Gideon Kamau.
La noche en la que desapareció hubo un robo.
- ¿Qué se llevaron? - Un equipo informático obsoleto.
Hay otro caso.
- "The God Abyss". - Oye, ¿quién es Dylan Lee?
- Tus uñas son increíbles. - Gracias.
- ¡Amanda! - ¿Ese es Dylan Lee?
Hola.
- ¿Qué pasa con el arma? - La encontré en el sótano.
¡Aunque no es de Dylan!
- Entonces, ¿a quién pertenece? - A Storm, el amigo de Dylan.
- ¡No se muevan! - ¡Policía! ¡Orden de registro!
Alguien estuvo encerrado aquí. Vivo.
Amanda no responde al teléfono.
- Deja de llamarme. - Reúnete conmigo.
Te quiero mucho.
Cuando esté lista, Sra. Kamau.
Hola, soy Amanda. Envíame un mensaje, tonto.
- Hola. - Hola.
Solo es tu primer mes y todos estos cuerpos.
Sí, qué suerte la mía.
Un momento.
¿Todavía tienes eso?
Sí.
- ¿Ya lo has leído? - Sí, lo he empezado. ¿Y tú?
Está en mi lista de las muchas cosas que tengo pendientes de hacer.
La he fastidiado.
- ¿Qué? - Amanda.
Llevo intentando contactar con ella en el móvil desde que el apiario.
Ese no es nuestro trabajo. Es de la policía.
Ella me pidió protección. Estaba asustada.
Dijo que quería venir a casa conmigo.
Has seguido el protocolo. Aprenderás muy pronto que
en este trabajo, hay muchos gatos callejeros.
Es una jovencita.
Ya sabes lo que quiero decir.
No puedes llevarlos a todos a casa.
¿De acuerdo, Cat Lady?
¿O debería decir Dra. Cat Lady?
Cualquier información sobre el cuerpo aparecido, llámame.
Se encontró el cuerpo de una mujer flotando en el río Humber.
No hay detalles todavía
pero están... esperándote ahí abajo.
- Hola. - Ella encontró el cuerpo.
Salió a remar por la mañana.
¿Sí? ¿Dónde?
De acuerdo. Llamemos a un equipo. Vamos a...
¡Oye!
¡Jenny! ¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
¿Sí?
¡Maldita sea!
¿Aliviada?
Aliviada no, solo...
no es lo que esperaba.
No es quien esperabas.
De acuerdo, vamos a traer ese equipo aquí abajo
www.subtitulamos.tv
Hay contusiones.
Fue estrangulada.
Me di cuenta de que estaba fría en la escena, pero...
parece como si estuviera congelada, bajo su piel.
Está dura como una roca.
Cinco grados bajo cero. Como un día de primavera en Toronto.
Echa un vistazo debajo de su ropa,
mira a ver si hay algún otro signo de trauma.
Tiene la ropa pegada.
No destruyas mis pruebas, jovencito.
No te dejes engañar por mi apariencia juvenil, detective.
Sé lo que estoy haciendo.
No está hinchada, ni siquiera después de estar en el agua.
Eso es porque entró congelada.
Las uñas están gastadas hasta el nódulo.
Uñas desgastadas, posición fetal,
y quemaduras por congelación.
La sangre no tenía coincidencia de ADN con el profesor Kamau.
Gracias. ¿Puede abrirlo, por favor?
Amanda dijo que la madre de Dylan murió hace aproximadamente un año.
La mujer de la bolsa se ajustaría al perfil de la edad.
Por eso hice que Alison lo comprobara,
y hay un certificado de defunción registrado
para el padre de Dylan Lee,
pero no para su madre.
Vamos a cruzar el ADN aquí con el de ella para confirmarlo.
Mira esto.
¿Podrían ser letras? Quiero decir...
¿Chino o coreano tal vez? No estoy segura.
¿Hay algún traductor hoy aquí?
No ahora mismo, pero puedo llamarlo.
No importa. Dame un segundo.
A ver si Taylor puede darnos una lectura.
Así que estranguló y la encerró viva en el congelador.
Es como morir en tu propio ataúd.
A sangre fría.
De acuerdo, Taylor dice que los caracteres
más o menos traducidos fonéticamente: Di lun.
Di lun...
- Dylan. - Dylan.
Bueno, eso es genial.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Caramba.
¿Qué es eso?
Eso es de cuando me dispararon.
¿Qué? ¿Quién te disparó?
Yo era militar.
Nunca me lo dijiste.
La verdad es que no me gusta hablar de eso.
Puede que hablar te ayudaría.
Venga. Mi padre está muerto, ¿vale?
- Eso me está fastidiando. - Sí.
¿Quieres hablar de ello?
- No. - ¿Lo ves?
Sí.
Bueno. ¿Listo para hacer un trabajo pesado?
¡Sí! Sí, como los hombres.
Como los tíos que no tienen sentimientos.
Solo estoy compartiendo cosas contigo, tío, vamos.
Es un día precioso, ¿no?
Sí, me encanta.
Oye, ¿sabes qué?
Si quieres trabajar para Liam & Company,
¡será mejor que apagues el móvil!
Vale, ¿sinceramente? No es culpa mía.
Mira, este tío me sigue tuiteando
porque mi madre tenía su loco manuscrito por ahí,
bien, y mira esto.
Su título es: "The God Abyss".
Se parece a esta ficción distópica
sobre el tipo llamado Solo Justice,
y cómo predice el fin del mundo.
Estaba un poco aburrido en casa,
empecé a leerlo
y me pareció muy bueno.
Por diversión, publiqué sobre él
y luego tuiteé el nombre del escritor...
¡y me retuiteó!
- Es una locura, ¿verdad? - Sí.
Pues dile que pare, ¿vale?
Bueno, le dije a mamá que lo dejaría en paz,
porque ella podría tener problemas o algo así, así que...
Vale, oye. Trae.
Vale, un momento, un momento.
Hashtag: vidalaboral, hashtag: mioficina...
Hashtag: dametuteléfono.
Vamos.
Muchas gracias.
Bien, por eso es por lo que necesito estar en un sindicato.
- Está bien, hazlo. - Sí, voy a hacerlo.
Vale, vamos a terminar esto.
Entonces, ¿este es nuestro sospechoso?
Sí, jefa. Un tal Dylan Lee.
Y nuestros tres... cuerpos.
William Webber, profesor Gideon Kamau,
y una mujer no identificada que creemos que es la madre de Dylan.
Dr. Allen, ¿puede hablar un poco sobre sus hallazgos
en el apiario?
Sí, sí.
El picahielo de nuestras pruebas iniciales,
definitivamente es el instrumento utilizado para desmembrar los restos,
usando una fuerza auxiliar
presurizada...
diseccionando los auxiliares, braquiales y antecubitales...
El picahielo fue utilizado para desmembrar al profesor Kamau.
Gracias.
Y también fue encontrada la sangre de William Webber.
- Habla en público. - Si. Vale.
Tres cuerpos.
Sí, jefa. Lo hemos notificado a todas áreas circundantes,
puertos, autobuses, trenes, todo,
pero deberíamos emitir una alerta de seguridad ciudadana.
Vamos a esperar eso.
No queremos alertar a este Dylan Lee de que vamos a por él.
De acuerdo. También hemos puesto un rastreador al arma
que trajo la novia de Dylan Lee, Amanda Reyes.
Está registrada a nombre de un tal... Randall Jeffries.
Randall Jeffries.
Es uno de los chicos que entrevistamos en la universidad.
Bien. Encuéntrelo y tráigalo.
Sí. De acuerdo.
Oye. Sé que estás preocupada por Amanda, pero estamos en ello.
Gracias.
Hola, soy Amanda. ¡Envíame un mensaje, tonto!
Amanda, soy Jenny.
¿Puedes, por favor, devolverme la llamada?
Por favor, de verdad...
de verdad que necesito saber que estás bien.
¡Vamos!
¿Es un anillo de diamantes?
¡Sorpresa!
Veamos cómo te sienta.
¿Qué estás haciendo todavía parada ahí?
¡Dylan!
Oye, ¿y si pensamos en darnos el sí quiero en
Australia?
Me encantaría.
¿Lo dices en serio?
- ¿Es en serio? - Sí.
Oye, no te preocupes.
Voy a cuidar de ti.
Él es genial.
Lo juro, cada vez que Big Mac me envía cosas...
todo lo que parece ni de lejos asiático para descifrar...
¡y acabo con el traductor de Google!
¿Por qué no le dices que lo haga él mismo?
¿Y aguar mi estatus de maestra de idiomas? De ningún modo.
Bueno, quizá no nos oyen.
Vamos por detrás.
Soy la detective Kim. En el 42 de Mayview Lane.
Necesitamos refuerzos.
Este casi se corta el fémur.
Es un golpe lleno de rabia.
Torso lateral...
detrás del cuello.
Detrás del cuello...
no lo vio venir.
Ningún anillo...
Los dedos están cortados al ras.
Por el aspecto de los cortes, tiene que ser una cuchilla larga.
Definitivamente un machete...
quizá el Bush Cut 100.
Estuve comprobando armas de corte toda la semana...
desde que encontramos el cuerpo de Kamau, ¿recuerdas?
¡Eh!
Casi pisas un dedo.
Cooper
¿Qué dices?
Les digo lo que les veo.
Y sé que todos me miran fijamente.
Es agradable.
Gracias.
Randall Jeffries, padre.
Y hay más.
Te presento a Randall "Storm" Jeffries hijo.
El Storm del sótano de Dylan.
Amanda le tenía miedo.
Los cortes de su cuerpo,
son superficiales e indecisos, pero...
los de la Sra. Jeffries, son profundos y seguros.
- Dos machetes. Dos asesinos. - Sí.
Si Storm no está aquí,
no puedo dejarlos entrar en su dormitorio.
¿Cuál es su habitación?
¿Randall Jeffries?
¡Randall Jeffries!
"El futuro de la economía global".
"El ascenso de la moneda digital".
"1924", "1984".
¡¿"Mi lucha"?!
Lectura ligera.
¿Qué es eso?
Es su sangre. Mira.
Ruleta de dardos.
A este tío le gusta el dolor, está endureciéndose.
Robado del laboratorio de informática,
apostaría mi sombrero.
Tú no llevas sombrero.
Debería, me sentaría bien.
Vale, vamos a llevarnos todo esto,
veamos si podemos sacar algo de ello.
Estos chicos están en una maldita ola de asesinatos.
- ¡Hola! - Hola.
Después de echar una ojeada al así llamado "God Abyss",
es posible que estemos viendo un "engaño por proximidad".
¿Qué es...?
Es una situación psicológica, como un pacto,
entre dos individuos perturbados.
que comparten una fantasía violente.
Las cosas sobre conspiración del cuarto de Storm, el libro de Dylan...
Oye, ¿sabemos quién es "FTM"
al que está dedicado?
Podría ser otro autor. Muchos de ellos tienen tres nombres.
El apellido de soltera de la madre es Kung. Podría ser un pariente.
Vale, escuchad esto.
"La tierra del sol es a donde debemos ir.
Es donde encontraremos la libertad y la liberación".
Lucy está llamando.
Hola, Lucy, ¿qué tenemos?
Bitcoin. Eso es lo que hay en tus ordenadores robados.
- ¿Estaban extrayendo bitcoins? - No. Un montón de antiguos ordenadores
tienen contraseñas de Bitcoin en ellos
de los que la gente acaba olvidándose.
Sí, Bitcoin todavía vale dinero.
Sí, y tienen dos contraseñas de Bitcoin.
Podemos rastrearlos en cuanto las usen,
y eso es probablemente por lo que no las han usado todavía.
Vale. Cajeros de Bitcoin.
Hay una tonelada en la ciudad, Mac.
Búscalos todos. Déjame unas patatas.
Lucy, ¿sabemos algo más?
Sí, en el portátil personal de Storm,
hay chats del foro Reddit entre él y Dylan Lee.
Empieza con Dylan dándole consejos sobre levantamiento de pesas
y luego todo va de matar gente.
Dylan preparó a Storm para ser su cómplice.
Gracias.
Dylan es nuestro tipo principal.
Sí, voy a emitir una alerta de seguridad ciudadana.
La jefa está equivocada en esto.
Yo voy a hablar con la familia de los Jeffries,
- lo que quede de ella. - Sí.
Date prisa, me estás poniendo nervioso.
- Tío, no está funcionando. - Amigo.
- Sí. - 1,75 dólares.
¡Dios mío! ¿Dónde te hiciste esas uñas?
Las hice yo.
¡Son novedosas! ¡Me encantan!
Como puedes ver, las mías son bastante básicas,
pero hago todo lo que puedo con lo que tengo.
Solo se necesita un poco de práctica.
Y ser creativa, vale cualquier cosa.
¡Genial! Voy a seguirte.
No te lo está dando.
- La máquina es una basura, tío. - ¡Oye! ¡Cuidado, tío! ¿Estás loco?
Amanda, vámonos.
Hazte un selfie conmigo.
Sí.
Etiquétame. "AmaNailz93".
Gracias.
No puedo evitar pensar que nosotros causamos todo esto.
¿Quieres decir que asustamos a Dylan para que saliera de su casa?
¿No fue así? Su madre, el profesor Kamau,
William Webber...
- todos ellos muertos antes de esto. - Sí no hubiéramos ido por allí,
Dylan y Storm nunca hubieran matado a los Jeffries,
- ¿es eso lo que piensas? - Sí, bueno...
Constrúyeme una máquina del tiempo y deja que lo averigüe.
Si pudiera hacer eso, iría a visitar a los dinosaurios.
Oye.
Amanda acaba de ser etiquetada en una foto.
Déjame ver.
Lleva un anillo de compromiso.
Supongo que es de nuestro amante de los cuchillos, Dylan.
¿Cuánto apuestas a que es de la madre de Storm?
Dwayne encontró sus dedos pero no la joyería.
Bueno, si Amanda fue vista, es una buena noticia.
Si Dylan tiene ataduras personales, incluso mejor.
Solo espero que ella no forme parte de la colaboración.
Eso es un Swifty Mart.
Podría ser. Llevaba una mascarilla...
en medio de una tienda.
Qué bobo.
Estaba con un tío muy sexy y guapo.
De todas formas, ella tenía las uñas más locas.
- Incluso nos hicimos un selfie juntas. - Lo sabemos.
¡¿Qué quieren decir con que "lo saben?!
¿Estoy bajo vigilancia o algo así?
Eso va contra la ley, ¿saben?
La ley C-150 y todo eso.
Ha etiquetado su localización su mensaje, señorita.
Información pública y todo eso.
- ¿Usaron el cajero de allí? - Sí.
Preparados para huir.
¿Ha visto si iban conduciendo?
Sí, los he visto llegar en un gran coche de lujo.
- ¿De qué color? - Azul.
Vale, gracias.
¡Esperen! No me han dicho... ¿qué hicieron?
Vale. Buenas tardes viajeros,
veamos cómo van las cosas en las carreteras.
Kathy. Tenemos a Kathy aquí con nuestro informe de tráfico.
Te dije que te mantuvieras alejado de las vías principales, idiota,
- hasta que podamos librarnos de este coche. - ¿Librarnos de este coche?
Pensé que íbamos al aeropuerto...
¡Cállate! Sácanos de esto antes de que lo arruines todo!
- Tío, ¡lo estoy intentando! - ¿Y cuándo vamos a ir
a casa de mi tía para que pueda coger mi pasaporte?
No tenemos tiempo, ¿vale? Tenemos que salir de la ciudad.
Sí, pero voy a necesitarlo para Australia.
Están siendo buscados tres sospechosos
por la policía de Toronto, pueden estar armados y peligrosos.
Ahora estás pensando.
- ¡Solo espera! - ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Qué demonios! ¡¿Estás loco?!
¡De prisa, tío!
¡No por ahí, no por ahí!
¡Dónde está mi móvil! ¡No puedo encontrar mi móvil!
¡Muévete!
¡No tienes que gritarle al tío!
Abre el maletero.
¡Eh!
- ¡Oye! - ¡No!
- ¡¿A dónde vas?! - ¡Aléjate de mí!
- ¿Vas a hacer eso? - Lo que quieras.
Vale, me aseguraré.
- Hola. - Hola.
Lo dejaron limpio... sin identificación.
Sí, son inteligentes.
Manos ásperas, suciedad debajo de las uñas...
o estaba viviendo una vida muy dura o era un trabajador.
Supongo que lo último.
Apostaría todo el cannabis de Toronto a que le llevaron su coche.
Quizá una furgoneta o una camioneta.
No, no tenían planeado esto. Fueron acorralados
y aprovecharon la oportunidad al máximo.
¿Pero a dónde van? Es tan aleatorio.
Estoy harto de este juego de ir un paso detrás del ratón.
Tenemos que adelantarnos a estos tíos.
Voy a ver si alguno de estos negocios
tiene cámaras de seguridad que funcionen o si son pura fachada.
Déjenlo aquí por ahora.
Voy a esperar al Dr. Allen.
Dios.
No pasa nada...
Vale. Vale, Jenny, respira profundamente.
Respira profundamente. Relájate, relájate.
Profundamente...
Mierda.
Dios... Dios...
Soy el jefe forense, ¿está la Dra. Cooper?
Mierda...
Vale...
Lo tienes. Vamos, Jenny.
Vale... vale...
Vale.
Iba de excursión,
pero he bajado de la montaña.
Solo estaba esperando a Dwayne.
Es un hombre ocupado hoy.
Está bien, vamos a echarle una mirada.
Oráculo misterioso, dime más.
Bueno, va en aumento.
Todo es bastante horrible, en general.
- Tejido viscoso. - De una quemadura.
Sí, una especie de quemadura eléctrica, creo.
Hay algo allí.
Deme las pinzas.
Quiero reabrir algunos de los antiguos casos del Dr. Peterson.
E4.
- ¿Qué...? - E4.
Es una de las aperturas clásicas del ajedrez.
Significa: Piensa todas las jugadas hasta el final.
Significaría años de trabajo forense y policial
al garete.
Una fibra.
De un chaleco reflectante.
Así que buscamos a alguien
que trabaja con electricidad.
En un empleado de una hidroeléctrica.
Estamos buscando un camión de una hidroeléctrica.
¡Sí!
¡Dra. Cooper!
La línea de colaboración ciudadana recibió una llamada.
Alguien que cree que vio a Dylan en un centro comercial en Wentworth.
Bien.
Wentworth... vale.
- Eso está cerca de Dundas. - Voy a comprobarlo.
Sí.
Ross tuiteó a Dylan. Él... leyó su libro.
Vamos, Ross...
Cógelo, cógelo, cógelo, cógelo...
Estúpido teléfono...
Mi teléfono encerrado en una caja...
en un puente mojado.
Estúpido día...
Hola, Ross.
No has contestado a mis tuits.
Pensé que íbamos a hablar de "The God Abyss".
Necesito recuperar mi libro.
¿Tú has escrito "The God Abyss"?
En carne y hueso. Tú me tuiteaste.
¿Cómo me encontraste?
Etiquetaste tu ubicación.
¡Y aquí estoy, tío! Estoy de paso...
Necesito mi libro, tío.
No lo tengo.
- ¿Quién lo tiene? - Mi madre. Quiero decir...
¿Dónde tiene tu madre mi libro?
Está en el trabajo. Es la forense.
Conocí a tu madre. Es inteligente.
¿En dónde está?
¿Está allí en esa casa?
Está en el trabajo, tío.
Entonces, ¿estás solo?
Mira, no quiero problemas, ¿vale?
¿No... no lo ves?
No hay problema.
Estoy viviendo mi sueño.
- Oye, ¿estás bien? - Sí.
¡Joder!
Dios. Cariño.
Mi amor.
- Estoy bien. - Oye.
- Mamá, estoy bien. - No tienes permitido morirte.
Lo sé. Estoy bien.
No debería haber dejado ese libro tirado por ahí.
No, no, es solo un libro, es solo un libro.
- Estoy bien. - Vale.
Vale, estoy bien, estoy bien.
Oye...
Gracias. No sabía cuando te llamé
que iba a ponerte en peligro.
- No, no. No hubo peligro. - Sí lo hubo.
Era peligroso, y de verdad que lo siento.
Lo golpeé bastante fuerte, pero...
- ¿Lo... golpeaste? - Sí. Sí.
Está herido. Eso podría ayudar.
- ¿Iba una chica con él? - Eso no lo he visto.
¿Dijo algo sobre a dónde iba?
Porque en el libro,
dicen que escapan a "la tierra del sol".
Sí, en el libro secuestra un avión.
Hay un aeródromo en el radio
que tenemos hacia dónde podría dirigirse el camión.
Son aviones pequeños, así que no creo
- que vayan a cualquier lugar lejos. - No, va más de...
va más de una metáfora conceptual.
- ¿Metáfora para...? - La muerte.
¿FTM? Es un código de D & D...
Fiesta Total de Muertes.
- ¿Qué significa? - Que todo el mundo es asesinado,
igual que muere todo el equipo. Bueno, todo el mundo excepto...
- El héroe. - Sí.
Oye, ¿tu madre dijo que te tuiteó?
Sí. Se lo puedo mostrar, es bastante loco.
Mire.
Te tuiteó más de diez veces.
- Sí. - Eso es suficiente para conseguir su número.
Gracias.
Oye, lo has hecho bien. Realmente bien...
- ¿Te quedas con él? - Sí, sí. Por supuesto.
Gracias.
Oye, ¿estás planeando llamar a Dylan?
En cuanto tenga el número, sí.
- ¿Y si Amanda está con él? - Es un riesgo que tenemos que correr.
El teléfono es de prepago.
No podemos rastrearlo a menos que lo esté usando.
Si Amanda sigue viva, es por su bien.
Vale, ¿y si lo contrariamos?
¿Contrariarlo? Ya ha matado a seis personas,
tres de ellas hoy.
Sí, ¡pero la chica no llega al final del libro!
- Has oído a mi hijo. - Estamos perdiendo el tiempo.
¡Sí! ¡Tenemos el número!
- Va a matarla. - Márcalo.
¿Hola?
Ella confía en ti.
¿Amanda? Soy Jenny Cooper. ¿Estás sola?
Sí, estoy sola.
- Bien. ¿Dónde estás? - En el camión,
- en las afueras, en un lugar de reparación de coches. - ¿Dónde?
No lo sé.
No hay nada por aquí.
- Lo tenemos. - Está bien, sigue hablando.
- Estaré escuchando. - Vale.
La policía va de camino. ¿Dónde están Dylan y Storm?
Están dentro.
¿Puedes bloquear las puertas del camión?
No puedo. Él tiene las llaves.
Vale...
¿Sabes a dónde os dirigís?
A un pequeño hangar de aviones.
Storm dijo que sus padres tienen un Cessna allí.
Dice que sabe cómo pilotarlo.
¿Cuándo vas a venir?
Pronto. Realmente pronto.
No creo...
que pueda hacer que dure tanto tiempo.
Sí que puedes, Amanda.
Sé que te has etiquetado en el Swifty Mart
para que te encontremos y encontré tu uña.
Sé que estás luchando y que eres fuerte.
Oigo un helicóptero por alguna parte.
Bien. Es la policía, ¿vale? Te están buscando.
¿Y si vienen?
- ¿La policía? - Storm... y Dylan.
Vale... sal del camión, Amanda.
De acuerdo.
Storm, ¡vámonos!
¿Estás fuera?
Vale, ¿hay algún lugar seguro por ahí cerca?
No.
Solo luces.
Vale, camina hacia ellas.
No puedo...
No puedo mover las piernas.
Vale... tienes que escucharme, ¿de acuerdo?
Tienes que tomar una respiración profunda. Y entra...
De acuerdo.
Bien, puedo oírte. Ahora tienes que caminar.
De acuerdo...
Vale, estoy caminando...
Bien, bien, eso es realmente bueno.
- ¿Cuándo va a llegar la policía? - ¿Puedes oír las sirenas?
Sí, puedo.
Van de camino.
¡Storm, date prisa! ¡Vámonos, Storm! ¡Vámonos!
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Ya vienen!
Amanda, ¡corre! ¡Corre!
Amanda...
Oiga. Oiga.
¿Había una joven entre los muertos?
No.
No llegó hasta el final.
¿Dónde está ella?
¡¿Dónde está ella, hijoputa?
- ¿Dónde está Amanda? - ¡Oye! ¡Oye!
¿Dónde está ella, cabrón?
¡Lo tenemos! No le demos munición a su abogado.
Amanda.
No, no. Amanda.
Amanda.
¡Amanda, despierta!
¡Despierta, Amanda!
Dios...
¡Necesito ayuda!
Oye. Despierta.
¡Despierta!
Soy Jenny, ¡despierta!
¡Despierta! Por favor...
¡Despierta!
Gideon Kamau.
William Webber,
Olivia Lee, Liban Bowen,
Randall Jeffries padre, Sarah Jeffries
y Kendall Hosein.
Esos son los nombres de las víctimas
de esta matanza sin sentido.
Y no voy a decir los nombres de los asesinos.
Mi misión, como forense,
es hablar por los muertos para que pueda proteger a los vivos.
Y la gente murió porque mi oficina cometió errores
- Jenny. - Las investigaciones anteriores
se manejaron mal y debido a eso,
algunas de las personas
que acabo de mencionar perdieron sus vidas.
Así que... voy a reabrir oficialmente todos los casos
del expatólogo, el Dr. Ian Peterson.
Con efecto inmediato.
No...
voy a responder a ninguna pregunta. Gracias.
Bueno, ciertamente no lo ha hablado conmigo.
Claro que lo hice. E4.
Todos vamos a estar como sospechosos para esto.
Vas a destrozar esta oficina.
No me importa, Bryan. En realidad, me importa un comino.
Oye, Donovan.
¿Sabes por qué hice esto, verdad?
No tienes ni idea de lo que acabas de hacer...
así que voy a decírtelo.
Cada abogado con un asesino convicto en los últimos diez años,
está a punto de presentar una apelación.
Porque has puesto en duda todas las autopsias
y resoluciones forenses.
Es mi trabajo el que estás arruinando.
Asesinos que atrapé, tal como lo hice hoy.
- ¡Estas son personas! - ¿Así que quieres descubrir la verdad?
Genial.
Con eso salen todos los zombis directos de la tierra.
Bien. Entonces nos ocuparemos de ellos.
¡Te he visto en la tele!
Hola.
Sí, bueno, todos están cabreados conmigo.
Sí pero ese es tu superpoder.
No te preocupes.
Pensé que te había perdido hoy, amigo.
¡Hola!
¡Hola, Matteo!
Me alegra ver que seguís juntos.
Te quiero, mamá. ¡Estamos vivos!
- Sí. ¡Te quiero! - ¡Estamos vivos!
- ¡Tú también! ¡Fuera! - ¡Que tengas una buena noche!
¿Estás listo?
- Sí. - Sí.
Vale, tengo que bailar esto.
Bien.
Perdone.
Hola.
¿Estás bien?
Ven aquí.
- Esto es una mierda genial. - Genial.
- Es algo de mi abuelo. - Genial. ¿Quién es esa?
Es mi madre y su hermana.
Murió.
Nunca habla de ella.
www.subtitulamos.tv