De acuerdo, Jeffords, ¿a qué se debe esta reunión?
Hoy estoy muy atareado.
Yo no la he convocado. Creía que había sido usted.
¿Qué? Yo no he hecho tal cosa.
Entonces, si no ha sido cosa de los mandos, ¿quién ha sido?
- Gina, claro. - Eso tiene sentido.
Sheila, eso ha sido magnífico.
Vale, quédate aquí.
Vaya, no me puedo creer
que lo haya ejecutado a la perfección.
- Ha sido increíble. - Gina, ¿a qué viene todo esto?
Quería hacer una última gran entrada.
¿Última? ¿Qué quieres decir?
He decidido dejar la Nueve-Nueve.
Motivo por el que...
Oh, vale.
Hago entrega de mi preaviso de dos semanas.
No lo entiendo. ¿Qué va a hacer?
No estoy segura, pero Jake me convenció
de que era hora de iniciar un nuevo capítulo.
Hora de extender las alas y echar a volar.
Soy un ángel, soy un ángel.
- Soy un ángel. - Esto es una locura.
No me puedo imaginar la Nueve-Nueve sin ti.
No te preocupes. Tengo un regalo de despedida para todos vosotros.
He impreso "Ahora opina Gina" en unas sudaderas
con vuestros nombres en ellas.
- Ahí va. - Mola.
¿En la mía "Ahora opina Jake"?
¿Es que estás chalado? No.
Dice "Ahora opina Gina"
en letras grandes en la espalda
y luego están bordados vuestros nombres
en letras muy pequeñas delante.
He tenido dudas de cómo se escribían algunos.
- ¿Arnie? - Pero eso no es todo.
En las próximas dos semanas, os iré dejando
a cada uno de vosotros un Momento Gina dedicado,
algo tan sorprendente que recordaréis
el resto de vuestras vidas,
casi tanto como esta interpretación de danza
titulada "La Despedinetti".
Esta danza será ejecutada en cuatro movimientos,
cada uno expresando un aspecto de mi personalidad.
Maravilloso. ¿Ese ha sido el primer movimiento?
¿Qué? ¿Estás loco? No. Eso ha sido el calentamiento.
- Cada movimiento dura 45 minutos. - Mierda.
¡Venga!
www.subtitulamos.tv
PRIMER MOVIMIENTO
Oiga, capitano, ¿listo para que le sobe la jeta?
- ¿Cómo? - Al ajedrez.
Jugamos una vez a la semana.
Estoy enseñando a Gina a jugar.
Y ella, a cambio, me enseña a mí a hablar en jerga macarra.
Ha llamado el hospital. Sus análisis han dado positivo.
Es tonta del culo grado cinco.
Cuánto ha progresado.
- ¿Eres buena, Gina? - La mejor.
Le cuesta. Llevamos jugando cuatro años
y aún no me ha vencido.
Pues buena suerte. Te animaré, Gina.
Va a animar a la perdedora,
Jeffords, mamón.
- Jerga macarra. - Vale, no me gusta esto, me voy.
Muy bien, señor. Muy bien.
No sé por qué tiene tanta confianza en que va a ganar.
Aún no se sabe ni el nombre de las piezas.
- Tonta del culo. - Bien.
Pero sí me sé los nombres. Simplemente los he renombrado.
Mi reina es Rihanna. Mi rey es Beyoncé.
Y este pequeñín es Kevin.
¿Estaría dispuesto a matar a Kevin, el amor de su vida?
Sí. El Kevin de ajedrez no es nadie para mí.
Gina, ¿ha pensado bien esto?
¿Ha considerado las ramificaciones de lo que va a hacer?
Sí, bueno, he llamado a este Hitchcock
y ahora lo quiero fuera del tablero.
Yo hablaba de su decisión de dejar la Nueve-Nueve.
Aunque entiendo su confusión.
Hay muchos paralelismos entre el ajedrez
- y la vida. - No tantos.
Solo son un puñado de piezas de madera sobre un soporte.
En el ajedrez, cada movimiento tiene consecuencias,
algunas de las cuales no se revelan hasta ser demasiado tarde.
Incluso una decisión aparentemente insignificante
puede cambiar el curso de toda la partida.
Creo que le preocupa que no haya considerado
las consecuencias de dimitir, pero lo he hecho.
Sé que cree que podría hacer más con su vida,
pero va a dejar la Nueve-Nueve sin ningún plan claro.
- Es insensato. - Lo que usted no entiende,
pero los grandes sí, es que para tener éxito
algunas veces hay que ser insensato.
- Jaque mate. - Vale, vale, ya veo.
Buena partida para una tonta del culo.
Vale, creo que está abusando de eso.
Debería cambiar un poco.
Buen apunte, gilipollas.
Esa ha quedado bien. Vale, coloquemos las fichas y juguemos otra vez.
De acuerdo, ¿muevo yo?
Las blancas primero.
Sí que el ajedrez es como la vida. Curioso.
El juego que adora es racista
- y usted es cómplice. - ¿Y qué plan tiene?
No con el ajedrez, con su cambio de vida.
Bueno, podría hacer casi cualquier cosa.
Podría dar con una nueva forma de criptomoneda
llamada GinaCoin, ganar millones.
Podría escribir una novela juvenil sobre literalmente lo que fuera,
creo, y ganar millones.
Podría descubrir un nuevo tipo
de melón, ganar millones.
No digo que sus sueños sean inalcanzables.
Pero podría perseguirlos mientras aún sigue
ganándose la vida aquí en la Nueve-Nueve.
¿Qué prisa hay en dejar
esas estabilidad y nómina?
No quiero ninguna estabilidad ni nómina.
Quiero asumir el riesgo.
Cito: "Un pájaro nunca aprenderá a volar
si no abandona el nido".
Fin de la cita. Gina Linetti, ahora mismo.
Cita: "El pájaro que abandona demasiado pronto el nido
muere estrellado contra el duro cemento".
Capitán Raymond Holt. Inmediatamente después.
Nunca me pasa nada malo.
Llevo un amuleto en el bolsillo siempre.
¿Qué hay de cuando la atropelló aquel autobús?
Aquel autobús iba a 90 km por hora
y aquí estoy sentada ante usted como si nada.
¿Y dice que los amuletos no funcionan?
Gina, hablo en serio.
¿Y si se pone enferma? La atención sanitaria es cara.
¿Y si algo le pasara a su hija?
- Jaque mate. - ¿Ha retrasado
la victoria unos cuantos movimientos
para enfatizar su advertencia?
- Sí. - Vomitivo. Colóquelas.
De acuerdo, capitán, ha hecho buenas observaciones.
Es decir, entiendo lo que me dice del problema de atención sanitaria.
Jaque mate.
Creo que es lo suficientemente inteligente
y talentosa para hacer lo que quiera,
pero tiene que tener un plan.
Interesante...
Déjeme que le pregunte algo, señor.
¿Siempre ha contado con un plan para todo lo que ha hecho?
¿Siempre ha previsto todos los movimientos que ha hecho?
Sí. Para cuando tenía diez años, ya había planeado toda mi vida.
Sabía que quería ir a la Academia.
Sabía que quería convertirme en detective.
- Y lo hizo. - Luego quise ser sargento.
- Y lo logró. - Después, teniente.
- Lo bordó. - Y, por fin, capitán.
Vaya. Me ha convencido.
Creo que debería reconsiderar mi decisión.
Aún no hemos acabado la partida.
Lo sé. Solo quería ponerme de pie
para poder girarme lentamente y decir:
¿pero no había un paso más
en el plan vital de Holt?
Dios, ¿cuál era? ¿Qué venía después de capitán?
No parezco recordarlo para mayor efecto dramático.
Quería ser comisionado.
- Momento Gina. - Ya veo por dónde va.
Incluso los mejores planes a veces no salen bien.
Claro que no. Y ahora es momento de la moraleja de Gina.
Solo porque quieras hacer algo
no implica que lo vayas a lograr.
La vida es caos, el éxito es completamente arbitrario
y la confianza lo es todo.
Solo estaba preocupado.
Pero supongo que después de trabajar cinco años con usted,
debería haberme dado cuenta de que...
- sabe lo que se hace. - Gracias, capitán.
¿Ha pensado bien esto?
Para nada. Y aun así...
- Jaque mate. - Eso es completamente ilegal.
Así no puede mover la reina.
Así puede mover esta reina. Jaque mate.
Va contra las reglas del ajedrez.
Bueno, Gina Linetti ha reinventado el juego.
Apoyo su decisión de cambiar de carrera,
estoy de acuerdo, pero no puede...
He ganado las dos cosas.
El ajedrez y el debate.
Este pajarito va a volar del nido.
Me llevo esto conmigo como pequeño recuerdo, señor.
SEGUNDO MOVIMIENTO
Hola. ¿Qué hacéis?
Yo estoy con el móvil
y Rosa ahí sentada en silencio.
- Lo habitual. - Pues estaba pensando
en que podríamos tener una comida de chicas hoy.
Amy, ojalá pudiera ir a comer,
pero estoy ahora mismo fuera de la ciudad.
Vamos. Quiero salir por ahí una última vez antes de que te...
antes de que te marches.
Eres muy especial, Gina,
y aunque...
Lo siento, es que me emocionan
mucho estas cosas, ¿sabes?
Ojalá pudiera ser más como Rosa.
Me aburro. ¿Qué pasa?
¿Ves? Le importa todo un cuerno.
Ojalá pudiera hacer yo lo mismo.
Así lloraría menos en el banco.
Es que hay un póster
de un viejecito asiático abriendo una cartilla de ahorros
- para su nietecito. - Vale.
Vale, esto es lo que va a pasar.
Amy Santiago, como regalo de despedida,
antes de dejar tu vida para siempre...
Nos seguiremos viendo fuera del trabajo.
Antes de dejar tu vida para siempre, voy a arreglarte.
Te voy a enseñar a ser más molona
- e indiferente como Rosa y yo. - ¿Qué pasa?
Pero vamos a ir a comer, ¿no?
Es decir... o no.
- Me resbala. - Un comienzo decente.
Sí, claro, iremos a comer contigo.
- ¿Por qué no? - Vale, vale, genial.
Pero antes de marcharnos, voy a ir un momento al servicio.
No para llorar por que te vayas.
Solo para plantar un buen pino.
Así que si me escuchas llorando en el servicio...
no es por ti.
Es por el pino.
¿Vale?
Gina, ya que te marchas,
me gustaría hacer un brindis.
Adiós.
Dios mío. Ha sido perfecto.
Muy bonito.
Gina, tengo un pequeño
regalo de despedida para ti.
No te preocupes. No es muy grande.
Virgen santa.
Una vez dijiste que si alguna vez morías,
querías que alguien convirtiera tus tuits en un libro,
así que eso he hecho.
Vaya. He dicho muchas cosas ocurrentes en muy poco tiempo.
Sí.
Amy, no sé qué decir.
- Es horripilante. - ¿Qué?
Esto es mucho peor que llorar.
Es decir, has dedicado mucho esfuerzo a esto.
Me siento muy incómoda. Me pone...
Me pone un poco enferma.
Amy, hay algo que quiero que hagas ahora mismo.
- ¿Quemar el libro que te he hecho? - Sí.
Es el único modo de desprenderte de ese sentimentalismo pueril
y convertirte en tu verdadera yo, la que es realmente Rosa.
Vale.
Claro.
Bueno, incluía un mensaje muy personal que te había escrito
y 75 dólares de mi mejor pegamento,
pero... sí, me hará bien.
Hola. Nunca te había visto quemar nada en el barril de los vagabundos.
Allá va.
¿Qué había ahí dentro, Hitchcock?
Primera regla del barril de los vagabundos:
jamás preguntes qué están quemando.
Vale, de acuerdo.
Vale, Amy. Es la hora.
Echa el libro al barril. Venga.
¡No! ¡No puedo hacerlo!
¿Qué? Creía que querías que te cambiáramos.
Yo también lo creía, pero no.
Me gusta tener sentimientos, ¿vale? Así soy yo.
Te vas y es un gran cambio.
Y voy a llorar por eso, ¿de acuerdo?
Y aquí lo tenéis. Otro inmaculado Momento Gina.
¿Qué? ¿Qué está pasando?
Amy, la lección que quería dejarte
es que seas tú misma.
Si quieres llorar como una idiota
durante horas sin fin, hazlo.
Si quieres hacer un enorme y horrible libro
con todas mis brillantes ideas, hazlo.
¡Sé tú!
Gracias, Gina.
Vaya.
Eso ha sido muy muy bonito.
¡Toma! ¿He hecho que Rosa también exprese sus sentimientos?
Inesperado Momento Gina. Dos por uno.
Venid aquí, pequeñas mías.
Venid.
Siento interrumpir, señoritas, pero será mejor
que os apartéis un poco.
Esto no va a oler nada bien.
TERCER MOVIMIENTO
Oye, ¿alguien tiene contactos en Ellis Island?
¿Ellis Island? ¿Qué pasa?
Estoy tratando de encontrar un local chulo
para la fiesta de despedida de Gina: Gina-rama.
Esa invitación decía "Gina-rama", no "Gino-rama".
Ya me parecía raro que movieran la Gino-rama de Tampa.
Es claramente un evento para climas húmedos.
Espera, estoy confusa. ¿No ha accedido el Met?
Ese sitio es ostentoso y aburrido.
Y además cuesta 12 millones de dólares.
Pero el caso es que ya está hecho. Era mi decisión.
Pues celébralo en Shaw's. No tiene por qué ser llamativo.
Es una fiesta para Gina.
Tiene que ser muy llamativa, Terrence.
Terrence, ¿te pondrías tú unos tirantes grises?
No, lo llamativo es lo que te mantiene vivo.
- Lo llamativo es vida. - Sé lo que necesitas.
Una actuación impresionante de palos chinos.
Tengo una nueva rutina que es la leche.
Boyle, buscamos algo llamativo, no blanco,
- pero gracias. - Bueno, el blanco
sale de combinar todos los colores.
Y no te tendremos en cuenta.
Lo que me recuerda, Gina, que aún no hemos
asegurado a ningún invitado famoso para la fiesta.
¿Qué te parecería el tipo que grabó el vídeo
de aquella rata fumando un cigarrillo electrónico?
- ¿Podemos conseguir a la rata? - Estoy convencido de que la rata
es un gran saco de tumores a estas alturas.
- ¿Es ese el rollo que quieres? - Quizá.
Si quieres un famoso, yo conocí a Agustín Rinín en Gino-rama 2008.
Yo tengo un colega que trabaja en seguridad privada.
Protegen a un montón de gente importante.
Él sabrá quién está en la ciudad.
Fantástico. Por favor, llámalo ahora mismo.
No es necesario. ¡Agustín Rinín se apunta! Solo necesita pagar la fianza.
Genial. Pero ya que estamos, Terry, llama a tu amigo.
- Entendido. - Gina, grandes noticias.
El amigo de Terry ha llamado
y dice que se encargan de la seguridad
del luchador número uno del instituto Bayside:
A. C. Slater.
Así es, Mario Lopez.
Dios mío. Estaba muy colada por él.
Sí, todos estábamos colados por A. C. Slater.
¡Ponte a la cola!
Me comportaré cuando lo conozcamos.
- Eso espero. - En fin, está
en el Manhattan Club ahora mismo.
Podemos ir allí y tratar de hablar con él.
Jake, no puedes entrar
sin más en el Manhattan Club. Es muy exclusivo.
¿Cómo de exclusivo estamos hablando, Gines? ¿Nada de vaqueros?
- Más. - ¿Nada de gente pobre de ningún tipo
por muy bien que lo disimulen?
- Más. - ¿Solo una pequeña porción
- de los superricos? - Más.
¿Son todos Illuminati?
¿Es solo una sala repleta de víboras?
- Bingo. - Pues supongo
que tendremos que transformarnos.
En ultrarricos.
¡Charles! Apaga la música.
Lo siento, solo practicaba
por si cambiabais de opinión.
Vale, estamos a punto de entrar en el país del dinero.
Recuerda, toda la gente rica son monstruos, así que saca a la bestia.
Entendido.
¡Abre!
Buenas tardes. ¿Puedo ayudarlos?
Estamos aquí a todas horas.
Familiarízate con estas caras
o familiarízate con la cola de desempleo.
Lo siento, pero tengo que comprobar si están en la lista.
Necesito su carnet de miembro.
No llevo mi carnet de miembro encima.
Qué vergüenza que no podáis usar mi tarjeta oro de AmEx.
Eso es genial. Podemos usar eso.
¿Podéis? Bien,
¿y crees que voy por ahí cargando con mi cartera?
Lo siento, señor. Si pudiera solo darme su nombre,
eso sería estupendo.
Te daré un nombre:
Pamplinas La Croix.
Lo siento mucho, Srta. La Croix, no aparece registrada.
Esto es ridículo.
¿Sabes qué?
Llama a papá. Papá hará que entremos.
Papá, un hombre no quiere dejarnos entrar en el club.
Sí, papá. No, papá, no.
- Papá quiere hablar contigo. - Encantado.
¿Hola, papá? Sí, papá. No, papá.
¡Papá!
Vaya, buena pregunta, papá.
Papá quiere que despidan a este joven.
¿Cuál es tu nombre y apellido?
¿Saben qué? Olvídenlo. Pueden subir.
Fantástico. Todo resuelto, papá.
Nos dejan pasar, papá.
Gina, los aseos son increíbles.
Acabo de mear en oro. ¡He meado en oro!
Es alucinante, pero no tenemos tiempo.
Mario Lopez está justo ahí en la zona VIP.
¿Y cómo hacemos que venga a tu fiesta?
- ¿Le decimos que somos sus mayores fans? - No, Jake.
Los famosos desprecian a sus fans.
Entras en el mundo del entretenimiento
- para apartarte del populacho. - Ah, vale.
¿Y qué le decimos?
Bueno, mientras que las estrellas odian a la gente, aman los animales.
Porque los animales tienen mal cuerpo y no son competencia.
Vale, pues le decimos que la fiesta es para monos.
- Monos con malaria. - Monos con malaria desnutridos.
Dios, es ridículo lo bien que se nos da esto.
- Entremos. - Espera, creo que
no podremos superar a esos guardias de seguridad.
Necesitamos una distracción. ¿Qué te parece esto?
Paso corriendo a su lado
y mientras me persiguen,
tú te cuelas en la zona VIP.
Vaya, hemos dicho "mientras" dos veces en esta conversación.
Lo sé, este lugar te contagia hasta su lenguaje.
¡Cuidado! ¡Cogedme si po... déis! ¡Lo habéis hecho inmediatamente!
¡Basta! ¡Se lo diré a papá! ¡Papá! ¡Papá!
DOS HORAS DESPUÉS
- Hola. - Hola, colega. ¿Estás bien?
Sí, perfectamente.
No ha sido una paliza tan fuerte.
No sé por qué miento. Estabas allí. Me abrazaste mientras lloraba.
Bueno, siento que el Gina-rama haya sido tan básico hasta ahora,
pero todo eso está a punto de cambiar.
Porque adivina quién acaba de aparcar fuera.
- ¿Ha venido? - ¡A. C. Slater!
¡Sí, tío!
¡Lo siento!
¡Que todo el mundo se calme! ¡Ha venido!
Hola, ¿es esto lo de los monos hambrientos?
¡Pues claro que sí, A. C. Slater! Lo siento mucho, Sr. Lopez.
Sé que en realidad no es el icónico personaje
- que interpretó. - ¿Estás seguro, pimpollo?
Este es el mejor momento de mi vida.
¿Y qué pasa? ¿Puedo entrar y tomarme una copa?
En realidad, lo siento, el local está lleno.
Hay demasiada gente dentro.
- ¿Qué? - Espera, me dijeron
que este evento dependía de mí.
Me suplicaste tú misma como hace una hora.
Y ahora te suplico que dejes de ponerte en evidencia
porque no te deja en buen lugar.
¿De verdad no me vais a dejar entrar?
No hay nada que yo pueda hacer, lo sien... Hola, Scully.
Hola, Gina. ¡He traído mis propios aperitivos salados!
- Guay. - ¿Quién es ese tío?
- Scully. - Mario, tienes que calmarte.
Y tienes que marcharte. Se acabó.
¡Eh, Gina!
¿Qué estás haciendo?
¿Teníamos a A. C. Slater aquí y lo has echado?
Y ese, Jake, ha sido tu Momento Gina.
¿Qué? Pero ha sido una mierda. ¿Por qué el mío ha sido malo?
Porque, Jake, quería que comprendieras
que no necesito un famoso o un local de postín
o una fiesta enorme de despedida.
Esto es lo que quería.
Solo estar con mis amigos y tomarme unas copas
y reírme de Charles y sus palos chinos
hasta que haga contacto visual...
Lo estás bordando, colega.
Vosotros sois lo más llamativo que necesito.
Tía.
Gina.
- Granujilla. - Lo sé.
Además, está guay que haya podido echar a un famoso
de mi fiesta. Ha sido mi Momento Gina propio.
Siempre he querido hacer algo así.
- Claro. Claro. - Oíd...
Está lloviendo ahí fuera. ¿Podría esperar aquí
- hasta que llegue mi coche? - ¡Lárgate de aquí ya, Slater!
¡Fuera! ¿Sí?
¡Sí!
CUARTO MOVIMIENTO
- No me creo que Gina se haya ido. - Yo tampoco.
Oye, ¿tú tuviste un Momento Gina?
Dijo que le iba a dar uno a todos,
- pero a mí no me dio el mío. - ¿Qué hay, perdedores?
¿Qué haces aquí, Gina?
¿Has vuelto? ¿Mis súplicas te han hecho cambiar de idea?
No, tronco, solo estoy atando cabos sueltos.
- Gina, ¿por qué sigues aquí? - Dios, ¿por qué tanto revuelo?
Es que brindaste con todos en el Gina-rama
y nos despedimos entre lágrimas, pero ahora vas y sigues aquí.
No he vuelto, solo estoy limpiando mi mesa.
Y tengo cosas que quería daros.
Charles, extrañamente, eres la persona
más cercana para mí aquí. No digas por qué.
¿Porque fui tu hermano y tu amante?
Lo siento, no puedo controlar la lengua en tu presencia.
Vale, bien, toma.
¡La masa madre de la familia Boyle!
Pensaré en ti cada vez que la toque.
Tío. Nunca comprendí muy bien
la lógica tras lo nuestro.
Pero te quiero y te echaré de menos.
- Yo también te echaré de menos, Gina. - Te estás echando atrás.
Es decir, ¿por qué no has limpiado la mesa
- en estas dos últimas semanas? - Porque, Terry, estaba ocupada
dándoos a todos y cada uno de vosotros vuestro precioso MG.
- Bueno, no a todos. - Ah, Terry, eso me recuerda algo.
Rosa, ¿quieres esta planta?
- Sí, me llevo mal con las orquídeas. - Genial.
Bueno, eso concluye todo lo que quería hacer.
Vamos.
- MARTES - Me pregunto si Holt contratará a otro ayudante.
Bueno, no puede contratar a alguien permanente enseguida.
Necesito un ayudante de rebote antes.
Va a ser raro ver a alguien en el sitio de Gina...
Oh. Sigue aquí.
- Gina, ¿qué ocurre? - Se ha echado atrás.
- Nunca se va a marchar. - No, solo quería asegurarme
de que Holt se familiarizara con mi sistema de archivos.
No quería dejarle a oscuras.
No hay separadores.
Es solo una enorme pila de papeles sueltos.
Vale, sí, lo ha entendido.
Me quedaré por aquí el resto del día
por si tiene más preguntas.
¡Nunca se va a marchar!
- MIÉRCOLES - Claramente va a seguir aquí.
Ni hablar. Se ha marchado. ¡Mira!
Su mesa, te lo dije. Está vacía.
Está justo ahí quemando cosas.
Solo estoy quemando salvia, para limpiar este sitio de mi energía.
- ¿Por qué? - Se echa atrás.
No. Nadie me paga ya por mi buen rollo.
No quiero ir por ahí regalándolo.
Oh, Dios. Ya sé qué pasa.
Gina, tienes dudas.
¡Te has echado atrás! ¡Te he pillado!
Jake gana. Eso era.
- ¡Venga ya, tío! - Nunca tengo dudas.
Es el lujo de tener siempre la razón.
Gina, está bien. Estás asustada.
Osito Terry, te quiero, pero no trates
- de apuntarte tú el tanto, ¿vale? - Pero en serio.
No estoy asustada.
JUEVES
Hola, chicos. Teníais razón.
Estoy muerta de miedo. En fin,
me quedo aquí todo el día.
- VIERNES - Vale, creo que tenemos que ponernos todos de acuerdo
sobre qué hacer con el problema de Gina.
Deberíamos decirle que creemos en ella.
- Buen apunte, Charles. - Y que todos sabemos
que tendrá éxito en lo que se proponga.
Me parece que todo esto es culpa mía.
Se queda por mí. No me puede olvidar.
Hitchcock, tú mejor no contribuyas.
Vale, chicos, entremos ahí
y apoyemos a muerte a Gina.
¿Qué es eso?
Es una estatua suya.
Usando el móvil.
Chicos, mirad, hay una nota.
Hola, Nueve-Nueve.
Solo quería daros las gracias.
Estaba tan nerviosa por marcharme
que incluso empecé a dudar de mí misma,
lo que es una locura.
Y vuestras amables palabras me ayudaron mucho,
sobre todo las tuyas, Terry.
¡Te pillé!
¿Ha caído...? Terry, ¿has caído?
Bueno, Terry, ese ha sido tu Momento Gina.
¿En serio? La conozco desde hace siete años.
Es coña otra vez. Te voy a echar mucho de menos, sargen.
Te he apuntado a un club internacional
del yogur del mes.
Tienes ya a Austria en la nevera.
Terry nunca ha probado el yogur de Austria.
Terry ha tenido el mejor momento de todos.
En fin, que nunca dudé de mí misma ni por un segundo.
Y tengo más confianza que nunca.
Solo lo estaba retrasando porque estaba tardando el envío
- de mi estatua dorada. - Eso tiene más sentido.
Y aunque parece que tiene el pelo mojado
y peinado solo gracias a un profundo tratamiento de acondicionado,
y aunque sus vaqueros parezcan baratos,
y aunque tenga dedos como morcillas,
espero que os recuerde a mí. Y os voy a echar de menos.
Ahora esperaré vuestros cinco minutos de aplausos.
¡Venga! Por favor.
Gracias, gracias. Gracias.
Muy merecidos.
Os quiero, chicos.
www.subtitulamos.tv