1 00:00:01,281 --> 00:00:03,625 Tu mujer... Nadie ha sabido nada de ella 2 00:00:03,627 --> 00:00:05,296 en dos meses y medio. 3 00:00:08,220 --> 00:00:11,490 Averiguaré lo que le has hecho. 4 00:00:11,524 --> 00:00:14,293 - ¿Cuánto quieres, Javi? - 300 de los grandes. 5 00:00:14,326 --> 00:00:16,662 Lo siento, Smurf. 6 00:00:22,734 --> 00:00:25,504 ¿Crees que he venido hasta aquí por 25 de los grandes? 7 00:00:25,537 --> 00:00:29,675 Por última vez, ¿dónde está el dinero de verdad? 8 00:00:29,708 --> 00:00:31,577 - ¡Lo juro! - ¿Te duele mucho la pierna? 9 00:00:31,610 --> 00:00:36,782 ¡No! 10 00:00:36,815 --> 00:00:39,285 - Nicky. - ¿Quién se ha llevado a Nicky, J? 11 00:00:39,318 --> 00:00:41,187 Javi. 12 00:00:42,455 --> 00:00:44,324 Dime dónde estás y te recogeremos. 13 00:00:44,357 --> 00:00:46,259 Trailhead con... con Ash. 14 00:00:46,291 --> 00:00:47,860 - Es donde lo enterramos. - ¿A quién? 15 00:00:47,894 --> 00:00:49,963 Al padre de Javi. 16 00:03:19,778 --> 00:03:21,480 ¿Trabajar en un barco? 17 00:03:21,514 --> 00:03:25,418 Pues que sepas que vas a ser el peor camarero de la historia. 18 00:03:25,450 --> 00:03:27,386 Entonces, llevaré la barra. 19 00:03:31,857 --> 00:03:34,527 ¿Esto es una broma? 20 00:03:36,695 --> 00:03:38,531 Otra vez Smurf. 21 00:03:38,563 --> 00:03:40,499 Sí. 22 00:03:40,533 --> 00:03:42,769 Pues en cuanto tengamos horarios, 23 00:03:42,801 --> 00:03:45,704 escogemos la fiesta con los tíos más ricos. 24 00:03:45,737 --> 00:03:47,973 Yo haré unos cuantos eventos, a ver qué encontramos. 25 00:03:48,007 --> 00:03:49,207 Sí. 26 00:03:49,241 --> 00:03:52,478 Pero asegúrate de que no te despidan a las primeras de cambio. 27 00:03:52,511 --> 00:03:54,713 ¿Y qué? ¿Vamos a necesitar a todos para esto? 28 00:03:54,747 --> 00:03:55,982 Yo estoy dentro. 29 00:03:56,015 --> 00:03:57,717 Inutilizaré el motor y la radio. 30 00:03:57,749 --> 00:03:59,919 Vosotros tres con armas para desplumar a los invitados. 31 00:03:59,951 --> 00:04:02,722 Algún otro que distraiga a la Guardia Costera. 32 00:04:05,758 --> 00:04:08,160 Ni te molestes. Me busca a mí. 33 00:04:08,194 --> 00:04:09,729 ¿Una emergencia? 34 00:04:09,761 --> 00:04:11,630 Sí, probablemente se le haya olvidado la contraseña del wifi. 35 00:04:11,664 --> 00:04:14,467 ¿Por qué está tan cabreada contigo? 36 00:04:14,499 --> 00:04:15,868 La misma mierda de siempre. 37 00:04:15,902 --> 00:04:18,438 Cuando mamá llama, a meter el móvil en la nevera. 38 00:04:19,839 --> 00:04:21,106 Problema resuelto. 39 00:04:21,140 --> 00:04:23,743 Oye, guardamos en secreto lo de este trabajo hasta estar seguros. 40 00:04:23,775 --> 00:04:25,177 - Sí, me parece bien. - Vale. 41 00:04:27,613 --> 00:04:30,517 Hola, soy Deran. Deja un mensaje. 42 00:04:30,549 --> 00:04:33,085 ¡Ve a buscar a tus hermanos! 43 00:04:35,121 --> 00:04:37,791 Yo puedo ocuparme de esto. 44 00:04:37,823 --> 00:04:41,927 Enciende la alarma de perímetro. Vigila las cámaras. 45 00:04:53,138 --> 00:04:57,210 ¿Te sientes mejor, cariño? Deja que te traiga algo de hielo. 46 00:04:57,243 --> 00:04:59,445 ¿Cómo encuentro a Javi? 47 00:04:59,479 --> 00:05:02,181 Respira hondo. 48 00:05:02,214 --> 00:05:05,818 J, lo que sientes ahora mismo es vergüenza. 49 00:05:05,851 --> 00:05:09,054 Eran cuatro. 50 00:05:09,087 --> 00:05:11,690 No podías hacer nada. 51 00:05:11,724 --> 00:05:13,426 Nada. 52 00:05:33,979 --> 00:05:36,116 Sube. 53 00:05:39,118 --> 00:05:40,019 ¿Estás bien? 54 00:05:40,053 --> 00:05:42,522 ¿Has hablado con alguien? 55 00:05:42,554 --> 00:05:44,556 ¿Has llamado a alguien? 56 00:05:44,589 --> 00:05:45,859 ¿Has llamado a alguien? 57 00:05:45,892 --> 00:05:48,528 - No... solo... solo a Smurf. - Bien. 58 00:05:48,561 --> 00:05:50,496 Comprendes por qué no podemos acudir a la policía, ¿verdad? 59 00:05:50,529 --> 00:05:51,797 Sí. 60 00:05:51,830 --> 00:05:54,933 ¿Te han hecho daño? 61 00:05:54,967 --> 00:05:56,969 Oye. 62 00:05:57,003 --> 00:05:59,104 Ya estás a salvo. ¿Vale? 63 00:06:02,875 --> 00:06:05,211 - Les di tu número. - ¿A quién? 64 00:06:05,243 --> 00:06:08,481 Al... tío al mando. Tenía... un arma. 65 00:06:09,916 --> 00:06:12,118 - No pasa nada. - Lo siento. 66 00:06:12,150 --> 00:06:13,852 Está bien. 67 00:06:23,628 --> 00:06:25,130 ¿J? 68 00:06:35,907 --> 00:06:38,210 69 00:06:38,243 --> 00:06:42,815 ¿Quiénes eran esos tíos? 70 00:06:46,652 --> 00:06:48,820 ¿Te han hecho algo? 71 00:06:48,854 --> 00:06:50,690 No, solo me puso un... 72 00:06:50,722 --> 00:06:53,892 Me puso un cuchillo al cuello, pero no... 73 00:06:53,926 --> 00:06:55,795 no me hicieron nada. 74 00:06:57,229 --> 00:06:59,799 Lo siento, J. 75 00:07:11,777 --> 00:07:15,014 No pasa nada. 76 00:07:15,046 --> 00:07:17,650 No pasa nada. ¿Estás mejor? 77 00:07:17,683 --> 00:07:19,185 Sí. 78 00:07:20,619 --> 00:07:23,655 Ya sabes que jamás permitiríamos que te pasara nada. 79 00:07:23,688 --> 00:07:26,159 Lo sabes, ¿verdad? 80 00:07:26,191 --> 00:07:27,292 Gracias. 81 00:07:27,325 --> 00:07:31,196 Necesito hablar con J un minuto. 82 00:07:31,229 --> 00:07:32,931 ¿Por qué no te tomas una ducha relajante 83 00:07:32,964 --> 00:07:36,736 y yo le digo a Craig que traiga unas cuantas oxis, vale? 84 00:07:36,768 --> 00:07:40,205 - Vale. - Gracias, cielo. 85 00:07:42,674 --> 00:07:45,210 J, vamos. 86 00:07:53,284 --> 00:07:57,155 ¿Pope os ha contado lo que ha pasado? 87 00:07:57,188 --> 00:07:59,058 ¿Qué tiene Javi contra ti? 88 00:07:59,090 --> 00:08:02,861 Luis era este tío... Era el padre de Javi... 89 00:08:02,895 --> 00:08:04,830 y dirigía las cosas con Manny y conmigo. 90 00:08:04,864 --> 00:08:08,767 Atracamos un banco. Se suponía que iba a ser superfácil. 91 00:08:08,801 --> 00:08:10,837 Pero había un invitado sorpresa. 92 00:08:10,869 --> 00:08:13,405 Un héroe con una del 45 encima. 93 00:08:13,438 --> 00:08:16,174 El héroe abre fuego y le da a Lou en el estómago. 94 00:08:16,207 --> 00:08:19,344 Lou lleva una escopeta y le vuela la cabeza al héroe. 95 00:08:19,378 --> 00:08:23,116 Pero Lou ya se está desangrando por la herida en el vientre 96 00:08:23,149 --> 00:08:26,219 y no va a contarlo, hospital o no de por medio. 97 00:08:26,251 --> 00:08:28,888 Así que Manny le ahorra el sufrimiento. 98 00:08:31,356 --> 00:08:34,093 Y luego llevamos el cuerpo a un sitio en construcción 99 00:08:34,125 --> 00:08:36,828 en el que... no sé, alguien sabía 100 00:08:36,862 --> 00:08:41,434 que iban a verter cemento al día siguiente para una nueva casa. 101 00:08:41,466 --> 00:08:43,168 Le enterramos allí. 102 00:08:43,201 --> 00:08:46,138 Nos dijiste que Lou huyó con el dinero. 103 00:08:46,171 --> 00:08:48,273 Javi amenaza con ir a la policía 104 00:08:48,306 --> 00:08:50,777 y contarles dónde está el cuerpo. 105 00:08:50,810 --> 00:08:53,112 - Pues págale. - Lo intenté. 106 00:08:53,144 --> 00:08:57,149 - ¿Cuánto quiere? - Quiere 300 000 dólares. 107 00:08:57,182 --> 00:09:01,953 Solo que Jake me puso una pistola en la cara y se largó con mi dinero. 108 00:09:01,987 --> 00:09:04,190 ¿Por qué coño confiaste en Jake? 109 00:09:04,223 --> 00:09:06,426 No tenía muchas opciones, ¿verdad? 110 00:09:06,459 --> 00:09:08,294 ¿De dónde sacaste los 300 000? 111 00:09:08,326 --> 00:09:09,995 Mis ahorros. 112 00:09:14,499 --> 00:09:16,936 ¿Creéis que va a volver? 113 00:09:16,969 --> 00:09:19,037 No, sabe que le estaríamos esperando. 114 00:09:19,070 --> 00:09:21,907 ¿Y si la poli encuentra el cuerpo? 115 00:09:21,940 --> 00:09:24,009 Ha pasado 20 años enterrado. 116 00:09:24,042 --> 00:09:26,778 Y ese... ese tal Manny fue el que le disparó, así que ¿por qué...? 117 00:09:26,811 --> 00:09:29,047 Con mi pistola. 118 00:09:29,080 --> 00:09:30,782 La arrojó junto al cuerpo 119 00:09:30,815 --> 00:09:32,819 y me lo dijo al día siguiente. 120 00:09:32,852 --> 00:09:34,253 Demasiado tarde para hacer nada. 121 00:09:34,286 --> 00:09:38,391 ¿La poli te puede relacionar con esa arma? 122 00:09:38,423 --> 00:09:40,092 Sí. 123 00:09:41,292 --> 00:09:44,029 ¿Y qué quieres que hagamos? 124 00:09:45,263 --> 00:09:47,233 Tenemos que encargarnos de Javi. 125 00:09:47,266 --> 00:09:49,402 - ¿Encargarnos de él? - Sí. 126 00:09:49,435 --> 00:09:51,104 Ibas a pagarle esta tarde. 127 00:09:51,137 --> 00:09:52,939 - Págale ahora. - Sí, Nicky le dio mi número. 128 00:09:52,971 --> 00:09:56,508 Si se pone en contacto, quizá aún se pueda negociar con él. 129 00:09:56,541 --> 00:09:59,479 Esto ya ha ido demasiado lejos. 130 00:09:59,512 --> 00:10:02,715 Para ti ha ido demasiado lejos. No para nosotros. 131 00:10:03,916 --> 00:10:06,819 Casi matan a J. 132 00:10:06,852 --> 00:10:09,122 Pero no ha sido así. 133 00:10:09,155 --> 00:10:10,523 Está bien. 134 00:10:10,556 --> 00:10:13,993 ¿Y qué quieres hacer exactamente? 135 00:10:14,026 --> 00:10:17,096 ¿Qué? ¿Quieres que cacemos a ese tío con rifles de asalto 136 00:10:17,128 --> 00:10:20,365 por una mierda que hiciste tú y que no tiene nada que ver con nosotros? 137 00:10:20,398 --> 00:10:23,201 ¿Tienes idea de cómo habría sido tu vida 138 00:10:23,234 --> 00:10:27,306 de haber cumplido condena por asesinato teniendo tú cinco años? 139 00:10:27,339 --> 00:10:28,874 Sí, bueno, ¿sabes qué? 140 00:10:28,907 --> 00:10:31,344 Una casa de acogida habría sido mejor que esta mierda. 141 00:10:31,377 --> 00:10:33,112 ¿Eso crees? 142 00:10:33,144 --> 00:10:35,914 Ya te contaré alguna vez. 143 00:10:35,947 --> 00:10:39,317 Bien, J, parece que a tus tíos 144 00:10:39,350 --> 00:10:42,220 no les importas una mierda, ¿verdad? 145 00:10:42,253 --> 00:10:43,556 Nadie dice eso, Smurf. 146 00:10:43,589 --> 00:10:45,291 Decís que un grupo de personas 147 00:10:45,324 --> 00:10:47,325 puede entrar en nuestra casa 148 00:10:47,359 --> 00:10:49,862 y pegarle una paliza de muerte. 149 00:10:49,894 --> 00:10:52,197 Estamos tratando de solucionarlo. Nadie dice eso. 150 00:10:52,230 --> 00:10:54,166 Si fueras tú el que hubiera aparecido tirado en esa piscina... 151 00:10:54,200 --> 00:10:55,501 152 00:10:55,533 --> 00:10:57,836 ¿estaríamos teniendo siquiera esta conversación? 153 00:10:57,869 --> 00:11:01,807 No matamos a gente. 154 00:11:01,840 --> 00:11:05,010 Vale, no voy a seguir con esta conversación con ella presente, 155 00:11:05,043 --> 00:11:08,380 así que solucionémoslo por nuestra cuenta. 156 00:11:12,283 --> 00:11:16,154 Pero recordad que Javi ya no es un crío. 157 00:11:16,187 --> 00:11:19,524 Está enfadado y es inestable. 158 00:11:19,557 --> 00:11:23,462 Esto no terminará si nosotros no lo terminamos. 159 00:11:28,533 --> 00:11:30,436 Tomad una decisión. 160 00:11:43,195 --> 00:11:45,965 Sí, él... él la ha estado persiguiendo 161 00:11:45,998 --> 00:11:47,186 y amenazando desde el funeral de Manny. 162 00:11:47,374 --> 00:11:49,076 ¿Y tú no dices una mierda? 163 00:11:49,108 --> 00:11:50,599 Me pidió que no dijera nada. 164 00:11:50,601 --> 00:11:51,897 Probablemente deberías haberle volado el trasero 165 00:11:51,899 --> 00:11:53,312 cuando entró en la maldita casa. 166 00:11:53,374 --> 00:11:54,909 Porque entonces podríamos haber dicho que fue en defensa propia. 167 00:11:54,942 --> 00:11:57,111 - Deran. - ¿Qué? 168 00:11:57,195 --> 00:11:59,896 Solo digo que si alguno de nosotros hubiéramos estado aquí, 169 00:11:59,921 --> 00:12:00,999 no tendríamos este problema ahora mismo. 170 00:12:01,031 --> 00:12:02,968 - Lo siento. - ¿Qué cojones debía haber hecho? 171 00:12:03,656 --> 00:12:06,459 - ¡Venga ya! ¡Cuatro tipos con armas... - Sí. 172 00:12:06,492 --> 00:12:07,760 todos contra mí! 173 00:12:07,792 --> 00:12:08,867 Sí, eso haces en esa situación. 174 00:12:08,892 --> 00:12:10,820 Oye, deja en paz al chico. 175 00:12:10,969 --> 00:12:12,704 No voy a matar por ella, Pope. 176 00:12:12,736 --> 00:12:14,371 Y no tendrás que hacerlo. 177 00:12:14,404 --> 00:12:16,440 ¿Vale? 178 00:12:16,474 --> 00:12:19,610 - Ahora mandamos nosotros. - Sí, tiene razón. 179 00:12:19,644 --> 00:12:22,647 Miradla. Cree que lo vamos a hacer. 180 00:12:22,679 --> 00:12:24,916 Cree que haremos cualquier cosa por ella. 181 00:12:28,418 --> 00:12:30,355 Y os digo algo... 182 00:12:30,388 --> 00:12:32,123 No voy a pasarme la vida en la cárcel 183 00:12:32,155 --> 00:12:34,658 por una cagada de hace 20 años que no me atañe para nada. 184 00:12:34,692 --> 00:12:35,592 Yo tampoco. 185 00:12:35,626 --> 00:12:39,396 Si movemos el cuerpo, se acabó la amenaza. 186 00:12:39,429 --> 00:12:41,565 He inspeccionado el barrio mientras recogía a Nicky. 187 00:12:41,599 --> 00:12:44,102 Solo tenemos que sortear a los dueños de la casa. 188 00:12:44,134 --> 00:12:45,437 Hemos hecho trabajos más arriesgados. 189 00:12:45,470 --> 00:12:48,038 Tío, yo robo mierdas por dinero. 190 00:12:48,072 --> 00:12:49,707 - No mato gente por viejas deudas. - Tíos, si ella cae por esto, 191 00:12:49,740 --> 00:12:51,467 podría arrastrarnos a todos con ella. 192 00:12:51,469 --> 00:12:52,621 No va a cantar. 193 00:12:52,623 --> 00:12:54,144 - ¿A ti qué te pasa? - Dame un respiro. ¡No lo hará! 194 00:12:54,177 --> 00:12:56,014 ¿Qué te pasa a ti, Pope? Creía que la odiabas. 195 00:12:56,047 --> 00:12:58,048 - Nadie de esta familia va a ir a prisión. - ¿No? 196 00:12:58,081 --> 00:12:59,551 - No si no es necesario. - Cuando fuiste a prisión, se sintió aliviada. 197 00:12:59,583 --> 00:13:01,619 - Se sintió aliviada. - Deran, ¡cállate! 198 00:13:03,488 --> 00:13:05,657 No va a ir a prisión. 199 00:13:10,628 --> 00:13:12,965 200 00:13:21,605 --> 00:13:23,508 ¿Y? 201 00:13:26,110 --> 00:13:28,645 - No vamos a matar a nadie. - Vamos a mover el cuerpo. 202 00:13:28,678 --> 00:13:29,746 ¿Qué? 203 00:13:29,779 --> 00:13:32,016 No podrá amenazarte si no tiene nada. 204 00:13:32,049 --> 00:13:33,317 Vamos a mover el cuerpo. 205 00:13:33,350 --> 00:13:35,186 J va a estar meando sangre semanas. 206 00:13:35,219 --> 00:13:37,622 No se trata solo de las amenazas. 207 00:13:37,654 --> 00:13:40,225 Es todo cuanto vas a conseguir. 208 00:13:40,258 --> 00:13:41,759 ¿Y cuando vuelva? 209 00:13:41,793 --> 00:13:44,361 Si vuelve, nos ocuparemos. 210 00:13:44,394 --> 00:13:46,697 - Y tienes que pagarles. - ¿Pagar a quién? 211 00:13:46,730 --> 00:13:49,701 Deran y Craig quieren que se les pague por sus servicios. 212 00:13:53,804 --> 00:13:57,675 ¿Voy a pagar a mis hijos para no ir a prisión? 213 00:14:03,815 --> 00:14:07,385 ¿Tengo elección? 214 00:14:07,418 --> 00:14:10,054 - No. - No. 215 00:14:12,490 --> 00:14:15,326 Bonita forma de dirigir las cosas, Baz. 216 00:14:15,359 --> 00:14:17,028 Intenta descansar un poco. 217 00:14:25,870 --> 00:14:29,407 Oye, espera un momento. Tengo que hablar contigo. 218 00:14:29,440 --> 00:14:31,209 Necesito que te ocupes tú de esto. 219 00:14:31,241 --> 00:14:34,211 - Ella solo quiere liarme. - No, tío, escucha. 220 00:14:35,613 --> 00:14:37,716 Me han parado esta tarde. 221 00:14:39,583 --> 00:14:42,119 Sí, yo intento permanecer en calma y ese tipo 222 00:14:42,153 --> 00:14:44,089 empieza a preguntarme por Cath. 223 00:14:44,121 --> 00:14:48,325 Y dice que va a averiguar qué le he hecho. 224 00:14:49,527 --> 00:14:52,530 Tío, ella tenía una cuenta bancaria de la que nunca me habló. 225 00:14:52,562 --> 00:14:56,167 No la ha tocado desde que se fue. 226 00:14:56,200 --> 00:14:58,570 - Dios. - Sí. 227 00:14:58,602 --> 00:14:59,837 En cualquier caso, no puedo acercarme a ese cuerpo. 228 00:14:59,870 --> 00:15:02,506 No estoy seguro de si me vigilan o no. 229 00:15:04,307 --> 00:15:06,410 Sí. 230 00:15:06,443 --> 00:15:08,612 Sí, vale. 231 00:15:12,149 --> 00:15:14,852 La poli cree que está muerta. 232 00:15:18,255 --> 00:15:20,357 ¿Qué crees tú? 233 00:15:22,460 --> 00:15:24,596 Sí, creo que está muerta. 234 00:15:37,575 --> 00:15:39,410 Hola. 235 00:15:39,442 --> 00:15:41,846 Hola. 236 00:15:41,879 --> 00:15:44,148 Gracias. 237 00:15:47,250 --> 00:15:50,487 Debería haber estado aquí. 238 00:15:50,520 --> 00:15:53,457 Lo siento. 239 00:16:00,298 --> 00:16:01,599 ¿Una cerveza? 240 00:16:01,631 --> 00:16:03,901 No. 241 00:16:03,934 --> 00:16:07,838 ¿Sabes qué? Estoy... un poco cansada. 242 00:16:07,871 --> 00:16:10,440 Sí... 243 00:16:10,474 --> 00:16:12,243 Vale. 244 00:16:12,275 --> 00:16:15,445 Vuelvo luego a ver cómo estás. 245 00:16:26,356 --> 00:16:29,827 Gracias. ¿Qué tal está? 246 00:16:32,730 --> 00:16:35,265 ¿Crees que van a volver? 247 00:16:35,298 --> 00:16:38,836 No, no esta noche. 248 00:16:38,869 --> 00:16:41,372 Pope va por ahí con esa escopeta. 249 00:16:41,404 --> 00:16:43,874 ¿Qué? ¿Crees que habrían matado a Smurf si hubiera estado aquí? 250 00:16:45,842 --> 00:16:48,746 Por eso ha cogido la escopeta. 251 00:16:54,485 --> 00:16:57,254 Voy a quedarme en el sofá esta noche. 252 00:16:57,288 --> 00:16:59,657 Smurf le ha dado mi habitación a J. 253 00:16:59,690 --> 00:17:03,228 Yo dormiré con Lena. 254 00:17:20,510 --> 00:17:22,846 Escucha, ¿te dijo Javi algo más? 255 00:17:22,880 --> 00:17:26,317 ¿Nos puedes decir algo que nos ayude? 256 00:17:26,349 --> 00:17:27,618 Lo que sea. 257 00:17:27,652 --> 00:17:30,788 Se suponía que Smurf iba a pagarles, pero no se presentó. 258 00:17:30,820 --> 00:17:34,024 Vinieron aquí en busca de dinero. 259 00:17:34,057 --> 00:17:35,626 ¿Qué les dijiste? 260 00:17:37,428 --> 00:17:39,664 Tenían a Nicky en la otra habitación. 261 00:17:39,696 --> 00:17:42,332 Les dije que había dinero tras la secadora. 262 00:17:42,365 --> 00:17:44,669 Bien. 263 00:17:46,369 --> 00:17:48,272 Deberías habérselo dicho antes. 264 00:17:50,508 --> 00:17:52,610 No dejes que te maten por Smurf. 265 00:17:52,643 --> 00:17:54,746 Hiciste lo correcto, tío. 266 00:17:54,778 --> 00:17:58,282 Si te hubieras liado a tiros, Nicky y tú estaríais muertos. 267 00:18:01,085 --> 00:18:03,255 Duerme un poco. 268 00:18:21,705 --> 00:18:23,974 ¿Sabes? Esperaba esta puñalada 269 00:18:24,008 --> 00:18:26,845 de tus hermanos, ¿pero de ti? 270 00:18:27,845 --> 00:18:30,648 Un poli ha parado a Baz esta tarde. 271 00:18:30,681 --> 00:18:34,318 Creen que ha matado a Cath. 272 00:18:55,429 --> 00:18:56,898 ¿Smurf está despierta? 273 00:19:00,866 --> 00:19:02,569 ¿Llevas sentado aquí toda la noche? 274 00:19:02,603 --> 00:19:06,673 Necesitamos la sierra para cemento y los mazos. 275 00:19:06,707 --> 00:19:08,509 Vale. 276 00:19:08,541 --> 00:19:10,610 ¿Tienes la furgo? 277 00:19:10,644 --> 00:19:13,447 Sí, he hablado con Nico. Todo bien. 278 00:19:15,982 --> 00:19:19,787 Así empieza, ¿sabes? 279 00:19:19,819 --> 00:19:22,822 Hacemos esto por ella y, antes de darte cuenta, 280 00:19:22,855 --> 00:19:25,425 estamos de vuelta aquí con ella dirigiendo el cotarro. 281 00:19:25,459 --> 00:19:28,196 Trae las herramientas. 282 00:19:29,395 --> 00:19:32,566 ¿Alguien quiere huevos revueltos? 283 00:19:32,598 --> 00:19:36,436 ¿Qué tal el sofá? ¿Bien? 284 00:19:36,470 --> 00:19:38,439 Te veo en un par de horas. 285 00:19:38,471 --> 00:19:40,708 ¿Podrías llevarte a Nicky y J? 286 00:19:40,740 --> 00:19:43,309 Javi no va a volver. 287 00:19:43,343 --> 00:19:47,215 Lo sé, pero creo que no deberían quedarse solos aquí. 288 00:19:54,721 --> 00:19:56,691 Nos vamos en cinco minutos. 289 00:20:05,565 --> 00:20:06,866 Ven aquí. 290 00:20:06,900 --> 00:20:10,804 Ally ha dicho que te va a llevar a la playa. ¿Vale? 291 00:20:10,836 --> 00:20:13,706 Toma. 292 00:20:13,740 --> 00:20:15,476 Oye. 293 00:20:15,509 --> 00:20:17,411 Ven aquí. 294 00:20:17,443 --> 00:20:19,512 Ven aquí. 295 00:20:19,546 --> 00:20:21,515 Volveré mañana, ¿vale? 296 00:20:21,548 --> 00:20:24,018 - Vale. - Vale. 297 00:20:24,050 --> 00:20:26,787 No he estado mucho, ¿verdad? 298 00:20:28,888 --> 00:20:32,058 No pasa nada. Puedes decirlo. 299 00:20:32,092 --> 00:20:33,560 Sí. 300 00:20:33,593 --> 00:20:34,827 Vale, haremos algo juntos esta semana. 301 00:20:34,861 --> 00:20:36,463 Solos tú y yo. ¿Qué te parece? 302 00:20:36,496 --> 00:20:38,065 ¿Por qué? 303 00:20:38,097 --> 00:20:39,633 ¿Por qué? 304 00:20:39,665 --> 00:20:42,035 Porque soy tu padre y quiero. Por eso. 305 00:20:42,068 --> 00:20:44,305 - Vale. - Vale. 306 00:20:48,674 --> 00:20:51,377 Vamos. 307 00:20:51,411 --> 00:20:53,580 Siento que sea tan de improviso. No se convertirá en costumbre. 308 00:20:53,613 --> 00:20:55,048 No importa. Nos vemos mañana. 309 00:20:55,082 --> 00:20:56,917 Vale. 310 00:21:02,455 --> 00:21:04,759 Javi. 311 00:21:06,960 --> 00:21:08,663 ¿Dónde? 312 00:21:21,708 --> 00:21:22,976 Vale, vosotros esperad ahí. 313 00:21:23,009 --> 00:21:24,944 No toquéis nada. Vamos. 314 00:21:32,952 --> 00:21:35,556 La poli no sabe nada. 315 00:21:35,588 --> 00:21:38,091 Si fuera así, ya estarías esposado. 316 00:21:38,125 --> 00:21:40,594 ¿Y si detienen a Baz? 317 00:21:43,462 --> 00:21:45,865 ¿Van a encontrar el cuerpo? 318 00:21:48,468 --> 00:21:52,006 Entonces no tenemos nada de lo que preocuparnos, ¿verdad? 319 00:22:02,481 --> 00:22:05,818 Oye, nadie me cuenta nada. 320 00:22:05,852 --> 00:22:09,089 ¿Qué hacemos aquí? ¿Para qué... para qué son esas herramientas? 321 00:22:13,593 --> 00:22:16,130 Sí. 322 00:22:25,638 --> 00:22:27,707 ¿Sabes? Fui a por el arma de Smurf. 323 00:22:27,740 --> 00:22:29,009 Y la habría usado. 324 00:22:29,041 --> 00:22:32,413 Pero no sabía cómo cargarla. 325 00:22:35,781 --> 00:22:39,653 No quiero volver a tener esa sensación jamás. 326 00:22:51,530 --> 00:22:52,832 Oye. 327 00:22:52,865 --> 00:22:54,134 ¿Te acuerdas de que cuando éramos críos 328 00:22:54,166 --> 00:22:55,868 solíamos pelearnos por la Game Boy? 329 00:22:55,902 --> 00:22:57,770 ¿Que Smurf nos obligaba a pegarnos una y otra y otra vez 330 00:22:57,804 --> 00:23:00,641 - hasta que uno se rendía? - Sí. 331 00:23:00,673 --> 00:23:02,942 Yo siempre te pateaba el culo. 332 00:23:02,975 --> 00:23:06,012 Eras peleón. 333 00:23:06,046 --> 00:23:07,914 No, tú ya eras enorme incluso con seis años. 334 00:23:07,948 --> 00:23:09,682 Me dejabas ganar. 335 00:23:09,715 --> 00:23:12,485 No quería matarte. 336 00:23:12,519 --> 00:23:13,787 Smurf se cabreaba un montón. 337 00:23:13,819 --> 00:23:15,721 Pensaba que así jamás aprendería a pelear. 338 00:23:15,755 --> 00:23:17,792 Azuzaba a Pope contra ti. 339 00:23:19,625 --> 00:23:22,695 No te sientas mal. 340 00:23:22,729 --> 00:23:25,699 También era más grande que él. 341 00:23:27,233 --> 00:23:28,935 Tiene gracia, ¿sabes? Smurf siempre está hablando 342 00:23:28,969 --> 00:23:32,105 de que nos tenemos que proteger unos a otros. 343 00:23:33,707 --> 00:23:35,676 Pero le encantaba vernos pelear. 344 00:23:35,709 --> 00:23:37,211 Sí. 345 00:23:38,979 --> 00:23:40,514 Es Nico. 346 00:23:43,115 --> 00:23:45,818 Hola. ¿Qué tal? ¿Todo listo? 347 00:23:45,852 --> 00:23:48,555 - Está en el callejón. - Vale, en marcha. 348 00:23:48,587 --> 00:23:50,590 ¿Uniformes? 349 00:23:50,624 --> 00:23:53,093 - Atrás. - Vale. 350 00:23:53,125 --> 00:23:54,728 De acuerdo, dejaremos el vehículo 351 00:23:54,760 --> 00:23:56,864 en el aparcamiento del aeropuerto. 352 00:23:56,896 --> 00:23:58,831 Podrás recogerlo mañana por la mañana, ¿vale? 353 00:23:58,865 --> 00:24:02,102 Oye, escucha, nada de sangre en mi furgo. 354 00:24:02,134 --> 00:24:05,239 Solo vamos a recoger una mierda antigua. Gracias, Nico. 355 00:24:05,271 --> 00:24:07,039 Tengo que hacer un par de cosas más en la oficina, 356 00:24:07,073 --> 00:24:09,042 luego nos vamos, ¿vale? 357 00:24:09,075 --> 00:24:10,744 Vale. 358 00:24:12,045 --> 00:24:14,214 De acuerdo, las balas están el cargador. 359 00:24:14,247 --> 00:24:15,883 Tienes que empujarlo hacia dentro... 360 00:24:15,915 --> 00:24:17,583 - hasta que oigas un clic. - Vale. 361 00:24:17,616 --> 00:24:21,254 Vale, ahora... 362 00:24:21,288 --> 00:24:23,856 levántala. 363 00:24:23,890 --> 00:24:27,027 Mantén el dedo en el lateral. 364 00:24:27,059 --> 00:24:29,896 Vale, ahora tienes que amartillarla. 365 00:24:30,896 --> 00:24:33,866 Un poco más fuerte. Eso es. 366 00:24:33,900 --> 00:24:37,004 Vale, ahora ya está lista para disparar, así que ten cuidado. 367 00:24:37,037 --> 00:24:40,707 Vale, ¿cómo apunto? 368 00:24:40,740 --> 00:24:42,843 ¿Ves esos puntos blancos? 369 00:24:42,875 --> 00:24:45,177 Tienes que alinearlos 370 00:24:45,211 --> 00:24:47,314 hacia donde quieres disparar, ¿vale? 371 00:24:47,346 --> 00:24:48,949 Mete los codos, 372 00:24:48,981 --> 00:24:51,617 ladea un poco el cuerpo. 373 00:24:51,651 --> 00:24:53,019 Eso es. 374 00:24:53,052 --> 00:24:56,622 Y, luego, cuando estés lista, 375 00:24:56,655 --> 00:24:59,158 solo tienes que seguir disparando hasta vaciar el cargador. 376 00:25:00,926 --> 00:25:03,796 Gracias. 377 00:25:03,829 --> 00:25:06,866 No dejes que Deran vea eso aquí. 378 00:25:06,900 --> 00:25:10,237 Guárdala. Tenemos que irnos. 379 00:25:19,613 --> 00:25:23,250 - Esa es. - ¿Estás segura? 380 00:25:23,282 --> 00:25:24,917 No he estado aquí en 20 años. 381 00:25:24,951 --> 00:25:26,987 Tampoco esperaba volver. 382 00:25:27,019 --> 00:25:30,223 No entraremos a menos que estés segura. 383 00:25:41,835 --> 00:25:43,804 Ya está. Esa es la buena. 384 00:25:43,836 --> 00:25:45,071 Justo al lado del canal de desagüe 385 00:25:45,105 --> 00:25:47,106 en el lado sureste de la calle. 386 00:25:47,140 --> 00:25:49,309 ¿De quién fue la idea? 387 00:25:49,342 --> 00:25:51,211 De Jake. 388 00:25:51,243 --> 00:25:53,613 Trabajaba en una construcción por el vecindario 389 00:25:53,646 --> 00:25:57,783 y sabía dónde iban a verter cemento. 390 00:25:57,817 --> 00:26:01,020 Creía que tú dirigías la banda. 391 00:26:04,691 --> 00:26:08,327 Manny le disparó, 392 00:26:08,361 --> 00:26:09,997 Jake lo enterró, 393 00:26:11,028 --> 00:26:13,200 ¿y tú solo... 394 00:26:13,232 --> 00:26:15,234 miraste? 395 00:26:42,862 --> 00:26:45,032 Siento lo de Julia. 396 00:26:48,034 --> 00:26:50,904 ¿Qué coño estás haciendo, Javi? 397 00:26:52,838 --> 00:26:55,808 ¿Te acuerdas de este sitio? 398 00:26:55,842 --> 00:26:58,745 Aquí fumábamos un montón de mierda. 399 00:26:58,778 --> 00:27:00,846 Tú, Pope y yo. 400 00:27:00,880 --> 00:27:03,117 Sí, lo recuerdo. 401 00:27:04,750 --> 00:27:07,054 ¿Te ha contado lo de mi padre? 402 00:27:08,755 --> 00:27:10,924 Sí, así es. 403 00:27:12,025 --> 00:27:13,894 ¿Qué te ha dicho? 404 00:27:13,926 --> 00:27:17,028 ¿Que fue Manny? 405 00:27:20,900 --> 00:27:23,437 Ella le pegó un tiro en la nuca, 406 00:27:23,470 --> 00:27:26,038 tiró su cadáver a un hoyo y luego me dijo que mi padre 407 00:27:26,071 --> 00:27:29,742 era un capullo que me había abandonado. 408 00:27:32,511 --> 00:27:34,313 Vale, ¿y qué quieres hacer al respecto? 409 00:27:34,346 --> 00:27:37,850 ¿Quieres matarla? Porque no vamos a dejar que pase eso. 410 00:27:37,884 --> 00:27:41,755 Así que, si quieres otra cosa, negociemos. 411 00:27:44,124 --> 00:27:47,227 Tío, ¿sabes qué? 412 00:27:47,259 --> 00:27:50,797 Cada cumpleaños, Navidad, 413 00:27:50,829 --> 00:27:52,331 pensaba: "Ahora sí. 414 00:27:52,365 --> 00:27:55,134 Este año mi padre volverá a por mí". 415 00:27:55,167 --> 00:27:57,203 Y pensaba que, como te acogió a ti, 416 00:27:57,237 --> 00:28:00,807 también lo haría conmigo. 417 00:28:00,839 --> 00:28:04,810 Colega, me he pasado los últimos 20 años limpiándole el culo a Manny, 418 00:28:04,844 --> 00:28:06,279 y cumpliendo condenas por robo 419 00:28:06,311 --> 00:28:08,514 en medio de ninguna parte. 420 00:28:08,548 --> 00:28:11,852 Y a Smurf parece que le está yendo bien, tío, 421 00:28:11,884 --> 00:28:14,454 como si nada le quitara el sueño. 422 00:28:16,288 --> 00:28:18,825 ¿Quieres volver a Arizona sin nada 423 00:28:18,857 --> 00:28:20,760 o quieres que te paguen? 424 00:28:20,794 --> 00:28:22,929 Ya lo he intentado. 425 00:28:22,961 --> 00:28:25,097 Le pedí dinero. No apareció. 426 00:28:25,131 --> 00:28:27,801 Ella ya no maneja el cotarro. 427 00:28:27,834 --> 00:28:29,369 Yo puedo conseguirte el dinero. 428 00:28:29,402 --> 00:28:31,238 429 00:28:31,270 --> 00:28:34,907 Las llaves del reino, ¿eh? 430 00:28:34,941 --> 00:28:37,177 ¿Qué tal le sienta eso a Pope? 431 00:28:37,210 --> 00:28:38,979 Bueno, lo que no le sienta bien es que amenaces a Smurf, 432 00:28:39,011 --> 00:28:40,913 eso te lo aseguro. 433 00:28:40,946 --> 00:28:43,082 Mira, te llevaste 25 de casa. 434 00:28:43,115 --> 00:28:45,551 Va a costar al menos 10 arreglar la pared, 435 00:28:45,585 --> 00:28:49,189 más todo lo del chico y la novia. 436 00:28:49,221 --> 00:28:52,025 - Dejémoslo en 200. - No, no, 400. 437 00:28:52,057 --> 00:28:54,227 Ella no quiere darte nada. 438 00:28:54,259 --> 00:28:56,262 Tío, no puedo volver con mi banda con 200. Venga ya. 439 00:28:56,296 --> 00:28:58,131 Intento ayudarte, tío. 440 00:28:58,163 --> 00:29:01,100 Son 200 o nada. Esas son tus opciones. 441 00:29:01,134 --> 00:29:03,437 ¿Qué quieres hacer? 442 00:29:04,871 --> 00:29:08,341 ¿Te acuerdas cuando tu padre se emborrachaba 443 00:29:08,374 --> 00:29:11,010 y te daba palizas en el jardín de Smurf? 444 00:29:14,079 --> 00:29:16,949 Has espabilado mucho desde que llorabas hasta quedarte dormido 445 00:29:16,982 --> 00:29:19,885 y te hacías pis en la cama, tío. 446 00:29:19,919 --> 00:29:22,422 Bien por ti. 447 00:29:23,923 --> 00:29:26,893 Porque, como sabes, las cosas no salieron tan bien para mí 448 00:29:26,925 --> 00:29:28,327 ni para mi padre. 449 00:29:30,596 --> 00:29:33,066 No pasa nada. 450 00:29:33,098 --> 00:29:35,167 ¿Sabes?, Manny nos solía decir que 451 00:29:35,201 --> 00:29:36,368 Smurf treparía sobre sus propios hijos 452 00:29:36,402 --> 00:29:39,506 con tal de no ahogarse. 453 00:29:39,538 --> 00:29:43,309 Ten cuidado, tío. Es lo único que digo. 454 00:29:43,343 --> 00:29:45,512 Tú ni siquiera eres hijo suyo. 455 00:29:51,617 --> 00:29:53,553 ¿Tenemos un trato? 456 00:30:03,596 --> 00:30:06,399 Bien. 457 00:30:12,464 --> 00:30:14,665 El cadáver está enterrado donde la pared trasera. 458 00:30:14,667 --> 00:30:17,852 - ¿Cómo de profundo lo enterrasteis? - Solo seis u ocho centímetros. 459 00:30:17,854 --> 00:30:20,257 Creímos que el hormigón nos salvaría 460 00:30:20,291 --> 00:30:21,993 y no teníamos mucho tiempo. 461 00:30:22,026 --> 00:30:23,260 ¿La pistola está con él? 462 00:30:23,294 --> 00:30:25,062 - Debería. - ¿Debería? 463 00:30:25,094 --> 00:30:26,530 Lo está. 464 00:30:31,501 --> 00:30:35,806 Lo siento, cielo. ¿Nos das otro momento, por favor? 465 00:30:35,840 --> 00:30:37,375 No soy estúpida. 466 00:30:37,408 --> 00:30:39,544 Sé quiénes sois. Sé lo que hacéis. 467 00:30:39,576 --> 00:30:42,113 Tienes razón. 468 00:30:42,145 --> 00:30:43,513 Eres una chica lista. 469 00:30:43,546 --> 00:30:45,916 Y deberíamos decirte la verdad. 470 00:30:45,949 --> 00:30:47,985 Gracias. 471 00:30:48,017 --> 00:30:50,420 Pero ahora no. La próxima vez. 472 00:30:50,453 --> 00:30:54,291 ¿Tienes algún lugar donde pasar esta noche? 473 00:30:54,324 --> 00:30:57,228 - Sí. - Bien, ve a recoger tus cosas. 474 00:30:57,260 --> 00:31:00,230 ¿Herramientas? 475 00:31:00,264 --> 00:31:02,166 - Sí. - ¿Furgoneta? 476 00:31:02,199 --> 00:31:05,002 Aparcada calle abajo. 477 00:31:05,035 --> 00:31:06,304 Tienes que pagar a Javi. 478 00:31:06,336 --> 00:31:09,406 200 en vez de 300 por lo que le hizo a J. 479 00:31:09,440 --> 00:31:11,308 Sé que no te gusta, y no tiene por qué gustarte, 480 00:31:11,342 --> 00:31:13,210 pero es lo que tenemos que hacer. Lo siento. 481 00:31:13,244 --> 00:31:17,048 Y es justo, Smurf. 482 00:31:17,081 --> 00:31:18,583 Se lo debes. 483 00:31:18,615 --> 00:31:20,984 Vale. 484 00:31:21,017 --> 00:31:23,420 ¿Cuándo? 485 00:31:23,453 --> 00:31:25,055 En dos horas. 486 00:31:25,088 --> 00:31:27,390 Listo. 487 00:31:27,423 --> 00:31:29,827 Muy bien, vamos. Os veo en la furgo. 488 00:31:46,209 --> 00:31:48,179 ¿Seguro que quieres ir con ella? 489 00:31:48,211 --> 00:31:51,615 No va a ir sola. 490 00:31:51,649 --> 00:31:53,885 ¿Qué pasa con la poli? 491 00:31:55,218 --> 00:31:57,388 - Si nos siguen, los perderé. - Ya. 492 00:31:57,420 --> 00:31:59,857 - Buena suerte. - Igualmente. 493 00:32:07,530 --> 00:32:10,500 ¿De dónde te sacaste el dinero para pagar a Javi? 494 00:32:11,701 --> 00:32:13,904 Ya te lo he dicho. De mis ahorros. 495 00:32:13,938 --> 00:32:16,239 Eso es mentira. 496 00:32:16,273 --> 00:32:18,242 Has estado quedándote pasta de nuestro trabajo. 497 00:32:18,275 --> 00:32:21,045 Soy la única en esta familia que ve más allá 498 00:32:21,077 --> 00:32:23,413 de la siguiente puta fiesta. 499 00:32:24,681 --> 00:32:27,584 Vale. Genial, vamos a volver a coger de ahí. 500 00:32:27,618 --> 00:32:30,421 ¿Te llevo al banco? ¿Cómo funciona? 501 00:32:32,288 --> 00:32:35,992 De verdad crees que tengo más, ¿no? 502 00:32:36,026 --> 00:32:41,565 Jake se llevó todo lo que tenía y Javi me ha vaciado la casa. 503 00:32:44,133 --> 00:32:48,471 Bueno, ¿vosotros no os acabáis de llevar el dinero de una iglesia? 504 00:32:48,505 --> 00:32:51,074 Smurf, tienes que estar de coña. 505 00:32:51,107 --> 00:32:52,409 Pues aparecemos sin nada 506 00:32:52,442 --> 00:32:54,478 y a ver cómo se lo toma. 507 00:32:54,510 --> 00:32:57,480 Me lo devuelves antes de que se enteren. 508 00:32:57,514 --> 00:33:00,718 Si tienes que vender la casa, lo haces. 509 00:33:32,115 --> 00:33:35,085 Vamos. 510 00:34:23,200 --> 00:34:25,569 Hola. Buenas tarde, señora. 511 00:34:25,601 --> 00:34:27,370 Tenemos aviso de una fuga de gas en la zona. 512 00:34:27,403 --> 00:34:29,472 Tenemos que pedirle que salga 513 00:34:29,505 --> 00:34:32,475 mientras comprobamos que todo vaya bien. 514 00:34:37,081 --> 00:34:41,619 Los moratones irán a más antes de empezar a curarse. 515 00:34:43,686 --> 00:34:47,657 Y necesitarás puntos como Dios manda en esa pierna. 516 00:34:47,691 --> 00:34:50,428 Yo puedo hacerlo, si quieres. 517 00:34:50,461 --> 00:34:52,296 Tú decides. 518 00:35:00,470 --> 00:35:03,740 Sé que crees que deberíamos matarlo. 519 00:35:03,773 --> 00:35:08,045 ¿Pero alguna vez le has hecho daño a alguien? 520 00:35:10,746 --> 00:35:12,616 ¿Daño de verdad? 521 00:35:15,452 --> 00:35:18,689 No sienta como tú crees. 522 00:35:25,662 --> 00:35:27,331 Gracias. 523 00:35:39,876 --> 00:35:43,081 Por ahí a la izquierda. Iré a por las herramientas. 524 00:35:53,322 --> 00:35:55,458 ¿Coche nuevo? 525 00:35:55,492 --> 00:35:59,464 Alquilado. El Challenger necesita una transmisión nueva. 526 00:36:00,863 --> 00:36:05,536 Baz, ¿cómo sabes que no vamos directos a una emboscada? 527 00:36:07,237 --> 00:36:08,838 Cogerá el dinero. 528 00:36:15,412 --> 00:36:17,515 ¿Alguien nos sigue? 529 00:36:17,548 --> 00:36:20,651 Solo soy precavido. 530 00:37:14,372 --> 00:37:16,108 Sí, tubería. 531 00:37:27,668 --> 00:37:29,237 Bingo. Tubería. 532 00:37:37,945 --> 00:37:39,547 Tenemos algo. 533 00:37:39,555 --> 00:37:41,266 Pistola. 534 00:37:45,442 --> 00:37:48,179 Mierda, ¿cuánto gas habéis metido aquí? 535 00:37:48,535 --> 00:37:50,762 Vale, vamos a levantar el suelo. 536 00:38:43,474 --> 00:38:45,177 Para. 537 00:39:16,819 --> 00:39:18,955 ¿Qué pasa aquí? 538 00:39:22,558 --> 00:39:25,862 Espera dentro. 539 00:39:27,596 --> 00:39:29,531 ¿Qué hace él aquí? 540 00:39:29,564 --> 00:39:31,533 Oye, vosotros sois dos. 541 00:39:31,567 --> 00:39:33,136 ¿Vamos a tener un problema? 542 00:39:33,169 --> 00:39:35,038 ¿Por qué no le dices que salga del coche? 543 00:39:35,071 --> 00:39:36,806 Javi... 544 00:39:36,839 --> 00:39:38,909 Tengo tu dinero aquí mismo. 545 00:39:40,639 --> 00:39:41,710 Quiero hablar con ella. 546 00:39:41,743 --> 00:39:45,214 Javi, tu padre lleva muerto 20 años. 547 00:39:45,247 --> 00:39:49,551 Nunca te dirá que lo siente. 548 00:39:49,584 --> 00:39:51,086 Coge el dinero. 549 00:40:33,629 --> 00:40:35,598 Pistola. 550 00:40:35,631 --> 00:40:36,899 Ya está. 551 00:40:36,933 --> 00:40:38,935 ¿Qué? ¿Este tío solo tiene un pie? 552 00:40:38,968 --> 00:40:40,636 Nos falta uno. 553 00:40:40,669 --> 00:40:43,239 Mierda. 554 00:40:51,013 --> 00:40:53,283 Tío, aquí no está. 555 00:40:53,316 --> 00:40:54,783 Sigue buscando. 556 00:40:54,817 --> 00:40:58,621 Mira, tío, tenemos la pistola. 557 00:40:58,654 --> 00:40:59,889 558 00:40:59,922 --> 00:41:01,858 No vamos a irnos sin el maldito pie. 559 00:41:01,890 --> 00:41:04,059 Quita de en medio. 560 00:41:10,031 --> 00:41:12,100 No lo sé. Me ha dicho que me tenía que ir. 561 00:41:12,134 --> 00:41:13,937 Tíos, hay un montón de vecinos 562 00:41:13,969 --> 00:41:16,638 en el jardín delantero haciendo preguntas. 563 00:41:16,672 --> 00:41:18,141 Pope. 564 00:41:19,875 --> 00:41:22,011 ¿Qué quieres que haga? 565 00:41:22,044 --> 00:41:26,049 Puede que ni esté aquí. 566 00:41:26,082 --> 00:41:28,084 Tiene que estar. ¿Dónde iba a estar? 567 00:41:28,116 --> 00:41:31,754 Hazme caso, la poli no va a identificar un pie. 568 00:41:31,787 --> 00:41:33,756 Dejémoslo. 569 00:41:33,788 --> 00:41:35,256 Cállate. 570 00:41:35,290 --> 00:41:37,926 Vale, tenemos 15 minutos hasta que la vieja 571 00:41:37,959 --> 00:41:39,861 llame a la central y averigüe que no hay ninguna fuga. 572 00:41:39,895 --> 00:41:44,200 Voy tan rápido como puedo. 573 00:41:45,701 --> 00:41:46,936 Espera. 574 00:41:46,968 --> 00:41:48,370 ¿Es eso? 575 00:41:48,404 --> 00:41:49,772 Ahí lo tenemos. 576 00:41:49,805 --> 00:41:51,841 Buen trabajo, colega. 577 00:41:51,873 --> 00:41:53,343 Larguémonos de aquí. 578 00:41:56,879 --> 00:41:58,315 ¿Lo tienes? 579 00:42:10,959 --> 00:42:13,329 - ¿Javi? - Vete de aquí. Va. 580 00:42:15,131 --> 00:42:19,102 Te debo una explicación, ¿eh? 581 00:42:19,134 --> 00:42:23,973 ¿Sabes toda esa mierda de que no tenía sitio para ti? 582 00:42:24,006 --> 00:42:25,674 Era una chorrada. 583 00:42:28,044 --> 00:42:31,980 No te acogí porque no valías nada. 584 00:42:32,013 --> 00:42:36,285 Eras estúpido y te cabreabas, 585 00:42:36,317 --> 00:42:38,921 y eras impulsivo, 586 00:42:38,953 --> 00:42:40,957 igual que tu padre. 587 00:42:45,127 --> 00:42:46,829 Maldita... 588 00:42:49,765 --> 00:42:52,636 Dios mío. 589 00:43:14,957 --> 00:43:17,926 Entierra el cadáver pasada la frontera. 590 00:43:19,729 --> 00:43:21,931 Deshazte de tu arma. 591 00:43:21,964 --> 00:43:23,866 Aquí tienes. 592 00:43:23,899 --> 00:43:25,468 Es todo. 593 00:43:25,500 --> 00:43:27,703 No vas a llevarte nada más. 594 00:43:27,736 --> 00:43:29,305 ¿Está todo aquí? 595 00:43:29,337 --> 00:43:30,272 Todo. 596 00:43:30,305 --> 00:43:33,909 Los otros 50 están en un edificio en Ventura. 597 00:43:33,942 --> 00:43:36,845 Se llama El Lisboa. Buzón 5C. 598 00:43:36,879 --> 00:43:38,815 Llévatelos de ahí esta noche 599 00:43:38,848 --> 00:43:41,685 y lárgate de California. 600 00:44:13,149 --> 00:44:15,484 Bien, ya hemos terminado. 601 00:44:15,518 --> 00:44:18,221 Hemos tenido que cavar en parte del suelo para encontrar la tubería. 602 00:44:18,254 --> 00:44:19,956 Pero la llamarán de la central 603 00:44:19,988 --> 00:44:21,823 y enviarán a alguien para arreglarlo. 604 00:44:21,857 --> 00:44:24,960 Pero muchas gracias. Ha sido muy amable. 605 00:44:57,826 --> 00:44:59,928 ¡No pienses que te voy a ayudar cuando todo esto nos muerda en el culo! 606 00:44:59,962 --> 00:45:01,431 ¡No lo haré! 607 00:45:02,997 --> 00:45:05,099 Tú no habrías hecho lo necesario. 608 00:45:05,100 --> 00:45:06,402 Busqué a alguien que sí. 609 00:45:06,435 --> 00:45:09,872 ¡Tenemos el cadáver! ¡Iba a aceptar el dinero! 610 00:45:09,904 --> 00:45:12,008 ¡¿Qué?! 611 00:45:12,040 --> 00:45:14,142 No iba a parar, Baz. 612 00:45:14,176 --> 00:45:15,511 Dios mío, Smurf. Eso no lo sabes. 613 00:45:15,544 --> 00:45:19,047 - No lo sabes. - ¡Toda su banda lo sabía! 614 00:45:19,080 --> 00:45:22,551 Ellos querían el dinero. Él solo quería venganza. 615 00:45:22,584 --> 00:45:25,520 Y no ha sido muy difícil convencer a Deek 616 00:45:25,553 --> 00:45:27,589 para cargárselo. 617 00:45:27,622 --> 00:45:29,224 Venga ya, Smurf. 618 00:45:29,258 --> 00:45:32,060 Crecimos con ese chico. Era como de la familia. 619 00:45:32,093 --> 00:45:36,465 Y "como de la familia" no es de la familia. 620 00:45:39,602 --> 00:45:41,870 Ya. 621 00:45:48,042 --> 00:45:50,879 Tú eres de la familia. 622 00:45:56,084 --> 00:45:57,853 Vamos. 623 00:46:17,238 --> 00:46:18,874 ¿Y qué le dijiste? 624 00:46:18,908 --> 00:46:21,410 ¿"Hay un agujero de dos metros y medio en su suelo. Perdón"? 625 00:46:21,442 --> 00:46:25,413 Le dije que la llamarían de la central 626 00:46:25,446 --> 00:46:28,383 y que enviarían a Ronny mañana para arreglarlo. 627 00:46:28,417 --> 00:46:32,154 Ya sabes, Ronny el gordo, el mejor. 628 00:46:47,136 --> 00:46:49,572 ¿Todo bien? 629 00:47:05,811 --> 00:47:08,390 ¿Qué quieres que hagamos con esto? 630 00:48:12,835 --> 00:48:21,952 www.subtitulamos.tv