1 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 *CREDITS* 2 00:00:53,070 --> 00:00:56,530 'Order, order! 3 00:00:57,600 --> 00:01:01,350 In the matter of Lajos Kossuth of Hungary. 4 00:01:01,400 --> 00:01:04,920 Who is this tormentor of the Austrian monarchy? 5 00:01:04,970 --> 00:01:09,520 This exile now seeking asylum in Britain? 6 00:01:09,570 --> 00:01:11,850 Mr. Speaker, Kossuth is seen here 7 00:01:11,900 --> 00:01:14,620 as a hero of the common people, 8 00:01:14,670 --> 00:01:17,120 a cat set amongst the fluttering pigeons 9 00:01:17,170 --> 00:01:19,580 of the royal families of Europe. 10 00:01:21,170 --> 00:01:22,150 Order. 11 00:01:40,870 --> 00:01:41,880 Herr Kossuth, 12 00:01:41,930 --> 00:01:43,650 I am the foreign secretary of Great Britain, 13 00:01:43,700 --> 00:01:44,980 and you are most welcome, friend. 14 00:01:45,030 --> 00:01:46,950 Alas, these pigeons, 15 00:01:47,000 --> 00:01:49,650 they fear the conversation. 16 00:01:49,700 --> 00:01:51,580 They are all a-commotion. 17 00:01:52,630 --> 00:01:53,650 Some of them 18 00:01:53,700 --> 00:01:55,420 have even fled their nests. 19 00:01:59,530 --> 00:02:01,980 We seem to be managing all right without them. 20 00:02:07,930 --> 00:02:09,480 And... engage! 21 00:02:11,200 --> 00:02:13,350 Hi-yah! 22 00:02:15,000 --> 00:02:16,650 No mercy, princess. 23 00:02:22,030 --> 00:02:23,080 I know it's the Peninsular War, 24 00:02:23,130 --> 00:02:25,380 but... I'm unclear which battle. 25 00:02:25,430 --> 00:02:29,120 Fuentes de Onoro. 26 00:02:29,170 --> 00:02:31,220 Bertie is the Duke of Wellington. 27 00:02:31,270 --> 00:02:33,080 Naturally. 28 00:02:33,130 --> 00:02:34,720 As well as the physical exercise, you see, 29 00:02:34,770 --> 00:02:36,480 there is also a dramatic representation 30 00:02:36,530 --> 00:02:38,250 of military conquest. 31 00:02:38,300 --> 00:02:40,020 So his historical knowledge is expanded. 32 00:02:40,070 --> 00:02:41,450 The English will never take us. 33 00:02:41,500 --> 00:02:43,230 Vive Napoléon! 34 00:02:44,470 --> 00:02:46,680 I wish there were a part for me. 35 00:02:46,730 --> 00:02:47,420 Do a party joust. 36 00:02:51,430 --> 00:02:52,850 Well played, sir. 37 00:02:59,030 --> 00:03:01,180 Your Majesty. 38 00:03:01,230 --> 00:03:03,050 Well fought, sir. Well played. 39 00:03:08,700 --> 00:03:11,650 Kossuth was received, "rapturously." 40 00:03:12,700 --> 00:03:14,480 Palmerston addressed him as "friend." 41 00:03:14,530 --> 00:03:17,580 Palmerston is a blackguard, and he must be disciplined. 42 00:03:17,630 --> 00:03:20,250 A simpler task were I not 100 miles from Parliament. 43 00:03:20,300 --> 00:03:22,920 We should demonstrate solidarity with our royal counterparts, 44 00:03:22,970 --> 00:03:24,080 not offer sanctuary 45 00:03:24,130 --> 00:03:26,580 to those who seek to annihilate us. 46 00:03:26,630 --> 00:03:28,120 Perhaps I shall write to the emperor 47 00:03:28,170 --> 00:03:30,120 and explain the decision to admit him was not yours. 48 00:03:30,170 --> 00:03:32,120 It wasn't. 49 00:03:32,170 --> 00:03:33,780 Because I wasn't there. 50 00:03:36,530 --> 00:03:38,150 Yes, of course, write a letter. 51 00:03:38,200 --> 00:03:40,180 How else can we participate in government 52 00:03:40,230 --> 00:03:41,350 except by writing letters? 53 00:03:41,400 --> 00:03:42,480 - I didn't cheat. - You did. 54 00:03:42,530 --> 00:03:42,830 Take that! 55 00:03:44,100 --> 00:03:44,900 Bertie! 56 00:03:45,150 --> 00:03:46,120 That hurt. 57 00:03:46,670 --> 00:03:48,470 Be gracious in victory. 58 00:03:56,770 --> 00:03:59,950 God's bloody trousers. 59 00:04:00,000 --> 00:04:01,680 I did not enter royal service 60 00:04:01,730 --> 00:04:05,380 to go traipsing around a garden clattering a drum. 61 00:04:05,430 --> 00:04:08,120 Give it up, then. 62 00:04:08,170 --> 00:04:09,670 Like this. 63 00:04:15,430 --> 00:04:17,720 I fear the queen will be very wounded 64 00:04:17,770 --> 00:04:19,250 by Lord Palmerston's remarks. 65 00:04:19,300 --> 00:04:22,220 The man is a scoundrel. 66 00:04:22,270 --> 00:04:23,780 Incorrigible. 67 00:04:25,700 --> 00:04:28,450 I wonder how long we shall remain here. 68 00:04:28,500 --> 00:04:31,850 Your Serene Highness must long for the comforts of home. 69 00:04:31,900 --> 00:04:36,350 My only home, for now, is with my sister; 70 00:04:36,400 --> 00:04:38,420 and if she chooses to live on an island, 71 00:04:38,470 --> 00:04:42,150 so be it. 72 00:04:42,200 --> 00:04:46,120 Though I do wish my bedroom had a view of the sea. 73 00:04:46,170 --> 00:04:47,150 My room looks onto the sea. 74 00:04:47,200 --> 00:04:48,220 Shall we exchange? 75 00:04:48,270 --> 00:04:49,550 How kind you are. 76 00:04:49,600 --> 00:04:50,980 But surely, 77 00:04:51,030 --> 00:04:54,050 you shall be returning home soon? 78 00:04:54,100 --> 00:04:56,780 Your husband must be pining for you. 79 00:04:56,830 --> 00:05:00,220 Do you know what that man has done? 80 00:05:00,270 --> 00:05:03,620 He's sent our son away to boarding school. 81 00:05:03,670 --> 00:05:04,870 The child is six. 82 00:05:07,570 --> 00:05:09,050 It is better that I am here. 83 00:05:10,600 --> 00:05:13,250 Bertie answers to nothing, nothing! 84 00:05:13,300 --> 00:05:14,820 How am I supposed to teach a boy 85 00:05:14,870 --> 00:05:15,370 that... 86 00:05:15,970 --> 00:05:18,320 But your concern is the report 87 00:05:18,370 --> 00:05:19,650 of your spy in London. 88 00:05:19,700 --> 00:05:21,750 He speaks of what? 89 00:05:21,800 --> 00:05:23,050 Crowds cheering Palmerston, no doubt. 90 00:05:23,100 --> 00:05:25,150 Albert, this is not from London, it is from Francatelli. 91 00:05:25,200 --> 00:05:26,950 The cook. 92 00:05:27,000 --> 00:05:28,050 He's resigned. 93 00:05:28,100 --> 00:05:29,280 Then he shall be replaced. 94 00:05:29,330 --> 00:05:30,420 Victoria, really, 95 00:05:30,470 --> 00:05:32,180 this is such a, a trivial domestic matter. 96 00:05:32,230 --> 00:05:34,550 Drina, if you will permit, 97 00:05:34,600 --> 00:05:36,020 when we return to London... 98 00:05:36,070 --> 00:05:38,170 Did you know anything about this, Skerrett? 99 00:05:39,030 --> 00:05:40,470 No, ma'am. 100 00:05:42,890 --> 00:05:44,320 Please, um... 101 00:05:44,370 --> 00:05:45,800 Would you mind? 102 00:05:50,870 --> 00:05:52,520 Unleashing your vitriol on Skerrett 103 00:05:52,570 --> 00:05:53,980 is not going to make the situation better. 104 00:05:54,030 --> 00:05:55,020 Vitriol? 105 00:06:03,200 --> 00:06:05,020 I didn't believe you really would. 106 00:06:05,070 --> 00:06:07,480 Well, Mrs. Francatelli, 107 00:06:07,530 --> 00:06:08,950 I did. 108 00:06:09,000 --> 00:06:10,980 And did the world end? 109 00:06:11,030 --> 00:06:12,450 More or less. 110 00:06:12,500 --> 00:06:14,800 They've been at each other's throats for weeks. 111 00:06:16,630 --> 00:06:17,880 Problem is, she is queen of England, 112 00:06:17,930 --> 00:06:20,650 but he is king of the Isle of Wight. 113 00:06:24,400 --> 00:06:26,700 Your turn, my honey. 114 00:06:28,700 --> 00:06:31,750 Do it. 115 00:06:31,800 --> 00:06:33,220 You don't have to say it to her face, 116 00:06:33,270 --> 00:06:34,450 you can write it, like I did. 117 00:06:34,500 --> 00:06:36,850 No. 118 00:06:36,900 --> 00:06:40,570 No, I... I have to say it. 119 00:06:42,770 --> 00:06:44,020 The natural ebb and flow of the staff, Victoria, 120 00:06:44,070 --> 00:06:45,350 is something you must not allow yourself 121 00:06:45,400 --> 00:06:45,600 to be distracted by... 122 00:06:45,650 --> 00:06:46,420 Must? 123 00:06:46,470 --> 00:06:46,670 Must? 124 00:06:46,720 --> 00:06:47,480 ... while we are here. 125 00:06:47,530 --> 00:06:49,150 It is not what matters. 126 00:06:49,200 --> 00:06:51,320 Here, what matters is the children. 127 00:06:51,370 --> 00:06:53,550 Here, they can be occupied. 128 00:06:53,600 --> 00:06:55,650 It is what corrupts the aristocracy, 129 00:06:55,700 --> 00:06:57,620 to have no occupation. 130 00:06:57,670 --> 00:06:59,280 Bertie, for example; I want Bertie to be able 131 00:06:59,330 --> 00:07:00,280 to make things, 132 00:07:00,330 --> 00:07:01,880 to, to repair them when they are broken, 133 00:07:01,930 --> 00:07:03,050 to, to grow the wheat, 134 00:07:03,100 --> 00:07:05,280 make the flour, bake the bread. 135 00:07:05,330 --> 00:07:10,250 But most of all, I want him to... read. 136 00:07:10,300 --> 00:07:11,820 He does not read. 137 00:07:11,870 --> 00:07:15,120 If our children are going to be of value, 138 00:07:15,170 --> 00:07:16,950 it is their duty to be the best. 139 00:07:17,000 --> 00:07:19,250 Our duty to make them so. 140 00:07:19,300 --> 00:07:21,620 I designed this house to be a place 141 00:07:21,670 --> 00:07:23,520 where our children can become superb. 142 00:07:23,570 --> 00:07:25,950 Palmerston has invited Kossuth 143 00:07:26,000 --> 00:07:27,950 to dine with him in his London club. 144 00:07:28,000 --> 00:07:29,880 Albert, that is an insubordination I cannot ignore. 145 00:07:29,930 --> 00:07:32,880 He's lied through his teeth about the Chartists. 146 00:07:32,930 --> 00:07:34,480 And then he... swaggers about, 147 00:07:34,530 --> 00:07:36,250 openly calling me a coward. 148 00:07:36,300 --> 00:07:37,680 Albert, I must return 149 00:07:37,730 --> 00:07:38,050 to London. 150 00:07:38,100 --> 00:07:39,370 No. 151 00:07:41,230 --> 00:07:42,920 No, Victoria. 152 00:07:45,970 --> 00:07:47,500 Well, then, London must come to me. 153 00:08:04,600 --> 00:08:06,280 Without your train, Henry, 154 00:08:06,330 --> 00:08:08,400 if that's possible. 155 00:08:11,130 --> 00:08:12,420 Gentlemen, 156 00:08:12,470 --> 00:08:16,280 the prime minister and I have some private business. 157 00:08:16,330 --> 00:08:18,570 Thank you. 158 00:08:26,370 --> 00:08:27,950 We haven't time. 159 00:08:28,000 --> 00:08:29,120 It is not a suggestion. 160 00:08:29,170 --> 00:08:31,550 It is a royal command. 161 00:08:31,600 --> 00:08:33,320 Well. 162 00:08:33,370 --> 00:08:35,780 We couldn't possible refuse one of those, could we? 163 00:08:49,030 --> 00:08:52,980 Can we explore the cave, Papa? 164 00:08:53,030 --> 00:08:54,380 Lead on. 165 00:08:54,430 --> 00:08:56,570 Papa, look! 166 00:09:00,370 --> 00:09:01,620 Well, we must make the most 167 00:09:01,670 --> 00:09:04,120 of what the prince calls, "the amenities." 168 00:09:04,170 --> 00:09:06,900 However unamenable they might seem. 169 00:09:08,400 --> 00:09:11,850 You'll be all right, Your Majesty. 170 00:09:11,900 --> 00:09:13,480 Do you suppose it's possible, actually, 171 00:09:13,530 --> 00:09:16,650 to breathe under the water? 172 00:09:16,700 --> 00:09:19,550 I really don't know, ma'am. 173 00:09:19,600 --> 00:09:20,620 Fish do it. 174 00:09:25,970 --> 00:09:26,630 Right. 175 00:10:00,730 --> 00:10:02,980 Your Majesty! 176 00:10:05,100 --> 00:10:07,550 Your Majesty. 177 00:10:13,600 --> 00:10:14,680 Drina. 178 00:10:20,300 --> 00:10:21,680 Well, I think we have established 179 00:10:21,730 --> 00:10:23,030 the queen of England is... 180 00:10:23,350 --> 00:10:24,560 not a fish. 181 00:10:32,830 --> 00:10:36,450 We came at once, as the situation is clearly urgent. 182 00:10:36,500 --> 00:10:40,170 How may we be of assistance to Your Majesty? 183 00:10:49,930 --> 00:10:51,270 This room is very... 184 00:10:53,570 --> 00:10:54,550 cozy. 185 00:10:54,600 --> 00:10:56,220 I designed it myself. 186 00:10:56,270 --> 00:10:57,750 Yes, I can see that. 187 00:10:58,500 --> 00:10:59,380 Lord John, 188 00:10:59,730 --> 00:11:01,550 concerning this Kossuth. 189 00:11:01,600 --> 00:11:02,680 It is paramount 190 00:11:02,730 --> 00:11:04,980 we do not antagonize the Austrian monarchy. 191 00:11:05,030 --> 00:11:06,650 I am addressing my prime minister. 192 00:11:06,700 --> 00:11:08,180 Kossuth's reception into Britain 193 00:11:08,230 --> 00:11:11,080 makes my country look duplicitous and weak. 194 00:11:11,130 --> 00:11:12,520 With respect, ma'am... 195 00:11:12,570 --> 00:11:14,180 There is no respect in what you have to say, 196 00:11:14,230 --> 00:11:15,320 Lord Palmerston. 197 00:11:15,370 --> 00:11:17,120 Saying "with respect" does not put it there. 198 00:11:17,170 --> 00:11:20,350 These are matters of foreign diplomacy, ma'am. 199 00:11:20,400 --> 00:11:21,750 I am your foreign secretary. 200 00:11:21,800 --> 00:11:23,500 And we shall come to that. 201 00:11:25,300 --> 00:11:27,980 I understand a member of your cabinet has invited Kossuth 202 00:11:28,030 --> 00:11:29,350 to dine with him -- is that correct? 203 00:11:29,400 --> 00:11:30,250 May... 204 00:11:30,300 --> 00:11:31,620 May I speak? 205 00:11:31,670 --> 00:11:32,750 If there is time 206 00:11:32,800 --> 00:11:34,420 in your busy schedule of dinners 207 00:11:34,470 --> 00:11:36,050 with regicidal anarchists. 208 00:11:36,100 --> 00:11:38,050 Lajos Kossuth is not a regicide, 209 00:11:38,100 --> 00:11:39,250 and he's not an anarchist. 210 00:11:39,300 --> 00:11:42,020 He's beheld his people being taxed to death 211 00:11:42,070 --> 00:11:43,120 by a rapacious tyrant. 212 00:11:43,170 --> 00:11:44,520 As my minister of state, 213 00:11:44,570 --> 00:11:46,180 you will undertake to do three things. 214 00:11:46,230 --> 00:11:47,480 You will retract your invitation 215 00:11:47,530 --> 00:11:49,350 to dine with Kossuth. 216 00:11:49,400 --> 00:11:51,120 You will see him cleanly 217 00:11:51,170 --> 00:11:52,380 off the premises of my country. 218 00:11:52,430 --> 00:11:54,520 You will write to the crowned heads of Europe, 219 00:11:54,570 --> 00:11:57,620 assuring them of my government's allegiance. 220 00:11:57,670 --> 00:12:00,270 Is there anything on that list you do not understand? 221 00:12:01,170 --> 00:12:04,150 Your Majesty is pellucidly clear. 222 00:12:04,200 --> 00:12:07,250 Then why do you grin at me? 223 00:12:07,300 --> 00:12:10,870 I cannot help the disposition of my face, ma'am. 224 00:12:12,370 --> 00:12:14,330 Or is that thing number four? 225 00:12:18,370 --> 00:12:21,680 Please forgive me for being so bold, 226 00:12:21,730 --> 00:12:23,150 but am I right 227 00:12:23,200 --> 00:12:26,950 in assuming you share my opinion of Palmerston? 228 00:12:27,000 --> 00:12:29,780 That the man is a preening buffoon? 229 00:12:30,830 --> 00:12:33,850 Palmerston is morbidly incapable of not preening, 230 00:12:33,900 --> 00:12:35,180 but he is no buffoon. 231 00:12:35,230 --> 00:12:36,720 I'd sooner he were lolling 232 00:12:36,770 --> 00:12:39,250 in my cabinet, causing irritation 233 00:12:39,300 --> 00:12:40,980 than ranked on the opposite bench, 234 00:12:41,030 --> 00:12:43,050 whipping up the mob against me. 235 00:12:44,670 --> 00:12:47,220 I trust you shall be stay for a day or two? 236 00:12:47,270 --> 00:12:50,050 I sensed the queen wished us gone. 237 00:12:50,100 --> 00:12:52,750 Well, you have traveled such a long way. 238 00:12:52,800 --> 00:12:55,350 It would be discourteous not to invite you. 239 00:12:57,300 --> 00:12:58,430 Here. 240 00:13:01,030 --> 00:13:05,030 It is best to eat just the top. 241 00:13:06,800 --> 00:13:08,950 Russell, good heavens. 242 00:13:09,000 --> 00:13:12,220 You must cook them first. 243 00:13:13,770 --> 00:13:15,250 Good day. 244 00:13:15,300 --> 00:13:16,820 Papa. 245 00:13:16,870 --> 00:13:18,080 My, my. 246 00:13:18,130 --> 00:13:20,380 Good. 247 00:13:20,430 --> 00:13:24,730 Russell, it is, um, safe to eat this. 248 00:13:36,330 --> 00:13:37,470 Bertie. 249 00:13:40,300 --> 00:13:42,100 Bertie! 250 00:13:48,630 --> 00:13:49,950 I'd, um... 251 00:13:50,000 --> 00:13:52,180 I'd like to exchange rooms with Princess Feodora. 252 00:13:52,230 --> 00:13:54,780 She wishes for a view of the sea. 253 00:13:54,830 --> 00:13:55,820 Will you arrange it? 254 00:13:55,870 --> 00:13:57,850 Of course, Your Grace. 255 00:13:57,900 --> 00:14:00,250 Though... 256 00:14:00,300 --> 00:14:03,100 The sea's a fine thing to look upon. 257 00:14:05,230 --> 00:14:06,580 It makes no difference what I look upon 258 00:14:06,630 --> 00:14:08,470 if it isn't my little boy. 259 00:14:10,130 --> 00:14:12,450 I'm so sorry you have to be parted from him. 260 00:14:12,500 --> 00:14:14,480 It must... 261 00:14:14,530 --> 00:14:15,880 Forgive me, I... 262 00:14:20,400 --> 00:14:23,500 Prime minister and the foreign secretary are here, Your Grace. 263 00:14:23,770 --> 00:14:25,800 Lord Palmerston has come? 264 00:14:28,800 --> 00:14:31,630 Joseph, isn't it? 265 00:14:47,930 --> 00:14:50,550 Naught, multiplied by two. 266 00:14:50,600 --> 00:14:51,780 Two. 267 00:14:51,830 --> 00:14:55,620 No, naught has no value. 268 00:14:55,670 --> 00:14:59,250 Try to imagine the, the two and the naught on the page. 269 00:14:59,300 --> 00:15:00,180 20. 270 00:15:00,230 --> 00:15:02,080 Albert. 271 00:15:02,130 --> 00:15:03,320 Can it be true you have invited..? 272 00:15:03,370 --> 00:15:08,420 This boy's refusal to learn is preposterous. 273 00:15:08,470 --> 00:15:10,600 He can hear you, you know. 274 00:15:13,230 --> 00:15:15,150 All right. 275 00:15:15,200 --> 00:15:18,320 Let's leave arithmetic behind, 276 00:15:18,370 --> 00:15:22,280 turn our attention to French. 277 00:15:22,330 --> 00:15:23,420 I shall set a test. 278 00:15:23,470 --> 00:15:25,650 Thank you. 279 00:15:25,700 --> 00:15:27,430 This way. 280 00:15:56,730 --> 00:15:57,750 Forgive me, Your Grace, 281 00:15:57,800 --> 00:16:02,950 there is something come adrift. 282 00:16:27,800 --> 00:16:29,830 Where's your husband, Duchess? 283 00:16:33,230 --> 00:16:35,200 The man to whom you are married? 284 00:16:36,570 --> 00:16:37,620 He's in London. 285 00:16:37,670 --> 00:16:39,800 Excellent. 286 00:16:42,030 --> 00:16:44,980 It is shocking that you find it excellent 287 00:16:45,030 --> 00:16:46,120 that my husband isn't here. 288 00:16:46,170 --> 00:16:47,470 Shocking. 289 00:16:48,900 --> 00:16:51,820 Excessively shocking. 290 00:16:51,870 --> 00:16:54,470 But also excellent. 291 00:17:14,100 --> 00:17:15,320 Henry. 292 00:17:15,370 --> 00:17:17,320 How is Lady Palmerston? 293 00:17:17,370 --> 00:17:18,980 As ever. 294 00:17:19,030 --> 00:17:21,620 In charge, full of plans. 295 00:17:21,670 --> 00:17:23,070 It's kind of you to ask. 296 00:17:37,470 --> 00:17:37,970 Lord Palmerston. 297 00:17:38,020 --> 00:17:39,150 Ma'am. 298 00:17:39,200 --> 00:17:40,750 Will you make up our table? 299 00:17:40,800 --> 00:17:41,930 Ma'am. 300 00:17:47,070 --> 00:17:49,420 Now that I have you within range, sir, 301 00:17:49,470 --> 00:17:51,480 I want to know: why did you suppose 302 00:17:51,530 --> 00:17:53,350 that I would not be offended 303 00:17:53,400 --> 00:17:57,920 to hear myself dismissed as a pigeon? 304 00:17:58,970 --> 00:18:01,620 I did not suppose it, ma'am. 305 00:18:01,670 --> 00:18:03,080 In truth, I... 306 00:18:03,130 --> 00:18:04,950 didn't expect you to hear my analogy 307 00:18:05,000 --> 00:18:06,620 from... such a distance. 308 00:18:06,670 --> 00:18:09,080 Whenever statesmen plead "in truth," 309 00:18:09,130 --> 00:18:10,650 I cannot help but doubt their word. 310 00:18:10,700 --> 00:18:13,050 I can assure you I wasn't pleading. 311 00:18:13,100 --> 00:18:15,480 I merely sought to engage the attention of the House. 312 00:18:15,530 --> 00:18:17,220 You were playing to the gallery. 313 00:18:17,270 --> 00:18:19,800 Something we all relish, ma'am. 314 00:18:22,530 --> 00:18:25,980 I read in the newspaper, ma'am. 315 00:18:26,030 --> 00:18:27,980 the German states are now considered 316 00:18:28,030 --> 00:18:29,280 as safe. 317 00:18:29,330 --> 00:18:30,420 I thought it might be something 318 00:18:30,470 --> 00:18:31,820 that would be of particular interest 319 00:18:31,870 --> 00:18:33,750 to... Her Serene Highness. 320 00:18:33,800 --> 00:18:36,180 That is wonderful news. 321 00:18:36,230 --> 00:18:36,430 Albert. 322 00:18:37,270 --> 00:18:39,120 We must make arrangements accordingly. 323 00:18:39,170 --> 00:18:41,220 Drina, 324 00:18:41,270 --> 00:18:43,730 might I have your permission to withdraw? 325 00:18:46,020 --> 00:18:47,180 I don't understand. 326 00:18:47,230 --> 00:18:49,820 Surely you long to be reunited with your family? 327 00:18:49,870 --> 00:18:51,580 In Langenburg, there is still such... 328 00:18:51,630 --> 00:18:53,380 hatred. 329 00:18:53,430 --> 00:18:54,720 And I am, of course, 330 00:18:54,770 --> 00:18:58,720 a blood relative of a queen. 331 00:18:58,770 --> 00:19:00,750 Were I to return, my life, 332 00:19:00,800 --> 00:19:05,020 the lives of my children, 333 00:19:05,070 --> 00:19:06,420 they would be in... 334 00:19:06,470 --> 00:19:08,520 great danger. 335 00:19:08,570 --> 00:19:11,750 My own husband tells me so. 336 00:19:11,800 --> 00:19:14,080 Is this your understanding? 337 00:19:14,130 --> 00:19:16,480 I cannot say, ma'am. 338 00:19:16,530 --> 00:19:17,980 But I do have informants in the city 339 00:19:18,030 --> 00:19:20,220 and I will interrogate them closely. 340 00:19:20,270 --> 00:19:22,920 Anything to assist a princess. 341 00:19:23,970 --> 00:19:25,600 And until then, 342 00:19:25,650 --> 00:19:28,750 there is absolutely no question of you going anywhere. 343 00:19:29,800 --> 00:19:31,850 You shall remain here, 344 00:19:31,900 --> 00:19:33,480 with us. 345 00:19:46,800 --> 00:19:50,420 This carpet is very mouvementé. 346 00:19:50,470 --> 00:19:54,820 Do you suppose the prince designed it, as well? 347 00:19:54,870 --> 00:19:58,880 It was considerate of you to offer to assist me. 348 00:19:58,930 --> 00:20:00,180 Thank you. 349 00:20:00,230 --> 00:20:03,570 "Considerate" is one word. 350 00:20:06,800 --> 00:20:10,980 My informers in Langenburg reported back to me 351 00:20:11,030 --> 00:20:12,880 just the other day. 352 00:20:12,930 --> 00:20:15,080 They said, quite categorically, that it's perfectly safe 353 00:20:15,130 --> 00:20:17,380 for you to return home when you wish, 354 00:20:17,430 --> 00:20:18,580 as you well know. 355 00:20:18,630 --> 00:20:19,360 But I am the sister of... 356 00:20:19,410 --> 00:20:22,280 Your Serene Highness, 357 00:20:22,330 --> 00:20:25,150 the dissenters have no interest in you. 358 00:20:25,200 --> 00:20:29,080 You simply want to stay in England. 359 00:20:29,130 --> 00:20:33,180 What sort of trick do you play on me? 360 00:20:33,230 --> 00:20:35,800 What sort of trick do you play on her? 361 00:20:50,570 --> 00:20:52,120 I know you do not care > 362 00:20:52,170 --> 00:20:53,450 for my house. 363 00:20:53,500 --> 00:20:55,780 I love your house. 364 00:20:55,830 --> 00:20:57,520 I love you, 365 00:20:57,570 --> 00:21:00,450 and the children you have blessed me with, but... 366 00:21:01,000 --> 00:21:02,950 The troubles of my country do not simply vanish 367 00:21:03,000 --> 00:21:05,450 because I can no longer see them from my window. 368 00:21:06,670 --> 00:21:07,620 What? 369 00:21:07,670 --> 00:21:08,950 I did not speak. 370 00:21:09,000 --> 00:21:11,220 Yet, as you intended, I heard. 371 00:21:11,270 --> 00:21:13,680 You radiate sullen disapproval. 372 00:21:13,730 --> 00:21:17,180 No, it's not disapproval, Victoria. 373 00:21:17,230 --> 00:21:19,050 I am afraid. 374 00:21:19,100 --> 00:21:20,750 You demonstrated your authority to Palmerston, 375 00:21:20,800 --> 00:21:22,550 you told him what you wanted, he acquiesced. 376 00:21:22,600 --> 00:21:24,920 Whether or not he will actually carry out what you want 377 00:21:24,970 --> 00:21:25,290 when he returns to London... 378 00:21:25,340 --> 00:21:26,580 That man's trouble is, 379 00:21:26,630 --> 00:21:27,720 he's in love 380 00:21:27,770 --> 00:21:31,050 with the people being in love with him. 381 00:21:31,100 --> 00:21:33,550 This is my fear: 382 00:21:33,600 --> 00:21:35,500 That it may also be true of you. 383 00:21:37,330 --> 00:21:39,880 That your heart craves 384 00:21:39,930 --> 00:21:42,200 adulation. 385 00:21:44,230 --> 00:21:45,450 "Craves adulation"? 386 00:21:45,500 --> 00:21:47,550 That's why you find it so hard to be here. 387 00:21:47,600 --> 00:21:50,500 Deprived of it. 388 00:21:58,100 --> 00:21:58,950 It is your prerogative 389 00:21:59,000 --> 00:22:03,750 to favor me with your analysis, Albert. 390 00:22:03,800 --> 00:22:07,480 Mine to disregard it. 391 00:22:07,530 --> 00:22:09,300 Now I wish to sleep. 392 00:22:15,100 --> 00:22:16,230 Good night. 393 00:23:03,930 --> 00:23:07,180 Your Serene Highness, good evening. 394 00:23:07,230 --> 00:23:09,030 Trivial misunderstanding. 395 00:23:11,130 --> 00:23:14,450 I think it's very clear what has happened here. 396 00:24:10,430 --> 00:24:11,280 Mr. Penge. 397 00:24:11,330 --> 00:24:16,420 What is that in your wig, boy? 398 00:24:21,400 --> 00:24:22,530 Sand. 399 00:24:26,230 --> 00:24:27,180 See that. 400 00:24:27,230 --> 00:24:30,850 There is much, much less than that 401 00:24:30,900 --> 00:24:32,980 between you working here 402 00:24:33,030 --> 00:24:35,380 and you being out on your thick ear 403 00:24:35,430 --> 00:24:37,480 without a reference. 404 00:24:40,400 --> 00:24:42,420 "Lo! 405 00:24:42,470 --> 00:24:44,820 "We shall not... 406 00:24:44,870 --> 00:24:45,150 shield..." 407 00:24:45,200 --> 00:24:46,280 No, no, no. 408 00:24:46,330 --> 00:24:48,150 "Yield," I think. 409 00:24:48,200 --> 00:24:49,180 Try again. 410 00:24:49,230 --> 00:24:53,250 We shall remain here until you master it. 411 00:24:53,300 --> 00:24:54,880 It looks like "shield." 412 00:24:55,430 --> 00:24:56,950 How can one letter 413 00:24:57,000 --> 00:24:58,380 look like two? 414 00:24:58,430 --> 00:25:00,020 "We shall not shield"? 415 00:25:00,070 --> 00:25:01,020 It's stupid. 416 00:25:01,070 --> 00:25:01,410 You're stupid. 417 00:25:01,460 --> 00:25:02,750 Bertie. 418 00:25:02,800 --> 00:25:04,580 Concentrate -- again. 419 00:25:04,630 --> 00:25:05,780 It's not fair. 420 00:25:05,830 --> 00:25:07,720 The letters won't stay still. 421 00:25:07,770 --> 00:25:09,420 They're all... swimming. 422 00:25:11,730 --> 00:25:14,180 That is not the behavior of a future king. 423 00:25:14,230 --> 00:25:15,680 Why can't we do digging? 424 00:25:15,730 --> 00:25:19,450 Well, there is a time for spades 425 00:25:19,500 --> 00:25:24,020 and a time for books, no? 426 00:25:24,070 --> 00:25:25,750 Try again. 427 00:25:25,800 --> 00:25:26,820 "Lo! 428 00:25:26,870 --> 00:25:27,820 We shall not..." 429 00:25:37,930 --> 00:25:40,780 Lest we forget we are on an island. 430 00:25:40,830 --> 00:25:44,120 You're an aficionado of the decorative arts? 431 00:25:44,170 --> 00:25:47,380 I collect the decorative. 432 00:25:47,430 --> 00:25:50,050 It's my only vice, and secret. 433 00:25:51,270 --> 00:25:53,350 There are no secrets from God, Lord Palmerston. 434 00:25:53,400 --> 00:25:55,750 He registers our every misdeed. 435 00:25:55,800 --> 00:25:58,070 Makes us pay for them. 436 00:26:00,770 --> 00:26:02,450 I wonder what will be the price of mine. 437 00:26:02,500 --> 00:26:05,680 I really don't want to go back to Langenburg. 438 00:26:05,730 --> 00:26:07,550 Do make sure I don't. 439 00:26:07,600 --> 00:26:11,080 That would be the wise thing. 440 00:26:11,130 --> 00:26:15,020 The queen and her husband detest you. 441 00:26:15,070 --> 00:26:18,380 How that antipathy would swell 442 00:26:18,430 --> 00:26:20,680 if they learned about last night. 443 00:26:23,930 --> 00:26:25,820 Don't sulk. 444 00:26:25,870 --> 00:26:26,920 It doesn't suit you. 445 00:26:30,430 --> 00:26:32,180 Are we allowed to discuss our son 446 00:26:32,230 --> 00:26:34,580 without you losing your temper? 447 00:26:34,630 --> 00:26:36,450 Bertie has the perfect situation here 448 00:26:36,500 --> 00:26:37,620 in which to learn. 449 00:26:37,670 --> 00:26:39,150 You use letters of pretext to keep us here. 450 00:26:39,200 --> 00:26:40,350 I see. 451 00:26:40,400 --> 00:26:43,170 And do you use Kossuth as a pretext for us to leave? 452 00:26:44,330 --> 00:26:45,720 What I endeavor to achieve with Bertie 453 00:26:45,770 --> 00:26:47,580 is an investment in the future. 454 00:26:47,630 --> 00:26:49,650 We, we cannot mindlessly exist in the present. 455 00:26:49,700 --> 00:26:52,080 But is it mindless to consider the respect of my subjects 456 00:26:52,130 --> 00:26:53,920 a thing worth having? 457 00:26:53,970 --> 00:26:55,520 Does it actually matter whether the poor boy 458 00:26:55,570 --> 00:26:57,620 can or cannot conjugate his verbs 459 00:26:57,670 --> 00:26:59,720 if he might not have a throne to inherit? 460 00:26:59,770 --> 00:27:01,850 How dare you construe that as vanity. 461 00:27:01,900 --> 00:27:04,980 The throne, Victoria, is secure. 462 00:27:05,030 --> 00:27:07,300 Yes, but currently unoccupied. 463 00:27:19,230 --> 00:27:23,180 I sought your dismissal, you know. 464 00:27:23,230 --> 00:27:24,680 Lord John advised against it. 465 00:27:29,370 --> 00:27:31,070 Now make your case about Kossuth. 466 00:27:32,770 --> 00:27:35,980 It is desirable... 467 00:27:36,030 --> 00:27:36,950 for the world to see 468 00:27:37,000 --> 00:27:38,580 that Britain is not afraid of him. 469 00:27:38,630 --> 00:27:40,480 So, let him have his say. 470 00:27:40,530 --> 00:27:43,950 And when he has delighted us enough, 471 00:27:44,000 --> 00:27:46,330 let us send him on to somebody else. 472 00:27:49,030 --> 00:27:52,420 The sands will close over the imprint of his visit, 473 00:27:52,470 --> 00:27:56,520 whereas Your Majesty will be rightly celebrated 474 00:27:56,570 --> 00:27:58,780 for her tolerance and willingness 475 00:27:58,830 --> 00:28:02,220 to let her subjects have their free debate. 476 00:28:02,270 --> 00:28:07,050 You are the only constitutional monarch in Europe. 477 00:28:07,100 --> 00:28:11,780 And your understanding of that is clear for all to see. 478 00:28:11,830 --> 00:28:15,570 It's no bad thing to keep the people on your side. 479 00:28:17,530 --> 00:28:21,180 Perplexing to hear you style yourself my admirer. 480 00:28:21,230 --> 00:28:23,420 Not yours, ma'am. 481 00:28:23,470 --> 00:28:25,020 Britain's. 482 00:28:25,070 --> 00:28:29,370 Perhaps, after all, you and I do think alike. 483 00:28:30,900 --> 00:28:32,480 Just a little. 484 00:28:36,730 --> 00:28:40,850 In any one day, you are allowed 485 00:28:40,900 --> 00:28:44,720 precisely 20 minutes of liberty. 486 00:28:44,770 --> 00:28:46,020 I think we just made pretty good use of it. 487 00:28:46,070 --> 00:28:47,020 The rest of the time, 488 00:28:47,070 --> 00:28:49,280 she rings that bell, day or night... 489 00:28:49,330 --> 00:28:50,750 Mothering Sunday I get the whole day off. 490 00:28:50,800 --> 00:28:52,080 ... you go running. 491 00:28:52,130 --> 00:28:55,180 If that bell had rung just now, 492 00:28:55,230 --> 00:28:58,700 you'd have upped and gone, even then, wouldn't you? 493 00:29:06,730 --> 00:29:09,050 My love... 494 00:29:09,100 --> 00:29:10,750 Now is the perfect moment. 495 00:29:10,800 --> 00:29:12,280 She's got a new child, she's got... 496 00:29:12,330 --> 00:29:13,850 But she knew what I was. 497 00:29:13,900 --> 00:29:15,650 What I'd done. 498 00:29:15,700 --> 00:29:18,080 And she waved it all away. 499 00:29:18,130 --> 00:29:19,930 She gave me a new life. 500 00:29:26,800 --> 00:29:29,020 It's me offering you a new life now. 501 00:29:43,530 --> 00:29:46,850 Sophie Monmouth is out of bounds. 502 00:29:46,900 --> 00:29:50,080 Not to be used for the amorous complications 503 00:29:50,130 --> 00:29:51,270 you have in mind. 504 00:29:53,630 --> 00:29:57,370 I ask this in remembrance of our own complications. 505 00:29:58,900 --> 00:30:00,680 She cries out for something we both know 506 00:30:00,730 --> 00:30:02,280 you will never give her. 507 00:30:02,330 --> 00:30:05,280 It would be cruel, Henry. 508 00:30:12,430 --> 00:30:14,770 I withdraw my artillery. 509 00:30:34,300 --> 00:30:37,220 It's truly the most outstandingly vulgar building 510 00:30:37,270 --> 00:30:38,550 I've ever seen in my life. 511 00:30:40,200 --> 00:30:41,330 It is incongruous. 512 00:30:42,770 --> 00:30:44,380 A want of congruity 513 00:30:44,430 --> 00:30:45,630 is the least of its sins. 514 00:30:47,700 --> 00:30:50,630 And what of your sins, my lord? 515 00:30:54,330 --> 00:30:56,230 What an alarming question. 516 00:30:57,900 --> 00:31:00,250 Alas, I cannot stay to ventilate the matter with you further. 517 00:31:00,300 --> 00:31:01,720 I have affairs of state. 518 00:31:01,770 --> 00:31:02,750 Shall I see you later? 519 00:31:02,800 --> 00:31:04,150 For what purpose, Duchess? 520 00:31:04,200 --> 00:31:05,120 For the purpose 521 00:31:05,170 --> 00:31:07,370 of consolidating our acquaintance. 522 00:31:08,800 --> 00:31:11,250 Our acquaintance is sufficiently consolidated. 523 00:31:11,300 --> 00:31:13,170 Don't you think? 524 00:31:14,330 --> 00:31:15,720 Listen. 525 00:31:15,770 --> 00:31:20,320 All I can offer you is pleasure and distraction, 526 00:31:20,370 --> 00:31:22,020 and you may think that's what you need, 527 00:31:22,070 --> 00:31:23,230 but it isn't. 528 00:31:25,000 --> 00:31:29,130 What you need, I am not at liberty to give you. 529 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 I'm so sorry. 530 00:31:49,030 --> 00:31:50,130 Get out of the way! 531 00:32:14,170 --> 00:32:15,700 Silly tears. 532 00:32:18,800 --> 00:32:19,880 Why must I look to seek comfort 533 00:32:19,930 --> 00:32:21,830 where it cannot possibly be found? 534 00:32:24,000 --> 00:32:25,930 Please say something. 535 00:32:27,070 --> 00:32:28,200 By your grace, I... 536 00:32:30,870 --> 00:32:31,970 Listen. 537 00:32:33,800 --> 00:32:37,420 Can you hear the waves folding over on the beach? 538 00:32:42,970 --> 00:32:47,020 It frightens me a little -- the sea. 539 00:32:48,070 --> 00:32:50,600 It makes me feel alive. 540 00:33:01,470 --> 00:33:02,880 Victoria. 541 00:33:02,930 --> 00:33:04,820 The new Austrian emperor has dispatched ambassadors 542 00:33:04,870 --> 00:33:07,550 to every European country except ours. 543 00:33:07,600 --> 00:33:08,110 Mine. 544 00:33:08,160 --> 00:33:10,150 Well, clearly he finds us a liability -- 545 00:33:10,200 --> 00:33:11,520 Leopold told me as much. 546 00:33:11,570 --> 00:33:14,430 Kossuth must be evicted. 547 00:33:15,700 --> 00:33:17,730 I have changed my mind. 548 00:33:21,070 --> 00:33:24,300 I have agreed that he should be honored with a dinner. 549 00:33:25,300 --> 00:33:27,780 At which Palmerston should preside. 550 00:33:27,830 --> 00:33:30,000 Two of a kind. 551 00:33:32,070 --> 00:33:34,250 He's told you that your people will love you for this, 552 00:33:34,300 --> 00:33:37,530 and you wrap his words around you like a... 553 00:33:38,900 --> 00:33:40,000 ... cloak 554 00:33:47,630 --> 00:33:48,620 Skerrett? 555 00:33:48,670 --> 00:33:51,300 I do apologize, Your Majesty. 556 00:33:54,730 --> 00:33:55,870 Are you quite well? 557 00:33:58,330 --> 00:34:00,300 What's the matter? Tell me. 558 00:34:01,430 --> 00:34:03,680 Have you broken something? 559 00:34:03,730 --> 00:34:05,550 Come on, you know I shan't be angry. 560 00:34:05,600 --> 00:34:08,170 I desire to leave your service, ma'am. 561 00:34:10,570 --> 00:34:12,670 For the sake of my marriage. 562 00:34:15,030 --> 00:34:16,430 Marriage. 563 00:34:17,470 --> 00:34:19,850 To Mr. Francatelli. 564 00:34:19,900 --> 00:34:23,200 I had no wish to keep it secret from you, ma'am, I just... 565 00:34:26,300 --> 00:34:29,820 I just couldn't... 566 00:34:29,870 --> 00:34:33,020 It is time... 567 00:34:33,070 --> 00:34:34,050 for me to go. 568 00:34:41,830 --> 00:34:43,280 I'm so sorry. 569 00:35:34,800 --> 00:35:38,250 In what respect does "une vache" translate as "a hammer"? 570 00:35:38,300 --> 00:35:41,920 How would one milk a hammer? 571 00:35:41,970 --> 00:35:44,730 I don't bloody know! 572 00:35:47,300 --> 00:35:48,630 Yes. 573 00:35:49,530 --> 00:35:51,420 Go to your room -- I shall follow. 574 00:35:51,470 --> 00:35:51,850 Please don't. 575 00:35:51,900 --> 00:35:53,350 Please do not interfere. 576 00:35:53,400 --> 00:35:55,020 Please don't bully my child. 577 00:35:55,070 --> 00:35:57,980 Victoria, I have never bullied our child and I never shall, 578 00:35:58,030 --> 00:35:59,480 but it must be made clear to the boy. 579 00:35:59,530 --> 00:36:00,620 It's perfectly clear 580 00:36:00,670 --> 00:36:02,680 how little you value his attempts to please you. 581 00:36:02,730 --> 00:36:03,850 Clear to us all. 582 00:36:03,900 --> 00:36:05,180 Victoria, by God, you're being inappropriate. 583 00:36:05,230 --> 00:36:07,020 If you find me inappropriate, Albert, 584 00:36:07,070 --> 00:36:08,120 either remark upon it privately, 585 00:36:08,170 --> 00:36:09,320 or if you insist 586 00:36:09,370 --> 00:36:10,750 on drawing the matter to the attention of the court, 587 00:36:10,800 --> 00:36:12,750 address me with respect. 588 00:36:12,800 --> 00:36:17,230 If you were deserving of respect, Your Majesty... 589 00:36:20,000 --> 00:36:21,400 ... then I should. 590 00:36:46,200 --> 00:36:47,480 Really. 591 00:36:47,530 --> 00:36:50,700 One quite understands. 592 00:36:51,730 --> 00:36:53,370 The wine was not good. 593 00:36:57,030 --> 00:36:59,130 May I speak frankly? 594 00:37:01,500 --> 00:37:04,020 I agree with you. 595 00:37:04,070 --> 00:37:08,530 How I wish we could return to London so we could breathe. 596 00:37:10,330 --> 00:37:11,750 My dear, the Peninsular War, 597 00:37:11,800 --> 00:37:14,370 surely it never went on this long. 598 00:37:17,700 --> 00:37:21,380 Albert is a kind man, 599 00:37:21,430 --> 00:37:24,680 but it is observed 600 00:37:24,730 --> 00:37:26,700 that he constricts you. 601 00:37:30,370 --> 00:37:31,480 Observed by whom? 602 00:37:31,530 --> 00:37:33,120 Who says such a thing? 603 00:37:33,170 --> 00:37:34,950 People of little consequence. 604 00:37:35,000 --> 00:37:37,130 Silly, talkative women. 605 00:37:40,300 --> 00:37:42,450 My only desire is to serve you, Drina, 606 00:37:42,500 --> 00:37:47,280 but if I hear something detrimental to your authority, 607 00:37:47,330 --> 00:37:48,520 I must tell it. 608 00:37:48,570 --> 00:37:50,930 That is all I say. 609 00:37:52,430 --> 00:37:54,530 Now cut off my head. 610 00:37:56,430 --> 00:37:58,580 I know you find me disagreeable. 611 00:37:58,630 --> 00:38:00,430 Feo... 612 00:38:02,400 --> 00:38:04,680 How could you say such a thing? 613 00:38:16,300 --> 00:38:18,680 Of course. 614 00:38:18,730 --> 00:38:22,150 She is upset. 615 00:38:22,200 --> 00:38:23,920 To be obliged to withdraw from London 616 00:38:23,970 --> 00:38:25,450 is insupportable. 617 00:38:25,500 --> 00:38:27,280 I see that. 618 00:38:27,330 --> 00:38:30,670 May I... speak frankly? 619 00:38:33,400 --> 00:38:36,280 It seems to me that there is a simple test. 620 00:38:36,330 --> 00:38:40,720 Whether or not a man has married the right woman. 621 00:38:40,770 --> 00:38:44,080 The man must ask himself: this wife of mine, 622 00:38:44,130 --> 00:38:47,150 does she increase me or diminish me? 623 00:38:47,200 --> 00:38:49,080 Am I more of a man because of her? 624 00:38:49,130 --> 00:38:50,520 Or less? 625 00:38:50,570 --> 00:38:55,120 Marriage to Victoria has undoubtedly increased me. 626 00:38:55,170 --> 00:38:57,820 It continues to increase me. 627 00:38:57,870 --> 00:39:00,830 I am infinitely more a man because of her. 628 00:39:02,070 --> 00:39:04,080 Good. 629 00:39:04,130 --> 00:39:06,120 Then all is well. 630 00:39:06,170 --> 00:39:08,050 This will blow over. 631 00:39:09,200 --> 00:39:13,250 My sister is a little difficile at present. 632 00:39:13,300 --> 00:39:14,480 That is the strain 633 00:39:14,530 --> 00:39:18,180 of the feminine humors. 634 00:39:18,230 --> 00:39:20,880 Repeated childbirth. 635 00:39:20,930 --> 00:39:22,380 Makes women stupid. 636 00:39:22,430 --> 00:39:26,180 Are you suggesting that Victoria's sanity depends 637 00:39:26,230 --> 00:39:27,870 on she and I having no more... 638 00:39:29,530 --> 00:39:31,250 ... children? 639 00:39:31,300 --> 00:39:32,480 No! No. 640 00:39:32,530 --> 00:39:34,550 Of course not! 641 00:39:34,600 --> 00:39:37,200 The disorder of her mind is strictly temporary. 642 00:39:40,270 --> 00:39:42,330 Not at all like her dear grandpapa's. 643 00:39:57,600 --> 00:39:58,920 Will that be all, Your Majesty? 644 00:39:58,970 --> 00:40:00,120 Apparently so. 645 00:40:42,730 --> 00:40:44,950 What day is it today? 646 00:40:45,000 --> 00:40:46,100 Remind me. 647 00:40:47,230 --> 00:40:49,050 Sunday, Mr. Penge. 648 00:40:49,100 --> 00:40:50,150 Sunday. 649 00:40:50,200 --> 00:40:55,420 And what do we do on a Sunday morning, 650 00:40:55,470 --> 00:40:57,430 wherever we happen to be? 651 00:40:59,830 --> 00:41:02,750 We go to church, you bloody heathen! 652 00:41:02,800 --> 00:41:04,080 Yes, Mr. Penge. 653 00:41:04,130 --> 00:41:05,450 "Yes, Mr. Penge." 654 00:41:05,500 --> 00:41:05,930 You're not in Chatsworth, now. 655 00:41:05,980 --> 00:41:07,650 Sir... 656 00:41:07,700 --> 00:41:10,030 And don't speak while I'm shouting at you! 657 00:41:12,330 --> 00:41:13,830 Where were you? 658 00:41:15,700 --> 00:41:17,580 Bathing, Mr. Penge. 659 00:41:17,630 --> 00:41:19,380 Bathing. 660 00:41:19,430 --> 00:41:21,480 In the sea. 661 00:41:27,970 --> 00:41:29,100 Do you smell that? 662 00:41:30,900 --> 00:41:32,520 That's your goose. 663 00:41:33,070 --> 00:41:35,730 Well and truly cooked. 664 00:41:47,070 --> 00:41:49,520 To whom do you write so assiduously, Duchess? 665 00:41:49,570 --> 00:41:50,670 My son. 666 00:41:52,300 --> 00:41:55,300 I trust they will allow him letters at this wretched school. 667 00:41:58,830 --> 00:42:01,380 Last night... at the table... 668 00:42:01,430 --> 00:42:03,150 I think it would be good for all of us 669 00:42:03,200 --> 00:42:05,070 if we were to return to London. 670 00:42:07,200 --> 00:42:09,880 Relations between the inmates of a country house party 671 00:42:09,930 --> 00:42:12,650 can very soon become... 672 00:42:12,700 --> 00:42:13,830 ... eccentric. 673 00:42:18,830 --> 00:42:21,850 Where is, um... I don't know his name. 674 00:42:21,900 --> 00:42:23,250 The large fellow? 675 00:42:23,300 --> 00:42:25,480 Joseph, Your Grace. 676 00:42:25,530 --> 00:42:27,080 He has been dismissed. 677 00:42:27,130 --> 00:42:29,520 Whatever for? 678 00:42:29,570 --> 00:42:32,280 Skipping church, ma'am. 679 00:42:40,490 --> 00:42:40,990 K! 680 00:42:41,040 --> 00:42:41,880 Good. 681 00:42:49,240 --> 00:42:49,740 S! 682 00:42:49,790 --> 00:42:50,980 Good. 683 00:42:58,600 --> 00:42:59,520 V! 684 00:42:59,570 --> 00:43:01,150 No, no, no, no, no. 685 00:43:01,200 --> 00:43:02,080 A little... 686 00:43:02,130 --> 00:43:04,600 A little bigger than a V. 687 00:43:06,900 --> 00:43:08,780 W! 688 00:43:08,830 --> 00:43:10,600 W is... correct. 689 00:43:14,730 --> 00:43:17,950 So you are leaving? 690 00:43:18,000 --> 00:43:19,570 We are, sir. 691 00:43:20,670 --> 00:43:22,970 Enjoy your dinner with Kossuth. 692 00:43:24,030 --> 00:43:25,320 I shall do my best, sir. 693 00:43:25,370 --> 00:43:29,280 It is the queen's command that I should. 694 00:43:41,730 --> 00:43:45,200 You weren't going without saying goodbye? 695 00:43:46,200 --> 00:43:47,600 Taking French leave. 696 00:43:48,530 --> 00:43:50,350 Good heavens, no, ma'am. 697 00:43:50,400 --> 00:43:51,880 But interestingly, the French call it 698 00:43:51,930 --> 00:43:52,850 "partir comme un anglais." 699 00:43:52,900 --> 00:43:54,650 "To leave like an Englishman." 700 00:43:54,700 --> 00:43:57,080 Your time in office has taught you something. 701 00:43:57,130 --> 00:43:58,250 Indeed, ma'am. 702 00:43:58,300 --> 00:43:59,520 It has also taught me 703 00:43:59,570 --> 00:44:02,550 that when the queen tells me to do a thing, 704 00:44:02,600 --> 00:44:04,930 she probably has a good reason for it. 705 00:44:05,870 --> 00:44:07,150 Did you doubt it? 706 00:44:07,200 --> 00:44:08,180 I did, ma'am. 707 00:44:08,230 --> 00:44:10,370 As you doubted me. 708 00:44:16,100 --> 00:44:19,700 I shall see you in London, Lord Palmerston. 709 00:44:21,500 --> 00:44:23,920 I hope so, ma'am, 710 00:44:23,970 --> 00:44:26,420 and before too long. 711 00:44:44,470 --> 00:44:46,950 So, the unwelcome guests have departed. 712 00:44:47,000 --> 00:44:47,950 Albert... 713 00:44:48,000 --> 00:44:50,200 A fresh start. 714 00:44:51,930 --> 00:44:54,920 I am going back to London. 715 00:44:54,970 --> 00:44:59,830 You can remain here, if you wish. 716 00:45:06,570 --> 00:45:08,120 Yes, yes, perfect. 717 00:45:08,170 --> 00:45:10,220 Thank you very much -- that can go... 718 00:45:17,870 --> 00:45:20,400 I'm looking for the steward. 719 00:45:22,630 --> 00:45:23,880 Mr. Penge. 720 00:45:26,300 --> 00:45:28,950 Can I help you, Your Grace? 721 00:45:29,000 --> 00:45:31,850 The man Joseph -- is that his name? 722 00:45:31,900 --> 00:45:33,250 I gather you have dismissed him. 723 00:45:33,300 --> 00:45:34,750 Indeed, Your Grace, he failed... 724 00:45:34,800 --> 00:45:37,170 He was performing a service for me. 725 00:45:39,000 --> 00:45:40,820 An errand, a trivial thing. 726 00:45:40,870 --> 00:45:41,880 But you see, I am to blame. 727 00:45:41,930 --> 00:45:43,880 Not the... the man. 728 00:45:43,930 --> 00:45:45,430 What is his name again? 729 00:45:46,230 --> 00:45:47,730 Joseph, Your Grace. 730 00:45:48,770 --> 00:45:50,020 So it strikes one as unjust 731 00:45:50,070 --> 00:45:53,430 that this Joseph should be punished. 732 00:45:57,330 --> 00:45:58,850 Yes, Your Grace. 733 00:45:58,900 --> 00:46:00,000 Good. 734 00:46:01,330 --> 00:46:04,000 Well, that's that. 735 00:46:15,170 --> 00:46:18,050 Well, well, well. 736 00:47:14,170 --> 00:47:15,120 Gentlemen. 737 00:47:15,170 --> 00:47:17,750 And guests. 738 00:47:17,800 --> 00:47:20,380 We are privileged to welcome 739 00:47:20,430 --> 00:47:23,280 Herr Kossuth of Hungary to address us 740 00:47:23,330 --> 00:47:26,850 on the character of democracy. 741 00:47:26,900 --> 00:47:28,680 Sir. 742 00:47:28,730 --> 00:47:31,470 Foreign Secretary, thank you. 743 00:47:32,630 --> 00:47:34,850 In the course of an eventful life, 744 00:47:34,900 --> 00:47:37,350 I have learned 745 00:47:37,400 --> 00:47:41,450 that not all democracies are equally democratic. 746 00:47:43,930 --> 00:47:46,420 Though still I have... 747 00:47:47,900 --> 00:47:49,480 ... the noble pride of my principles, 748 00:47:49,530 --> 00:47:55,380 and though I have the inspiration of a just cause... 749 00:48:02,830 --> 00:48:05,830 The people await their queen. 750 00:48:08,030 --> 00:48:10,150 As she awaits to be adored. 751 00:49:46,970 --> 00:49:49,350 One more week. 752 00:49:49,400 --> 00:49:51,320 You'll miss it when it's gone. 753 00:49:51,370 --> 00:49:53,230 I shall. 754 00:49:54,930 --> 00:49:58,580 That doesn't mean this isn't the right thing to do. 755 00:50:05,800 --> 00:50:08,100 What the hell do you think you're doing? 756 00:50:09,830 --> 00:50:11,950 I'm... 757 00:50:12,000 --> 00:50:16,320 I'm comforting my wife, Mr. Penge. 758 00:50:16,370 --> 00:50:17,320 What are you doing? 759 00:50:45,730 --> 00:50:46,650 Albert? 760 00:50:48,700 --> 00:50:51,920 Albert, let me in, my darling. 761 00:50:51,970 --> 00:50:53,720 Albert, please. 762 00:51:21,000 --> 00:51:27,000 *CREDITS*