www.subtitulamos.tv
¡Orden, orden!
En el asunto de Lajos Kossuth de Hungría.
¿Quién es este torturador de la monarquía austriaca?
¿Este exiliado busca ahora asilo en Gran Bretaña?
Sr. presidente, Kossuth es visto aquí
como un héroe de la gente común,
un gato infiltrado entre el revoloteo de palomas
de las familias reales de Europa.
Orden.
Herr Kossuth,
soy el secretario de asuntos exteriores de Gran Bretaña
y usted es muy bienvenido, amigo.
Por desgracia, estas palomas,
temen la conversación.
Todos están conmocionados.
Alguna de ellas
incluso han volado de sus nidos.
Parece que nos las estamos arreglando bien sin ellos.
Y... ¡al ataque!
Sin misericordia, princesa.
Sé que es la Guerra de la Independencia,
pero... no tengo claro qué batalla.
Fuentes de Oñoro.
Bertie es el duque de Wellington.
Naturalmente.
Además del ejercicio físico,
hay una representación dramática
de la conquista militar.
Así se amplía su conocimiento histórico.
Los ingleses nunca nos atraparán.
¡Viva Napoleón!
Ojalá hubiera una parte para mí.
Haz un torneo.
Bien jugado, señor.
Majestad.
- Bien luchado, señor. - Bien jugado.
Kossuth fue recibido, "con entusiasmo".
Palmerston se dirigió a él como "amigo".
Palmerston es un sinvergüenza, y tiene que ser castigado.
Una tarea más fácil si yo no estuviera a 160 kilómetros del Parlamento.
Debemos mostrar solidaridad con nuestros homólogos reales,
no ofrecer un santuario
a los que buscan aniquilarnos.
Puede que le escriba al emperador
y explicarle que la decisión de admitirlo no ha sido tuya
No lo fue.
Porque yo no estaba allí.
Sí, por supuesto, escribe una carta.
¿De qué otra manera podemos participar en el gobierno,
excepto escribiendo cartas?
- No hice trampa. - Sí la hiciste.
¡Coge eso!
¡Bertie!
Eso duele.
Sé clemente en la victoria.
Los malditos pantalones.
No entré en el servicio real
para andar por un jardín tocando un tambor.
Déjelo, entonces.
De esta manera.
Me temo que la reina estará muy dolida
por los comentarios de lord Palmerston.
El hombre es un sinvergüenza.
Incorregible.
Me pregunto cuánto tiempo nos vamos a quedar aquí.
Su alteza serenísima debe anhelar las comodidades del hogar.
Mi único hogar, por ahora, está con mi hermana.
Y si elige vivir en una isla,
que así sea.
Aunque desearía que mi dormitorio tuviera vista del mar.
Mi habitación da al mar.
¿Quiere intercambiarla?
Qué amable eres.
Pero seguro que
pronto estará de regreso en casa.
Su marido debe estar suspirando por usted.
¿Sabe lo que ha hecho ese hombre?
Ha enviado a nuestro hijo a un internado.
El niño tiene seis años.
Es mejor que yo esté aquí.
Bertie no responde a nada, ¡nada!
¿Cómo se supone que voy a enseñar a un niño
que...?
Pero tu preocupación es el informe
de tu espía en Londres.
¿De qué habla?
Sin duda de la multitud aplaudiendo a Palmerston.
Alberto, esta no es de Londres, es de Francatelli.
El cocinero.
Ha dimitido.
Entonces será reemplazado.
Victoria, de verdad,
este es un trivial asunto doméstico.
Drina, si me lo permites,
cuando volvamos a Londres...
¿Sabías algo de esto, Skerrett?
No, señora.
Por favor...
¿Os importaría?
Descargar tu virulencia sobre Skerrett
no va a mejorar la situación.
¿Virulencia?
No creí que realmente lo hicieras.
Bueno, Sra. Francatelli,
lo hice.
¿Y se acabó el mundo?
Más o menos.
Han estado en las bocas de todos durante semanas.
El problema es que ella es la reina de Inglaterra
pero él es el rey de la Isla de Wight.
Tu turno, cariño.
Hazlo.
No tienes que decírselo a la cara,
puedes escribirle igual que hice yo.
No.
No... tengo que decírselo.
El flujo y reflujo natural del personal, Victoria,
es algo que no debes permitir
que te distraiga...
¿Debes?
mientras estemos aquí.
No es lo que importa.
Aquí, lo que importa son los niños.
Aquí, pueden estar ocupados.
Lo que corrompe a la aristocracia es
no tener ocupación.
Bertie, por ejemplo. Quiero que Bertie sea capaz
de hacer cosas,
repararlas cuando se rompan,
cultivar el trigo,
hacer la harina, hornear el pan.
Pero sobre todo, quiero que... lea.
Él no lee.
Si nuestros hijos van a ser de valor,
Es su deber ser los mejores.
Nuestro deber es hacer que lo sean.
Diseñé esta casa para ser un lugar
en el que nuestros hijos puedan llegar a ser excelentes.
Palmerston ha invitado a Kossuth
a cenar con él en su club de Londres.
Alberto, eso es insubordinación no puedo ignorarlo.
Ha mentido descaradamente sobre los cartistas.
Y luego... se pavoneó por ahí
abiertamente llamándome cobarde.
Alberto, tengo que volver
a Londres.
No.
No, Victoria.
Bueno, entonces, Londres tiene que venir a mí.
Sin tu camarilla, Henry,
si eso es posible.
Caballeros,
el primer ministro y yo tenemos asuntos privados.
Gracias.
No tenemos tiempo.
No es una sugerencia.
Es una orden real.
Bueno.
No nos es posible rehusar una de esas, ¿verdad?
¿Podemos explorar la cueva, papá?
Ve.
¡Papá, mira!
Bueno, debemos aprovechar al máximo
lo que el príncipe llama "las comodidades".
No obstante difíciles de afrontar por lo que parecen.
No pasará nada, majestad.
¿Supones que, en realidad, es posible
respirar debajo del agua?
Realmente no lo sé, señora.
Los peces lo hacen.
Bien.
¡Majestad!
Majestad.
Drina.
Bueno, creo que ha quedado claro
que la reina de Inglaterra no es...
un pez.
Hemos venido de inmediato, puesto que la situación es claramente urgente.
¿Cómo podemos ser de ayuda, majestad?
Esta habitación es muy...
acogedora.
La he diseñado yo mismo.
Sí, puedo verlo.
Lord John,
en relación con este Kossuth.
Es de suma importancia
no enemistarse con la monarquía austriaca.
Me dirijo a mi primer ministro.
La recepción de Kossuth en Gran Bretaña
hace que mi país parezca hipócrita y débil.
Con el debido respeto, señora...
No hay respeto en lo que tenga que decir,
lord Palmerston.
Diciendo "con el debido respeto" no lo pone ahí.
Estos son asuntos de diplomacia extranjera, señora.
Soy su secretario de asuntos exteriores.
Y ya llegaremos ahí.
Entiendo que un miembro de su gabinete ha invitado a Kossuth
a cenar con él... ¿es eso correcto?
Puedo...
¿Puedo hablar?
Si hay tiempo
en su apretada agenda de cenas
con anarquistas regicidas.
Lajos Kossuth no es un regicida,
y no es un anarquista.
Ha visto a su gente ser obligada a pagar impuestos hasta la muerte
por un voraz déspota.
Como mi ministro de estado,
se comprometerá a hacer tres cosas.
Uno: Retirará su invitación
a cenar con Kossuth.
Dos: Lo pondrá limpiamente
fuera del ámbito de mi país.
Tres: Escribirá a las cabezas coronadas de Europa,
asegurándoles la lealtad de mi gobierno.
¿Hay algo en esa lista que no haya entendido?
Su majestad es transparente como el cristal.
Entonces, ¿por qué me sonríe?
No puedo evitar el talante de mi rostro, señora.
¿O esa es la cosa número cuatro?
Por favor, perdone por ser tan osado,
pero ¿tengo razón
al suponer que usted comparte mi opinión de Palmerston?
¿Que el hombre es un acicalado bufón?
Palmerston es morbosamente incapaz de no acicalarse,
pero no es un bufón.
Antes preferiría que se quedara
en mi gabinete, causando irritación
que en la bancada opuesta,
agitando a la multitud contra mí.
¿Confío en que se quedarán un día o dos?
Sentí que la reina deseaba que nos fuéramos.
Bueno, han hecho un largo viaje.
Sería descortés no invitarles.
Tome.
Es mejor comer solo la parte superior.
Russell, ¡cielos!
Debe cocinarlas primero.
Buen día.
Papá.
Dios mío...
Bien.
Russell, es... seguro comer esto.
Bertie.
¡Bertie!
Me gustaría intercambiar las habitaciones con la princesa Feodora.
Ella desea una vista del mar.
¿Podrá ocuparse?
Por supuesto, excelencia.
Aunque...
El mar es algo bueno para mirar.
No importa lo que mire
si no es a mi hijo.
Siento mucho que tenga que estar separada de él.
Debería...
Perdóneme...
El secretario de asuntos exteriores y el primer ministro están aquí, excelencia.
¿Ha venido lord Palmerston?
Joseph, ¿verdad?
Cero multiplicado por dos.
Dos.
No, el cero no tiene valor.
Intenta imaginar el dos y el cero en la página.
20.
Alberto.
¿Puede ser cierto que hayas invitado...?
La negativa de este niño para aprender es absurda.
Él puede oírte, ya lo sabes.
Está bien.
Dejemos atrás la aritmética,
volvamos nuestra atención al francés.
Pondré una prueba.
Gracias.
Así.
Perdóneme, excelencia,
hay algo que se le ha desprendido.
¿Dónde está su marido, duquesa?
¿El hombre con el que está casada?
Está en Londres.
Excelente.
Es impactante que encuentre excelente
que mi marido no esté aquí.
Impactante.
Excesivamente impactante.
Pero también excelente.
Henry.
¿Cómo está lady Palmerston?
Como siempre.
Ocupada, llena de planes.
Es muy amable por su parte preguntar.
Lord Palmerston.
Señora.
¿Va a sentarse a nuestra mesa?
Señora.
Ahora que lo tengo a tiro, señor,
quiero saber: ¿Por qué supone
que no me ofendería
al verme a mí misma descartada como una paloma?
No lo he supuesto, señora.
En verdad...
no esperaba que se enterara de mi analogía
desde... una distancia tan grande.
Cada vez que los estadistas claman "en verdad",
no puedo dejar de dudar de su palabra.
Puedo asegurarle que no estaba alegando.
Simplemente busqué captar la atención de la Cámara.
Estaba actuando hacia la galería.
algo que entusiasma a todos, señora.
He leído en el periódico, señora,
que los estados alemanes ahora se consideran
seguros.
Pensé que podría ser algo
que sería de particular interés
para... su alteza serenísima.
Son unas noticias maravillosas.
Alberto.
Debemos hacer las disposiciones necesarias.
Drina,
¿podrías darme permiso para retirarme?
No lo entiendo.
¿Seguro que anhelas reunirte con tu familia?
En Langenburg, todavía hay tanto...
odio.
Y yo soy, por supuesto,
una pariente de sangre de una reina.
Si volviera, mi vida,
las vidas de mis hijos,
estarían en...
grave peligro.
Mi propio marido así me lo dice.
¿Lo entiende usted?
No puedo decirlo, señora.
Pero tengo informantes en la ciudad
y los interrogaré detenidamente.
Lo que sea para ayudar a una princesa.
Y hasta entonces,
no hay absolutamente ninguna duda de que te vayas a ninguna parte.
Te quedarás aquí,
con nosotros.
Esta alfombra se mueve mucho.
¿Cree que también la diseñó el príncipe?
Fue considerado por su parte el ofrecerse a ayudarme.
Gracias.
"Considerado" es una palabra.
Mis informantes en Langenburg me informaron
justo el otro día.
Dijeron, de manera bastante categórica, que es perfectamente seguro para usted
que regrese a casa cuando lo desee,
como bien sabe.
Pero soy la hermana de...
Alteza serenísima,
los disidentes no tienen interés en usted.
Simplemente quiere quedarse en Inglaterra.
¿A qué está jugando conmigo?
¿A qué está jugando con ella?
Sé que no te importa
mi casa.
Me encanta tu casa.
Te quiero,
y los niños con los que me has bendecido, pero...
Los problemas de mi país
no desaparecerán solo porque ya no pueda verlos desde mi ventana.
¿Qué?
No he dicho nada.
Aún, iba a decirlo, lo he oído.
Irradias reprobación.
No, no es reprobación, Victoria.
Tengo miedo.
Has demostrado tu autoridad hacia Palmerston,
le dijiste lo que querías, accedió.
Si él realmente llevará a cabo o no lo que quieres
cuando regrese a Londres...
Ese hombre es un problema,
está encantado
de que la gente lo adore.
Este es mi temor:
Que también pueda aplicarse a ti.
Que tu corazón ansíe...
adulación.
¿"Ansiar adulación"?
Por eso encuentras tan difícil estar aquí
Privada de ella.
Es prerrogativa tuya
favorecerme con tu análisis, Albert.
La mía el ignorarla.
Ahora deseo dormir.
Buenas noches.
Alteza serenísima, buenas noches.
Un banal malentendido.
Creo que es muy claro lo que ha pasado aquí.
Sr. Penge.
¿Qué hay en tu peluca, muchacho?
Arena.
Mira eso.
Hay mucho menos que eso
entre tu trabajo aquí
y el hecho de que estés estés en la calle
sin referencias.
"¡He aquí!
No nos...
escudaremos...".
No, no, no.
"Escucharemos", creo.
Vuelve a intentarlo.
Nos quedaremos aquí hasta que lo domines.
Parece "escudaremos".
¿Cómo puede una letra
parecer dos?
¿"No nos escudaremos"?
Es estúpido.
Tú eres estúpida.
Bertie.
Vuelve a concentrarte.
No es justo.
Las letras no se quedan quietas.
Todas están... nadando.
Ese no es el comportamiento de un futuro rey.
¿Por qué no podemos jugar?
Bueno, hay un tiempo para las espadas
y un tiempo para los libros, ¿no?
Vuelve a intentarlo.
"¡He aquí!
No nos...".
No olvidemos que estamos en una isla.
¿Es aficionado a las artes decorativas?
Colecciono ornamentos.
Es mi único vicio, y secreto.
No hay secretos para Dios, lord Palmerston.
Él deja constancia de cada una de nuestras faltas.
Nos hace pagar por ellas.
Me pregunto cuál será el precio de la mía.
En realidad no quiero volver a Langenburg.
Asegúrese de que no me vaya.
Eso sería lo sabio.
La reina y su marido lo detestan.
¿Cómo aumentaría esa antipatía
si se enteraran de lo de anoche?
No se enfade.
No le queda bien.
¿Podemos hablar de nuestro hijo
sin que pierdas la paciencia?
Bertie tiene la situación perfecta aquí
para aprender.
Usas pretextos para mantenernos aquí.
Entiendo.
¿Estás tú usando de pretexto a Kossuth para que nos vayamos?
Lo que me esfuerzo por lograr con Bertie
es una inversión en el futuro.
Nosotros, no podemos existir sin pensar en el presente.
Pero ¿es absurdo considerar el respeto de mis súbditos
algo que vale la pena tener?
¿Realmente importa si el pobre niño
puede o no conjugar los verbos
si no pudiera tener un trono para heredar?
¿Cómo te atreves a interpretar eso como vanidad?
El trono, Victoria, está seguro.
Sí, pero actualmente desocupado.
He solicitado su renuncia, ¿sabe?
Lord John aconsejó no hacerlo.
Ahora haga caso sobre Kossuth.
Es deseable...
que el mundo vea
que Gran Bretaña no le teme.
Así que, déjelo que diga lo que quiera.
Y cuando él nos ha deleitado suficiente,
se lo enviamos a alguien más.
La arena enterrará las huellas de su visita,
mientras que su majestad será merecidamente vitoreada
por su tolerancia y buena voluntad
al permitir que sus súbditos tengan debates libres.
Usted es la única morca constitucional de Europa.
Y su comprensión de eso queda clara para que todos la vean.
No es malo mantener al pueblo de su lado.
Desconcertante escuchar que es uno de mis admiradores.
No suyo, señora.
De Gran Bretaña.
Quizá, después de todo, usted y yo pensamos igual.
Solo un poco.
En ningún día determinado, se te permiten
20 minutos exactos de libertad.
Creo que acabamos de hacer buen uso de ellos.
El resto del tiempo,
ella toca esa campanilla día y noche...
El domingo maternal tengo todo el día libre.
Y vas corriendo.
Si esa campanilla hubiera sonado justo ahora,
habrías subido e ido incluso entonces, ¿verdad?
Amor mío...
Ahora es el momento perfecto.
Tiene un nuevo hijo, tiene...
Pero ella sabía lo que era yo.
Lo que había hecho.
Y lo dejó a un lado.
Me dio una nueva vida.
Soy yo el que te está ofreciendo una nueva vida ahora.
Sophie Monmouth está fuera de los límites.
No debe ser utilizada para las complicaciones amorosas
que tienes en mente.
Te lo pido en memoria de nuestras propias complicaciones.
Ella clama por algo que ambos sabemos
que nunca le darás.
Sería cruel, Henry.
Retiro mi artillería.
Es realmente el edificio más extraordinariamente vulgar
que he visto en mi vida.
Es incongruente.
Una falta de congruencia
es el menor de sus pecados.
¿Y qué hay de sus pecados, milord?
Qué pregunta tan alarmante.
Por desgracia, no puedo quedarme para ventilar el asunto con usted.
Tengo asuntos de estado.
¿Lo veré más tarde?
¿Con qué propósito, duquesa?
Con el propósito
de consolidar nuestro conocimiento.
Nuestro conocimiento está suficientemente consolidado.
¿No le parece?
Escucha.
Todo lo que puedo ofrecerte es placer y distracción
y puede que pienses que es lo que necesitas,
pero no es así.
Lo que necesitas, no tengo la libertad de dártelo.
Lo siento mucho.
¡Apártese de mi camino!
Lágrimas tontas.
¿Por qué busco consuelo
donde no se puede encontrar?
Por favor, diga algo.
Excelencia, yo...
Escuche.
¿Puede oír las olas rompiendo en la playa?
Me asusta un poco... el mar.
Hace que me sienta vivo.
Victoria.
El nuevo emperador austriaco ha enviado embajadores
a los países de toda Europa excepto el nuestro.
El mío.
Bueno, claramente nos encuentra un riesgo...
me lo dijo Leopoldo.
Kossuth debe ser expulsado.
He cambiado de opinión.
Estoy de acuerdo en que debería ser honrado con una cena.
La cual Palmerston debería presidir.
Dos iguales.
Te dijo que tu pueblo te adorará por esto
y te envuelve con sus palabras como una...
capa.
¿Skerrett?
Disculpe, majestad.
¿Te encuentras bien?
¿Qué pasa? Dime.
¿Has roto algo?
Vamos, ya sabes que no me enfadaré.
Deseo dejar su servicio, señora.
Por el bien de mi matrimonio.
Matrimonio.
Con el Sr. Francatelli.
No tenía ningún deseo de ocultárselo, señora, solo que...
simplemente no pude...
Es hora...
de que me vaya.
Lo siento mucho.
¿En qué sentido se traduce "une vache" como "un martillo"?
¿Cómo se ordeña un martillo?
¡No lo sé!
Sí.
Ve a tu cuarto... te seguiré.
Por favor, no.
Por favor, no interfieras.
Por favor, no acoses a mi hijo.
Victoria, nunca he acosado a nuestro hijo y nunca lo haré.
pero debe quedarle claro al niño.
Está perfectamente claro
lo poco que valoras sus intentos de complacerte.
Está claro para todos nosotros.
Victoria, por Dios, estás comportándote inadecuadamente.
Si me encuentras inapropiada, Alberto,
o lo comentas en privado,
o si insistes
en sacar el asunto a la atención de la corte,
dirígete a mí con respeto.
Si mereces el respeto, majestad...
entonces, debería.
De verdad.
Lo entiendo bien.
El vino no era bueno.
¿Puedo hablar francamente?
Estoy de acuerdo contigo.
Cómo me gustaría que pudiéramos volver a Londres para que pudiéramos respirar.
Querida, la Guerra de la Independencia,
seguramente nunca fue tan larga.
Alberto es un hombre amable,
pero se observa
que te contradice.
¿Observado por quién?
¿Quién dice tal cosa?
Personas de poca importancia.
Tontas, mujeres charlatanas.
Mi único deseo es servirte, Drina,
pero si escucho algo perjudicial para tu autoridad,
debo decirlo.
Es todo lo que digo.
Ahora córtame la cabeza.
Sé que me encuentras desagradable.
Feo...
¿Cómo puedes decir tal cosa?
Por supuesto.
Está molesta.
Ser obligada a dejar Londres
es insoportable.
Entiendo eso.
¿Puedo... hablar francamente?
Me parece que hay una sencilla prueba.
Si un hombre se ha casado o no con la mujer adecuada.
El hombre debe preguntarse: esta esposa mía,
¿me aumenta o me disminuye?
¿Soy más hombre por ella?
¿O menos?
El matrimonio con Victoria sin duda me ha aumentado.
Me sigue aumentando.
Soy infinitamente más hombre por ella.
Bien.
Entonces, todo va bien.
Esto se pasará.
Mi hermana está un poco difícil en este momento.
Es la tensión
de los cambios de humor femeninos.
Los partos repetidos,
hacen a las mujeres estúpidas.
¿Estás sugiriendo que la cordura de Victoria depende
de que ella y yo no tengamos más...
hijos?
¡No! No.
¡Por supuesto que no!
El desorden de su mente es estrictamente temporal.
Nada que ver con el de su querido abuelo.
Eso será todo, ¿majestad?
Al parecer, sí.
¿Qué día es hoy?
Recuérdamelo.
Domingo, Sr. Penge.
Domingo.
¿Y qué hacemos un domingo por la mañana,
donde sea que estemos?
¡Vamos a la iglesia, maldito pagano!
Sí, Sr. Penge.
"Sí, Sr. Penge".
Ya no estás en Chatsworth.
Señor...
¡Y no hables mientras te estoy gritando!
¿Dónde estabas?
Bañándome, Sr. Penge.
Bañándote.
En el mar.
¿Hueles eso?
Es tu ganso.
Realmente cocinado.
¿A quién escribe tan asiduamente, duquesa?
A mi hijo.
Confío en que le permitirán cartas en esa miserable escuela.
Anoche... en la mesa...
Creo que sería bueno para todos nosotros
que regresáramos a Londres.
Las relaciones entre los residentes de apacible fiesta en una casa de campo
pronto se pueden convertir...
en excéntricas.
¿Dónde está...? No sé su nombre.
¿El compañero alto?
Joseph, excelencia.
Ha sido despedido.
¿Por qué?
Por faltar a la iglesia, señora.
¡K!
Bien.
¡S!
Bien.
¡V!
No, no, no, no, no.
Un poco...
Un poco más grande que la V.
¡W!
W es... correcto.
¿Así que se van?
Así es, señor.
Disfrute de su cena con Kossuth.
Haré todo lo que pueda, señor.
Es la orden de la reina la que debo seguir.
¿Iba a irse sin despedirse?
Una despedida a la francesa.
Dios mío, no, señora.
Pero curiosamente, los franceses lo llaman:
"Partir comme un anglais".
"Irse como un inglés".
Su tiempo en la oficina le ha enseñado algo.
En efecto, señora.
También me enseñó
que cuando la reina me dice que haga una cosa,
probablemente tenga una buena razón para ello.
¿Lo había dudado?
Sí, señora.
Igual que usted dudó de mí.
Nos veremos en Londres, lord Palmerston.
Eso espero, señora,
y dentro de no mucho tiempo.
Bueno, los invitados no deseados han partido.
Alberto...
Un nuevo comienzo.
Voy a volver a Londres.
Puedes quedarte aquí, si quieres.
Sí, sí, perfecto.
Muchas gracias... eso puede ir...
Estoy buscando al mayordomo.
Sr. Penge.
¿Puedo ayudarle, excelencia?
El hombre Joseph... ¿se llama así?
Deduzco que lo ha despedido.
En efecto, excelencia, ha faltado...
El estaba realizando un servicio para mí.
Un recado, una cosa sin importancia.
Pero ya ve, yo soy la culpable.
No el... el hombre.
¿Me repite el nombre?
Joseph, excelencia.
Así que me parece injusto
que este Josph deba ser castigado.
Sí, excelencia.
Bien.
Bueno, eso es todo.
Bueno, bueno, bueno.
Caballeros.
E invitados.
Tenemos el privilegio de dar la bienvenida
a herr Kossuth de Hungría para que nos hable
sobre la naturaleza de la democracia.
Señor.
Secretario de asuntos exteriores, gracias.
En el transcurso de una vida llena de acontecimientos,
he aprendido
que no todas las democracias son igualmente democráticas.
Aunque todavía tengo...
el noble orgullo de mis principios,
y la inspiración de una causa justa...
El pueblo espera a su reina.
Como ella espera ser adorada.
Una semana más.
Lo echarás de menos cuando te vayas.
Sí.
Eso no significa que esto no sea lo que tenemos que hacer.
¿Qué demonios crees que estás haciendo?
Estoy consolando a mi esposa, Sr. Penge.
¿Qué está haciendo usted?
¿Alberto?
Alberto, déjame entrar, cariño.
Alberto, por favor.
www.subtitulamos.tv