Anteriormente en Project Blue Book...
Todos los demás creen que estoy loco.
¿Y a qué se dedica tu marido?
Realmente no puedo hablar de eso.
¿Quiere que investigue platillos volantes?
Quiero que me ayude a probar al público la verdad...
que no existen.
Alguien me ha estado siguiendo.
¿Sombrero fedora? ¿Gabardina?
Allen, ¿de qué estás hablando? Me estás asustando.
Lo siento. Solo es que estoy molesto.
Solo que no me gustó que hiciese tantas preguntas.
Las consecuencias de nuestras acciones impactan
en cada hombre, mujer y niño del planeta.
www.subtitulamos.tv
INSPIRADA EN LAS INVESTIGACIONES DEL DR. HYNEK SOBRE LA EXISTENCIA DE OVNIS
LOS CASOS DESCRITOS ESTÁN BASADOS EN HECHOS REALES.
Da las gracias.
Gracias.
Está bien.
¡Mamá!
Está bien.
Solo estamos experimentando una turbulencia inesperada.
Está bien.
- ¿Qué es eso? - Dios.
Es enorme.
Pero no tiene alas.
- Disculpe. Déjeme pasar. - Lo siento.
Ha igualado nuestra velocidad pero no hace ningún sonido.
Juraría que nos ha estado acosando.
Creo que tengo todo lo que necesito.
- ¿Puedes ponerte en pie? - Sí.
Tengo mi pistola de rayos aquí.
Mi radio portátil aquí. Cronómetro.
Tengo mi pijama ahí, algunos cómics, mi saco de dormir.
Espera. ¿Tienes la linterna?
- Sí. - Vale, bien.
Eso es todo lo que tengo. La única cosa que tú no tienes.
Vale, así que si esto fuera un ataque aéreo de verdad, ¿qué haríamos?
Cerraríamos todas las puertas.
Y pondríamos cinta adhesiva en todas las ventanas, ¿verdad?
Allen.
Allen, vamos.
Estamos probando el nuevo refugio nuclear.
Id vosotros. Tengo trabajo que terminar.
Papá, nadie trabaja en sábado.
Lleva toda la semana planeando esto.
Mimi, esconderse en un cobertizo de contrachapado
durante un ataque nuclear auténtico no nos salvaría.
No de un ataque directo.
Sus profesores creen
que es importante que se sienta a salvo en casa.
Y contigo yéndote otra vez, no sé...
Pero si queremos sentirnos a salvo,
no demos alas a esta paranoia.
Un niño de su edad debería estar fuera jugando,
no escondiéndose en un refugio un sábado por la tarde.
¡Vamos! ¡Nos estoy cronometrando!
Cada segundo cuenta. ¿Verdad, cariño?
Sí.
- ¿Tienes todo? - Sí.
- Vale. - Vamos.
Hagámoslo.
Vamos primero a la calle y luego al refugio.
Según el informe, este hombre describió
la misma nave que los testigos vieron en el avión.
- Caballeros. - Allen Hynek.
- Dan Davis. - Capitán Quinn.
La nave espacial mató todos mis puercos.
Tenía 20 puercos sanos el día anterior.
La mañana después de verla, salí a darles de comer,
y...
- ¿Todos murieron la misma noche? - Sí, señor.
Creí que iba a morir solo viéndola merodear por ahí arriba.
¿Está diciendo que estaba merodeando?
También recuerdo el extraño olor en el aire.
Los testigos del avión describieron una nave con forma de puro.
Tal vez. Estaba iluminada.
Es difícil de decir.
El aeropuerto no está lejos de aquí.
He vivido aquí toda mi vida.
He visto volar aviones todo el tiempo.
Esto no era un avión.
Más como un cohete, ¿no?
Sí, más como un cohete.
Señor, gracias por su tiempo.
Bien.
Gracias.
Sí.
Es nuestro único testigo en tierra.
¿Qué le hace estar tan seguro de que hemos terminado aquí?
Porque sé lo que vio.
Sé de dónde vino.
¿Y le importaría iluminarme?
Sabe de la Operación Paperclip, ¿verdad?
El gobierno reclutó científicos alemanes
después de la guerra para que vinieran a Estados Unidos.
A Huntsville, Alabama, para ser exactos.
Convirtieron toda la ciudad en un pueblo bávaro
por lo que he oído. No está lejos de aquí.
Sabe en qué están trabajando.
El programa espacial.
Esa es la historia oficial.
Wernher von Braun construyó un cohete V-2
que arrasó la mitad de Londres.
Es el jefe de todo eso.
Me gustaría hacerle unas cuantas preguntas sobre nuestro ovni.
¿Cree que von Braun tuvo algo que ver con esto?
¿Una nave con forma de puro que casi acaba con un avión?
¿Una base aérea con antiguos nazis trabajando en cohetes?
Vaya que si quiero hacerle unas cuantas preguntas.
Hola.
Soy Wernher von Braun, ingeniero aeroespacial.
De niño, a menudo miraba al cielo,
intentando imaginar cómo sería viajar más allá de la Tierra.
Hoy, estoy orgulloso de liderar el programa estadounidense
que un día nos llevará a la Luna.
Es un proyecto ambicioso,
pero uno que creo que cambiará el curso de la historia.
Porque ir a la Luna
no trata solo de que el hombre conquiste el espacio.
Significa entender los misterios del universo.
Y, cuando hagamos eso,
tendremos un mejor entendimiento del mayor misterio de todos...
nosotros mismos.
Por favor, permanezcan conectados.
Hay mucho que descubrir.
¡Y corten!
Ha sido genial, profesor.
Pero si voy a ser el portavoz
del programa espacial estadounidense, tiene que ser mejor.
Tiene que ser perfecto. ¿Podemos volver a hacerlo?
- Sí. - Gracias.
Profesor von Braun, tiene una llamada urgente.
Identificación, por favor.
¿Qué está haciendo ahí?
Capitán Michael Quinn.
No es como si nos estuviese esperando.
Lo siento, caballeros. No tienen autorización para entrar en la base.
Soy capitán de la fuerzas aéreas.
Lo entiendo, señor. Sin embargo...
¿Está diciendo que los alemanes pueden entrar
y salir de aquí todo el día y nosotros no podemos?
A mí también me parece mal, pero no puedo hacer nada.
Si pudiese hacer saber al profesor von Braun
que trabajamos para el Proyecto Libro Azul
y que solo queremos hacerle unas preguntas...
¿Qué está haciendo?
¡Oiga!
Capitán, ¿qué está haciendo?
Alerte al comandante.
¡Tengo una brecha de seguridad!
Dios mío.
¡Pare!
Pero la madre de Nick le deja ir en bici al colegio.
Lo sé, cariño, pero tú tienes que andar con los otros niños.
Los niños mayores se meten conmigo.
¿Qué niños mayores?
Joel, solo dime quiénes son
y yo hablaré con ellos.
Está bien.
¡Oiga!
¡Quiero hablar con usted!
¿Quién es usted y por qué me está siguiendo?
- No estoy siguiéndola. - Sí, sí que lo hace.
Estuvo en mi casa el otro día.
Es muy importante que hable con su marido.
¿Qué sabe de mi marido?
Le conocí en Fargo.
Es el único que creyó en mí.
En mi canción.
¿Es por el trabajo de Allen?
¿Es por Libro Azul?
Mire, su marido está en peligro.
¡Todos estamos en peligro!
Estos hombres no son una amenaza. ¿Puede soltarlos, por favor?
Está bien, Brian.
Acabo de hablar por teléfono con el general Harding.
Afortunadamente, fue capaz de arrojar algo de luz
sobre toda esta desafortunada circunstancia.
Capitán Quinn,
permítame disculparme por lo que pasó en la puerta.
Esos hombres solo estaban siguiendo órdenes.
Sí, los dos hemos oído eso antes, ¿verdad?
Y usted debe ser el Dr. Hynek.
Estudio multifrecuencia de propulsiones relativistas
en galaxias con núcleos activos.
Está familiarizado con mi trabajo.
Me encontré con su artículo hace algunos años durante mi investigación.
Lo encontré revolucionario.
No mucha gente ha leído ese artículo.
Me sorprende.
Pero, una vez más, la mayor parte de los hombres adelantados a su tiempo
tienden a ser ignorados en el presente.
Estamos aquí por el avistamiento.
¿Los pasajeros vieron uno de mis cohetes?
¿Que si lo vieron?
Casi derribó un avión lleno de ciudadanos estadounidenses.
¿Puede explicar cómo pasó eso?
¿Qué tal si en lugar de eso se lo enseño?
Este es solo uno de los prototipos
que espero que un día nos lleven a la Luna.
Parece como un V-2, pero modificado.
Mayor compartimento para el combustible, mayor elevación.
Una versión mejorada estadounidense.
Ya no los llamamos V-2.
Puede llamarlos cómo quiera. Todos sabemos lo que son.
Caballeros, debo volver a insistir
en que nadie fuera del programa ha visto lo que están a punto de ver.
La cápsula principal alcanzará la parte superior de la atmósfera
antes de soltarse y volver a la Tierra,
aterrizando en algún lugar del golfo de México.
Eso dice él.
Desde el incidente con el avión,
estamos en contacto con el control de tráfico aéreo local.
Incluso retendrán vuelos por nosotros, si es necesario.
Deberían hacerlo.
El giroscopio en el sistema de guía de ese cohete
solo es preciso en unos 600 metros.
Así que ahora le dan el poder de controlar la aviación civil.
Capitán, entiendo su punto de vista aquí.
De verdad. Pero, si quiere mi ayuda,
un poco de cortesía serviría de mucho.
Acabo de romper el protocolo para complacer su curiosidad.
¿Curiosidad?
Estamos aquí con respecto a un asunto de seguridad nacional.
Yo también.
Derrotar a Rusia en la carrera espacial
es fundamental para la seguridad de EE. UU. en el mundo,
lo que significa que mi vida está dedicada ahora a proteger la suya.
Capitán Quinn, señor.
Tiene una llamada de teléfono urgente en la base.
Es del Pentágono.
¿Huele eso?
Queroseno refinado.
Ha conseguido que el combustible del cohete arda más limpio.
Eso es impresionante.
Sabía que usted lo entendería.
Tengo un testigo en tierra no muy lejos de aquí
que describe algo merodeando sobre su propiedad
a lo largo de la ruta de vuelo que utilizan sus cohetes.
Asumo que sus cohetes todavía no merodean.
Cualquier astrofísico sabe que la velocidad de un cohete
y su distancia al suelo
podría crear la ilusión de que merodea.
Es una sencilla ecuación de paralaje.
Está familiarizado con eso, ¿verdad?
- Sí, por supuesto. - Ahí está su respuesta.
No bromeaba cuando dije que estoy familiarizado con su trabajo.
Un hombre con sus talentos podría aportar mucho a nuestro programa.
Así que si está buscando un socio
que aprecie la capacidad de su mente,
por favor, no olvide el día de hoy.
Hay poco que olvide, profesor.
Gracias de nuevo.
Siempre será bienvenido si vuelve.
¿Os lo habéis pasado bien?
Su teoría del cohete es plausible,
¿pero su noción de merodear?
No lo sé. Tendría que hacer algunos cálculos basados en...
El caso está cerrado. Ese era Harding al teléfono.
Va a tener que coger un avión de vuelta desde aquí.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
A usted nada.
Yo, por el contrario, acabo de ser suspendido
hasta una posterior revisión por irrumpir en una base
y poner en peligro el programa espacial de EE. UU.
Ha sido divertido, Doc.
¿Estás bien? He venido tan rápido como he podido.
Mimi.
¿De verdad dijo eso: "Todos estamos en peligro"?
Y luego simplemente huyó.
¿Estás segura de que era el mismo tipo?
¿Qué ha dicho la policía?
Intentarán enviar a alguien.
Eso fue hace una hora.
Creen que estoy loca.
No estás loca.
Yo también le vi, ¿recuerdas?
¿Por qué no puedes ponerte en contacto con Allen?
Porque está en Alabama.
Me dio el número de su motel,
pero todavía no se ha registrado.
No creerás que le ha pasado algo, ¿no?
¿No puedes llamar a su oficina?
Tal vez podrían ponerse en contacto con él.
No, no me dio el número.
Este trabajo es de muy alto secreto, yo...
Mimi.
¿En qué está trabajando exactamente Allen?
Tenemos que irnos.
¿A dónde?
Necesito que conduzcas. No puedo concentrarme.
Mimi, yo conduciré. ¿Pero adónde vamos?
Base de las Fuerzas Aéreas de Wright-Patterson.
Allen está investigando platillos volantes para el gobierno
y necesito averiguar qué demonios está pasando.
¡Hola!
¿Qué hace de vuelta aquí?
Siento molestarle, Sr. Davis,
pero todavía tengo unas cuantas preguntas que querría...
No quiero más problemas.
Usted no está en problemas.
Mire, dije que mantendría la boca cerrada
mientras volviese a salir a flote.
¿Ha estado alguien más aquí recientemente además de nosotros?
¿No fueron ustedes quienes los enviaron?
¿20 puercos nuevos?
Me han hecho salir a flote.
Se suponía que tenía que tomar un vuelo hace dos horas.
Nunca llegó al avión.
¿Por qué no? ¿Dónde está?
No lo saben. Les dije que llamaran si oían...
Eso no es bastante.
Lo siento. ¿Quién es usted?
Soy la amiga a la que llamó la Sra. Hynek
cuando este lunático la amenazó y a su familia.
La cuestión es: ¿qué va a hacer usted al respecto?
Su hijo va a llegar pronto del colegio,
¿y luego qué? Es decir...
¿Estás bien?
Todo esto me está afectando.
Es muy molesto.
¿Dónde hay un baño? Solo...
necesito echarme un poco de agua fría en la cara.
Por el pasillo.
Gracias.
Estoy bien. Sigue insistiéndole.
A ver qué puedes hacer.
¿Estás segura?
¿Qué hay del motel en el que se aloja?
¿Hay alguien más con quien podamos contactar?
He llamado a todos los que puedo llamar.
Dada la línea de visión,
el cohete no podría haber estado aquí.
Estuvo aquí.
Atención. Me ha encontrado.
No ha sido exactamente ciencia aeroespacial.
¿Se supone que eso era gracioso?
Creía que ya se habría ido a casa.
Sí, iba a hacerlo, pero entonces oí hablar de este bar genial
donde puedes emborracharte y compadecerte de ti mismo.
Ya sabe.
Pensé en ir a comprobarlo.
Cuanto antes vuelva, antes tendré que escuchar
a Harding echándome la bronca, así que...
¿Deberíamos tomarnos otra ronda?
- ¿Por qué no? - Disculpe.
¿Podría ponerle otra? Y yo tomaré un Macallan solo.
¿Qué? ¿Cree que es el único que necesita un trago
después de un largo día?
Aunque me han ofrecido un trabajo.
¿Von nazi?
Espero que lo haya aceptado.
Alguien tiene que vigilarlo.
Volví y visité la granja.
Encontré estos en la ruta...
Aquí tienen, caballeros.
Gracias.
Macallan para usted.
Y para usted.
Encontré estos bajo la ruta de vuelo del cohete.
¿Sabe lo que es una ecuación de paralaje?
Vale, bueno, entonces va a tener que creerme
cuando le digo que von Braun estaba mintiendo
sobre la trayectoria de ese cohete.
Y creo que estos círculos están causados por
el lanzamiento de alguna fuerza de propulsión desconocida.
La hierba está derretida hasta la raíz como si se hubiese calentado
- desde arriba. - Va a tener que ayudarme con eso.
Llevo bebiendo desde que ha oscurecido.
Vale, durante la guerra, se rumoreaba
que Hitler estaba desarrollando un sistema de propulsión alternativo.
Algo que le daría
ventaja sobre la fuerza aérea aliada.
- ¡Prost! - ¡Prost!
Adivina quién se supone que estaba a cargo del programa.
Von Braun está ocultando algo en esa base.
La cuestión es: ¿lo sabe alguien fuera de Huntsville
o este es su único secreto?
Ahora quiere ver las cosas a mi manera, ¿eh?
Lo siento.
¿Sabe cuál es su problema?
Es tan listo que es tonto.
¡Eh!
¡Tranquilo!
¿Qué has dicho?
Estáis en Estados Unidos.
Hablad en inglés, gilipollas.
Estamos diciendo que eres un idiota borracho
y que será mejor que te vayas a casa antes de que te hagas daño.
Me caes bien.
Voy a dejarte para el final.
Oiga.
Todo va a salir bien.
Confíe en mí.
¿Cuánto tiempo tenemos?
20 minutos hasta el cambio de guardia.
¿Qué está pasando aquí?
Resulta que el soldado Wakesfield comparte mi desacuerdo
con que los criminales de guerra nazis sirvan en nuestra milicia.
Algunos de lo que trabajaban aquí se esfumaron.
Nos dijeron que habían sido reasignados.
Pero no me lo termino de tragar.
A la cadena de mando hay que obedecerla, pero los soldados son de la familia.
Así que la pelea en el bar, volver a entrar en la base, era...
Un plan. Excepto por usted.
Soldado, gracias.
Ha sido un placer, señor.
Su oficina está justo ahí. Tenga cuidado.
Esto es una locura. Nos meterán entre rejas.
- Se puede ir cuando quiera. - No puedo permitir que haga esto.
¿Ha visto los efectos de la hambruna
en 21.000 personas?
¿Tirados en zanjas como si fueran basura?
Fui de los primeros que llegaron para liberar Buchenwald,
jamás olvidaré lo que vi ni lo que aprendí.
¿Quiere matar una gran cantidad de gente y mantenerlo en secreto?
Ocúltelo a plena vista.
Como, tal vez, decir a la gente que vas a la Luna,
y que lo que realmente estás haciendo es fabricar cohetes
para disparar a aviones y acabar con nuestras ciudades.
Si quiere irse, váyase.
¿A qué hora llega Joel a casa?
Si no estoy en casa después del colegio,
va a casa de Donna en la puerta de al lado.
Sabe que tiene que esperar ahí.
¿Tienes algún otro sitio en el que podríais quedaros?
¿Tú y Joel?
Solo hasta que esto se calme.
Para que puedas sentirte segura.
Es una buena idea. Llevaré a Joel a casa de mi madre.
Antes de irte, llama a Faye y dale el número
para que Allen pueda llamarte.
¿Quieres que pase?
No, solo...
haré la maleta y me iré, pero...
Gracias.
Por todo.
Llámame si necesitas algo.
Sabía que podía confiar en ti.
¿Joel?
¿Sabe lo que me dijo Harding?
El Pentágono ahora quiere hacer de él una estrella de la televisión,
vender al público la idea del viaje espacial.
Sí.
¿Cómo se hace parecer legítimo a un nazi?
Haciendo que Walt Disney le haga su propio especial,
que lo teletransporte justo a tu salón.
Doc, venga aquí.
¿Joel?
Mierda.
He volado en algún momento en todo lo que tiene alas.
Nunca he visto nada como estos.
Joel, ¿cariño? Cariño, ¿qué estás...?
No tenga miedo.
No estoy aquí para hacerle daño.
Solo... necesito saber la verdad.
Eso no es humano, ¿verdad?
¿Qué es eso?
Una transformación en estasis.
Apuesto a que alguien se acaba de dar cuenta.
Vale. Tendríamos que salir de aquí echando leches.
No. Espere.
Tiene que acercarse al cristal.
¿Por qué?
Necesito algo en el fondo para que se vea la escala.
Fondo, y unos cojones. Venga, vamos.
¡Doc!
Soy Trébol.
Tengo que hablar con Mikeal ahora mismo.
Sí...
No voy a hacerle daño.
Solo...
Necesito saber la verdad, ¿vale?
¿Se va de viaje?
Solo voy a ver a mi madre.
Se lo dije, Allen no está aquí.
Eso es porque realmente no vive aquí, ¿verdad?
Lo he dicho porque realmente no vive aquí, ¿verdad?
No, Allen está... de viaje.
Viaja mucho.
Eso es mentira. He estado viniendo aquí desde hace días y...
¿Está intentando engañarme?
¿Engañarle? No.
- No, quiero ayudarle. - Pare.
Quiero ayudarle si me dice lo que quiere.
¡Pare, pare, pare!
La última vez que alguien me dijo que iba a ayudarme,
acabé con esto, ¿vale?
Pero salí. Salí.
¿Ve?, no creen que lo sé, pero lo sé.
Sé quiénes son los hombres malos.
¿Está bien?
¡No se atreva!
Mi mujer no ha sabido de mí desde hace dos días.
Llámela desde el aeropuerto.
¿No deberíamos llamar primero a Harding?
Acabamos de encontrar lo que o es experimentación humana avanzada
o alguna clase de criatura extraterrestre.
Si Harding no está al tanto...
¿Y si lo está?
¿Y si acabamos de descubrir algo
que podría hacer que nos despidiesen a los dos?
¿Ha oído eso?
Así es como se comunican.
Todavía no les he puesto nombre.
No son de aquí.
Son de otro mundo.
Está bien. Están aquí para ayudar.
Eso me dijeron por la radio.
¿Oye eso?
Esperó hasta que ambos tuvimos la bomba.
Ahora están aquí para salvarnos de nosotros mismos
porque no estamos tan evolucionados como ellos.
No lo estamos.
Y, si no tenemos cuidado,
podemos destruir todo el planeta.
¿De verdad que no oye eso?
No.
Lo siento.
No puedo.
Es una de ellos.
Lo que le hace parte del problema.
¡Aléjese de ella!
He dicho que se aleje.
Salgamos de aquí.
¡Venga, vamos!
¡Mierda!
¡Marcha atrás, atrás! ¡Atrás!
Siento si eso ha sido un poco dramático.
Esperaba que se diesen cuenta de que estos hombres trabajan para mí.
Sus SS privadas, ¿verdad?
¿Por protección?
Pero vimos esa cosa que intenta proteger.
Han conocido a Albert.
Mi mono rhesus.
El primero en ser lanzado al espacio.
Hizo tres rotaciones antes de fallecer.
Seguimos estudiando los efectos del espacio en el tejido muscular.
Un día, pondremos a un hombre ahí arriba,
y su biología ha sido invaluable para nuestra investigación.
¿Cuándo se coló en mi oficina?
Vale, en primer lugar, mentiroso de mierda,
eso no era un puto mono.
¿De verdad han puesto un primate en el espacio?
Eso es increíble, profesor.
Gracias.
También era alto secreto.
¿Puedo hablar con usted en privado?
Estoy decepcionado, doctor.
Después de nuestra última conversación, habría pensado
que vendría directamente a mí si tenía alguna preocupación.
Su teoría de paralaje era una cortina de humo.
Lo que usted describió como merodear
habría sido imposible desde la perspectiva del granjero,
por no decir nada para los pasajeros del avión.
Así que hice algunos cálculos y volví a la granja.
Y encontré esto.
Estos cayeron directamente bajo la trayectoria de vuelo del cohete.
Si, en efecto, era un cohete, lo que dudo que fuese.
Supongo que tampoco cree que era un mono.
La teoría de paralaje era menos una cortina de humo
que un intento de retrasar lo inevitable.
¿Qué es inevitable?
Los límites de mi propia imaginación.
He visto estas marcas y he oído hablar de los avistamientos.
Tampoco puedo explicarlos.
Sé que volvió a la granja.
Esperaba que usted hubiese encontrado algo.
Alguna explicación, algo que hubiese pasado por alto.
No quiere eso de mí ni de ningún otro.
Por eso silenció al granjero con esos cerdos.
No estoy seguro de a qué se refiere.
El mentir ahora le sale muy natural, ¿verdad?
No está interesado en la auténtica ciencia.
La utiliza, sí, pero para su propia ganancia política.
Pero supongo que está acostumbrado a eso.
Usted no me conoce.
No puede cuestionar mis intenciones.
No hay ningún cuestionamiento.
Después de lo que hizo durante la guerra,
tiene sentido que ahora quiera gustar.
Pero no me engaña, profesor.
Veo quién es en realidad.
Todavía no me ha preguntado por qué estoy aquí.
Recibí una llamada de su oficina.
Es sobre su mujer.
¿Mi mujer?
¿Qué pasa con ella?
A mi marido y a mí nos atracaron una vez en Nueva York.
Nos asustó muchísimo. Por eso nos fuimos de la ciudad.
Cal compró el arma después de eso.
La guarda en el coche porque me niego a que la deje en la casa.
¿Cómo supiste que tenías que venir?
Llegué a casa y pensé: "No debería estar sola".
Cuando volví, vi lo que estaba pasando y...
Supongo que...
debería darte las gracias.
General.
¿Qué podemos esperar que salga mal esta vez?
Creo que estará gratamente sorprendido.
No más pruebas de propulsión en el bosque.
Ahora estamos preparados para ponerla a potencia completa.
No quiero hacer esto.
Estás haciendo un gran servicio a tu país, soldado.
Te saludo.
¿Por qué es tan importante para usted que vuelva a contratar a Quinn?
Despedirle solo atraería más atención.
Me alegro de que no lo haya hecho.
¿Y exactamente cómo va a cubrir nuestras huellas?
Si damos a un hombre como Hynek una pequeña victoria,
nunca se dará cuenta de que perdió toda la guerra.
Disculpe.
¡Despejen la zona!
Muévete, muévete. Vamos. No pares.
¡No!
¿Se ha teleportado? ¿Desintegrado?
¿Qué demonios acaba de pasar?
Ha funcionado.
Ocho, uno, cinco, cuatro, cinco, seis, cinco, nueve.
www.subtitulamos.tv