1 00:00:00,992 --> 00:00:02,460 Previously on Riverdale... 2 00:00:02,487 --> 00:00:04,378 Tall Boy, we know you're working for Hiram. 3 00:00:04,455 --> 00:00:06,489 Why would he want the town quarantined? 4 00:00:06,521 --> 00:00:08,038 Apparently, there was a mass seizure. 5 00:00:08,115 --> 00:00:09,906 Seizures aren't contagious. 6 00:00:09,983 --> 00:00:11,041 So, what? 7 00:00:11,067 --> 00:00:12,619 There's nowhere he won't follow me. 8 00:00:12,646 --> 00:00:13,606 It's over, isn't it? 9 00:00:13,633 --> 00:00:15,884 You will stoop to any level 10 00:00:15,911 --> 00:00:17,664 to get me back in your clutches. 11 00:00:17,741 --> 00:00:19,999 I just wanted some father-daughter time. 12 00:00:20,026 --> 00:00:21,298 Claudius Blossom... 13 00:00:21,325 --> 00:00:23,753 You may not be the Man in Black, but his stink is on you. 14 00:00:23,830 --> 00:00:26,339 Sheriff Minetta's body was found in the marsh last night. 15 00:00:26,416 --> 00:00:27,741 It was decapitated. 16 00:00:27,768 --> 00:00:31,136 Tall Boy was just trying to escape and I don't know... It was an accident. 17 00:00:31,212 --> 00:00:33,596 As far as anyone knows, Tall Boy has been exiled. 18 00:00:39,280 --> 00:00:43,406 Riverdale. Once a safe, decent, innocent place, 19 00:00:43,433 --> 00:00:44,741 had become noir town, 20 00:00:44,818 --> 00:00:46,818 like the setting of a Raymond Chandler story 21 00:00:46,895 --> 00:00:49,038 filled with dames to kill for, 22 00:00:49,065 --> 00:00:51,117 postmen who like to ring twice 23 00:00:51,144 --> 00:00:55,094 and more mobsters than a Scorsese retrospective at the Bijou. 24 00:00:55,436 --> 00:00:57,330 We were a town of lost souls, 25 00:00:57,407 --> 00:00:59,053 each of us wrestling with demons, 26 00:00:59,080 --> 00:01:01,760 each of us with secrets we were trying to keep. 27 00:01:01,836 --> 00:01:04,390 Mine was on the large side, 28 00:01:04,486 --> 00:01:06,212 "6'5" to be exact. 29 00:01:06,253 --> 00:01:07,511 Explain it to me one more time. 30 00:01:07,587 --> 00:01:09,846 We drove him to the bus station at gunpoint 31 00:01:09,923 --> 00:01:11,014 and got him on a bus out of town. 32 00:01:11,091 --> 00:01:12,717 He murdered Joaquin! 33 00:01:12,743 --> 00:01:14,769 And you thought putting him on a bus was enough punishment? 34 00:01:14,796 --> 00:01:15,780 I don't buy it. 35 00:01:15,807 --> 00:01:16,969 Look, I made a decision. 36 00:01:16,996 --> 00:01:18,939 I'm sorry that you don't agree with that, but he's gone. 37 00:01:20,717 --> 00:01:23,952 I'm gonna pretend like I believe you idiots for now. 38 00:01:24,196 --> 00:01:27,463 I've got my hands full finding Hiram's would-be assassin. 39 00:01:28,349 --> 00:01:31,476 Next time you see me, have a better story. 40 00:01:33,188 --> 00:01:35,706 I was covering up the death of a wicked man. 41 00:01:35,782 --> 00:01:39,352 But Tall Boy Petite wasn't the only fresh corpse in noir town. 42 00:01:39,378 --> 00:01:41,688 Claudius Blossom had taken the big sleep, 43 00:01:41,714 --> 00:01:44,649 and my girlfriend Betty Cooper had murder on the brain. 44 00:01:44,872 --> 00:01:46,805 And murderers, in Betty's world, 45 00:01:46,832 --> 00:01:48,293 needed to be brought to justice. 46 00:01:48,320 --> 00:01:50,188 It's infuriating, Dad. 47 00:01:50,215 --> 00:01:53,626 The Lodge Ledger is calling Claudius Blossom's death a suicide, 48 00:01:53,800 --> 00:01:55,225 but I think he was murdered. 49 00:01:55,302 --> 00:01:57,302 But if he ingested cyanide... 50 00:01:57,329 --> 00:01:59,490 But how did it get in his prison cell? 51 00:01:59,565 --> 00:02:03,024 A gift from his former partner-in-crime Penelope, I'm guessing? 52 00:02:03,051 --> 00:02:04,735 Poison does suit her. 53 00:02:04,811 --> 00:02:06,836 Subtle, elegant. 54 00:02:06,863 --> 00:02:10,523 But if nobody else is asking questions about Claudius' death, 55 00:02:10,600 --> 00:02:11,742 why are you? 56 00:02:11,818 --> 00:02:15,912 Because it's black and white and wrong, Dad. 57 00:02:15,989 --> 00:02:18,415 Penelope's been killing people for years, 58 00:02:18,492 --> 00:02:20,584 and she's literally getting away with murder. 59 00:02:20,660 --> 00:02:22,702 Daryl Doiley was poisoned with oleander, 60 00:02:22,779 --> 00:02:25,255 which is something only the Blossoms grow. 61 00:02:25,332 --> 00:02:28,735 Featherhead, poisoned. The nuns, poisoned. 62 00:02:28,761 --> 00:02:30,001 And now, Claudius. 63 00:02:30,078 --> 00:02:31,836 I just can't prove any of it. 64 00:02:31,913 --> 00:02:34,881 It's like she's committed the perfect murders. 65 00:02:34,958 --> 00:02:36,716 You've already found the pattern, 66 00:02:36,793 --> 00:02:39,397 murders disguised as suicides. 67 00:02:39,754 --> 00:02:42,272 Who else died by suicide near Penelope? 68 00:02:42,349 --> 00:02:43,723 Think, now. 69 00:02:43,800 --> 00:02:45,108 Clifford. 70 00:02:45,185 --> 00:02:46,919 But he hung himself. 71 00:02:46,945 --> 00:02:50,739 Perhaps. I wonder, though, if that's the whole story. 72 00:02:51,858 --> 00:02:53,075 Who was there that night? 73 00:02:54,694 --> 00:02:56,384 Penelope... 74 00:02:57,765 --> 00:02:59,315 And Cheryl. 75 00:02:59,366 --> 00:03:03,645 If there's a witness, it's not a perfect murder. 76 00:03:05,297 --> 00:03:09,928 Meanwhile, Archie Andrews no longer felt hunted by Hiram Lodge. 77 00:03:10,210 --> 00:03:11,835 But he was still haunted. 78 00:03:11,911 --> 00:03:14,280 Trapped in that in-between place, 79 00:03:14,306 --> 00:03:17,140 avoiding his destined face-to-face with the Man in Black, 80 00:03:17,217 --> 00:03:20,260 Archie struggled, searching for a sense of purpose. 81 00:03:20,336 --> 00:03:21,553 What's going on, son? 82 00:03:21,629 --> 00:03:23,289 Is it your break-up with Veronica? 83 00:03:23,315 --> 00:03:25,023 No, Dad, it's not... 84 00:03:27,748 --> 00:03:29,015 I've been thinking. 85 00:03:30,230 --> 00:03:32,674 Maybe college isn't for me. 86 00:03:33,325 --> 00:03:34,825 Maybe I can try working with you 87 00:03:34,901 --> 00:03:36,326 in the construction company again. 88 00:03:36,403 --> 00:03:38,913 Well, there's no shame in hard work, son, 89 00:03:39,469 --> 00:03:41,220 but where's this coming from? 90 00:03:41,247 --> 00:03:43,333 After the crap I've seen these last few months, 91 00:03:43,360 --> 00:03:45,285 I just wanna get out of my head. 92 00:03:45,412 --> 00:03:47,337 Work with my hands. 93 00:03:47,414 --> 00:03:49,205 Try to make peace with things. 94 00:03:49,282 --> 00:03:52,652 Well, if you're serious about it, you better get your butt in gear. 95 00:03:52,678 --> 00:03:54,340 Shift starts in about an hour. 96 00:03:55,538 --> 00:03:57,630 The only thing Archie knew for sure, 97 00:03:57,707 --> 00:03:59,132 was he was angry. 98 00:03:59,159 --> 00:04:01,166 And hitting things made it better. 99 00:04:05,882 --> 00:04:07,306 Meal break, boys! 100 00:04:09,582 --> 00:04:10,755 Andrews! 101 00:04:11,196 --> 00:04:13,106 This is a union crew. 102 00:04:13,276 --> 00:04:15,559 You need to take your mandatory break. 103 00:04:15,725 --> 00:04:16,848 Stop working. 104 00:04:21,999 --> 00:04:24,517 When I say stop, you stop. 105 00:04:24,543 --> 00:04:26,326 Back off! I don't need a break. 106 00:04:26,353 --> 00:04:27,829 You don't want to do this, kid. 107 00:04:27,954 --> 00:04:29,860 I got you by about 100 pounds. 108 00:04:36,108 --> 00:04:38,504 That's it! I don't care if you are Fred's kid, 109 00:04:38,581 --> 00:04:39,723 you're off my crew! 110 00:04:39,799 --> 00:04:41,078 The hell I am! 111 00:04:41,374 --> 00:04:43,495 With Hiram laid up in the hospital, clinging to life, 112 00:04:43,522 --> 00:04:44,813 there was blood in the water. 113 00:04:44,840 --> 00:04:47,507 And sharks were closing in on the mobster's daughter, 114 00:04:47,534 --> 00:04:49,051 Veronica Lodge. 115 00:04:49,309 --> 00:04:51,122 From my family to yours. 116 00:04:51,811 --> 00:04:54,609 While I love a grand gesture, Elio, 117 00:04:54,981 --> 00:04:57,148 diamonds are a girl's best friend. 118 00:04:57,225 --> 00:04:58,276 These are for your father. 119 00:04:58,302 --> 00:04:59,567 I heard he was still in the hospital 120 00:04:59,594 --> 00:05:01,686 and wanted to come here, personally, 121 00:05:01,813 --> 00:05:03,361 to let you know I'm praying he pulls through. 122 00:05:03,388 --> 00:05:05,993 To paraphrase Samuel Clemens, 123 00:05:06,251 --> 00:05:09,395 reports of his death have been greatly exaggerated. 124 00:05:09,421 --> 00:05:11,689 The vultures are circling, Veronica. 125 00:05:11,715 --> 00:05:13,927 They're eager to swoop in on your father's territory. 126 00:05:13,954 --> 00:05:15,208 Are you talking about yourself? 127 00:05:15,285 --> 00:05:17,498 I'm offering some friendly advice. 128 00:05:17,525 --> 00:05:19,560 Jobs like the hit on your father? 129 00:05:19,765 --> 00:05:21,463 It's very rare they go unfinished. 130 00:05:22,434 --> 00:05:24,768 Yes, we all had our problems. 131 00:05:24,844 --> 00:05:26,269 The town was drowning in 'em. 132 00:05:26,346 --> 00:05:27,586 And a hell of a good-looking one 133 00:05:27,637 --> 00:05:29,186 was about to walk through my door. 134 00:05:33,296 --> 00:05:35,508 Nice hat, Bacall. 135 00:05:38,024 --> 00:05:40,046 I've got a job for you, Jones. 136 00:05:40,860 --> 00:05:45,163 I want you to find out who shot my father. 137 00:05:47,701 --> 00:05:49,867 You'll get the other half when you give me their name. 138 00:05:51,430 --> 00:05:52,780 That is a big job. 139 00:05:54,541 --> 00:05:56,115 I think half the people in this town 140 00:05:56,193 --> 00:05:59,252 wanna see your old man kick the maple barrel, no offense. 141 00:05:59,329 --> 00:06:00,303 None taken. 142 00:06:00,380 --> 00:06:03,014 I'll give you your first suspect. 143 00:06:04,718 --> 00:06:06,135 My mother. 144 00:06:06,161 --> 00:06:08,594 A few weeks ago, I overheard my parents arguing. 145 00:06:08,671 --> 00:06:11,597 It was right before the quarantine, after I had my seizure. 146 00:06:11,674 --> 00:06:14,767 No, I supported you! You swore to me 147 00:06:14,844 --> 00:06:16,653 - that this wouldn't happen. - What is going on? 148 00:06:16,730 --> 00:06:18,604 My mother was berating my father. 149 00:06:18,631 --> 00:06:20,676 Something about breaking a promise. 150 00:06:23,519 --> 00:06:25,086 What if you don't like what I find? 151 00:06:25,113 --> 00:06:27,589 I'm a big girl, I can take it. 152 00:06:28,274 --> 00:06:29,556 Well, then, 153 00:06:30,409 --> 00:06:33,186 consider me your Philip Marlowe. 154 00:06:33,213 --> 00:06:35,079 I didn't mind playing detective, 155 00:06:35,156 --> 00:06:36,699 especially for this price, 156 00:06:36,726 --> 00:06:40,211 but if I'd known then and there where this investigation would lead me, 157 00:06:40,754 --> 00:06:42,387 I never would've taken the money. 158 00:06:43,253 --> 00:06:46,520 www.subtitulamos.tv 159 00:06:50,500 --> 00:06:52,164 To what do I owe the pleasure? 160 00:06:52,190 --> 00:06:53,908 I'll just get right to it, Madam Mayor. 161 00:06:54,842 --> 00:06:56,043 Did you shoot your husband? 162 00:06:56,069 --> 00:06:57,435 Excuse me? 163 00:06:57,678 --> 00:06:58,862 I love my husband. 164 00:06:59,374 --> 00:07:00,530 But did you shoot him? 165 00:07:00,607 --> 00:07:02,532 From what I hear, not all is not well over at the Pembrooke. 166 00:07:02,609 --> 00:07:04,609 As records and witnesses will attest, 167 00:07:04,685 --> 00:07:06,703 I was on the phone with Hiram when he was shot, 168 00:07:07,011 --> 00:07:09,372 picking up lunch at Pop's. 169 00:07:09,449 --> 00:07:10,990 What were you and Hiram arguing about 170 00:07:11,067 --> 00:07:12,184 when Veronica had her seizure? 171 00:07:12,210 --> 00:07:15,045 Well, Mr. Jones, if you must know, 172 00:07:15,121 --> 00:07:17,940 we were fighting because I caught Hiram having an affair. 173 00:07:17,966 --> 00:07:20,216 I had been suspicious for a while, 174 00:07:20,243 --> 00:07:22,812 so I had Sheriff Minetta follow him. 175 00:07:22,888 --> 00:07:25,138 This was before he got butchered, of course. 176 00:07:26,541 --> 00:07:30,779 And he gave me these. 177 00:07:34,424 --> 00:07:36,397 Now, I don't know who she is, 178 00:07:36,468 --> 00:07:38,878 but he was meeting her regularly at the Five Seasons. 179 00:07:38,904 --> 00:07:41,354 Hiram having another woman is pretty good motive to shoot him. 180 00:07:41,431 --> 00:07:43,147 No, it isn't. 181 00:07:43,224 --> 00:07:45,483 I simply asked him to end it, and he did. 182 00:07:45,560 --> 00:07:48,625 Now, I'm telling you this because I have nothing to hide. 183 00:07:49,748 --> 00:07:50,914 Keep those. 184 00:07:50,990 --> 00:07:52,031 I mean, who knows? 185 00:07:52,108 --> 00:07:53,718 Maybe Hiram's mistress was angry 186 00:07:53,745 --> 00:07:55,067 when he called it quits. 187 00:07:55,145 --> 00:07:57,190 You do know how volatile blondes can be. 188 00:08:00,533 --> 00:08:01,758 Oh, no, no. 189 00:08:01,835 --> 00:08:03,376 You're not going to the jobsite today, 190 00:08:03,453 --> 00:08:05,960 not after you picked a fight yesterday. 191 00:08:06,289 --> 00:08:08,921 I was only trying to do my job, it wasn't my fault, and then Vic... 192 00:08:08,948 --> 00:08:12,301 Vic? Vic who has worked for me for a very long time? 193 00:08:12,378 --> 00:08:15,271 - Who knows what he is doing? - Fine, whatever. 194 00:08:15,348 --> 00:08:17,223 Oh, no, no, we're not done here, young man. 195 00:08:17,300 --> 00:08:20,610 You want to explain to me how I found this in your bedroom? 196 00:08:20,687 --> 00:08:22,145 What, you think you're the first kid 197 00:08:22,221 --> 00:08:24,155 that's ever taken a drink in high school? No. 198 00:08:24,232 --> 00:08:25,615 This does not solve your problems. 199 00:08:25,692 --> 00:08:26,783 I'm outta here. 200 00:08:26,860 --> 00:08:29,026 Fine, take a walk, Archie. Clear your head. 201 00:08:29,103 --> 00:08:32,205 While you're out there, think about how you need to shape up! 202 00:08:35,034 --> 00:08:36,909 We are gathered, today, 203 00:08:36,986 --> 00:08:40,130 to mourn the passing of one of our own. 204 00:08:42,467 --> 00:08:43,776 Betty! 205 00:08:43,802 --> 00:08:45,277 Sweet, darling Betty. 206 00:08:45,303 --> 00:08:47,470 You've come to pay your respects. 207 00:08:47,547 --> 00:08:51,257 Well, Uncle Claudius was family, so... 208 00:08:51,334 --> 00:08:52,851 Mourn with us, cousin. 209 00:08:56,839 --> 00:08:59,390 Tragically, this ungrateful town 210 00:08:59,417 --> 00:09:02,677 never welcomed Claudius to its bosom. 211 00:09:02,803 --> 00:09:04,020 I believe that is why 212 00:09:04,096 --> 00:09:07,115 he committed the most cardinal of sins, 213 00:09:08,067 --> 00:09:09,963 taking his own life. 214 00:09:11,237 --> 00:09:13,992 Crocodile tears. 215 00:09:19,320 --> 00:09:21,660 While I appreciate the company, 216 00:09:21,915 --> 00:09:24,486 tell me, what are you really doing here, Betty? 217 00:09:24,513 --> 00:09:25,842 At our uncle's funeral? 218 00:09:25,919 --> 00:09:27,673 I came to talk to you. 219 00:09:27,995 --> 00:09:30,221 Cheryl, people connected to your mother 220 00:09:30,298 --> 00:09:33,016 keep dying by poisoning 221 00:09:33,092 --> 00:09:35,351 or by strange suicides, 222 00:09:35,428 --> 00:09:37,477 including your father. 223 00:09:37,964 --> 00:09:43,476 My father hung himself in a barn, Betty. 224 00:09:43,553 --> 00:09:45,478 He slipped a rope around his neck 225 00:09:45,555 --> 00:09:48,013 and kicked a maple barrel out from under him. 226 00:09:49,016 --> 00:09:50,475 End of story. 227 00:09:50,851 --> 00:09:52,527 Is everything okay? 228 00:09:52,603 --> 00:09:55,071 Betty was being a gnat as usual, T.T. 229 00:09:55,147 --> 00:09:57,016 And I'm afraid I don't have any patience for it. 230 00:09:57,042 --> 00:10:00,293 Back off, Betty. It's been a rough day. 231 00:10:02,956 --> 00:10:05,024 Sweet Pea, Fangs, why'd you guys bring me down here? 232 00:10:05,050 --> 00:10:06,031 You know I'm on a case. 233 00:10:06,058 --> 00:10:08,194 I heard the Gargoyle Gang is riled up. 234 00:10:08,220 --> 00:10:09,385 They're looking for Tall Boy. 235 00:10:09,462 --> 00:10:11,554 And as long as his body's down here, 236 00:10:11,631 --> 00:10:12,889 it's a ticking time bomb! 237 00:10:12,915 --> 00:10:15,067 Yeah, well, it's too hot to move him right now. 238 00:10:17,712 --> 00:10:20,157 Let's not lose our heads, okay? 239 00:10:20,184 --> 00:10:22,232 Fangs, I need you to stay here with Tall Boy, 240 00:10:22,308 --> 00:10:23,683 and I need you to lock this place up. 241 00:10:23,759 --> 00:10:25,044 I'm serious. 242 00:10:25,070 --> 00:10:27,779 Sweet Pea, you need to tail someone for me. 243 00:10:32,485 --> 00:10:34,002 Nico, Leo... 244 00:10:34,029 --> 00:10:35,528 We're in a crisis. 245 00:10:35,605 --> 00:10:37,797 The mob underworld smells blood in the water, 246 00:10:37,824 --> 00:10:39,448 and we need to change the narrative, 247 00:10:39,525 --> 00:10:41,918 obscure the fact that my father is down for the count 248 00:10:41,995 --> 00:10:44,396 and present a strong front. 249 00:10:44,422 --> 00:10:45,564 It's too late for that. 250 00:10:45,590 --> 00:10:46,806 People are talking. 251 00:10:46,882 --> 00:10:48,484 No one's seen the Man in Black recently 252 00:10:48,510 --> 00:10:50,194 - and no one's collecting the vig. - What? 253 00:10:50,220 --> 00:10:52,095 Why the hell not? We should get out there 254 00:10:52,171 --> 00:10:53,963 and start collecting, immediately. 255 00:10:54,040 --> 00:10:56,242 Nico and I have been discussing options. 256 00:10:56,268 --> 00:10:58,077 It might be in your family's best interest 257 00:10:58,103 --> 00:10:59,719 to align with the Grandes. 258 00:10:59,795 --> 00:11:01,596 You mean Elio's family? 259 00:11:02,172 --> 00:11:03,264 Not gonna happen. 260 00:11:03,291 --> 00:11:05,584 Your father took a bullet two inches from his heart. 261 00:11:05,610 --> 00:11:06,776 If we're not careful, 262 00:11:06,853 --> 00:11:08,060 our next play could be our last. 263 00:11:08,137 --> 00:11:10,446 I don't need you to mobsplain 264 00:11:10,523 --> 00:11:12,023 what's best for my family. 265 00:11:12,099 --> 00:11:15,135 Due respect, you're not being realistic. 266 00:11:15,161 --> 00:11:18,171 Due respect, you're fired. 267 00:11:18,814 --> 00:11:20,849 - Both of you. - Seriously? 268 00:11:20,876 --> 00:11:23,126 You're getting rid of the only capos you have left? 269 00:11:23,202 --> 00:11:24,377 You mean the same two clowns 270 00:11:24,403 --> 00:11:26,579 who didn't protect my dad from getting shot? 271 00:11:26,656 --> 00:11:27,960 Yeah, no, we're good. 272 00:11:33,663 --> 00:11:35,471 I consider you both inner circle. 273 00:11:35,548 --> 00:11:37,974 Smithers, as my former doorman 274 00:11:38,051 --> 00:11:41,954 and, Reggie, as my jacked jack-of-all-trades, 275 00:11:41,980 --> 00:11:44,805 I asked you here because I need people I can trust. 276 00:11:44,882 --> 00:11:47,099 Our enemies are sensing weakness 277 00:11:47,176 --> 00:11:48,934 and we need to show strength. 278 00:11:49,011 --> 00:11:50,254 Okay, if I may. 279 00:11:50,280 --> 00:11:52,548 There was a moment, back in the trenches, 280 00:11:52,574 --> 00:11:55,441 when our numbers were greatly diminished. 281 00:11:55,518 --> 00:11:59,278 We knew the enemy would storm the barricade at any moment. 282 00:11:59,355 --> 00:12:00,997 I collected the helmets from our dead 283 00:12:01,074 --> 00:12:02,948 and propped them atop our bayonets, 284 00:12:03,025 --> 00:12:04,500 high enough so that they would be visible 285 00:12:04,577 --> 00:12:07,688 to our enemies and give them pause. 286 00:12:07,714 --> 00:12:11,207 Sometimes, it's not what things are, 287 00:12:11,283 --> 00:12:13,103 it's what they appear to be. 288 00:12:15,329 --> 00:12:17,847 You've just given me an idea, Smithers. 289 00:12:17,874 --> 00:12:20,095 But we're going to need your bus driver's cap. 290 00:12:24,672 --> 00:12:27,666 So, who's this blonde bombshell that you're tracking? 291 00:12:27,692 --> 00:12:29,192 Hiram's mistress. 292 00:12:29,268 --> 00:12:31,527 He broke things off with her, so she may want revenge. 293 00:12:31,604 --> 00:12:33,839 The concierge tipped me off about this floor 294 00:12:33,865 --> 00:12:36,440 but I wish they'd given me a room number. 295 00:12:36,517 --> 00:12:39,202 Well, maybe there was no room number to give. 296 00:12:43,065 --> 00:12:44,408 Thanks for the coming with me, by the way. 297 00:12:44,435 --> 00:12:45,661 My pleasure. 298 00:12:45,892 --> 00:12:49,716 My investigation's on hold until I hear back from Dr. Curdle Jr. 299 00:12:49,743 --> 00:12:53,049 Turns out there was no autopsy on Claudius. 300 00:12:53,126 --> 00:12:56,386 Penelope had him cremated before be could perform one. 301 00:12:56,462 --> 00:12:57,764 But I'm hoping that there's something 302 00:12:57,791 --> 00:13:00,143 in Clifford Blossom's autopsy report. 303 00:13:00,967 --> 00:13:02,946 No one's home. Let's move on. 304 00:13:03,395 --> 00:13:05,204 Would Bogart move on? 305 00:13:05,230 --> 00:13:06,479 Let's just give it a try. 306 00:13:08,349 --> 00:13:10,602 What kind of hotel room is unlocked? 307 00:13:20,820 --> 00:13:26,240 And now, apparently, there's a not-so-secret sex club in Riverdale. 308 00:13:35,618 --> 00:13:36,718 Excuse me. 309 00:13:40,915 --> 00:13:42,473 What is this place? 310 00:13:43,366 --> 00:13:44,958 It's the Maple Club. 311 00:13:45,178 --> 00:13:48,659 A safe place, as long as you know the safe word. 312 00:13:50,841 --> 00:13:52,831 Have you seen this woman? She ever come in here? 313 00:13:53,429 --> 00:13:55,984 You just scared off one of my clients. 314 00:14:06,751 --> 00:14:09,637 She doesn't work here, but I see her around. 315 00:14:10,661 --> 00:14:12,357 Try room 311. 316 00:14:12,705 --> 00:14:15,670 Laura, why did Mr. Arklight leave in such a rush? 317 00:14:17,376 --> 00:14:19,319 What are you two doing here? 318 00:14:19,345 --> 00:14:21,637 You know this is a private club. Get out. 319 00:14:21,714 --> 00:14:23,544 You mean a brothel? 320 00:14:23,571 --> 00:14:25,562 By the way, does the new Sheriff know 321 00:14:25,589 --> 00:14:27,890 that there's a red light district in Riverdale? 322 00:14:30,223 --> 00:14:34,014 My time is costly, children, so what do you want? 323 00:14:34,227 --> 00:14:36,652 I knew you were an escort, Auntie, 324 00:14:36,729 --> 00:14:39,451 but now you're exploiting other women? 325 00:14:40,540 --> 00:14:43,550 These women aren't victims, Betty. 326 00:14:43,995 --> 00:14:47,417 At the Maple Club, it is the men who suffer. 327 00:14:47,907 --> 00:14:50,124 We specialize in domination. 328 00:14:50,201 --> 00:14:52,451 These ladies are making enough to start new lives. 329 00:14:52,528 --> 00:14:55,147 Oh, please, you are only helping yourself. 330 00:14:55,173 --> 00:14:56,464 And why shouldn't I? 331 00:14:57,491 --> 00:14:58,859 No one else ever has. 332 00:14:58,886 --> 00:15:00,497 When I was eight years old, 333 00:15:00,524 --> 00:15:03,846 I was plucked from the Sisters of Quiet Mercy by the Blossom family. 334 00:15:03,923 --> 00:15:05,464 Is that why you poisoned the Sisters, 335 00:15:05,541 --> 00:15:06,849 because they sold you to the Blossoms? 336 00:15:06,926 --> 00:15:09,388 I didn't kill those nuns, and anyway, 337 00:15:09,784 --> 00:15:13,356 it was the so-called Monsignor who sold me, not the Sisters. 338 00:15:13,432 --> 00:15:16,025 Fine, you didn't kill the fake nuns. 339 00:15:16,102 --> 00:15:17,614 Did you kill Claudius? 340 00:15:17,641 --> 00:15:20,029 He committed suicide, so I was told. 341 00:15:20,106 --> 00:15:21,762 It's pretty convenient, don't you think? 342 00:15:21,789 --> 00:15:25,648 Either way, I was right here when the poor man died. 343 00:15:25,945 --> 00:15:27,832 Ask any of my girls. 344 00:15:28,540 --> 00:15:29,822 Fun fact of the day, 345 00:15:29,899 --> 00:15:31,850 Penelope's the Madam of a kink club. 346 00:15:31,876 --> 00:15:33,659 Yeah, her sob story doesn't change the fact 347 00:15:33,736 --> 00:15:36,328 that she's a stone-cold murderer. 348 00:15:36,405 --> 00:15:38,163 Do you wanna check out room 311? 349 00:15:38,240 --> 00:15:40,216 I could use one of your bobby pins. 350 00:15:41,294 --> 00:15:42,718 It's Curdle. 351 00:15:42,795 --> 00:15:45,462 Maybe he tracked down Clifford's autopsy report? 352 00:15:45,539 --> 00:15:48,367 And just like that you're back on the case. 353 00:15:48,393 --> 00:15:51,406 - No rest for the wicked. - Not in a wicked town. 354 00:15:52,897 --> 00:15:54,313 See you later. 355 00:16:19,317 --> 00:16:20,353 Reggie. 356 00:16:25,013 --> 00:16:27,106 I think you've had enough, bud. 357 00:16:27,265 --> 00:16:28,797 Lemme get you a cab. 358 00:16:28,824 --> 00:16:30,858 I'm a paying customer, Reggie. 359 00:16:30,885 --> 00:16:32,301 I'll leave when I'm ready to leave. 360 00:16:32,378 --> 00:16:35,220 Dude, Veronica's dealing with enough crap. 361 00:16:35,247 --> 00:16:37,965 She doesn't need you making a scene. 362 00:16:37,992 --> 00:16:40,294 Can I get another bartender in here, please? 363 00:16:40,320 --> 00:16:42,560 Another bartender! Don't touch me. 364 00:16:43,889 --> 00:16:45,757 Toby, Toby! 365 00:16:45,783 --> 00:16:47,857 It's okay, I know him. 366 00:16:48,310 --> 00:16:49,554 He's our friend. 367 00:16:49,581 --> 00:16:51,107 It's okay, I'll go. 368 00:16:53,032 --> 00:16:53,998 I'll go. 369 00:16:54,025 --> 00:16:56,208 I got him. I got him. It's fine. 370 00:17:01,323 --> 00:17:02,527 Josie... 371 00:17:03,075 --> 00:17:06,053 You can't tell Veronica about this. 372 00:17:06,846 --> 00:17:08,952 Listen up, Andrews. 373 00:17:09,325 --> 00:17:12,410 You're in free fall, and I am not having it. 374 00:17:12,710 --> 00:17:16,055 It's time for a literal and metaphoric cold shower. 375 00:17:16,522 --> 00:17:18,797 Wait... Wait, Josie! Don't... 376 00:17:23,887 --> 00:17:26,083 At the docks, it was a classic con. 377 00:17:26,110 --> 00:17:27,823 Smoke and mirrors with a pretty girl. 378 00:17:27,900 --> 00:17:29,492 Collecting for Lodge. 379 00:17:31,423 --> 00:17:33,810 - Where are Nico and Leo? - No longer in our employ. 380 00:17:34,314 --> 00:17:35,742 I'm Veronica. 381 00:17:35,983 --> 00:17:39,127 I'm sure you know my father, Hiram Lodge. 382 00:17:42,498 --> 00:17:44,349 He doesn't like to be kept waiting, 383 00:17:44,628 --> 00:17:46,002 and neither do I. 384 00:17:50,486 --> 00:17:51,953 See you next week. 385 00:17:57,188 --> 00:17:59,138 Well played, Miss Veronica. 386 00:17:59,214 --> 00:18:00,899 Thank you, Smithers. 387 00:18:01,192 --> 00:18:03,577 And you, too, Man in Black. 388 00:18:04,103 --> 00:18:06,645 Apologies for the delay, Miss Cooper, 389 00:18:06,722 --> 00:18:09,031 but this one took some digging. 390 00:18:09,108 --> 00:18:12,576 Clifford Blossom's wife requested that there be no autopsy. 391 00:18:12,653 --> 00:18:15,446 But my father was nothing if not a curious man. 392 00:18:15,522 --> 00:18:19,060 So, let me guess, he performed one anyways? 393 00:18:19,210 --> 00:18:20,492 What does it say? 394 00:18:20,519 --> 00:18:22,804 That he died of asphyxiation by hanging? 395 00:18:22,880 --> 00:18:25,424 There was bruising around the esophagus, 396 00:18:25,472 --> 00:18:27,958 consistent with that of a hanging victim. 397 00:18:28,035 --> 00:18:30,502 However, there was also 398 00:18:30,579 --> 00:18:34,130 tetrodotoxin in his bloodstream, pufferfish venom. 399 00:18:34,157 --> 00:18:35,703 In Clifford's case, 400 00:18:35,730 --> 00:18:37,703 the dose was almost certainly fatal. 401 00:18:37,729 --> 00:18:41,322 So, you're saying Clifford may not have died from hanging, 402 00:18:41,882 --> 00:18:43,566 but from being poisoned? 403 00:18:43,593 --> 00:18:45,097 I'm saying that 404 00:18:45,124 --> 00:18:48,744 Clifford Blossom was already dead when he hung himself. 405 00:18:49,144 --> 00:18:52,079 And Betty Cooper thought, "Gotcha!" 406 00:18:56,655 --> 00:18:57,821 What's this? 407 00:18:57,848 --> 00:19:00,191 Um, lemon, ginger and cayenne. 408 00:19:05,498 --> 00:19:06,922 Where is your dad? 409 00:19:07,135 --> 00:19:08,671 He's at work. 410 00:19:09,034 --> 00:19:10,569 I got canned on my first day. 411 00:19:10,595 --> 00:19:13,126 So, I went to drown my sorrows. 412 00:19:14,123 --> 00:19:16,160 Look, Archie, 413 00:19:16,442 --> 00:19:18,585 I know we didn't talk much last year, 414 00:19:18,844 --> 00:19:23,055 and I can't even attempt to guess at the hell that you've been through. 415 00:19:23,132 --> 00:19:25,350 And maybe all you can do now 416 00:19:25,377 --> 00:19:28,086 is wallow in booze and pick fights. 417 00:19:28,112 --> 00:19:29,610 But personally? 418 00:19:29,637 --> 00:19:33,282 I think you need to channel your anger into something constructive. 419 00:19:33,359 --> 00:19:36,118 Like music, maybe. 420 00:19:37,159 --> 00:19:37,934 Josie... 421 00:19:37,961 --> 00:19:41,814 Or, if you're in the mood to hit things, 422 00:19:42,616 --> 00:19:45,250 Kevin's dad boxes at the gym. 423 00:19:45,487 --> 00:19:49,132 Either way, you've got to deal with your demons head-on. 424 00:19:51,469 --> 00:19:52,751 I thought I did. 425 00:19:52,828 --> 00:19:56,149 In the cabin, I thought I faced my demons, 426 00:19:56,176 --> 00:19:57,473 and killed them. 427 00:20:01,628 --> 00:20:02,871 And myself. 428 00:20:03,594 --> 00:20:04,956 You're losing me. 429 00:20:04,982 --> 00:20:06,190 You're right, Josie, 430 00:20:07,059 --> 00:20:08,518 I gotta face this head-on. 431 00:20:10,229 --> 00:20:12,437 And there's one person I still haven't seen 432 00:20:12,514 --> 00:20:14,198 since I've been back in Riverdale. 433 00:20:14,275 --> 00:20:16,080 Archie, where are you going? 434 00:20:16,351 --> 00:20:17,820 Going to face, 435 00:20:18,104 --> 00:20:20,298 and kill, one last demon. 436 00:20:22,441 --> 00:20:24,725 That's one thing about being a crime boss, 437 00:20:25,112 --> 00:20:27,528 you learn to never leave a paper trail. 438 00:20:27,927 --> 00:20:31,892 But Hermione Lodge, it seems, was out of practice. 439 00:20:32,748 --> 00:20:34,363 What the hell is this, Mom? 440 00:20:34,536 --> 00:20:35,919 I was entering today's take 441 00:20:35,996 --> 00:20:37,489 into Daddy's ledger when I noticed 442 00:20:37,515 --> 00:20:40,385 a shady collection of invoices and receipts. 443 00:20:40,412 --> 00:20:42,471 So, I dug a little deeper, 444 00:20:44,046 --> 00:20:46,501 and Daddy's Fizzle Rocks empire? 445 00:20:47,433 --> 00:20:49,163 You're a part of it, Mom. 446 00:20:49,843 --> 00:20:50,855 No. 447 00:20:51,437 --> 00:20:52,820 You ordered the quarantine, 448 00:20:52,897 --> 00:20:54,438 you paid these invoices. 449 00:20:54,514 --> 00:20:58,385 - It's your name in blood-red ink. - No, Veronica. 450 00:20:58,411 --> 00:21:01,203 I found out that your father and Claudius 451 00:21:01,280 --> 00:21:03,539 were making drugs in the new prison 452 00:21:03,616 --> 00:21:05,657 and at the Blossom Maple factory. 453 00:21:05,734 --> 00:21:08,373 So, I told him to shut it down. 454 00:21:08,400 --> 00:21:11,064 I even helped him create a distraction 455 00:21:11,090 --> 00:21:13,048 so that he could do it quickly and cleanly. 456 00:21:13,125 --> 00:21:16,594 The quarantine... It was a smoke screen. 457 00:21:16,670 --> 00:21:19,171 But then, typical of your father, he lied to me. 458 00:21:19,248 --> 00:21:20,890 And instead of shutting it down, 459 00:21:20,966 --> 00:21:23,094 he consolidated everything into the prison. 460 00:21:23,121 --> 00:21:26,831 Believe me, Veronica, I want no part of this. 461 00:21:28,223 --> 00:21:30,006 We're in agreement, then. 462 00:21:30,259 --> 00:21:32,043 Let's end this nightmare. 463 00:21:32,069 --> 00:21:34,570 Destroy the drugs and the means of production. 464 00:21:34,647 --> 00:21:35,812 Burn it to the ground, 465 00:21:35,889 --> 00:21:37,549 while Daddy can't lift a finger to stop us. 466 00:21:37,575 --> 00:21:40,659 Now, that is one option, yes. 467 00:21:40,736 --> 00:21:43,528 Or, we could sell it. 468 00:21:43,605 --> 00:21:46,698 I already have a buyer lined up, all-cash offer. 469 00:21:46,775 --> 00:21:50,220 He's willing to take the drugs, the lab, everything. 470 00:21:51,780 --> 00:21:53,923 I mean, why shouldn't we get something in return 471 00:21:53,999 --> 00:21:56,140 for all the pain he has caused us? 472 00:21:57,396 --> 00:22:00,276 It's over, Auntie Blossom. 473 00:22:00,303 --> 00:22:01,672 I know what you did. 474 00:22:01,748 --> 00:22:03,674 I know what happened in the barn. 475 00:22:03,750 --> 00:22:06,912 How you faked Clifford's hanging and lied to the police. 476 00:22:06,938 --> 00:22:10,750 And who is your witness? Cheryl? 477 00:22:11,517 --> 00:22:14,893 Proof that you poisoned Clifford with pufferfish venom. 478 00:22:14,970 --> 00:22:16,428 You'll go to jail for this. 479 00:22:16,505 --> 00:22:18,447 It won't be justice for everyone that you've killed, 480 00:22:18,474 --> 00:22:20,357 but it's a good start. 481 00:22:22,194 --> 00:22:24,583 You think you know what I've done, 482 00:22:24,771 --> 00:22:27,775 but have you paused to consider why? 483 00:22:28,880 --> 00:22:30,856 Because you're a serial killer, 484 00:22:31,036 --> 00:22:32,294 a Black Widow. 485 00:22:32,371 --> 00:22:34,870 The Red Dahlia, let's call you. 486 00:22:34,897 --> 00:22:36,722 You poison people. 487 00:22:37,635 --> 00:22:39,093 Not people, Betty... 488 00:22:40,807 --> 00:22:41,814 Men. 489 00:22:42,456 --> 00:22:46,091 I'm not admitting anything, but they are the true poison. 490 00:22:46,168 --> 00:22:47,953 Clifford killed my son. 491 00:22:47,979 --> 00:22:51,404 Daryl was a Judas and Claudius... 492 00:22:51,431 --> 00:22:53,958 Well, I'm surprised you're not thanking me for that. 493 00:22:54,009 --> 00:22:55,559 Why would I thank you? 494 00:22:55,635 --> 00:22:57,455 Because he caused your seizure. 495 00:22:57,482 --> 00:22:59,938 He caused everyone's seizures. 496 00:23:00,015 --> 00:23:03,233 Claudius was running a Fizzle Rocks operation 497 00:23:03,318 --> 00:23:05,952 in our once-distinguished maple factory, 498 00:23:06,021 --> 00:23:09,237 and dumping the runoff into Sweetwater River. 499 00:23:09,264 --> 00:23:11,667 Fizzle Rocks caused the seizures? 500 00:23:11,744 --> 00:23:15,170 No, Betty. The runoff from the manufacturing of the drug, 501 00:23:15,247 --> 00:23:16,506 not the drug itself. 502 00:23:16,533 --> 00:23:18,625 Why did it only affect girls? 503 00:23:19,918 --> 00:23:23,983 I'm an herbalist, Betty, not a medical doctor. 504 00:23:24,010 --> 00:23:28,287 Tests on Sweetwater Reservoir were ordered and faked. 505 00:23:28,835 --> 00:23:31,329 But Claudius had every intention 506 00:23:31,355 --> 00:23:34,723 of continuing to poison the town with drugs. 507 00:23:34,800 --> 00:23:38,352 So, it was fitting that poison be his end. 508 00:23:38,428 --> 00:23:40,479 Just because someone is a horrible person 509 00:23:40,555 --> 00:23:43,507 doesn't give you the right to kill them. 510 00:23:43,534 --> 00:23:44,594 Doesn't it? 511 00:23:44,674 --> 00:23:48,013 Isn't that what you did with the poison that infected your home, 512 00:23:48,039 --> 00:23:49,497 the imposter Chic? 513 00:23:50,603 --> 00:23:52,517 Hal tells me things, too. 514 00:23:52,543 --> 00:23:55,160 When you delivered Chic to the Black Hood, 515 00:23:55,237 --> 00:23:57,454 you sent him to his death. 516 00:23:57,531 --> 00:23:59,548 You're not so innocent, Betty. 517 00:23:59,625 --> 00:24:02,685 And if you insist on turning me in, 518 00:24:03,128 --> 00:24:05,490 I will gladly do the same to you. 519 00:24:06,810 --> 00:24:09,477 And that's when Betty realized, 520 00:24:09,539 --> 00:24:12,162 no one's innocent in crime town. 521 00:24:12,938 --> 00:24:16,151 Certainly not Hiram Lodge's mystery mistress. 522 00:24:27,986 --> 00:24:30,329 What are you doing in my room? 523 00:24:31,494 --> 00:24:33,053 That's a good question. 524 00:24:34,156 --> 00:24:35,458 Here's another one. 525 00:24:36,221 --> 00:24:38,397 Why's a water inspector carrying a gun? 526 00:24:39,298 --> 00:24:40,872 I only want to talk, Ms. Mulwray. 527 00:24:40,949 --> 00:24:43,408 Who the hell are you and how do you know my name? 528 00:24:43,435 --> 00:24:45,285 It's a Glamerge egg, right? 529 00:24:46,056 --> 00:24:47,573 If you shoot me, I'll drop it. 530 00:24:51,268 --> 00:24:52,985 You know, I've seen one of these before. 531 00:24:53,407 --> 00:24:55,137 Hiram Lodge likes to give them out as gifts, 532 00:24:55,213 --> 00:24:56,471 or maybe, in your case, payment? 533 00:24:56,548 --> 00:24:59,224 And it costs more than you'll make in a lifetime. 534 00:24:59,301 --> 00:25:02,447 So, put it down before you break it. 535 00:25:02,822 --> 00:25:04,563 Based on the things I've found in your room, 536 00:25:04,639 --> 00:25:06,606 here's what I know about you. 537 00:25:06,633 --> 00:25:08,359 You're a Health and Sanitation Inspector. 538 00:25:08,485 --> 00:25:11,537 That must pay quite a bit if you can afford a place at the Five Seasons. 539 00:25:12,898 --> 00:25:14,030 Unless Hiram put you up. 540 00:25:14,107 --> 00:25:15,875 But I'm no kept woman. 541 00:25:16,109 --> 00:25:18,910 I do a job, I get paid for it. 542 00:25:18,987 --> 00:25:22,131 The report says that you were sent to investigate Riverdale's water supply, 543 00:25:22,158 --> 00:25:25,719 specifically Sweetwater River and the reservoir. Why? 544 00:25:25,970 --> 00:25:28,920 Young women in town were having seizures. 545 00:25:28,997 --> 00:25:30,255 I was sent in to help. 546 00:25:30,332 --> 00:25:31,974 Brought in by Hiram Lodge. 547 00:25:32,050 --> 00:25:34,434 He also make you write that letter to Governor Dooley, 548 00:25:34,669 --> 00:25:37,345 advising him to support a town-wide quarantine? 549 00:25:37,372 --> 00:25:38,673 You see, I'm confused. 550 00:25:38,749 --> 00:25:40,649 Because the letter says that the water is dirty 551 00:25:40,726 --> 00:25:42,350 but the report says the water is clean. 552 00:25:42,427 --> 00:25:45,270 So, you either lied to the Governor or you faked that report... 553 00:25:46,973 --> 00:25:47,990 Or both. 554 00:25:48,066 --> 00:25:49,625 You know what? 555 00:25:50,068 --> 00:25:53,403 Break the egg if you want, I don't care. 556 00:25:53,480 --> 00:25:56,934 Just get out of my room before I call hotel security. 557 00:26:02,239 --> 00:26:04,915 Why was Hiram faking water test reports? 558 00:26:04,991 --> 00:26:08,460 What was he hiding? And what did any of this have to do with who shot him? 559 00:26:10,163 --> 00:26:11,115 Yeah? 560 00:26:11,142 --> 00:26:13,590 I followed Hermione Lodge like you asked. 561 00:26:13,667 --> 00:26:14,892 You better get out here. 562 00:26:16,336 --> 00:26:18,729 Stay down and keep quiet. 563 00:26:24,856 --> 00:26:25,963 Is that... 564 00:26:26,939 --> 00:26:28,029 That can't be... 565 00:26:30,034 --> 00:26:31,842 Sheriff Minetta's alive? 566 00:26:32,203 --> 00:26:33,869 - I thought he was decapitated. - No. 567 00:26:33,896 --> 00:26:35,154 From the sounds of it, 568 00:26:35,181 --> 00:26:36,316 he and Hermione Lodge 569 00:26:36,343 --> 00:26:38,434 - have been having an affair for months. - Wait, listen! 570 00:26:38,461 --> 00:26:40,924 There's too many people asking questions, 571 00:26:41,314 --> 00:26:44,205 which means our little outstanding problem, 572 00:26:44,531 --> 00:26:46,998 you need to take care of tonight. 573 00:26:47,209 --> 00:26:49,161 I've cleared the decks. 574 00:26:50,462 --> 00:26:52,149 And use your old Sheriff's gun. 575 00:26:53,057 --> 00:26:55,200 Then all signs will point to FP. 576 00:26:55,226 --> 00:26:58,068 - They're talking about framing my dad. - For what? 577 00:26:58,378 --> 00:27:00,951 I'll have to figure it out and warn him. 578 00:27:22,902 --> 00:27:25,587 Back at an eerily deserted Riverdale General, 579 00:27:25,664 --> 00:27:28,233 Archie Andrews was a man on a mission, 580 00:27:28,259 --> 00:27:31,013 on a collision course with his dark destiny. 581 00:27:34,899 --> 00:27:38,293 After months of torment at the hands of the Man in Black, 582 00:27:40,914 --> 00:27:44,314 he was trying to bring a sorry chapter in his life to a close 583 00:27:45,258 --> 00:27:47,157 the only way he knew how. 584 00:27:57,646 --> 00:27:58,763 Dad, I need to talk to you. 585 00:27:58,789 --> 00:28:00,139 There's something at the hospital. 586 00:28:00,165 --> 00:28:01,656 No, you can't go there. 587 00:28:01,733 --> 00:28:02,782 It's a set-up. 588 00:28:03,985 --> 00:28:06,536 Hermione and Minetta... Dad, he's alive. 589 00:28:06,613 --> 00:28:08,797 The two of them plotted together to kill Hiram Lodge. 590 00:28:08,874 --> 00:28:10,448 - What? - Yes. 591 00:28:10,526 --> 00:28:12,667 They're going to finish the job tonight and pin it on you. 592 00:28:12,694 --> 00:28:13,618 Minetta's alive? 593 00:28:13,696 --> 00:28:14,946 Dad, there's a lot that you need to know. 594 00:28:14,972 --> 00:28:17,007 I just got back from the coroner's office. 595 00:28:17,774 --> 00:28:22,474 A week ago, the torso of a Michael Minetta was found, without its head and hands. 596 00:28:22,656 --> 00:28:25,429 Except it wasn't Sheriff Minetta, because I just saw him. 597 00:28:25,674 --> 00:28:26,791 He's very much alive. 598 00:28:26,817 --> 00:28:30,128 Oh, my. Someone must've made a grave mistake. 599 00:28:30,154 --> 00:28:31,120 Save it, Junior. 600 00:28:31,147 --> 00:28:33,239 Who asked you to fake Minetta's death? 601 00:28:35,475 --> 00:28:36,943 Hermione Lodge. 602 00:28:36,970 --> 00:28:40,818 I saw Minetta with Hermione up at some secret love shack up north. 603 00:28:40,906 --> 00:28:43,999 I heard them talking about setting you up. 604 00:28:44,076 --> 00:28:46,519 She's going to try and put Hiram's shooting on you. 605 00:28:46,545 --> 00:28:47,979 You need to arrest them. 606 00:28:48,005 --> 00:28:49,779 I can't do that. 607 00:28:50,248 --> 00:28:52,697 Yeah, you can, you're the Sheriff. 608 00:28:52,724 --> 00:28:55,153 They've clearly been trying to murder Hiram Lodge. 609 00:28:55,179 --> 00:28:56,310 No... 610 00:28:57,549 --> 00:28:58,807 No, they didn't. 611 00:29:00,926 --> 00:29:02,384 I shot Hiram. 612 00:29:02,460 --> 00:29:03,453 What? 613 00:29:03,479 --> 00:29:04,519 Hermione came to me. 614 00:29:04,596 --> 00:29:06,575 She wanted it done, and I... 615 00:29:08,028 --> 00:29:09,328 I wanted revenge. 616 00:29:09,426 --> 00:29:12,361 Do you really think I forgot about Riot Night, 617 00:29:12,437 --> 00:29:15,214 when that son of a bitch came this close to getting you killed? 618 00:29:15,240 --> 00:29:16,648 I've been biding my time, 619 00:29:16,725 --> 00:29:19,756 waiting for the perfect opportunity. 620 00:29:20,112 --> 00:29:22,204 But if you and Hermione tried to kill Hiram, 621 00:29:22,280 --> 00:29:24,316 why would she appoint you Sheriff? 622 00:29:24,534 --> 00:29:26,509 Payment. It was my payment. 623 00:29:26,785 --> 00:29:28,210 And I was naive enough to think 624 00:29:28,286 --> 00:29:29,878 the office of the sheriff would protect me 625 00:29:29,955 --> 00:29:32,255 in case Hermione got an itch to double-cross me. 626 00:29:32,282 --> 00:29:33,840 Guess I was wrong. 627 00:29:35,266 --> 00:29:37,683 Well, I guess it's lucky that you have me in your corner. 628 00:29:40,024 --> 00:29:41,732 I have a confession to make 629 00:29:42,611 --> 00:29:44,068 about Tall Boy. 630 00:29:44,759 --> 00:29:48,138 Maybe there's a way that I can solve both of our problems. 631 00:29:48,165 --> 00:29:49,891 But we'll need Miss Cooper's help. 632 00:29:51,825 --> 00:29:53,807 I came here to end our story. 633 00:29:54,383 --> 00:29:56,925 When we first met and I was a scared kid, 634 00:29:56,952 --> 00:29:59,878 afraid that I could lose everything, 635 00:30:00,101 --> 00:30:01,776 you took me under your wing, 636 00:30:01,853 --> 00:30:04,082 taught me to use fear as a weapon. 637 00:30:04,320 --> 00:30:06,224 And for a while, it worked. 638 00:30:06,491 --> 00:30:08,559 But it also hurt people. 639 00:30:08,585 --> 00:30:10,827 Of all the horrible things that you've done, 640 00:30:10,904 --> 00:30:13,121 you know what enrages me the most? 641 00:30:13,198 --> 00:30:15,999 That after my father was shot by the Black Hood 642 00:30:16,260 --> 00:30:18,403 and almost died in my arms, 643 00:30:18,429 --> 00:30:20,837 you hired some stooge 644 00:30:21,050 --> 00:30:23,651 to take another shot at him, in our house. 645 00:30:27,766 --> 00:30:30,387 Maybe it's time I balance the scales. 646 00:30:39,074 --> 00:30:40,699 A shot for a shot. 647 00:31:22,108 --> 00:31:23,116 FP... 648 00:31:23,671 --> 00:31:25,327 - Alice. - Hermione. 649 00:31:25,410 --> 00:31:26,506 What's going on here? 650 00:31:26,533 --> 00:31:28,746 Perfect timing. We were about to start the interview. 651 00:31:28,773 --> 00:31:30,907 All right, FP, let's check the levels. 652 00:31:30,984 --> 00:31:33,026 - You wanna just, uh, start talking? - Yeah. 653 00:31:33,053 --> 00:31:35,787 Well, Madam Mayor, I'm pleased to announce 654 00:31:35,814 --> 00:31:38,161 that we caught the man who shot your husband. 655 00:31:40,993 --> 00:31:42,054 You did? 656 00:31:43,746 --> 00:31:45,923 - Who was it? - Gerald Petite. 657 00:31:46,091 --> 00:31:48,482 But you might know him as Tall Boy. 658 00:31:48,609 --> 00:31:50,468 It seems that Hiram kept him alive 659 00:31:50,545 --> 00:31:52,219 in a secret cabin in the north 660 00:31:52,246 --> 00:31:55,172 to carry out odd jobs for him. 661 00:31:57,802 --> 00:31:59,374 Can you imagine that? 662 00:32:00,197 --> 00:32:01,579 Tall Boy resisted arrest, 663 00:32:01,606 --> 00:32:03,586 got violent and, unfortunately, 664 00:32:03,613 --> 00:32:06,175 I was forced to discharge my sidearm. 665 00:32:06,640 --> 00:32:09,199 He died on the way to the hospital. 666 00:32:10,982 --> 00:32:13,516 Well, thank goodness it's over. 667 00:32:14,625 --> 00:32:16,591 And so neatly, too. 668 00:32:17,155 --> 00:32:19,747 You know, I would love to interview you next, Hermione. 669 00:32:19,824 --> 00:32:24,219 Get your perspective as Mayor and wife of the victim, of course. 670 00:32:24,578 --> 00:32:26,461 That's a great idea, Alice. 671 00:32:26,706 --> 00:32:28,008 It's important that the Mayor and I both 672 00:32:28,035 --> 00:32:29,836 go on the record about what happened. 673 00:32:29,995 --> 00:32:31,837 Present a united front. 674 00:32:32,003 --> 00:32:33,759 Don't you agree, Madam Mayor? 675 00:32:33,963 --> 00:32:35,897 That we should be on the same page? 676 00:32:36,212 --> 00:32:37,386 Yes. 677 00:32:38,927 --> 00:32:40,433 I think we are. 678 00:32:40,792 --> 00:32:42,046 I think my mom 679 00:32:42,072 --> 00:32:44,101 may have hired someone to shoot my father 680 00:32:44,128 --> 00:32:47,525 so that she could make a profit from the sale of his drug operation. 681 00:32:47,602 --> 00:32:49,077 - Damn. - I know. 682 00:32:49,154 --> 00:32:50,721 So, we need to act fast. 683 00:32:50,747 --> 00:32:53,081 Tonight, we're going to break into the prison, 684 00:32:53,158 --> 00:32:54,308 find the drugs 685 00:32:54,334 --> 00:32:56,377 and destroy them, and the equipment, 686 00:32:56,404 --> 00:32:58,036 before my mom sells everything. 687 00:32:58,112 --> 00:33:00,787 Sounds a lot like the plot of Bad Boys II. 688 00:33:01,958 --> 00:33:03,378 I'm in, Ronnie. 689 00:33:03,701 --> 00:33:05,507 But why? If she's selling it... 690 00:33:05,534 --> 00:33:08,796 I'll be damned if my mom gets a payout for her crimes. 691 00:33:14,087 --> 00:33:16,351 Archie? What happened? 692 00:33:20,777 --> 00:33:21,985 I gotta go. 693 00:33:22,261 --> 00:33:24,352 - To meet Archie? - It's not what you think. 694 00:33:24,856 --> 00:33:27,927 But can you handle our heist on your own, Bad Boy? 695 00:33:27,958 --> 00:33:28,957 Yeah. 696 00:33:45,969 --> 00:33:47,135 How is he? 697 00:33:47,212 --> 00:33:49,614 Alive. Thanks to you. 698 00:33:49,640 --> 00:33:52,244 But, Archie, what were you doing here? 699 00:33:53,477 --> 00:33:57,178 I... came looking for you. 700 00:33:59,516 --> 00:34:02,276 Reggie may have told you what happened at the speakeasy, 701 00:34:02,303 --> 00:34:04,268 how I was acting like an ass. 702 00:34:04,345 --> 00:34:06,863 I wanted to apologize. I wasn't myself. 703 00:34:08,066 --> 00:34:09,491 I haven't been for a while. 704 00:34:09,567 --> 00:34:11,313 I'm sorry, too. 705 00:34:11,995 --> 00:34:14,996 That I ever thought for a second that you shot him. 706 00:34:15,073 --> 00:34:18,392 Yeah, at some point, maybe I could have. 707 00:34:19,109 --> 00:34:21,660 But I don't hate him anymore, Veronica. 708 00:34:25,676 --> 00:34:27,257 He's awake, 709 00:34:27,863 --> 00:34:29,584 and he wants to see you. 710 00:34:33,411 --> 00:34:34,884 And Archie, 711 00:34:36,146 --> 00:34:38,713 if you ever need a friend to talk to... 712 00:34:52,230 --> 00:34:53,622 Archie Andrews... 713 00:34:55,706 --> 00:34:57,497 Veronica told me what happened. 714 00:34:58,854 --> 00:35:01,407 How I have you to thank for being alive. 715 00:35:10,053 --> 00:35:12,836 We've been locked in battle for some time now, huh? 716 00:35:13,064 --> 00:35:16,362 I never set out to be your enemy, Mr. Lodge. 717 00:35:17,078 --> 00:35:20,161 All I want is to live in Riverdale, in peace. 718 00:35:21,422 --> 00:35:22,488 Well, 719 00:35:22,974 --> 00:35:25,538 I see no reason for us to keep fighting. 720 00:35:25,977 --> 00:35:28,862 So, starting tonight, 721 00:35:29,594 --> 00:35:31,410 I propose a truce. 722 00:35:31,666 --> 00:35:33,563 You don't make a move against me, 723 00:35:33,769 --> 00:35:35,594 and I won't make a move against you. 724 00:35:35,773 --> 00:35:37,742 A life for a life. 725 00:35:52,337 --> 00:35:54,545 What are you going to tell your mom and dad? 726 00:35:54,572 --> 00:35:55,849 I don't know. 727 00:35:56,222 --> 00:35:57,807 Maybe the truth... 728 00:35:59,576 --> 00:36:01,093 But probably not. 729 00:36:12,041 --> 00:36:14,109 Meanwhile, in case you'd forgotten, 730 00:36:14,136 --> 00:36:16,618 Betty's encounter with Penelope had shaken her worldview, 731 00:36:16,694 --> 00:36:19,070 and there was only one person she could talk to about it. 732 00:36:19,147 --> 00:36:22,791 Penelope's guilty. I found proof that she poisoned Clifford. 733 00:36:22,867 --> 00:36:24,854 My clever daughter. 734 00:36:25,194 --> 00:36:26,912 So, what do you plan to do next? 735 00:36:26,939 --> 00:36:28,372 I'm not sure. 736 00:36:29,949 --> 00:36:32,423 I thought if I caught her, I would turn her in. 737 00:36:32,450 --> 00:36:33,885 But hearing her talk, 738 00:36:33,962 --> 00:36:36,638 seeing how she's living her life, 739 00:36:36,714 --> 00:36:38,449 how she's been twisted... 740 00:36:38,475 --> 00:36:40,642 I dunno, I almost feel... 741 00:36:40,718 --> 00:36:42,445 Pity for her? 742 00:36:42,628 --> 00:36:45,331 Penelope and I, we're products of our environment, 743 00:36:45,357 --> 00:36:49,267 raised by those who taught us a twisted sense of right from wrong. 744 00:36:49,343 --> 00:36:53,154 Do you still believe that she's a monster who deserves to be in here? 745 00:36:53,231 --> 00:36:56,260 Maybe not every murderer is guilty 746 00:36:56,993 --> 00:36:59,637 and maybe not every victim is innocent. 747 00:36:59,663 --> 00:37:01,612 Maybe it's not all black and white. 748 00:37:01,689 --> 00:37:06,564 I wonder, Betty, if, one day, you'll ever be able to see me 749 00:37:06,753 --> 00:37:09,910 in that same compassionate light. 750 00:37:16,495 --> 00:37:19,012 Well, how you feeling, Red? 751 00:37:19,039 --> 00:37:21,090 - Better. - Good. 752 00:37:21,167 --> 00:37:23,852 Thank you, for taking care of me 753 00:37:23,928 --> 00:37:25,783 and setting me straight. 754 00:37:26,116 --> 00:37:28,175 Sometimes we all need a little tough love. 755 00:37:29,842 --> 00:37:31,511 I was thinking about your advice 756 00:37:31,538 --> 00:37:33,987 to doing something constructive. 757 00:37:34,063 --> 00:37:36,114 Do you think Mr. Keller would talk to me about boxing? 758 00:37:36,191 --> 00:37:37,716 For sure he will. 759 00:37:38,142 --> 00:37:39,701 And, uh, I was thinking, 760 00:37:39,777 --> 00:37:43,818 maybe we could... I dunno, if you wanted to jam sometime? 761 00:37:44,782 --> 00:37:47,442 - Like the old days? - Yeah. 762 00:37:50,213 --> 00:37:51,621 Yeah, sure. 763 00:37:51,697 --> 00:37:52,871 Let's do it. 764 00:37:52,898 --> 00:37:54,814 But you're singing backup. 765 00:37:55,627 --> 00:37:57,126 - Okay. - Okay. 766 00:37:58,663 --> 00:38:00,889 Que hicistes, Mija? 767 00:38:00,965 --> 00:38:02,371 What the hell did you do? 768 00:38:02,398 --> 00:38:05,222 I assume you're talking about the drugs. 769 00:38:05,470 --> 00:38:08,392 Reggie and I burned them last night, along with the equipment. 770 00:38:08,419 --> 00:38:11,721 But I told you, I had a buyer lined up. They paid in advance. 771 00:38:11,748 --> 00:38:14,725 So I saved you from being a drug dealer, Mom. 772 00:38:14,821 --> 00:38:16,586 Might I suggest you offer them a refund? 773 00:38:16,648 --> 00:38:18,549 I can't, Veronica. 774 00:38:18,575 --> 00:38:21,343 I used the cash from the sale to pay off Governor Dooley 775 00:38:21,369 --> 00:38:22,744 to keep our names clean. 776 00:38:22,820 --> 00:38:24,078 And now my buyer is coming, Veronica, 777 00:38:24,155 --> 00:38:26,363 and they are going to want blood. 778 00:38:27,108 --> 00:38:28,583 You have no idea what you've just done. 779 00:38:28,660 --> 00:38:30,788 I know exactly what I did, 780 00:38:31,071 --> 00:38:33,338 and I know what you did, Mom. 781 00:38:33,574 --> 00:38:35,708 And I'm not the only one on your case. 782 00:38:39,787 --> 00:38:42,737 You think you're really smart, don't you? 783 00:38:42,933 --> 00:38:44,599 You have all the answers. 784 00:38:44,676 --> 00:38:47,551 I know Hiram's mistress works for the Sanitation Department 785 00:38:47,628 --> 00:38:50,271 and doctored false water reports for your husband. 786 00:38:50,348 --> 00:38:51,648 I see. 787 00:38:52,525 --> 00:38:53,858 Is that all? 788 00:38:53,935 --> 00:38:54,900 No. 789 00:38:56,304 --> 00:38:57,617 Not in the slightest. 790 00:38:58,264 --> 00:39:00,114 Betty told me about the runoff with the Fizzle Rocks 791 00:39:00,191 --> 00:39:02,733 manufactured in the Blossom Maple factory. 792 00:39:02,810 --> 00:39:06,621 How it poisoned Sweetwater River, gave everyone seizures. 793 00:39:06,698 --> 00:39:08,933 That's why Hiram had to doctor those reports, 794 00:39:08,959 --> 00:39:10,085 to cover his ass. 795 00:39:10,112 --> 00:39:12,892 It's also why he moved his drug lab to the prison, 796 00:39:13,487 --> 00:39:14,855 away from the water supply. 797 00:39:14,881 --> 00:39:17,748 Now, my guess is that you were pissed 798 00:39:17,825 --> 00:39:19,133 about his drug lab 799 00:39:19,210 --> 00:39:22,128 and what it was doing to all the girls in the town. 800 00:39:22,204 --> 00:39:24,942 Soon after, you hired my father 801 00:39:25,124 --> 00:39:26,641 to shoot Hiram Lodge. 802 00:39:26,718 --> 00:39:27,976 And when that didn't work, 803 00:39:28,002 --> 00:39:29,662 you tried to finish the job in the hospital, 804 00:39:29,688 --> 00:39:31,980 with Minetta and a Sheriff-issued pistol, 805 00:39:32,056 --> 00:39:34,932 so that you could pin it all on my dad. 806 00:39:35,009 --> 00:39:37,402 Oh, and I also know why you did it. 807 00:39:38,180 --> 00:39:39,378 Veronica... 808 00:39:39,564 --> 00:39:42,156 You knew that Hiram was responsible for her seizure. 809 00:39:42,233 --> 00:39:44,416 Very good, Mr. Jones. 810 00:39:44,640 --> 00:39:46,274 Except you're forgetting one thing. 811 00:39:47,739 --> 00:39:49,163 Last year, 812 00:39:49,240 --> 00:39:51,487 Hiram hired Tall Boy to take shots at me 813 00:39:51,514 --> 00:39:54,490 during the mayoral debate, nearly killing me. 814 00:39:54,517 --> 00:39:57,839 So, that's what this is about? Revenge? 815 00:39:57,915 --> 00:40:00,624 So that you could run off with Minetta 816 00:40:00,701 --> 00:40:02,677 and live a happy little life together? 817 00:40:02,754 --> 00:40:05,463 You can't tell anyone about this. 818 00:40:05,490 --> 00:40:07,299 Not Veronica, no one. 819 00:40:07,425 --> 00:40:09,183 Because if I go down, 820 00:40:09,916 --> 00:40:11,591 your father goes down. 821 00:40:11,618 --> 00:40:12,854 And that's a promise. 822 00:40:13,072 --> 00:40:14,831 So, I think 823 00:40:16,196 --> 00:40:17,796 we should agree 824 00:40:18,721 --> 00:40:20,492 to keep each other's secrets, 825 00:40:21,515 --> 00:40:23,139 don't you think? 826 00:40:27,784 --> 00:40:30,093 So, Hermione and I were deadlocked. 827 00:40:30,281 --> 00:40:31,906 In a stalemate. 828 00:40:31,933 --> 00:40:33,942 Much like Hiram and Archie. 829 00:40:34,068 --> 00:40:35,626 And Betty and Penelope. 830 00:40:36,621 --> 00:40:38,202 As for Minetta, 831 00:40:38,623 --> 00:40:41,025 I didn't imagine there was much to worry about there. 832 00:40:41,051 --> 00:40:42,573 Grab me a cigarette, will you? 833 00:40:43,629 --> 00:40:45,063 Of course, Michael. 834 00:40:47,131 --> 00:40:50,152 We gotta talk about what to do with FP and his kid. 835 00:40:50,558 --> 00:40:53,644 Your husband always had a simple way of tying up loose ends. 836 00:40:55,866 --> 00:40:57,176 He did, didn't he? 837 00:41:04,407 --> 00:41:05,539 Perhaps in Riverdale, 838 00:41:05,566 --> 00:41:07,191 the best you could hope for wasn't to win, 839 00:41:07,268 --> 00:41:10,011 but to draw and pray not to lose. 840 00:41:10,747 --> 00:41:12,330 Working late, I see. 841 00:41:15,493 --> 00:41:17,701 I assume you're here to find out whodunit? 842 00:41:17,778 --> 00:41:19,253 After my father woke up, 843 00:41:19,330 --> 00:41:22,024 it was the first thing he asked me. 844 00:41:22,050 --> 00:41:23,374 I told him it was Tall Boy. 845 00:41:23,451 --> 00:41:24,550 Did he believe you? 846 00:41:24,627 --> 00:41:25,927 I think so. 847 00:41:27,493 --> 00:41:29,176 If it's good enough for my father, 848 00:41:29,203 --> 00:41:30,670 it's good enough for me. 849 00:41:32,833 --> 00:41:34,541 Second half of your payment. 850 00:41:41,331 --> 00:41:43,069 You don't want to know who really did it? 851 00:41:48,001 --> 00:41:49,843 Forget it, Jughead. 852 00:41:51,770 --> 00:41:53,287 It's Riverdale. 853 00:41:54,192 --> 00:41:57,538 www.subtitulamos.tv