Me llamo Barry Allen,
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo,
soy un científico forense normal,
pero en secreto, con la ayuda de mis amigos de Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco a otros metahumanos como yo.
Pero cuando mi hija regresó del futuro para ayudar,
cambió el presente.
Ahora nuestro mundo es cada vez más peligroso,
y soy el único lo suficientemente rápido para salvarlo.
Yo soy Flash.
- Anteriormente en The Flash... - Yo misma lo entregaré.
Ese es Eobard Thawne, el Flash Reverso.
- Él mató a mi madre. - No lo sabía.
Mi vida es millones de veces mejor
y todo gracias a ti, Gracie.
Puede que nunca despierte.
Todos los metas morirán.
Esto es una muestra de ADN de Cicada.
Podemos crear una cura metahumana.
¿Y si la clave para derrotarlo es apelar a su corazón?
- ¿Cómo hacemos eso? - Salvando a su hija.
Tenemos que despertar a Grace.
Quiero que pienses
en el mayor secreto de tu vida.
Ese que le ocultas a la gente que quieres
o incluso a ti mismo.
Quiero que imagines lo que pasaría
si ese secreto se descubriera.
¿Recuerdas cuando me pediste eso?
He estado usando todo tu entrenamiento.
Estudiando mi pulso, manejando micro expresiones,
limitando gestos no congruentes,
destruyendo cada prueba.
No sé cuánto tiempo podré aguantar haciendo esto.
Y no solo por los riesgos.
Sino porque cuanto más me acerco a mis padres,
más siento que les estoy hiriendo.
Entrada de datos completada, Gideon.
Gracias, Nora West-Allen.
¿Debería enviar esto al destinatario usual?
Sí.
Enviado a Eobard Thawne,
nivel de prioridad urgente.
www.subtitulamos.tv
¿Estás preparada para esto?
Papá, es que... aún no soy lo bastante rápida.
Ahora no hay vuelta atrás, esta es la carrera más importante de tu vida.
- ¡Prepárate, listos, adelante! - En realidad no. Papá, papá...
¡Espera, espera! Dios.
Te tengo.
Esto es muy vergonzoso.
¡Soy muy buena en el juego de patinaje sobre hielo de mi Pocket Pal!
Vale, es que tienes que doblar las rodillas...
- Vale. - Y avanza un poco.
Solo eso, sí.
Sí.
- Lo estoy haciendo. - Lo estás haciendo.
Estoy patinando. Esto es como la ciudad schway, mamá.
Gracias.
Miraos.
- Menuda madre. - ¿Qué? ¿Qué pasa contigo?
Eres quien propuso el patinaje sobre hielo y la noche de juegos.
Sí, bueno, sé que cuando Nora resultó herida,
me frustré un poco.
Y ahora, bueno, tenemos un verdadero plan para detener a Cicada.
Despertar a su sobrina para apelar a su corazón.
Sé que Dwyer es un asesino, pero sigue siendo una persona
y quiere a Grace igual que nosotros a Nora.
Así que no sé. Siento que
todo va en la dirección correcta.
Aquí vengo. Que llego. Allá vamos.
Perdona, ¿por qué llevas un casco?
Creí que estabas hecho de goma.
Alguien tiene que ser un buen ejemplo para estos niños.
Bueno... pensé que tú creciste en el hielo.
Bueno, sí, básicamente,
mi madre salió con un operador de pulidora de hielo, así que...
Pues te digo que de donde yo soy no salimos con conductores de pulidoras.
¿Y eso por qué? Porque no hay pulidoras de hielo.
¿Entonces cómo limpiamos el hielo? Durante todo el invierno,
vamos a gatas con una espátula limpiacristales en la mano.
Déjame decirte.
Los mejores ocho meses al año para este tipo.
Es realmente una buena historia, Sherlock.
Sherloque.
¿Sabéis?, hablando de espátulas limpiacristales,
a quién le vendría bien una
es a Larry Blumenthal. Está muerto.
- ¿Larry Blumenthal está muerto? - Sí.
¿El funcionario de patentes del otro lado del pasillo frente a ti
con los 120 metros cuadrados...?
- ¿Y con vistas al patio? - Sí, muerto y bien muerto.
Puedes quedarte con ese lugar si quieres. Puedes alquilarlo.
¿Qué? Dios mío. Es perfecto.
Es decir, mis ingresos por publicidad han aumentado este trimestre, así que...
Sí, con el espacio extra podrías contratar
a editores y fotógrafos.
Podría convertir mi blog en un verdadero periódico.
Ha llegado mi paquete.
¿Qué paquete?
Esto es la solución a todos nuestros problemas.
Allez, les amis. Tenemos que irnos.
Madames et monsieurs, les presento
La Machine à Mémoire,
o como decís en aquí, ya sabéis...
La máquina de la memoria.
Sí, Iris. La máquina de la memoria. Muchas veces...
me he adentrado en la mente de las personas
usando esta misma tecnología.
Desde desafortunadas víctimas comatosas
del Instituto Summerholt a, sí,
el propio Jervis Tetch,
el terrible asesino Mad Hatter de Tierra-221.
Vuelvo de Tannhauser un segundo,
solo para coger prestado una empalmadora para la curación de metahumanos
y, ¿qué me encuentro?
- Esto, esto... - Machine à Mémoire.
Lo que sea. ¿Cómo has traído esto desde Tierra-221?
Bueno, usé el servicio de entrega multiversal de Forerunner.
¿Vosotros no lo usáis? ¿No tenéis la tarjeta oro como yo?
- Quizá pueda conseguiros un descuento. - No necesitamos un descuento.
Vale, solo necesitamos despertar a Grace.
Esto la despertará, ¿verdad?
Bueno, en muchos pacientes en coma,
las áreas de alto tráfico de actividad cerebral
se vuelven inactivas y las áreas de bajo tráfico cobran vida,
pero desafortunadamente, Grace no es normal.
Su coma no solo ha durado más de lo normal,
sino que su conciencia se ha aislado
en una región específica,
sus recuerdos a largo plazo.
Será tan fácil, pan comido para ti.
Todo lo que haces es transmitir tus ondas cerebrales
a los recuerdos de Grace, ¿verdad?
Y luego conducirás su conciencia
fuera de un portal nexoneural.
Y Grace despertará.
Es como cuando Barry me despertó
cuando Thinker me atrapó.
Sorprendentemente, suena a pan comido.
Siempre y cuando el daño cerebral de Grace tan inusual
no cause riesgos imprevistos.
Por eso sugiero que viajéis en pareja
cuando estéis usando esta tecnología.
Cada vez que entraba en los recuerdos de alguien
cuando usaba esto, iba con mi compañero por seguridad.
El nombre de tu compañero no resultará ser Watson, ¿verdad?
No, su nombre no era Watson.
Su nombre era Watsune.
Sí, juntos fuimos por docenas de mentes, juntos...
Hasta que una vez me encontré
en un recuerdo de una habitación de hotel en Montreal
donde encuentro in fraganti a Watsune
en un encuentro interpersonal con mi mujer,
cuarta mujer, pero aun así.
¿Estás diciendo que puedes ver los recuerdos de tu compañero?
Es un posible efecto secundario de viajar en pareja.
Y hablando de esto,
¿qué pareja será voluntaria para esta misión?
Sugiero a los velocistas
para que se realice esto rápido.
- Sí. - Elegidos.
Oye, si ves un recuerdo mío robando fichas blancas del Scrabble
no es lo que parece, ¿vale?
Esa es buena, papá.
Todo lo que queda es conectar este disco transceptor
al electroencefalograma de Grace y podemos transmitir.
- Genial. - Claro.
Muy bien, mañana a primera hora,
salvamos a Grace.
¿Algún buen plan para la noche libre?
Me voy a dormir.
Killer Frost estuvo despierta toda la noche viendo películas
de sus dos Johns favoritos, Woo y Hughes.
Soy más de Ford y Waters,
pero estaré despierto toda la noche, una vez más, trabajando con
la muestra metahumana irradiada que me conseguisteis.
Hay algo que falta en esta cura.
Vale, os veo luego chicos.
- Vale. - Buenas noches.
¿Sabes?, hay algo que también me falta.
- Tus manos recién curadas. - Extraña elección de palabras.
Bueno, me reuniré con un informante esta noche
y puede que tenga una pista sobre la localización de Dwyer,
pero no estoy seguro si puedo confiar en él.
Así que quieres que lo perciba. Mira, tío.
En realidad, debería estar trabajando en esta cura.
Pero mi algoritmo de empalme
no estará terminado hasta las 3 a.m., técnicamente.
Gracias, tío, esto es trabajo importante de verdad.
Vale.
Vale, Gideon, ¿cómo pirateo esta cosa
para que papá no vea mis recuerdos?
En cualquier configuración,
si tú y Barry Allen entráis juntos,
te seguirás arriesgando a exponer tus recuerdos.
Así que no puedo hacer nada.
- Gideon, eso son... - Las ondas cerebrales de Grace Gibbons.
Al parecer, Sherloque Wells
ha puesto el disco transceptor.
Entonces puedo entrar sola.
Y volveré antes de que nadie se dé cuenta,
pero para entonces, Grace estará despierta de todos modos.
Activando transmisión de ondas cerebrales.
En tres, dos, uno.
¿El departamento de policía?
Vale, Jones, aquí está la niña.
La encontramos en el coche, escondida debajo del asiento.
Sus padres estaban en el cajero cuando el metahumano atacó.
Joder. ¿Hemos localizado a sus parientes más cercanos?
Quizá un tío. Seguimos rastreando
su última dirección conocida.
Bueno, no puede dormir en ese banco.
Tenemos que sacarla de aquí.
Dios, pobre niña.
- ¿Quién eres? - ¿Puedes verme?
Claro, eres la conciencia de Grace
en su memoria antigua.
Soy Nora.
¿Puedes llevarme con mis padres?
No, no puedo,
pero si vienes conmigo, puedo ayudarte a sentir mejor.
¿Sabes?,
cuando tenía tu edad, tenía un amigo así.
Apuesto a que a él también le gustaría sentirse mejor.
Sí.
Vale.
Vale, Gracie, vamos a pasarte por
este portal y saldrás de tu coma
antes de que nadie se dé cuenta de que me colé aquí.
No.
No, no, no, no, no, no, no.
No.
Estoy atrapada.
Vamos a encontrar la forma de salir de aquí, te lo prometo.
Siento que he estado en esta comisaría mucho tiempo
y voy a estar aquí siempre, ¿verdad?
Déjame en paz.
¿Sabes?, cuando tenía tu edad,
también tenía que venir a esta
misma comisaría de policía.
- Esto da un poco de miedo. - No estoy asustada.
Bueno, yo sí. Estoy asustada todo el tiempo.
De hecho, una vez, había un tío realmente malo
y quería hacer daño a un montón de gente en un avión.
¿Un meta?
Pero ayudé a detenerlo.
- ¿En serio? - Pero, estaba aterrorizada.
¿Pero sabes cuál es mi secreto?
Imagino lo que pasará después de que lo haga.
¿Quieres intentarlo?
Vale, cierra los ojos
y piensa en lo que pasará una vez hayas salido de aquí.
Veré al tío Orlin.
Vamos a salir de aquí, ¿vale?
Entonces, ¿no puedo usar "Gaceta"? ¿ni "Crónica"?
Entonces el único nombre que queda es "Central City Citizen".
Sí, sí, gracias.
Hola, ¿quién era el del teléfono?
Una abogada, me estaba ayudando a contestar algunas preguntas
sobre cómo empezar un periódico.
Eso mola. ¿Qué ha dicho?
Ya sabes, no importa.
En realidad, no estoy segura de que sea el momento adecuado
y, en realidad, quiero centrarme en el Equipo Flash
y detener a Cicada.
Sí, pero...
Espera.
Hola.
Despacio, despacio.
Es Sherloque.
¿Que Nora ha hecho qué?
¿Por qué Nora entraría sola?
¿Y por qué no ha salido aún?
La teoría que barajo es que el daño inusual del cerebro de Grace
ha causado que su cerebro actúe de forma defensiva,
así que cuando ha sentido una presencia externa,
ha movido todas sus vías nexoneurales
para sellar todas las salidas como en una cuarentena.
El cerebro de Grace cree que Nora es un patógeno.
Sí, podemos esperar mecanismos de defensa sináptica
para intentar eliminarla.
¿Recordáis que os conté lo de Mad Hatter?
También sufrió daño cerebral, así que tras mi disputa con
Watsune y mi cuarta mujer, Watsune siguió el caso
por su cuenta hasta que un día lo encontré
conectado a la Machine à Mémoire con muerte cerebral.
¿Sabías que esa era una posibilidad?
¿Qué pasó con lo de pan comido?
Por eso digo que vayáis en parejas.
Barry, tenemos que entrar a por ella.
He buscado por todo el departamento de policía.
No hay ni rastro del portal.
¿Cómo has podido mirar en todas partes?
Te has ido dos segundos.
Bueno, soy muy rápida.
Solía hacer atletismo en el instituto.
Vamos Squirrels.
Mira, Grace, ¿hay algún otro lugar al que puedas llevarme?
¿A otro recuerdo?
¿Dónde estamos?
En mi casa.
¡Tío Orlin!
¡Hola!
Hola, chica.
¿Cómo estás? ¿Qué tal tu día?
Repasemos esto otra vez.
Entonces, el señor Truck, ha dicho. ¿Ha visto a Cicada por aquí?
El tipo ha estado aquí arriba como un mal hongo.
Ya veo, ¿y cómo es el hacker ruso blanco?
¿Quieres centrarte?
Entonces, ¿puede decirme si fue violento?
Diablos, sí, cada jueves,
viene y asalta a todos los de aquí
Innecesario.
Pero vale.
¿Está hablando sobre una banda de música llamada "Sickada"?
Sí, colega.
Ha dicho que "ese tío" asaltaba gente.
Asalta a todo el mundo con esa música terrible.
Dibs.
Bueno, eso no ha salido como esperaba.
Nos tomaremos dos Suegras, por favor.
No, no, no, no. Truck, gracias por su tiempo.
- Creo que aquí hemos acabado. - Una copa.
Yo pago.
Una copa, pero solo porque
nunca pagas por nada, nunca, y tengo mucha curiosidad
por ver este momento tan improbable.
¿No podemos advertirle de que vamos a entrar?
Queríamos instalar una señal de seguridad,
pero no funcionó.
Así que una vez entréis, se creará un nuevo portal.
Solo tendréis unos momentos para encontrar a Grace y Nora
antes de que el cerebro de Grace intente sellarlo.
Recordad, si morís ahí...
Morimos aquí. Lo recuerdo de DeVoe.
Vamos a salvarla, lo prometo.
Comenzando la transmisión cerebral.
Buena suerte.
El departamento de policía.
Vale, vamos.
La encontramos escondida en el último coche bajo el asiento.
- ¿Y sus padres? - Ni idea.
Estaba en la línea Roja en dirección al centro.
Debió saltar las barrera en Fourth y Waid.
No podemos dejar que duerma en ese banco.
Dios mío. Barry.
Espera, ¿esa es la nieta de Joe West?
¿Nora? Oye, Nora.
Que alguien la coja.
No creo que estemos en los recuerdos de Grace.
Estamos en los de Nora.
No ha habido cambios en la actividad cerebral de Grace.
Pero mira.
La actividad cerebral de Nora se ha triplicado.
Eso significa...
Que Barry e Iris están en los recuerdos de Nora.
¿Cómo hemos terminado en los recuerdos de la infancia de Nora?
No tengo ni idea. Tampoco tengo ni idea
de cómo vamos a rescatar a Nora desde aquí.
Vale. Vale, estamos en un recuerdo dentro de una memoria, ¿verdad?
- Sí. - Así que si pasamos por un portal entonces...
Debería llevarnos con Grace.
Vale, sí, solo tenemos que vagar por los recuerdos de Nora
hasta que encontremos dónde está el portal.
Vale.
Quizá nos guiará allí.
¿Qué ha pasado aquí?
Supongo que es el futuro de Nora, Laboratorios STAR es...
- El Museo Flash. - El Museo Flash.
No puede ser.
Mira esto.
Muñecos de Flash y teléfonos de Flash.
Anillos de Flash. ¿Estás de coña? Vaya.
Se te va a subir a la cabeza, ¿verdad?
¿Sabes qué? Parece que sí.
Es muy mono.
Oye, la encontré.
¿Crees que podemos hablar con ella?
No. Ojalá.
Puede que sea la única vez que consiga verla a esa edad.
La conciencia de Nora no está aquí.
Está en Grace. Este es un recuerdo fijo.
No podemos interferir.
Cuando tenía diez años, no huía de casa.
Eso es porque era una niña muy buena.
Yo huía todo el tiempo.
Sí, solo porque estabas intentando ver a tu padre.
No porque te escaparas de alguien.
Oye, deberíamos seguir intentando encontrar el portal.
Vamos, Gracie, sin palabrotas.
Por favor, ¿podemos, por favor?
Vale, está bien.
Ese viejo pelícano come y come sin parar,
más de lo que su tripa puede aguantar.
En la boca puede meter comida para una semana.
Pero que me aspen si sé cómo diablos lo puede hacer.
Grace, estaba pensando que ¿quizá ahora podíamos ir
y buscar el portal?
¿Se quema algo?
Mierda.
Quiero decir, mecachis.
Piensa que ahora él cuida de mí,
pero en realidad yo cuido de él.
Vale, chica, mejor que comas.
Tenemos un gran día.
Esta es...
primero iremos al zoo...
Esta es una casa de muñecas interesante.
Vamos a ir a por helado y entonces...
No podemos olvidar la feria.
¿La feria?
Donde te hicieron daño.
Grace, creo que ahí es donde está el portal.
¿Puedes llevarme allí?
¿Al último lugar que recuerdas?
Vale.
Oye, mírala.
Es de tu estilo. Deberías invitarla a tomar algo.
Maldita sea. Mira esas costuras hechas a mano.
No, no, no he venido aquí a admirar chaquetas.
He venido aquí a percibir e informar.
¿Soy solo yo o hay muchas
mujeres con cuero aquí?
Sí, la noche de los solteros.
- Menuda coincidencia. - ¿De verdad?
¿Qué es lo que siempre dices?
- ¿"Huelo el misterio"? - Eso tiene marca registrada.
Puedo percibir la ansiedad saliendo de ti ahora mismo.
Todo esto lo has arreglado.
Claro que tu informante no conocía a Cicada.
Es decir, conocía a un Cicada.
Me mentiste, has desperdiciado mi tiempo
¿para que pudiera ser tu compinche esta noche?
No, no, no, tío, no es eso.
¿Sabes?, cuando creo que estás madurando,
vas y haces algo que me demuestra
que eres tan egoísta como el día que nos conocimos.
Eso por las bebidas.
Perdona.
Espera.
¿Estos tíos tienen su propia sección?
¿Quién es Cicada? Los agentes creen...
Barry, quizá deberíamos seguir buscando el portal.
Sí.
Pero cuando Cicada resurgió en 2024
después de que Flash se desvaneciera, algunos especularon
que Cicada no es un hombre en absoluto,
sino un monstruo inmortal.
Todo lo que sabemos seguro es su número de muertos,
152 víctimas y aumentando.
Espera, ¿qué?
Sabía que nunca cogíamos a Cicada, pero, ¿nunca deja de matar?
Flash hizo todo lo que pudo,
pero Cicada mató a más gente que Zoom
o incluso que Red Death.
Y la forma en que esta ciudad vio a Flash, su legado...
nunca fue el mismo.
Nora West-Allen, tienes serios problemas, jovencita.
Grace, ¿qué estamos haciendo aquí?
Querías ir a mi último recuerdo.
Sí, pero pensé que ese era el de la feria.
¿Grace?
¿Hola?
El fenómeno destructivo emanó de un satélite
que había caído en órbita decadente.
Afortunadamente, antes de que el satélite
pudiera golpear la ciudad...
¿Cómo es que recuerda esto?
Un evento catastrófico...
Un nuevo meta ha sido visto saltando de un edificio
para evadir ser capturado después de que...
Voy a hacer esto bien, Gracie.
Todos los metahumanos morirán.
Grace, ¿cómo es que oíste a Orlin esa noche?
- Estabas en coma. - Lo sé.
Pero he estado escuchando.
- Tienes que parar. - No hasta que haya terminado.
¿Fueron tras de ti esta noche?
Maté a su compañero, Vibe,
pero también había una mujer,
y me dio una paliza.
Tenía velocidad.
Creo que es la hija de Flash.
Grace, no sé qué es lo que crees que dijo Orlin...
Dijiste que miraste por todas partes.
Ahora lo entiendo. Tienes velocidad.
Eres ella, ¿verdad?
Eres la hija de Flash.
Eres quien hizo daño a mi tío.
Grace, quiero ayudarte.
No, no quieres. El tío Orlin me habló de ti.
Tú y tu padre estáis intentando hacerle daño.
Solo porque él está intentando hacer daño a otra gente,
¡gente inocente!
No, solo hace daño a metahumanos,
como el que mató a mis padres.
¡Como tú! ¡Eres una meta y una mentirosa!
Todos los metas no son malos.
Mi tío es un héroe. Protege a la gente
¡y yo protejo a mi tío!
Ya no tengo velocidad.
¿Creíste que podrías salir corriendo
y que no sabría dónde fuiste?
Mi trabajo es descubrir la verdad.
- Soy reportera. - Siempre eres reportera.
¿Por qué no eres mi madre, por una vez?
¿Sí? ¿Qué te parece esto para ser tu madre?
Nunca volverás a este sitio.
Vamos.
Perdona, ¿qué hay en tu bolsillo?
- Dámelo ahora mismo. - No es tuyo.
Bueno, ahora sí. Hay consecuencias para tus actos.
Dámelo.
Te odio.
Déjalo. Vamos.
Iris, esa no eres tú.
Sí, pero lo seré, Barry.
Nora va a crecer odiando a su madre.
No, no lo hará. Vas a tomar decisiones diferentes.
Si no quieres ser esa persona que acabamos de ver,
- no seas esa persona. - Lo sé.
Sé que sigues diciendo eso, Barry,
y es lo que estoy intentando hacer.
Tuve un momento hoy y pensé que
quizá si pudiera cambiar la línea temporal ahora,
que incluso de la manera más pequeña
que... no sé.
Que todo en el futuro sería diferente.
Por eso cambiaste de parecer sobre el periódico.
Cuando hablé con la abogada,
le pedí que comprobara una docena de potenciales nombres
y adivina cuál era el único disponible.
El "Central City Citizen".
Sé que tiene historia, pero solo es un nombre.
¿Sí? Es decir, hemos estado viendo ese titular
durante cuatro años.
"Flash desaparecido, se desvanece en plena crisis".
Y soy la que escribe ese artículo, Barry.
Solo pensé que, no sé,
quizá si no empiezo con el periódico, que...
Iris, es tu sueño
y la ciudad necesita a alguien como tú.
Sí, pero, Barry, mira dónde nos ha llevado.
Estos son los recuerdos de Nora, ahora mismo en esta línea temporal
después de que interfiriera.
Sigamos buscando el portal, ¿vale?
Nora necesita nuestra ayuda.
Tomaré lo mismo que él.
Todo lo que quiero pedir ahora es un Lyft para que me saque de aquí,
pero no hay cobertura en este bar,
así que quizá tenga que irme a la antigua usanza
haciendo una brecha.
Mira, Cisco, yo...
siento haberte mentido.
No te disculpes conmigo.
Discúlpate con todos los metahumanos de ahí
que siguen esperando la cura,
por su derecho a elegir si quieren esos poderes o no.
Antes de ser el Hombre Elástico,
cuando era un don nadie llamado Ralph Dibny,
podía hacer lo que quisiera cuando quisiera,
pero no tenía amigos con los que hacer esas cosas.
Así que pensé que si nos tomábamos una noche libre
de detener a Cicada, podríamos
salir y...
divertirnos, ¿sabes?
Y yo también quiero eso,
pero después de hacer la cura.
¿Sabes?, el amigo de mi madre, Doug,
tenía un dicho.
"Si estás siempre esperando para vivir la vida,
vas a morir antes de que empiece".
Y Doug, sabía lo que decía. Era pulidor de hielo.
Que en paz descanse.
Vale, voy fuera,
a ver si puedo estirar mi brazo lo suficiente
y conseguir que tengas cobertura.
Dark y Stormy a cuenta de la casa.
¿Tan patético parezco?
Pareces pertenecer a esto tanto como yo.
Pensé que venía aquí por una reunión de negocios.
¿A qué te dedicas, vendes cuero?
- No. - Haces tatuajes.
Asesino a sueldo.
Confía en mí.
No te lo creerías si lo dijera.
Bueno, soy fotógrafa,
así que parece que los dos estamos un poco perdidos.
Bueno, ¿cuál es tu excusa?
Hacer fotos no me hecho rica, aún,
así que soy camarera para pagar el alquiler.
Mi hermana me trajo.
Se le olvidó comentarme que trabajaría en el infierno.
Hermanas.
Si mirara el ADN de dos hermanos,
uno que se convirtió en meta y otro que no,
tendría una coincidencia genética lo bastante cercana
para aislar la parte del genoma
que controla los metagenes.
Perdona, ¿lo he dicho en alto?
Sí, lo has hecho.
Es que... eso... yo...
- Cisco. - Camilla.
- Un placer conocerte. - Un placer conocerte.
No encuentro el portal por ninguna parte.
Ni siquiera puedo salir de los recuerdos de Nora de este día.
¡Barry, agáchate!
Nora tiene problemas. Los mecanismos de defensa de Grace
deben estar atacándola.
No es la única que tiene problemas.
Tenemos que sacarlos de ahí, ya.
Es el mecanismo de defensa de Nora.
¿Qué se supone que tengo que hacer ahora?
¿Hola?
- Nora, ¿eres tú? - ¡Caitlyn!
Sí, te dije que el amplificador 2.0.
podría completar tu señal de emergencia.
Nora, tus padres se han metido en tus recuerdos.
Los pondré en conferencia.
Perdona, ¿que mis padres están dónde?
- Iris West-Allen. - ¿Mamá? ¿Papá?
- Nora, ¿estás bien? - Escucha.
- Hemos hecho un descubrimiento importante. - Sacaros de ahí.
Los portales se esconden en huecos de percepción.
Cosas que recuerdas de la forma en que querías que fueran,
no en la forma que realmente fueron.
Porque lo niegas o su percepción
estaba marcada por la ira lo que sea.
Así que esos mecanismos de defensa, están compuestos por sinapsis.
Si podéis romper la sinapsis del falso recuerdo,
eso revelará el verdadero
y la descarga sináptica expondrá el portal.
Vale, bueno... vale, bien, ¿cómo hacemos eso?
Bueno, tendremos que llamaros luego.
Estás ardiendo.
¿Hola?
Huecos de percepción.
La casa de muñecas.
¿Cómo sabemos qué recuerdos no son reales?
Claro... Iris, es la Sala de los Villanos.
Tú y Nora.
Barry, aun así escondí los poderes de Nora.
Igualmente crece odiándome.
- Este es mi futuro. - No, no, no lo es.
Solo es un recuerdo, deformado desde la perspectiva
de una niñita triste y enfadada que huye de casa.
¿No lo entiendes? Esa persona que vimos ahí,
la madre mala de la que Nora nos habló,
ni siquiera existe en ninguna línea temporal.
Te dije que tenías que ser diferente en el futuro,
pero estaba equivocado.
No tienes que cambiar quien eres.
Ni siquiera tienes que cambiar el nombre de tu periódico.
Sé que cualquier futuro en el que tú estés va a ser uno bueno.
Solo tienes que creerlo tú también.
¿Qué haces aquí?
Por favor, este recuerdo no es real.
La casa de tu tío, no creo que sea así realmente.
Vale, acábate la comida, cariño.
Tenemos un gran día...
Grace, ¡agáchate!
No veo el portal por ninguna parte.
Barry, ¡está funcionando!
Muerte. Fracaso.
Otra familia rota.
Este es el legado que te dejé.
Nadie rompe mi familia, hijo de puta.
No.
Se te ha caído tu juguete.
Solo quería ver el museo.
Lo sé, cariño, pero saliste corriendo.
No sabía adónde habías ido.
Temía que te hubieras hecho daño.
Dijiste que el museo te recordaba a papá
porque papá era el fan número uno de Flash.
Por eso quería verlo
porque a mí también me encanta Flash.
No es justo.
Lo sé, cariño. Sé que no es justo.
Te quiero, Nora.
Y tu padre también te quería.
Tanto, tanto.
Ven aquí, hija.
Vamos. Tenemos que irnos.
Vamos a por Nora.
Grace, sé que estás asustada.
Piensas que nunca serás tan feliz como lo fuiste
ese día con tu tío.
Por eso intentas recordarlo como algo perfecto,
pero las cosas pueden ser igual de buenas, Grace.
Solo tienes que despertarte.
Y después tú, yo y mis padres,
podemos ayudar a tu tío juntos.
Eres una mentirosa.
Grace.
Quizá tú no tengas a nadie que se preocupe por ti,
pero yo tengo a alguien que se preocupa por mí
y yo soy la única que puede ayudarle.
Mamá.
- Oye. - Ella no vendrá.
- ¿Qué? - ¡Rápido!
Vamos. Vamos.
Están bien.
Las oscilaciones neuronales son normales.
Vosotros tres estáis completamente sanos.
Y creo que hemos averiguado
cómo acabasteis vosotros dos en el cerebro de Nora.
Eso es la esquirla del satélite
llena de materia oscura en la cabeza de Grace.
Mon dieu.
A veces los cirujanos dejan un poco de metralla
en el cerebro del paciente si quitarla es muy peligroso,
y creemos que la materia oscura se estaba filtrando
para crear una barrera alrededor de su cerebro.
No podemos volver a entrar mientras esté ahí.
Es demasiado peligroso.
Bueno, tendremos que encontrar otra forma de parar a Cicada.
Creo que podría ayudar con eso.
Es el interior de la casa de Dwyer.
- Maldita sea. - Quiero decir, está genial.
¿Pero por qué entraste sin nosotros?
Teníamos un plan.
No, lo sé.
Ya sabes, con la maquina ya lista
y sabiendo que Cicada todavía estaba por ahí
creo que me vine arriba.
Aunque no es la única razón, ¿verdad?
Estaba protegiendo su secreto.
¿Cuál es ese secreto?
Bueno, sus sentimientos hacia su madre cuando era una niña.
Deben ser recuerdos dolorosos.
¿Es eso correcto Nora?
Sí, exacto.
Vale, empecemos a trabajar con esto.
Buen trabajo, Nora.
Gracias.
Monsieur Allen, solo para anotarlo en mi registro de los sucesos de hoy,
¿cuál era el mecanismo de defensa que Nora estaba usando?
Era uno de los trajes del museo.
¿Qué traje?
El Flash Reverso.
¡Sorpresa!
Feliz primer día en tu nueva oficina.
Sois tan adorables.
Entonces, ¿has decidido cómo vas a llamar al periódico?
No lo sé.
"Central City Citizen" tiene cierto gancho.
- ¿Estás segura? - Sí, tenías razón.
El futuro no siempre es lo que parece.
Nosotros decidimos lo que llega a ser.
Entonces, solo tengo que decirte una pequeña cosa.
¿Ves ese pequeño registro ahí abajo?
Ese es el año en el que el periódico fue fundado en mi tiempo.
2021.
Eso es dentro de dos años.
Ya estás cambiando el futuro.
Voy a buscar a Cisco,
pero os veo después, ¿vale?
Vale.
Volvamos a ponernos a ello.
- ¿Mamá? - ¿Sí?
Papá me dijo el recuerdo que visteis.
Sé que no era real, Nora,
pero debe venir de un lugar muy real.
Debes haber estado tan enfadada conmigo para verme de esa forma.
Estaba enfadada todo el tiempo.
Enfadada por no tener un padre,
enfadada porque nadie parecía entender cómo me sentía.
Y no importaba lo que tú dijeras mamá.
Siempre iba a estar enfadada contigo
porque eras tú quien estaba ahí.
Estás pasando por mucho, Nora.
Pero tú también.
Es decir, pensé que estabas intentando
evitar que fuera quien soy,
pero estabas intentando evitar que fuera papá.
Es decir, que terminara como él.
Teníais toda una vida juntos
y una hija, entonces desapareció.
No me puedo ni imaginar lo duro que debe haber sido para ti.
Y desde ese día, tú...
me estabas protegiendo.
Ahora lo entiendo.
Siento mucho la forma en que te traté,
tanto entonces como ahora, cuando llegué aquí.
No te lo merecías.
Gracias.
Eres una mujer increíble, Nora West-Allen.
Siempre te querré,
pasado, presente y futuro.
Yo también te quiero, mamá.
Es difícil mantener un secreto, pero es mucho más fácil
cuando recuerdas por qué lo estás haciendo.
- ¿Lista? - Sí.
Conocí a alguien que me dijo que haría lo que fuera
para proteger a su familia.
Me ayudó a ver que... yo también.
Mis padres no pueden saber que me estás ayudando a detener a Cicada.
Hay demasiado en riesgo.
Y haré lo que sea para protegerlos.
Incluso mentir.
Mentirosa.
Mentirosa. Mentirosa.
Nora me mintió.
Y lo pagará.
Todos lo pagarán.
Doug tenía razón.
Salir por ahí, ir a patinar,
definitivamente era lo correcto.
Sí, ese Doug, que en paz descanse.
Brindemos por él.
¿Camila? ¿La camarera?
- Perdona. - Tío, qué bien.
- Vale, vale. - Sí.
Oye, ¿habéis hecho algún avance
con la cura para metahumanos?
Sí. Me las arreglé para localizar
un par de hermanos, uno meta y otro no,
así que esta cura, puede darse por terminada.
Vale, bien, porque he estado pensando.
Quiero usar la cura con Cicada.
www.subtitulamos.tv