HACE MILLONES DE AÑOS
Un fósil se forma
cuando un organismo preservado en sedimento
sufre una compresión física
durante millones de años.
Menos de un organismo viviente de
cada 10.000 se convertirá en un fósil.
¿A que es increíble
que algo tan frágil pueda desafiar tales probabilidades
solo para que le pase eso?
No creo que lo hayas hecho bien.
De acuerdo,
mañana seguiremos en este punto. Si tenemos suerte,
encontraremos un fósil tan viejo como la encargada de la cafetería, Phyllis.
No sabéis entender lo que es gracioso.
¡Cooper!
¿Me las guardas?
Claro.
Será mejor que vayas con cuidado.
Lo haré, en serio.
Porque ya sabes lo que pasará si no es así.
¿Quién era ese?
Nadie.
¿Por qué te ha empujado?
No es asunto tuyo.
Pero ha sido una clara violación
del código de conducta estudiantil.
Tenemos que denunciarle.
No vamos a denunciar a nadie, no te metas.
Pero el código de conducta estudiantil...
Déjalo.
Y lo dejé...
durante seis minutos.
Disculpe, señor.
Cuando haya terminado de orinar, quiero hacerle
algunas preguntas sobre dinámica social, intimidación,
amenazas, etcétera.
Siga, no hay prisa.
www.subtitulamos.tv
¿A ti qué te pasa?
A mí no me pasa nada.
Debería lavarse las manos.
Acabo de presenciar su altercado
con Georgie Cooper.
¿Altercado?
Confrontación, forcejeo... En cualquier caso,
quiero recabar más información
por motivos sociológicos.
He oído hablar de ti, eres ese niño tan listo.
Ahora mismo, querría ser humilde, pero sí, soy yo.
Sheldon Cooper, a tu servicio.
- Entonces, ¿eres el hermano de Georgie? - Correcto.
¿E intentas protegerlo?
Incorrecto. Solo siento curiosidad por qué hizo para incurrir en tu ira.
Y felicidades por el lavado de manos.
Tu hermano es un punk.
No conozco esa terminología.
Intentó ligarse a mi novia.
Interesante, así que fue públicamente a por tu compañera
y, para reafirmar tu dominio,
le has amenazado con usar la violencia física.
Y tanto que sí.
Lo entiendo.
Yo suelo intimidar a la gente con mi inteligencia.
Uno de los dos le ha asustado.
Vale.
Siguiente. Missy Cooper.
Te aviso de que este es mi lado bueno.
Vale...
¿Tus padres saben que llevas puesto ese maquillaje?
Sí, mi madre lo sabe.
¿Estás segura? Porque no se suele permitir.
Si no me crees, puedes preguntárselo.
Vale, vamos a llamarla.
¿En serio?
Buenas noticias, acabo de hablar con Tommy Clarkson.
¿Qué? ¿Estás loco?
No. Mamá me hizo pruebas.
Y Tommy es más amable de lo que piensas.
Te dije que no te metieras.
Cierto, pero lo que no me dijiste
fue que habías sido excesivamente amistoso con su novia,
razón por la que te quiere patear el pompis.
Estoy a punto de patearte el pompis.
Creo que no.
Hola, Tommy.
¿Cómo te va?
Si tienes un problema con él, lo tienes conmigo.
Y, para que su lógica quede clara,
tienes un problema conmigo.
No escuches a mi hermano, no tengo
ningún problema con nadie.
Tienes que disculparte.
Lo siento mucho.
Con él.
Lo siento mucho, Sheldon.
Hasta luego, chico.
¿Ves? Es amable.
¿En qué estabas pensando?
Estaba pensando en que estoy muy buena.
Sabes que no tienes permiso para ponerte maquillaje.
Por eso no te lo conté.
¿Y quién te lo dio? ¿Heather B.? ¿Heather M.?
La nana.
¿Y a tu abuela le parecía bien que tuvieras este aspecto
en las fotos del colegio?
Si no me crees, pregúntaselo.
Voy a hacerlo.
¿En serio?
Aquí están los demandantes,
Valerie y Anthony Sines.
Valerie asegura que estaba sentada en los escalones
de delante de su bloque de apartamentos con su gato Scampi
y el perro de él fue a por Scampi, hiriéndola.
- ¿Qué estás viendo? - Largo.
¿Estás enfadado conmigo?
Ahora mismo, no quiero verte la cara.
Muy bien, pero quiero ver al Profesor Protón.
¿Me has oído? Largo.
¿Y tú me has oído?
Yo quiero ver al Profesor Protón.
- Qué lástima. - Interesante.
Me pregunto qué pensaría de esto mi nuevo amigo,
Tommy Clarkson.
Pues no está aquí, ¿verdad?
No.
Supongo que tendré que llamarle.
Me tomas el pelo.
El caso de
"Una pizquita de Scampi"
sigue tras unos mensajes publicitarios.
¿Vas a poner al Profesor Protón?
No.
Vale, vale.
Gracias.
No he oído "De nada".
¡Cállate!
Ya trabajaremos en eso.
¡Es la hora de la ciencia!
Hola.
Vaya, te pareces a Madonna.
Gracias.
De hecho, intentaba parecerme a ti.
Gracias.
¿Por qué le diste maquillaje sin decírmelo antes?
Yo no le he dado maquillaje.
Pues una de las dos está mintiendo.
- Ella. - Ella.
Es hora de que te sinceres, señorita.
Yo no voy a asumir la culpa de esto.
Cogí el maquillaje del bolso de la nana.
Missy, estás en graves problemas.
Tranquila, no es tan grave.
¡Es muy grave!
Te ha robado a ti y luego me ha mentido al respecto.
Lo sé, pero venga ya, solo tiene diez años.
Va a hacer cosas mucho más estúpidas cuando crezca.
Sin duda.
Me da igual.
Es mi hija y vas a estar castigada.
Lo siento, niña.
Ojalá fuera tu hija.
Ah, ¿sí?
¿Pues sabéis qué?
Esta noche, vas a dormir aquí,
porque no me apetece teneros cerca a ninguna de las dos.
¡Genial!
Sí, genial.
Georgie, sé un buen chico un tráeme un Yoo-hoo.
Ve tú a por él.
¿Seguro que quieres hablarme
con ese tono?
Sheldon, me estoy hartando de esto.
Qué lástima. Yo lo estoy disfrutando mucho.
Sigo esperando ese Yoo-hoo.
Te crees muy duro.
Te juro que algún día...
¿Qué está pasando aquí?
Sheldon está siendo un capullo.
¿Es eso cierto?
Solo le he pedido un Yoo-hoo.
Se está dejando la parte en la que...
Olvídalo.
Genial. Pues listo.
Georgie,
a riesgo de repetirme...
Y que sea de la parte de atrás para que esté frío.
¿Y cuándo me birlaste el maquillaje?
Mientras estabas jugando a los bolos.
No tienes las llaves de la casa.
¿Cómo entraste?
No te lo puedo decir.
Puede que tenga que volver a hacerlo.
Increíble.
Y, para la próxima vez, no te pongas tanto colorete
o acabarás pareciéndote a Raggedy Ann.
Consiguió a Raggedy Andy teniendo ese aspecto.
Es su hermano.
He estado jugando mal con esos muñecos.
Vale, así valdrá.
¿Con qué edad dejaste que mamá se pusiera maquillaje?
No sé, yo no tengo esa clase de normas.
¿Ves? ¿Cómo es que tú eres tan guay y ella es tan amuermada?
Yo no la llamaría amuermada.
¿Y cómo la llamarías?
La cuestión es que no siempre fue así.
¿Y cómo era?
Cuando era una adolescente, estaba salvaje.
- ¿En serio? - Sí.
Solía esperar a que me fuera a la cama
y, entonces, se escabullía
y se metía en líos con sus amigos.
- ¿Mi madre? - Tu madre.
Luego, trepaba al árbol
que hay al lado de la casa y entraba a hurtadillas.
Increíble.
¿Así es como entras tú?
No te lo voy a decir.
¿Va todo bien?
Me estoy cansando de ser la mala por aquí.
Tú no eres la mala.
Los niños necesitan límites.
A ti te resulta fácil decirlo. Tú no interpretas ese papel
y, por ello, todos me guardan rencor.
No eres la única.
Hoy mismo, Georgie y Sheldon se estaban peleando
y me ocupé de ello.
¿En serio? ¿Y qué pasaba?
Pues... ya sabes, cosas de chicos.
No te preocupes. Yo te cubro las espaldas.
Gracias. Eso significa mucho para mí.
Trabajo en equipo, cielo.
Mira...
ahí.
¿Esa es mi madre?
Sí, la reinita de la oscuridad.
¿Está fumándose un cigarrillo?
Sí. Es probable que me lo robara a mí.
¿Cuándo dejó de ser guay?
Antes que nada, fumar no es guay.
- Tú fumas. - Ya, la próxima vez
que expulse un pringue negro de los pulmones,
te llamaré para que veas lo guay que es.
- Genial. - No es genial.
Y, en cuanto a tu madre, creo que las cosas empezaron
a cambiar para ella cuando te tuvo a ti.
Dirás cuando nos tuvo a Sheldon y a mí.
No, digo cuando te tuvo a ti.
Sheldon nació bien, pero tú eras caso aparte.
¿Por qué?
Vale.
Hubo un tiempo en el que los médicos no sabían
si ibas a sobrevivir.
Tu madre se asustó mucho y le prometió a Dios
que, si te ponías bien, empezaría a leer
la Biblia, a ir a la iglesia...
esa clase de cosas.
Entonces, ¿yo soy la razón por la que está amuermada?
La moraleja debería ser
que tú eres la razón por la que es una buena madre, que lo es.
Y, la próxima vez que hieras sus sentimientos...
cosa que harás...
recuerda lo mucho que significas para ella.
Ahora me siento mal.
Bien.
La noticia de mi amistad con Tommy
parecía haberse difundido.
Tanto, que el cuerpo estudiantil por fin
me trataba con el respeto que me merecía,
incluso sin que Tommy estuviera presente.
Así debía sentirse Carl Sagan
al recorrer los pasillos de la PBS.
Como Superman en una cabina,
ya sabía lo que era desnudarse junto a mi taquilla del gimnasio.
Pero hoy no.
Gracias a Tommy, era invencible.
Vale, salid todos al gimnasio.
Sprints durante un minuto.
Venga, Jason, voy a llegar tarde.
Pobre bebé.
Disculpa.
Quisiera hacerte algunas preguntas
sobre tu uso de la intimidación para dominar a otros.
¿Intentas que te patee el culo?
No, solo deseaba iniciar un diálogo animado.
Y puede que quieras soltarme.
Soy amigo de Tommy Clarkson.
Ah, ¿sí?
Sí.
Hola, Tommy.
Tengo malas noticias.
- ¿Cuáles? - Presumí
de que eras mi amigo ante Jason Davies
y las cosas tomaron un giro inesperado.
Está previsto que te pelees con él a las 15 horas
en la cancha de baloncesto.
No quiero pelearme con Jason Davies.
No creo que tengas elección. Ha sido inflexible.
Vale, yo me encargo.
También tienes la opción de no aparecer.
Así no funcionan las peleas, Sheldon.
¿Por qué? ¿Hacen control de asistencia?
¿Qué diablos le has dicho a Missy?
- ¿Por qué? ¿Qué ha hecho ahora? - Nada,
ha sido un angelito.
La dejé en el colegio
y me abrazó delante de sus amigos.
- ¿En serio? - Y no unos amigos cualquiera.
Heather M. estaba presente, y eso significa mucho.
Solo le di un pequeño consejo vital.
¿Cuál?
Nada, cosas de abuelas.
Ahí estás de nuevo, siendo la buena.
Mary, tienes que saber
que estás haciendo un trabajo excelente con esos niños.
¿Lo dices en serio?
- Sí. - Gracias.
No recuerdo la última vez que alguien me dijo que era una buena madre.
No es un trabajo que acapare muchos cumplidos.
Mira esto, mi madre me ha dejado una nota:
"Puedes hacerlo mejor. Mamá".
Ni "Te quiero. Mamá", ni "Besos. Mamá".
Solo: "Mamá".
Mientras Tam no dejaba de parlotear
sobre alguna tontería familiar,
yo no podía evitar pensar en Tommy.
A las 15 horas, iba a enfrentarse en una batalla de patio de colegio
y era culpa mía.
Tenía que encontrar la forma de intervenir, pero ¿cómo?
Una Nutter Butter.
Puede que me quiera.
¡La hora de los puñetazos!
Jason, ¡hagámoslo!
¡Luchad! ¡Luchad! ¡Luchad! ¡Luchad!
¡Luchad! ¡Luchad!
Vamos, Jason. Patéale el culo.
No tenía la altura física como para ayudar
a Tommy en una pelea, pero tenía algo
mucho más letal:
Mi cerebro excepcional.
¡Luchad! ¡Luchad! ¡Luchad! ¡Luchad!
Pensaba que no aparecerías.
Pues lo he hecho.
Hagámoslo.
¡Alto!
No vas a pelearte con Tommy, vas a pelearte conmigo.
Cielos.
A no ser que quieras que nos demos un apretón de manos
y nos riamos de todo esto frente a un vaso de leche.
Creo que prefiero patearos el culo a los dos.
Temía que ibas a decir eso.
¿Conoces la historia
de David y Goliat de la Biblia?
Sí.
Pues qué lástima.
Tenía preparado un bonito discurso.
Te lo diré de todas formas.
Puede que tengas la ventaja del tamaño,
pero, igual que David y su honda,
yo también poseo un arma basada en el aire.
Así que te doy otra oportunidad.
¿Estás dispuesto a dejarlo?
Te diré lo que vamos a hacer:
Te concedo el primer golpe. Después, me toca.
De acuerdo.
Tres...
dos...
uno.
¡Hijo de puta!
Voy a salir corriendo.
La creencia popular indica que,
cuando uno le hace frente a un abusón, el abusón
se echará atrás inevitablemente y te respetará por tu valor.
Mi experiencia sugiere lo contrario.
¿Hola? ¿Hola?
Cuando Jason me atrapó finalmente,
tuvo la sensatez de no producirme lesiones.
Sin embargo, eso no evitó
que me encerrara en su taquilla.
¿Hay alguien?
Fue una noche muy larga.
Aquí no huele bien.
Larguísima.
www.subtitulamos.tv