDs

681
00:29:53,723 --> 00:29:56,523
to those other targets right
now. Do that right now.

682
00:29:56,592 --> 00:29:58,425
Junior, call HPD.
Have 'em set up a perimeter

683
00:29:58,494 --> 00:30:00,038
while we intercept the bomber. Grover...
- Got it.

684
00:30:00,062 --> 00:30:01,128
I'm gonna call the center.

685
00:30:01,197 --> 00:30:02,463
I'm gonna have
'em start evac

686
00:30:02,531 --> 00:30:03,608
from the back.
- All right, good.

687
00:30:03,632 --> 00:30:05,043
Grover, Junior,
you guys are with me.

688
00:30:05,067 --> 00:30:06,712
Let's go. Jerry,
I want eyes on that place.

689
00:30:06,736 --> 00:30:08,902
You understand?
Dig into the security system.

690
00:30:08,971 --> 00:30:10,115
Comm up.
Let me know what you see.

691
00:30:10,139 --> 00:30:12,072
Copy that.

692
00:30:46,175 --> 00:30:48,108
Guys, I got a van
parked by the north entrance.

693
00:30:56,385 --> 00:30:57,851
Okay, we got movement.

694
00:30:58,954 --> 00:30:59,787
It's Russell.

695
00:30:59,855 --> 00:31:02,189
Repeat, suspect is on site.

696
00:31:09,965 --> 00:31:11,832
Commander, we got a problem.

697
00:31:11,901 --> 00:31:13,600
Looks like Russell's got
a grip detonator.

698
00:31:23,579 --> 00:31:25,112
Give it to me!

699
00:31:38,327 --> 00:31:39,460
Take the shot!

700
00:31:39,528 --> 00:31:40,528
I can't!

701
00:31:45,401 --> 00:31:47,868
Suspect is down. Approach.
Repeat, suspect is down.

702
00:31:47,937 --> 00:31:49,970
Request bomb squad
and immediate evac.

703
00:31:52,942 --> 00:31:54,942
Careful.

704
00:31:55,010 --> 00:31:56,477
Careful.

705
00:32:01,951 --> 00:32:03,851
Keep moving! Keep moving!

706
00:32:12,094 --> 00:32:13,327
All right.

707
00:32:13,395 --> 00:32:15,662
Well, it should only take 'em,

708
00:32:15,731 --> 00:32:17,691
I don't know, about 20 minutes
to defuse the bomb.

709
00:32:17,733 --> 00:32:19,366
So you can relax.

710
00:32:19,435 --> 00:32:21,068
Well, don't relax.

711
00:32:21,136 --> 00:32:23,837
Look, I've seen you
play football, so, uh,

712
00:32:23,906 --> 00:32:26,106
don't go all butterfingers
on us now.

713
00:32:33,082 --> 00:32:37,384
? We shall overcome ?

714
00:32:37,453 --> 00:32:40,420
? Yeah, Lord, Lord, Lord ?

715
00:32:40,489 --> 00:32:43,690
? We shall overcome ?

716
00:32:43,759 --> 00:32:45,559
? Lord, sweet day ?

717
00:32:45,628 --> 00:32:50,430
? We shall overcome ?

718
00:32:50,499 --> 00:32:52,366
? One day ?

719
00:32:52,434 --> 00:32:56,436
? We shall overcome ?

720
00:32:56,505 --> 00:32:58,805
? One day ?

721
00:32:58,874 --> 00:33:01,408
? We shall overcome ?

722
00:33:02,878 --> 00:33:07,447
? Some day ?

723
00:33:07,516 --> 00:33:10,450
? Yeah, yeah, yeah, yeah... ?

724
00:33:10,519 --> 00:33:11,919
Everyone's headed
down to the park.

725
00:33:11,987 --> 00:33:14,621
What are you doing here?

726
00:33:14,690 --> 00:33:17,758
Every now and then,
a brother needs his local.

727
00:33:18,861 --> 00:33:20,060
Look, man,

728
00:33:20,129 --> 00:33:21,962
if you came down here

729
00:33:22,031 --> 00:33:23,297
for me to spill my guts,

730
00:33:23,365 --> 00:33:24,898
then you're gonna have
to settle in,

731
00:33:24,967 --> 00:33:26,400
'cause it's a long story.

732
00:33:26,468 --> 00:33:28,969
? Lord, one day... ?

733
00:33:45,187 --> 00:33:48,388
June 1988.

734
00:33:51,660 --> 00:33:54,595
One of my cousins was
graduating from high school

735
00:33:54,663 --> 00:33:55,963
down in Belleville, Illinois,

736
00:33:56,031 --> 00:33:58,009
in Southern Illinois
where most of my family's from.

737
00:33:58,033 --> 00:33:59,399
And...

738
00:33:59,468 --> 00:34:00,601
I'm driving.

739
00:34:00,669 --> 00:34:01,935
After about five or six hours,

740
00:34:02,004 --> 00:34:03,403
my stomach started growling,

741
00:34:03,472 --> 00:34:05,116
telling me I needed
to put something in it.

742
00:34:05,140 --> 00:34:07,908
So I took
the first exit I could.

743
00:34:07,977 --> 00:34:11,411
Entered a town called
Elkhart, Illinois,

744
00:34:11,480 --> 00:34:15,515
and found
a roadside little divey

745
00:34:15,584 --> 00:34:17,017
cafe or whatever.

746
00:34:17,086 --> 00:34:18,452
Get myself
something to eat.

747
00:34:18,520 --> 00:34:21,655
Now, let me preface this
by saying--

748
00:34:21,724 --> 00:34:24,925
since you don't know about
Elkhart, Illinois, I assume--

749
00:34:24,994 --> 00:34:27,628
that it is the country.

750
00:34:27,696 --> 00:34:32,199
And I'm talking country,
country-ass country.

751
00:34:32,267 --> 00:34:34,601
Like time warp country.

752
00:34:34,670 --> 00:34:36,737
So, of course, when, uh,

753
00:34:36,805 --> 00:34:39,373
this face goes into that, uh,

754
00:34:39,441 --> 00:34:40,941
that little divey cafe,

755
00:34:41,010 --> 00:34:43,844
I get more
than a few sideways looks

756
00:34:43,912 --> 00:34:48,115
from the two good ol' boys
sitting at the bar.

757
00:34:48,183 --> 00:34:50,684
Didn't bother me.
Nothing I hadn't seen before.

758
00:34:50,753 --> 00:34:51,993
Just sat down, ordered my food,

759
00:34:52,021 --> 00:34:54,888
and started eating.

760
00:34:54,957 --> 00:34:59,092
But, um, not long after I did,

761
00:34:59,161 --> 00:35:01,028
a couple walked in.

762
00:35:01,096 --> 00:35:02,162
Black couple.

763
00:35:02,231 --> 00:35:03,664
And, um...

764
00:35:03,732 --> 00:35:05,632
to this day,

765
00:35:05,701 --> 00:35:07,901
I have no idea

766
00:35:07,970 --> 00:35:11,371
why them two
redneck sons of bitches

767
00:35:11,440 --> 00:35:12,773
chose them instead of me,

768
00:35:12,841 --> 00:35:14,574
but they did.

769
00:35:14,643 --> 00:35:16,910
Because
as soon as they sat down--

770
00:35:16,979 --> 00:35:20,347
and I mean as soon

771
00:35:20,416 --> 00:35:22,716
as they sat down,

772
00:35:22,785 --> 00:35:25,052
them two good ol' boys
got off their stools

773
00:35:25,120 --> 00:35:27,020
and went right for 'em.

774
00:35:29,491 --> 00:35:31,091
And one of them said
something that...

775
00:35:33,228 --> 00:35:36,129
...I cannot repeat.

776
00:35:37,266 --> 00:35:40,634
Moments like that
happen man, and...

777
00:35:40,703 --> 00:35:42,836
you know what's coming;
hairs on your arms

778
00:35:42,905 --> 00:35:45,772
stand up, you get tense
all over your whole body.

779
00:35:45,841 --> 00:35:49,476
You feel... your anger
just welling up.

780
00:35:51,613 --> 00:35:53,213
The blood rushes to your ears

781
00:35:53,282 --> 00:35:56,550
and it feels like somebody
just set a damn match to them.

782
00:35:58,787 --> 00:36:01,388
I heard those words
and I immediately found

783
00:36:01,457 --> 00:36:03,623
a desire to join
the conversation.

784
00:36:04,960 --> 00:36:06,760
So I went over there.

785
00:36:06,829 --> 00:36:10,597
And... the three of us
just went at it.

786
00:36:10,666 --> 00:36:12,232
Like animals.

787
00:36:12,301 --> 00:36:15,368
And what started on the
inside of that place

788
00:36:15,437 --> 00:36:17,404
spilled into the outside,

789
00:36:17,473 --> 00:36:19,873
in the parking lot.

790
00:36:19,942 --> 00:36:23,009
And them boys gave me
an ass whupping

791
00:36:23,078 --> 00:36:24,745
and I gave them one, too.

792
00:36:24,813 --> 00:36:26,613
But, uh, it was two of them.

793
00:36:26,682 --> 00:36:27,948
So...

794
00:36:28,016 --> 00:36:29,483
When the cops showed up,

795
00:36:29,551 --> 00:36:31,251
I am not ashamed to say

796
00:36:31,320 --> 00:36:33,620
that I was not upset.

797
00:36:33,689 --> 00:36:35,989
I had my share

798
00:36:36,058 --> 00:36:39,326
of lumps and bruises and blood.

799
00:36:40,729 --> 00:36:42,662
But the thing

800
00:36:42,731 --> 00:36:45,165
that stood out the most
from that is...

801
00:36:45,234 --> 00:36:47,467
breaking a finger.
Same finger right here.

802
00:36:50,873 --> 00:36:54,141
So I showed up
at my cousin's graduation

803
00:36:54,209 --> 00:36:56,009
looking like I had been
in a hatchet fight

804
00:36:56,078 --> 00:36:58,111
and everybody had a hatchet
but me.

805
00:36:59,648 --> 00:37:01,882
Fingers taped together

806
00:37:01,950 --> 00:37:04,518
with a makeshift splint

807
00:37:04,586 --> 00:37:06,186
made out of Scotch tape

808
00:37:06,255 --> 00:37:10,157
that I picked up
from a Shop 'n Save.

809
00:37:10,225 --> 00:37:13,894
I'm really sorry
you went through that, Lou.

810
00:37:15,297 --> 00:37:17,697
I appreciate that, man. I-I...

811
00:37:18,934 --> 00:37:21,067
Funny enough, though,
I don't really...

812
00:37:21,136 --> 00:37:23,904
I don't really think about it
as much here, you know?

813
00:37:23,972 --> 00:37:27,607
This place is-is certainly

814
00:37:27,676 --> 00:37:29,309
much different, and, um...

815
00:37:29,378 --> 00:37:30,844
things like that

816
00:37:30,913 --> 00:37:32,579
don't happen.

817
00:37:32,648 --> 00:37:34,681
I tell you, man,

818
00:37:34,750 --> 00:37:35,750
this damn...

819
00:37:35,784 --> 00:37:37,083
this damn finger is the reason

820
00:37:37,152 --> 00:37:40,253
why I can never put it
completely out of my mind.

821
00:37:40,322 --> 00:37:43,990
Because an hour
before it rains, and it...

822
00:37:44,059 --> 00:37:47,928
this damn finger takes me right
back to that nightmare. I...

823
00:37:48,964 --> 00:37:50,764
And it rains a lot

824
00:37:50,833 --> 00:37:52,232
on this island of yours.

825
00:37:52,301 --> 00:37:53,400
I love you, man.

826
00:37:54,336 --> 00:37:55,869
I love you right back.

827
00:37:55,938 --> 00:37:57,437
Cheers.

828
00:38:04,780 --> 00:38:07,714
? I know a great ?

829
00:38:07,783 --> 00:38:09,916
? Hawaiian man ?

830
00:38:09,985 --> 00:38:14,387
? They made of stone,
made of sand ?

831
00:38:14,456 --> 00:38:16,923
? And as I watch him
walk across ?

832
00:38:16,992 --> 00:38:19,292
? The lonely beach ?

833
00:38:19,361 --> 00:38:22,329
? I find myself surrounded
in the sadness ?

834
00:38:22,397 --> 00:38:24,231
? Of his eyes... ?

835
00:38:24,299 --> 00:38:27,100
Commander McGarrett?

836
00:38:27,169 --> 00:38:28,969
Hey, Annie. How you doing?

837
00:38:29,037 --> 00:38:31,838
I just wanted to say thank you.

838
00:38:31,907 --> 00:38:33,473
For everything.

839
00:38:33,542 --> 00:38:36,743
My parents signed the papers.

840
00:38:36,812 --> 00:38:38,278
That's great news.
Congratulations.

841
00:38:38,347 --> 00:38:41,481
They may never change, but...

842
00:38:42,651 --> 00:38:44,751
...now my life will.

843
00:38:45,687 --> 00:38:47,287
So thank you.

844
00:38:47,356 --> 00:38:49,923
It's our pleasure.

845
00:38:52,494 --> 00:38:55,328
Well, that's my cue.
You better get up there.

846
00:38:57,432 --> 00:38:58,798
Okay.

847
00:38:58,867 --> 00:39:01,334
Don't cry, Annie.

848
00:39:01,403 --> 00:39:03,870
Look to your left.

849
00:39:03,939 --> 00:39:06,673
Now look to your right.

850
00:39:07,776 --> 00:39:09,776
I guarantee

851
00:39:09,845 --> 00:39:12,545
in both directions you're
seeing people who are here today

852
00:39:12,614 --> 00:39:14,347
because of what
Luka did for them.

853
00:39:14,416 --> 00:39:15,782
Now I want us

854
00:39:15,851 --> 00:39:17,984
to do something for him.

855
00:39:18,053 --> 00:39:21,655
If you knew Luka in any way

856
00:39:21,723 --> 00:39:24,324
and he touched your life,

857
00:39:24,393 --> 00:39:26,259
I want you
to take out your phone...

858
00:39:28,130 --> 00:39:29,529
...and turn on the flashlight

859
00:39:29,598 --> 00:39:32,832
and hold it up like this.

860
00:39:35,470 --> 00:39:37,804
Higher.

861
00:39:43,912 --> 00:39:46,980
I want him to see us down here

862
00:39:47,049 --> 00:39:49,249
and see us saying,

863
00:39:49,318 --> 00:39:53,386
"Thank you, and we love you."

864
00:40:07,985 --> 00:40:14,985
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man